「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(933ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In the case where a report pursuant to the provisions of paragraph (1) of the next Article is to be submitted together with a report set forth in the preceding paragraph, the duplication of the items to be filled in on said report pursuant to the provision of paragraph (1) of the following Article shall not be required. 例文帳に追加

２　次条第一項の規定による報告書の提出と併せて前項の報告書の提出をしようとする場合にあつては、当該報告書の記載事項のうち次条第一項の報告書の記載事項と重複する部分の記入は要しないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Matters that shall be standards of judgment prescribed in the preceding paragraph shall be specified by considering the technical level, the situation of development of system of inspection and other maintenance and circumstances pertaining to said specified maintenance products, and necessary revision shall be made in accordance with the change in such circumstances. 例文帳に追加

２　前項に規定する判断の基準となるべき事項は、当該特定保守製品に係る技術水準、点検その他の保守の体制の整備の状況その他の事情を勘案して定めるものとし、これらの事情の変動に応じて必要な改定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method for sterilizing harmful microorganism comprises treating a material to be treated with a germicide and then treating the material with low-pressure superheated steam in a method for perfectly sterilizing thermophilic bacterium and heat-resistant spore bearing bacterium which exists in the material to be treated without leaving the germicide in the material to be treated.例文帳に追加

殺菌剤を被処理物中に残存させることなく被処理物中に存在する好熱菌及び耐熱性芽胞菌を完全殺菌する方法であって、被処理物を殺菌剤で処理した後、低圧過熱水蒸気で処理することを特徴とする殺菌方法。 - 特許庁

To provide a heating device in which the upper limit of the range of temperature of a far-infrared radiator can be expanded to 650°C, so that in which by expanding a heating range of a heated material, a treatment range of the heated material can be expanded and a heating treatment can be efficiently carried out, in a short time.例文帳に追加

遠赤外線放射体の温度の範囲の上限を６５０℃まで拡大することができ、よって、被加熱物の加熱範囲を拡大することにより、被加熱物の処理範囲を拡大でき、かつ、短時間に効率よく加熱処理することができる加熱装置を提供する。 - 特許庁

This video display system is provided with the same number of operating devices for moving virtual bodies to be operated in a virtual space and display devices for displaying videos in the virtual space as the number of the bodies to be operated, and the videos indicating the virtual space viewed from the respective bodies to be operated are displayed in the respective display devices.例文帳に追加

映像表示システムに、仮想の被操作体を仮想空間内で動かすための操作装置と仮想空間の映像を表示する表示装置を被操作体と同数備え、各被操作体から見た仮想空間を表す映像を各表示装置に表示する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a testing method thereof wherein complexity in configuration for testing can be reduced, in a circuit to be tested corresponding to a signal terminal in which inter-chip wiring is formed, and a test equivalent to the case of testing a single semiconductor chip can be performed.例文帳に追加

チップ間配線がなされた信号端子に対応するテスト対象回路について、テストを行うための構成が複雑化することを抑制しつつ、半導体チップ単体の場合と同等のテストを行うことができる半導体装置およびそのテスト方法を提供する。 - 特許庁

(2) In the recording method, the material to be recorded is passed through the nip formed by a pressure contact means arranged in order to bring the material to be recorded into contact with the intermediate transfer body under pressure and the intermediate transfer body so that the nip and the MD direction of a paper support used in the material to be recorded becomes parallel.例文帳に追加

（２）中間転写体に被記録材を圧接するために設置されている圧接手段と中間転写体とのなすニップに対し、該ニップと被記録材に使用されている紙支持体のＭＤ方向とが平行になるように、被記録材を通紙させることを特徴とする記録方法。 - 特許庁

An interface structural body is provided with a power connection pin 50 to be connected to a power bus in a back-bone structural body, a data signal pin to be connected to a data bus of conventional type in a back-bone structure 48, and an optical connector to be connected to the optical data bus in the back-bone structure 48.例文帳に追加

インタフェース構造体は、バックボーン構造体において電力バスに接続する電力接続ピン（４２、５０）と、バックボーン構造において在来型のデータ・バスに接続するデータ信号ピン（４４）と、バックボーン構造において光データ・バス（６０）に接続する光学的接続（４６、５６）を備えている。 - 特許庁

To provide a male hook-and-loop fastener which can be continuously molded in a tape shape, can be easily bent in the length direction on a flat surface, and can easily prevent the intrusion to the engaging part of a foamed resin material in the male hook-and-loop fastener to be molded on the surface of a foamed resin molded article.例文帳に追加

発泡樹脂成形体の表面へ成形される雄形面ファスナーにおいて、テープ状に連続的に成形でき、平坦面上で長さ方向に簡単に湾曲可能で、発泡樹脂材料の係合部への侵入を簡単に防ぐことの出来る雄形面ファスナーの提供。 - 特許庁

The method for mixing the object to be mixed in the gelated aggregate comprises the steps of: freezing the gelated aggregate; thawing the frozen aggregate; mixing the object to be mixed in the thawed aggregate; and forming the gelated aggregate again from the aggregate in which the object to be mixed is mixed.例文帳に追加

ゲル状集合体に対して凍結融解の処理を行った後に混合対象物を混合すること、および、混合対象物が混合された後にゲル状集合体を再形成することを含む、ゲル状集合体中に混合対象物を混合する方法。 - 特許庁

To obtain an adhesive sheet which does not involve foams in applying an adhesive sheet to a material to be bonded and in which problems that the adhesive sheet is broken or is peeled with a part of the surface of the material to be bonded in peeling the adhesive sheet after being applied to the material to be bonded once.例文帳に追加

粘着シートを被着体上に貼る際に気泡を抱き込むことがなく、また、粘着シートを被着体上に一旦貼り付けた後に剥がす際に、粘着シートが破断したり、被着体の表面の一部を伴なって剥がれる等の問題を解消しようとするものである。 - 特許庁

To provide a system for accurately discriminating whether or not a focal position detecting processing should be performed again in accordance with a change in an object to be photographed after the focal position is detected, and then, performing the optimum scanning processing in the case of discriminating that the focal position detecting processing should be performed, and capable of attaining an efficient AF.例文帳に追加

ピント位置を検出した後、被写体の変化に対応して再度ピント位置検出処理を行うか否かの的確な判断をし、ピント位置検出処理を実行すると判断した場合、最適なスキャン処理を行って効率の良いＡＦを実現することができるシステムを提供する。 - 特許庁

In the case the system log to be used with priority exists in the MIC, when the read-out is not allowed against the MIC, the system log to be used with priority is rewritten to the contents showing that the system log to be used with priority exists in the magnetic tape as to the system log allocation flag of the magnetic tape.例文帳に追加

優先使用すべきシステムログがＭＩＣに在るとされた場合において、ＭＩＣに対する読み出しが不可であった場合には、磁気テープのシステムログアロケーションフラグについて、優先使用すべきシステムログは磁気テープに在ることを示す内容に書き換えるようにされる。 - 特許庁

In this way, fingerprint registration information cannot be obtained when agreement cannot be obtained between the second distributed information 10 and the first dispersed information 11, while creation of both of the distributed information is carried out sufficiently only once in registration, and the fingerprint information is distributed in two places without respect to a collation ratio to be surely protected.例文帳に追加

これにより、第二分散情報１０と第一分散情報１１の両者の不揃い時は指紋登録情報が得られず、上記両者の生成は登録時のみで十分であり、照合率に無関係に指紋情報を二つに分散して指紋情報を十分保護できる。 - 特許庁

The LED element 332 can be arranged and installed along the curved shape of the main reflector 31 because the circuit board 331 is formed in a stepped shape, the light-emitting surface can be formed in the three dimensional surface, and the lighting fixture can be obtained which enables uniform light emission over a wide range in the horizontal direction.例文帳に追加

回路基板３３１を階段状に形成するのでメインリフレクタ３１の湾曲形状に沿ってＬＥＤ素子３３２を配設でき、発光面を三次元面に構成できるとともに、水平方向に広い範囲にわたって均一な発光の灯具が得られる。 - 特許庁

By this constitution, a range of tilt in which a low jitter signal is obtained can be adjusted to have almost the same balance in a minus side and a plus side, the allowable angle of tilt of the disk with respect to the pickup can be balanced in respective directions, high quality data recording and reproducing processing can be performed.例文帳に追加

本構成により低いジッタの信号が得られるチルトの範囲を−側、＋側ともほぼ同様のバランスされた設定に調整することができ、ピックアップに対するディスクの傾きの許容角度を各方向においてバランスさせ、高品質なデータ記録再生処理が可能となる。 - 特許庁

When a chemical liquid to be measured is sent out to a particle counter under a pressure condition in a clean air atmosphere to measure the number of particulate impurities in the liquid, air bubbles contained in the chemical liquid to be measured are removed by heating the chemical liquid to be measured.例文帳に追加

清澄空気雰囲気において、加圧条件下で被測定薬液を、パーティクルカウンターに送出して、液中粒子状不純物数を測定する際に、被測定薬液を加熱することで、被測定薬液中に含まれる気泡を脱泡することを特徴とする液中の気泡の除去方法。 - 特許庁

Thus momentum force can be generated in the direction to cancel induced momentum by radial load, the nonuniformity in distribution of internal load of the ball screw 8 can be reduced, and a total length of the nut 8 can be shortened in a state of securing a clearance between the nut hole 9 and the movable members 5.例文帳に追加

これにより、ラジアル荷重による誘起モーメントを相殺する方向にモーメント力を発生させることができ、ボールねじ８の内部負荷分布の不均一化を軽減すると共に、ナット孔９と駒部材５との間隔を確保した状態でナット８の全長を短縮することができる。 - 特許庁

The thermal transfer ink sheet which has an ink layer on the support and can transfer the ink layer of a heating portion to the body to be transferred by bringing the ink layer and the body to be in a close contact with each other to be heated imagewise, is characterized in that the sheet contains a titanium coupling agent in the outer-most layer.例文帳に追加

支持体上にインク層を有し、該インク層と被転写体を密着して像様に加熱することにより加熱部分のインク層を前記被転写体に転写可能な熱転写用インクシートにおいて、最外層にチタンカップリング剤を含有することを特徴とする熱転写用インクシート。 - 特許庁

The portable terminal can be connected to the connector 4 in the box 4 in the state that the operation part 3A is held by the holder 10, an elevator can be utilized continuously by using the operation part 3A during elevator maintenance work and the holder 10 can be stored in the box 4.例文帳に追加

これにより保持体１０で操作部３Ａを保持する状態でボックス４内のコネクタ４に携帯端末器を接続できるとともに、エレベータ保全作業中に操作部３Ａを用いて引き続きエレベータを利用でき、また保持体１０をボックス４内に収納できる。 - 特許庁

In this case, since luminance distribution of the first display image 105 can be uniformalized by the diffusion layer 4, an image 121 of B in the second display image 110 can be blurred and thus, the occurrence of a duplicated image in the second display image 110 can be suppressed.例文帳に追加

この場合、拡散層４により第１の表示像１０５の輝度分布を均一化することができるため、第２の表示像１１０におけるＢの像１２１をぼかすことができ、よって、第２の表示像１１０における２重像の発生を抑制することができる。 - 特許庁

For example, when an image is to be displayed in a small liquid crystal panel 23, the intermediate size image is selected, when a multiplicity of images are to be printed as a list in one sheet of paper, the thumbnail image is selected, and when one image is to be printed in one sheet of paper at high resolution, the original image is selected.例文帳に追加

例えば、小さい液晶パネル２３に画像を表示するときには、中間サイズ画像を選び、また、多数の画像を1枚の用紙に一覧印刷するときには、サムネイル画像を選び、また、１つの画像を1枚の用紙に高解像度で印刷するときには、本画像を選ぶ。 - 特許庁

To provide a garbage disposal apparatus in which the volume, height, diameter, and the like of a fungal bed in a vertical cylindrical treatment tank can be determined quantitatively in relation to the amount of the garbage to be charged and the charged garbage can be efficiently decomposed and volume-reduced while reducing power consumption and installation space.例文帳に追加

竪型の円筒状とした処理槽内における菌床の体積、高さ、直径等を生ゴミ投入量と関連付けて定量的に決定することができ、消費電力並びに設置スペースを削減しつつ、生ゴミを効率良く分解して減容させ得る生ゴミ処理装置を提供する。 - 特許庁

As a result of this setup, a γ-type bismuth oxide phase containing excess oxygen atom can be segregated stably in the surface layer, the surface layer can be made higher in resistance, oxygen atoms are restrained from breaking away from the surface layer and grain boundaries by a high electric field, and the voltage nonlinear resistor can be improved in energy tolerated dose.例文帳に追加

これにより過剰の酸素原子を含むγ型酸化ビスマス相を表面相に安定して偏析させることができ、表面層の抵抗が大きくなり、また高電界による酸素原子の表面・粒界からの離脱を抑制し、エネルギー耐量を向上させることができる。 - 特許庁

Each of the first and second supporting members 16 and 18 is axially supported so as to be rotatable in a recessed part 24 of the case body bottom face 14 at the base edge, and displayed between the pulling-in position where the whole part can be housed in the recessed part 24 and the projecting position where the terminal sides can be projected to the outside part of the recessed part 24.例文帳に追加

第１及び第２支持部材１６、１８の各々は、その基端で筐体底面１４の凹所２４内に回動可能に軸支され、全体が凹所２４に収容される引込位置と末端側を凹所２４の外部に突出させる突出位置との間で変位できる。 - 特許庁

A part to be pressed 21 is provided integrally with the elastic contact piece 5 of a female terminal, and a pressing part 30 to press the part to be pressed in the opposite direction to the energizing force of the elastic contact piece and a notch 31 adjacent to the pressing part to insert the part to be pressed are provided in a spacer 7 to insert in a connector housing.例文帳に追加

雌端子の弾性接触片５と一体に被押圧部２１を設け、コネクタハウジング内に挿入するスペーサ７に、被押圧部を弾性接触片の付勢反対方向に押圧する押圧部３０と、押圧部に隣接して被押圧部を進入させる切欠部３１とを設けた。 - 特許庁

Ultraviolet rays can be made to pass through the lamp house 11 and the housing part 17 through a screen 18 arranged in an irradiation window 112 and a photocatalytic substance-deposited cleaning member 19 can be irradiated with ultraviolet rays in the water which is to be treated and is housed in the housing part 17.例文帳に追加

ランプハウス１１と収容部１７は照射窓１１２に配置したスクリーン１８を介して紫外線を通過可能とし、収容部１７に収容した被処理水内に光触媒物質が担持された浄化処理部材１９に対し紫外線が照射可能とする。 - 特許庁

To provide a driving apparatus for a self-arc-extinguishing type semiconductor device in which a power source utilization rate can be improved, a short-circuiting current in a field effect transistor in an output stage is prevented, and a switching speed of the self-arc-extinguishing type semiconductor device to be driven can be accelerated.例文帳に追加

電源利用率を向上させることができ、出力段の電界効果トランジスタにおける短絡電流を防止し、かつ駆動する自己消弧型半導体素子のスイッチング速度を向上させることができる自己消弧型半導体素子の駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a handrail apparatus which can be provided in a desired place even if there is no raised structure such as a wall therearound without the need of constructions requiring time and labor, can be brought into a compact state when it is housed, is reduced in weight and can be very easily assembled in an installation place.例文帳に追加

手間のかかる工事が不要で、周囲に壁等の立設する構造物がなくても、所望する場所に備えることができて、また収容時にはコンパクトな状態にでき且つ軽量で、設置場所において極めて容易に組み立てることができる手摺り装置を提供する。 - 特許庁

The mixing ratio of MgO and Ti in the MgO-Ti mixture is preferably be ≥0.5 in terms of (mol quantity of Ti)/(mol quantity of MgO), and it is necessary that MgO content is made to be ≥30 mass% and Ti content is made to be ≥20 mass% in the MgO-Ti mixture.例文帳に追加

ＭｇＯ−Ｔｉ混合物におけるＭｇＯとＴｉの混合比は、（Ｔｉのモル量）／（ＭｇＯのモル量）で０．５以上が良く、ＭｇＯ−Ｔｉ混合物中のＭｇＯ含有率は３０質量％以上、Ｔｉ含有率は２０質量％以上にする必要がある。 - 特許庁

By this mail order method, the CD- ROM can be opened only by being loaded in a computer in operation; and a desired article can be retrieved and an order form for ordering a selected article can be printed by advancing the procedure according to instruction in subsequent displayed pictures.例文帳に追加

この発明に係る通信販売方法は、CD- ROMを起動しているコンピューターに装着するだけでCD-ROMを開くことができ、表示された後画面の指示に従って手順を進めていけば、所望の商品を検索することができ、選択した商品を注文する注文書を印刷することができる。 - 特許庁

Life can be extended in such a way that load capacity can be kept high and an action that an inclination of the roller is suppressed is improved because the axial length of a raceway surface can be lengthened since an end surface of a roller 11 is profiled not in a spherical surface but in a plane 11a.例文帳に追加

ころ１１の端面が平面１１ａとなっているので、球面とする場合に比べて、転動面の軸線方向長を長くすることができるため、高い負荷容量を確保できると共に、ころの傾きを抑える作用も高まり、寿命を延長させることができる。 - 特許庁

Thus, preparatory processing of each glass substrate 5 can be simplified in the FPD manufacturing line, and in addition, the outer dimensions of the packing style when packed in an outer box 12 and a lid 13 for conveyance can be reduced, so that a plurality of the glass substrates 5 can be efficiently carried.例文帳に追加

これにより、ＦＰＤの製造ラインにおける各ガラス基板５の前処理を簡素化できると共に、搬送用の外箱１２及び蓋１３内に梱包したときの荷姿の外形寸法を小さくして複数枚のガラス基板５を効率的に搬送することができる。 - 特許庁

To provide a dry etching apparatus, where sediments deposited on an inner wall face in an etching treatment chamber from dropping on a face to be treated in a body to be treated and from adhering to it during etching treatment, and the drop in the yield of a semiconductor device due to etching residue can be prevented.例文帳に追加

エッチング処理中に、エッチング処理室の内壁面等に堆積した堆積物が被処理体の被処理面上に落下して付着することを防止して、エッチング残渣に起因する半導体装置の歩留り低下を防ぐことができるドライエッチング装置を提供する。 - 特許庁

Since the qualitative and/or quantitative analyzing method can be performed in a label free state without damaging a blood corpuscle cell or the like, it can be rapidly and simply performed and blood used in analysis can be used in blood transfusion or a blood preparation as it is.例文帳に追加

本発明に係る血球の定性及び／又は定量分析方法は、血球細胞等にダメージを与えることなく、ラベルフリーで行うことが可能であるため、迅速かつ簡便に行うことができ、また、分析に用いた血液をそのまま輸血や血液製剤などに用いることが可能である。 - 特許庁

The greenhouse gas in a gas 28 to be treated to be supplied from a blower 26 is adsorbed in the suction pipes 12 to be desorbed in the regeneration zone 22 by a regenerative air 34 heated at 50-200°C which is supplied by a blower 30 and a heater 32.例文帳に追加

送風機２６から供給される被処理ガス２８中の温室効果ガスは、上記吸着管１２に吸着され、送風機３０及び加熱器３２により供給される、５０から２００℃に加熱された再生用空気３４により、再生ゾーン２２で脱離される。 - 特許庁

With this structure, a core pin for forming the cap member 35 can be positioned in the flat square wire member 41 through the groove parts 35e, and the cap member 35 can be integrally formed in a regular position of the outer casing 33, and unevenness in length of the control cable 21 can be restricted.例文帳に追加

これにより、溝部３５ｅを介してキャップ部材３５の成形用のコアピンを平角線部材４１に位置決めすることが可能となり、キャップ部材３５をアウターケーシング３３の規定の位置に一体成形することが可能となってコントロールケーブル２１の長さのばらつきを抑制できる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical integrated device by which an increase in growth speed or change in crystal composition can be suppressed in a layer structure to be formed later adjacent to the boundary of the structure to be formed early, when a plurality of semiconductor layer structures are formed by a butt-joint method.例文帳に追加

バットジョイント法による複数の半導体層構造の形成において、先に形成した層構造との境界近傍での後から形成する層構造の成長速度の増加や結晶組成の変化の発生が抑制される半導体光集積素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power distribution system in which a communication apparatus can be arranged without being exposed indoors, DC power supply to the communication apparatus in the panelboard can be performed collectively within the board, and the cost of the communication apparatus can be reduced by eliminating the need for a power supply section incorporated in the communication apparatus.例文帳に追加

通信機器を室内に暴露させることなく設けることができ、しかも配電盤内の通信機器への直流電力の給電を盤内で一括して行え、通信機器に内蔵電源部が不要で、通信機器のコストダウンも図れる配電システムを提供することにある。 - 特許庁

Since second passage 18 is formed in a shape such that that fuel cannot be passed in a liquid phase state, and can be passed when it is in a supercritical state, ON/OFF of fuel injection can be performed by controlling the temperature and pressure of the fuel.例文帳に追加

第２流路１８の形状を、燃料が液相状態では通過することができない形状とし、燃料が超臨界状態である場合に通過可能としたので、燃料噴射のＯＮ／ＯＦＦを燃料の温度と圧力とを制御することによって行うことができる。 - 特許庁

In the coin management case, six sorts of coins 1-yen, 5-yen, 10-yen, 50-yen, 100-yen, 500-yen are sorted and stored in respective blocks and drawers and each block can be inclined at a suitable angle so that each coin can be easily taken out and coins in each block can be smoothly taken out by a finger.例文帳に追加

硬貨の１円、５円、１０円、５０円、１００円、５００円、の６種類を各ブロック及び引き出しに分類して収納、且つそれぞれの硬貨が取り出し易いよう各ブロックは適当な角度に傾斜する事が出来、又各ブロックの硬貨を指で取り出しがスムースにできる硬貨管理ケース。 - 特許庁

To provide cement for concrete in which a waste material of a gypsum board is used as at least a portion of the gypsum component, and which can be obtained by a simple treatment and in which the blending amount of an AE agent (air-entraining agent) to be used, or the like can be reduced when it is used in concrete.例文帳に追加

石膏ボード廃材を石膏成分の少なくとも一部として使用したセメントであって、簡易な処理によって得ることが可能で、しかも、コンクリート用途に使用した場合、使用するＡＥ剤（空気連行剤）等の配合量を低減することが可能なコンクリート用セメントを提供する。 - 特許庁

A space region allowing the safety doors 12-1, 2-F, R in opening is narrow in the rail direction, so that a large rail directional region can be secured in opening the safety doors 12-1, 2-F, R, the limit of the use of a platform can be suppressed, and the safety can be guaranteed.例文帳に追加

このように開時の安全扉１２−１，２−Ｆ，Ｒを存在させる空間領域が線路方向に狭いので、安全扉１２−１，２−Ｆ，Ｒの開時の線路方向領域を多く確保することができ、プラットフォームの使用制限を抑制し、且つ、安全性を担保することができる。 - 特許庁

In the configuration in which a document transfer system and a medium transfer system are at least partly shared, when it is determined in step S105 that no ink is left, recording papers are prohibited to be transferred to a transfer path and document is permitted to be transferred to the transfer path and an image is permitted to be read by a reading unit.例文帳に追加

原稿搬送系と媒体搬送系とを少なくとも一部共有化した構成において、ステップＳ１０５でインク無しと判定された場合に、搬送路への記録紙の搬送を禁止する一方、搬送路への原稿の搬送及び読み取りユニットによる画像の読み取りは許可する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device manufacturing method including a polishing process of polishing a stepped layer to be polished and a semiconductor wafer polishing device, which are capable of polishing a layer to be polished so as to make it more uniform in thickness without increasing the off-line thickness measurements of the polishing layer in frequency even if the layer to be polished is varied in quality.例文帳に追加

段差を含む被研磨層を研磨する研磨工程を含む半導体装置の製造方法と半導体ウエハの研磨装置において、被研磨膜に膜質のばらつきがあっても、オフラインによる膜厚測定を増やすことなく、より均一な厚さの研磨を行なう。 - 特許庁