「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(937ページ目) - Weblio英語例文検索

By fitting the projecting parts 16a and the mounting holes 6a, the cover 16 can be mounted in the inner panel 6 in a state in which the cover 16 is positioned in relation to the inner panel 6.例文帳に追加

凸部１６ａと取付孔６ａとを嵌合させることにより、カバー１６がインナーパネル６に対して位置決めされた状態で、カバー１６をインナーパネル６に取付可能とされている。 - 特許庁

A main CPU performs control so that a file in a prescribed format where a real data file and a management information file are made in a pair is to be stored in a first folder 401 arranged in a hard disk drive.例文帳に追加

メインＣＰＵは、実データファイルと管理情報ファイルとを対とした所定形式のファイルをハードディスク・ドライブに設けた第１のフォルダ４０１に収納するよう制御する。 - 特許庁

To provide an instrument and a method for measuring the soot concentration in gas and a gaseous composition, capable of measuring the concentration of soot in gas to be measured and the gaseous composition, in one sitting in laser measurement.例文帳に追加

レーザ計測において被測定ガス中の煤塵濃度とガス組成とを一度に計測することができるガス中の煤塵濃度及びガス組成の計測装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A shell script is produced in a programming language in which the shell script is used in the network environment, converted into a script that can be carried out under a specific platform in a programming manner and carried out.例文帳に追加

シェル・スクリプトが、それがネットワーク環境において使用されるプログラミング言語で作成され、特定のプラットフォームの下で実行可能なスクリプトに、プログラミング的に変換され実行される。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder in which ink is not consumed uselessly even in the case of printing in the main scanning direction and troubles due to contamination in the recorder with ejected ink drops can be avoided.例文帳に追加

主走査方向の印刷においても、無駄なインクを消費することなく、インク滴を噴射して装置内を汚したときの不具合を回避できるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable game machine enabling the input operation from any side in the vertical direction in any case of playing a game to be performed in the vertical direction and a game in the horizontal direction with one game machine.例文帳に追加

１台のゲーム機で縦方向のゲーム、横方向のゲームをするいずれの場合でも、天地いずれの方向からも入力操作が可能な携帯用ゲーム機を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device having constitution in which data buses for only write of data and only read of data are arranged independently and in which a burn-in test can be performed in a short period of time.例文帳に追加

データ読出専用およびデータ書込専用のデータバスをそれぞれ独立に設けた構成を有し、かつ短時間でバーンイン試験を実行可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shut-off valve which can be used in a fluid circuit in which fluid flows in both normal and reverse directions and reliably prevent leakage of the fluid in a specific direction.例文帳に追加

流体が正逆両方向に流される流体回路で使用することができるとともに、流体の特定方向への漏洩を確実に防止することのできる遮断弁を提供する。 - 特許庁

To speed up data transfer in read/write from a host computer to be connected by an interface in a CKD form for data stored in a disk sub-system in a fixed length block form.例文帳に追加

ディスクサブシステムに固定長ブロック形式で格納されているデータに対し、ＣＫＤ形式のインタフェースで接続するホストコンピュータからのリード／ライトにおけるデータ転送を高速化する。 - 特許庁

In a pleat part 20 formed in an almost lattice shape in a membrane 16, a pleat disappearing part 21 formed in an end part of the pleat part 20 is covered with a cap unit 22 so as to be welded.例文帳に追加

メンブレン１６に略格子状に形成されたひだ部２０において、ひだ部２０の端部に形成されたひだ消滅部２１にキャップ体２２を被せて溶接するようにした。 - 特許庁

In this case, the pieces 43 are integrally released in a coupling direction (X-axis direction) in a state in which the pieces 43 are connected via coupling pieces 41, 42 to be released from between adjacent openings 21.例文帳に追加

その際、剥離片４３同士は、隣接する開口２１の間から剥離される連結片４１，４２を介し繋がった状態で連結方向（Ｘ方向）に一体的に剥離する。 - 特許庁

To easily provide an image which is in focus at any position in the image to be an observation target of a user and is free from occurrence of misalignment in the image in a virtual microscope or the like.例文帳に追加

バーチャル顕微鏡等において、画像中の、ユーザの観察対象となる何れの位置においても焦点が合うと共に画像のずれが生じることがない画像を容易に提供する。 - 特許庁

The method for producing a carbonic acid ester comprises keeping the molar ratio of aldehydes contained in an alcohol used in the regeneration process of an organotin alkoxide to a metal atom in a liquid to be regenerated being ≤0.1 in the production.例文帳に追加

有機スズアルコキシド再生工程で使用するアルコール中に含まれるアルデヒド類の、被再生液中の金属原子に対するモル比を０．１以下に維持しながら製造すること。 - 特許庁

Authentication data for access control to be used in judgment of propriety of the access of the host system to the user data in the storage device are created in cooperation with the storage system and the host system and stored in both.例文帳に追加

記憶装置のユーザデータへのホストシステムのアクセス可否の判断において使用されるアクセス制御用認証データを、記憶装置とホストシステムとで共同して作成し、双方で記憶する。 - 特許庁

To reduce a macro module in useless power consumption by a method wherein the macro module which is not required to be used is stopped from operating when a MCU is in a standby mode without increasing a circuit in scale and a wiring in area.例文帳に追加

回路規模や配線面積の増大を伴うことなく、ＭＣＵのスタンバイモード時に使う必要の無いマクロモジュールの動作を停止して、無駄な電力消費を削減すること。 - 特許庁

In this battery, polysulfide ions generated in charge-discharge reaction is likely to be adsorbed in the porous carbonate material contained in the positive electrode, and a sulfur composition hardly transfers to the negative electrode.例文帳に追加

この電池では、充放電反応で生成する多硫化物イオンが正極に含まれる多孔質炭素材料に吸着されやすく、硫黄成分が負極に移動しにくい。 - 特許庁

In 1581, amid the disorder caused by the Otate Disturbance, the issue of rewards for the feats in the Disturbance caused Shigeie SHIBATA, who resided in northern Echigo and was confronted with the Uesugi family, to come to be in touch with Nobunaga ODA and rebel against the Uesugi family. 例文帳に追加

御館の乱の混乱が続く天正9年（1581年）、乱の恩賞問題により対立状態にあった北越後の新発田重家が織田信長と通じて造反した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name as Hokumen no Bushi (Imperial Guards) can be seen in "Shirakawa Joko Koya Gokoki" (the Retired Emperor Shirakawa's visit to Mt. Koya) in 1088 and, in "Chuyuki" (diary of FUJIWARA no Munetada), we can confirm that he was in the position of Kebiishi since April 25, 1102. 例文帳に追加

北面の武士としては寛治2年（1088年）『白河上皇高野御幸記』にその名が見え、『中右記』では康和4年（1102年）4月25日以降検非違使在職が確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Gisho entered the priesthood at the Daikaku-ji Temple in 1414 and took part in a kanjo (a ceremony to be the successor) by Daisojo Shunson as an officiating monk in 1419, and was appointed to Toji choja in 1422 and 1427. 例文帳に追加

その後、応永21年（1414年）に大覚寺に入って出家し、同26年（1419年）に大僧正俊尊を導師として灌頂を受け、応永29年（1422年）と34年（1427年）に東寺長者に補任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his father, Kuraichi was appointed as Yagura-bugyo-kaku (Marshal of the Watchtowers) and served in the office of accounting in Kameyama Domain, Gentaro was raised in the expectation that he would be active in a business society. 例文帳に追加

父・蔵一は櫓奉行格に取り立てられ、会計方として亀山藩に仕えていた人物であったため、源太郎も経済界で活躍することを期待されて育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Chokusen Sakusha Burui" (a list of the anthologists who compiled the Imperial collections of waka poems), it said he died in 958 when he was 45 years old (same as "Sonpi Bunmyaku"), although it was said he was born in 914, in any case, he was decided to be born before the eldest son, Mitsunaka. 例文帳に追加

また、『勅撰作者部類』には958年に同じ45歳で卒去したとある事から914年生れとされているが、いずれも長男・満仲より後に生まれた事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the description of 'Nobuo Sokei' (who always followed Rikyu) found in the caption in the 'Rikyugazo' (picture of Rikyu) (drawn by Tohaku HASEGAWA), which is stored in the fushin-an (a tea room in the residence of the head of Omotesenke (the house of Omotesen), is thought to be Sokei. 例文帳に追加

また、不審菴（表千家）所蔵・「利休画像」（長谷川等伯筆）の賛の中に「（利休に常に従っていた）信男宗慶」とあるのは宗慶ではないかと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against a shogunal plan of claiming imperial sanction to the signing of the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan that was to be signed in 1858, Takanaka participated in a sit-in protest staged by 88 courtiers (which is called the 'Teishin hachijuhachi kyo ressan jiken' incident in Japanese.) 例文帳に追加

安政5年（1858年）の日米修好通商条約勅許を求める幕府案に反対し、廷臣88人の列参に加わる（廷臣八十八卿列参事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the basic position of a system, the pulling element 5 can be arranged in the mounting opening 15 in the first lever and in the sandwiching gap 32 between the second lever and the third lever.例文帳に追加

システムの基本位置において、第１レバー１の設置用開口部１５内と、第２レバー２および第３レバー３の挟持ギャップ３２内とには、引っ張り要素５を配置することができる。 - 特許庁

To provide an automatic analysis apparatus in which it can be confirmed whether or not a reagent is used uniformly, in the automatic analysis apparatus in which the same reagent is arranged in a plurality of locations.例文帳に追加

同一の試薬が複数箇所に配置されている自動分析装置において、試薬を均等に使用しているかどうかを確認できる自動分析装置を提供することにある。 - 特許庁

The organic fluorescent substances are produced by treating an amino acid or a peptide in water in the supercritical state or in the subcritical state, and then adiabatically expanding the water to be rendered in the state of normal temperatures and normal pressures.例文帳に追加

アミノ酸又はペプチドを超臨界状態又は亜臨界状態の水中で処理した後、断熱膨張させて常温常圧にすることにより製造された有機蛍光物質。 - 特許庁

Thus, a view angle can be widened in the X direction, in particular in the longitudinal direction for an observer EY, in a properly diffused state by using a relatively simple structure.例文帳に追加

これにより、比較的簡易な構造で、適度に拡散した状態で、特に観察者ＥＹにとって左右方向であるＸ方向について視野角を広くすることができる。 - 特許庁

To reduce the generation of defects in shape such as dents on a ring- like material to be rolled in rolling by ring rolling in the system of which reduction in the height direction is performed with an edger.例文帳に追加

エッジャーにより高さ方向の圧下が行われる方式のリングローリング圧延において、リング状被圧延材にへこみ等の形状不良が発生するのを低減させ得るようにする。 - 特許庁

To provide a hot plate unit which is superior in the durability, and in which a temperature measuring element embedded in a ceramic board can be stably retained in the ceramic board even if used for a long term.例文帳に追加

長期間使用しても、セラミック基板に埋設された測温素子をセラミック基板内に安定して保持することができる耐久性に優れたホットプレートユニットを提供すること。 - 特許庁

The plurality of resins of star shapes which can be made thinner in diameter are arranged uniformly in a circumferential direction with the center conductor in the center and can make the fluctuation in contour smaller.例文帳に追加

より細径化が可能で、複数の星型形状の樹脂は、中心導体を中心として、周方向に均等に配置することにより、外形変動をより少なくすることができる。 - 特許庁

For these Regulations, a period expressed in months is to be worked out in the way described in rule 80.2 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty set out in Schedule 2A. 例文帳に追加

本規則に関して，月をもって表示した期間は，附則2Aに記載した，特許協力条約(PCT)に基づく規則の規則80.2に記載されている方法で計算しなければならない。 - 特許庁

(7) The decision of the Registrar, in respect of the representations of the applicant given either during the hearing or in writing, shall be communicated to the applicant in writing or in such other manner as the Registrar thinks fit.例文帳に追加

(7)聴聞における或いは書面による出願人の陳述に関する登録官の決定は，書面又は登録官が適当と認めるその他の方法で，出願人に伝達する。 - 特許庁

Where a patent is granted in pursuance of an application in respect　of which directions have been given under this section, no renewal fees　shall be payable in respect of any period during which those directions　were in force.例文帳に追加

本条に基づいて指示が与えられた出願を遂行して特許が付与される場合は，更新手数料は，これらの指示が有効であった期間中に関しては，納付不要とする。 - 特許庁

if the existing registered patent is a 1977 Act patent, the date of filing of the application for that patent in the United Kingdom Patent Office or European Patent Office (as the case may be), and so remains in force whether or not the 1949 Act or 1977 Act patent remains in force in the United Kingdom. 例文帳に追加

現存登録特許が1977年法特許である場合は，連合王国特許庁又は(場合により)欧州特許庁における当該特許の出願日 - 特許庁

in respect of whom it is known that his entry in the register referred to in Article 23a has been refused because there is a well founded fear that he will be guilty of any act or omission as referred to in paragraph (1);例文帳に追加

(1)にいう行為又は無為を犯しているとの十分に根拠のある理由により，第23a条にいう登録簿への記入が拒絶されていることが分かっている者 - 特許庁

Unless the context otherwise requires, references in this Ordinance to registration (in particular, in the expression “registered trade mark”) shall be construed as references to registration in the register. 例文帳に追加

文脈上別異の解釈を要する場合を除いて，本条例における登録への言及(特に「登録商標」の表示において)は，登録簿における登録への言及と解釈する。 - 特許庁

The fees payable in respect of an international application filed with the appropriate office shall be, in addition to the fees as specified in the regulations under the Treaty, the fees as specified in the First Schedule. 例文帳に追加

所轄庁にされる国際出願に関して納付を必要とする手数料は，条約に基づく規則に規定された手数料に加え，第1附則に規定された手数料とする。 - 特許庁

For the purposes of section 29 of the Act, an appointment of a representative in Canada shall be included in the petition in accordance with section 5 of Form 3 of Schedule I or in a separate document. 例文帳に追加

法律第29条の適用上，カナダにおける代理人の選任は，附則Iの様式3第5項目に従って願書に含めて行うか又は別の書類において行わなければならない。 - 特許庁

A trade-mark that is marked in Canada on wares or on the packages in which they are contained is, when the wares are exported from Canada, deemed to be used in Canada in association with those wares. 例文帳に追加

商品又は商品を含む包装にカナダで付された商標は，その商品がカナダから輸出されるとき，その商品に付随してカナダで使用されたものとみなされる。 - 特許庁

No person may be entered in the list of industrial property attorneys unless he is entered in the list provided for in Article L421-1 and he exercises the profession in compliance with Article L422-6. 例文帳に追加

何人も，第L421条 1に定められている名簿に登録されていない限り，かつ，第L422条 6による職業に従事していない限り，工業所有権代理人名簿には登録されない。 - 特許庁

No change in the principal place of business in India or in the address for service in India, as the case may be.例文帳に追加

インドにおける主営業所又は場合に応じてインドにおける送達宛先についての次の変更は，商標登録局の所轄支局の管轄地域に対して一切影響を及ぼさない。 - 特許庁

In order to describe the process in such a manner that a person skilled in the art can produce the said substance by the process, the enablement requirement described in "(1) Invention of a Product" should be referred to, if necessary. 例文帳に追加

この場合、当業者がその方法により当該物質を製造できるように記載するために、必要に応じて「(1)物の発明について」の実施可能要件を参照する。 - 特許庁

In order to describe the process in such a manner that a person skilled in the art can produce the said plant by the process, the enablement requirement described in "(1) Invention of a Product" should be referred to, if necessary. 例文帳に追加

この場合、当業者がその方法により当該植物を作出できるように記載するために、必要に応じて「(1)物の発明について」の実施可能要件を参照する。 - 特許庁

In order to describe the process in such a manner that a person skilled in the art can produce the said animal by the process, the enablement requirement described in "(1) Invention of a Product" should be referred to, if necessary. 例文帳に追加

この場合、当業者がその方法により当該動物を作出できるように記載するために、必要に応じて「(1)物の発明について」の実施可能要件を参照する。 - 特許庁

(7) In the case referred to in the preceding paragraph, if there is a vacancy in the office of bankruptcy trustee, the report of account set forth in said paragraph, notwithstanding the provision of said paragraph, shall be made by a successor bankruptcy trustee. 例文帳に追加

７　前項の場合において、破産管財人が欠けたときは、当該計算の報告は、同項の規定にかかわらず、後任の破産管財人がしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム