「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(937ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, a degree of freedom in each of the guide shafts 15 can be maintained in a substantial gravity direction, and also flexibility in each of the movements in a Y-axis direction of the guide shafts 15 and the bearing roller 18 is secured.例文帳に追加

これにより、実質的に重力方向でガイド軸１５の自由度を維持でき、ガイド軸１５及び軸受ローラ１８のＹ軸方向の動きの自由度も確保される。 - 特許庁

To execute the heat treatment of a metal tube 10 even in a portion in which an in-tube insertion and diameter-expansion mechanism 50 is inserted in a hollow part of the metal tube 10 to be bent, similarly to other portion.例文帳に追加

曲げ加工したい金属管１０の中空に管内挿入拡径機構５０の入り込んでいる部分でもそうでない部分と同様に金属管１０を熱処理できるようにする。 - 特許庁

One or both ends in the longitudinal direction (that is, in the spiral direction) of the elastic layer 100B arranged in a spiral manner are arranged in a non-contact state to a side to be cleaned.例文帳に追加

そして、螺旋状に配置された弾性層１００Ｂは、その長手方向（つまり螺旋方向）の端部の一方又は両方を、被清掃面に対して非接触な状態に配置させる。 - 特許庁

In a magnetic particle removing apparatus, a yoke 212 having a magnet 213 is installed in the lower part of a flow passage bottom wall 201 of a fluid to be treated, in a manner movable in the directions of the arrows A, B by an air cylinder 221.例文帳に追加

被処理流体の流路底壁２０１の下方には、マグネット２１３を有するヨーク２１２が、エアシリンダ２２１によって矢印Ａ、Ｂ方向に移動可能に設けられている。 - 特許庁

Next, data of an image in a region required for display in the loaded compressed image data or of an image in a region predicted to be required are decoded and stored in a buffer memory 70 (S12).例文帳に追加

次に、ロードした圧縮画像データのうち、表示に必要な領域の画像、または必要と予測される領域の画像のデータをデコードし、バッファメモリ７０に格納する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To provide a counter in a bathroom unit, which can be neatly installed without gaps and is improved in design, and in which connecting work of piping passing in the counter becomes easier.例文帳に追加

カウンターを隙間なく意匠性を向上させてすっきりと設置することができ、また、カウンター内に通される配管の接続作業等が容易となる浴室のカウンターを提供する。 - 特許庁

The flow path space in the filter unit 2 has first and second chambers 21 and 22 formed so as to be provided in parallel in the horizontal direction by placing a partitioning plate 23 stood in the vertical direction between them.例文帳に追加

フィルタユニット２内の流路空間は、鉛直方向に立設された区画板２３を挟んで水平方向に並設されるように形成された、第１及び第２室２１，２２を有する。 - 特許庁

To provide superior vehicular exterior components in which an opening portion in order to prevent or eliminate fogging of a transparent cover can be easily formed in addition in an on-vehicle mounted state.例文帳に追加

透明カバーの曇りの防止又は解消をする為の開口部を車載状態においても容易に追加形成することができる良好な車両用外装部品を提供する。 - 特許庁

It is preferable that the built-in memory (2) includes a first built-in memory corresponding to data of first data bus width and a second built-in memory to be operated independently of the first built-in memory.例文帳に追加

ここで、その内蔵メモリ（２）は、第１データバス幅のデータに対応した第１内蔵メモリと、その第１内蔵メモリと独立に動作する第２内蔵メモリとを含むことが好ましい。 - 特許庁

To provide a power supply which optimizes inverter capacities operated in parallel to be reduced in size when inverters different in capacity are operated in parallel to drive an RLC serial load.例文帳に追加

容量の異なるインバータを並列運転してＲＬＣ直列負荷を駆動する場合、並列運転するインバータ容量を最適化して電源装置の小型化を実現する電源装置を得る。 - 特許庁

In this way, the caulking device which can reduce the defects in caulking caused by the mechanical properties of materials and the variation in the dimensions of parts in a caulking member can be reduced.例文帳に追加

これによって、かしめ部材の材料の機械的特性や部品寸法のばらつきによるかしめ不良を削減することのできるかしめ装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a disk driving device improved in explicitness of a state in which a disk tray is drawn out or improved in identification of the place where a disk is to be mounted even in the dark use environment.例文帳に追加

使用環境が暗い場所であってもディスクトレーが引き出されている状態の明示性及びディスクを載置する場所の識別性を高めたディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁

In the parts conveying device D1 for conveying parts W to be thrown in from a hopper D2 in the predetermined conveying direction A, the parts W are thrown in onto a first fixed plate 2a.例文帳に追加

ホッパＤ２より投入される部品Ｗを所定の搬送方向Ａへ搬送する部品搬送装置Ｄ１において、部品Ｗを第１の固定板２ａ上に投入する。 - 特許庁

To provide an automatic transmission, which can be made compact in the axial direction in spite of a structure in which two clutches having clutch drums opened in the same direction are disposed on a shaft-like member.例文帳に追加

軸状部材上に同方向に開口したクラッチドラムを有する２つのクラッチを配置するものでありながら、軸方向のコンパクト化を図ることが可能な自動変速機を提供する。 - 特許庁

In addition, the water absorption of the plastic plate 11 is low and, therefore, the occurrence of deformation, such as warpage, in the plastic plate 11 may be prevented even in a high-humidity state in, for example, a summer season.例文帳に追加

また、樹脂板１１の吸水率が低いので、例えば夏期の高湿度状態においても、樹脂板１１に反りなどの変形が発生することを防ぐことができる。 - 特許庁

In that case, currently-displayed information or information displayed in the past may be displayed in each display region in a prescribed order while storing a display history of the displayed information.例文帳に追加

その場合、表示した情報の表示履歴を記憶しておき、現在または過去に表示された情報を所定の順に各表示領域に表示させるようにしてもよい。 - 特許庁

For these Regulations, a period expressed in months is to be worked out in the way described in rule 80.2 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty set out in Schedule 2A. 例文帳に追加

本規則に関して，月をもって表示した期間は，附則2Aに記載した，特許協力条約(PCT)に基づく規則の規則80.2に記載されている方法で計算しなければならない。 - 特許庁

(7) The decision of the Registrar, in respect of the representations of the applicant given either during the hearing or in writing, shall be communicated to the applicant in writing or in such other manner as the Registrar thinks fit.例文帳に追加

(7)聴聞における或いは書面による出願人の陳述に関する登録官の決定は，書面又は登録官が適当と認めるその他の方法で，出願人に伝達する。 - 特許庁

Where a patent is granted in pursuance of an application in respect　of which directions have been given under this section, no renewal fees　shall be payable in respect of any period during which those directions　were in force.例文帳に追加

本条に基づいて指示が与えられた出願を遂行して特許が付与される場合は，更新手数料は，これらの指示が有効であった期間中に関しては，納付不要とする。 - 特許庁

if the existing registered patent is a 1977 Act patent, the date of filing of the application for that patent in the United Kingdom Patent Office or European Patent Office (as the case may be), and so remains in force whether or not the 1949 Act or 1977 Act patent remains in force in the United Kingdom. 例文帳に追加

現存登録特許が1977年法特許である場合は，連合王国特許庁又は(場合により)欧州特許庁における当該特許の出願日 - 特許庁

in respect of whom it is known that his entry in the register referred to in Article 23a has been refused because there is a well founded fear that he will be guilty of any act or omission as referred to in paragraph (1);例文帳に追加

(1)にいう行為又は無為を犯しているとの十分に根拠のある理由により，第23a条にいう登録簿への記入が拒絶されていることが分かっている者 - 特許庁

Unless the context otherwise requires, references in this Ordinance to registration (in particular, in the expression “registered trade mark”) shall be construed as references to registration in the register. 例文帳に追加

文脈上別異の解釈を要する場合を除いて，本条例における登録への言及(特に「登録商標」の表示において)は，登録簿における登録への言及と解釈する。 - 特許庁

The fees payable in respect of an international application filed with the appropriate office shall be, in addition to the fees as specified in the regulations under the Treaty, the fees as specified in the First Schedule. 例文帳に追加

所轄庁にされる国際出願に関して納付を必要とする手数料は，条約に基づく規則に規定された手数料に加え，第1附則に規定された手数料とする。 - 特許庁

For the purposes of section 29 of the Act, an appointment of a representative in Canada shall be included in the petition in accordance with section 5 of Form 3 of Schedule I or in a separate document. 例文帳に追加

法律第29条の適用上，カナダにおける代理人の選任は，附則Iの様式3第5項目に従って願書に含めて行うか又は別の書類において行わなければならない。 - 特許庁

A trade-mark that is marked in Canada on wares or on the packages in which they are contained is, when the wares are exported from Canada, deemed to be used in Canada in association with those wares. 例文帳に追加

商品又は商品を含む包装にカナダで付された商標は，その商品がカナダから輸出されるとき，その商品に付随してカナダで使用されたものとみなされる。 - 特許庁

No person may be entered in the list of industrial property attorneys unless he is entered in the list provided for in Article L421-1 and he exercises the profession in compliance with Article L422-6. 例文帳に追加

何人も，第L421条 1に定められている名簿に登録されていない限り，かつ，第L422条 6による職業に従事していない限り，工業所有権代理人名簿には登録されない。 - 特許庁

No change in the principal place of business in India or in the address for service in India, as the case may be.例文帳に追加

インドにおける主営業所又は場合に応じてインドにおける送達宛先についての次の変更は，商標登録局の所轄支局の管轄地域に対して一切影響を及ぼさない。 - 特許庁

In order to describe the process in such a manner that a person skilled in the art can produce the said substance by the process, the enablement requirement described in "(1) Invention of a Product" should be referred to, if necessary. 例文帳に追加

この場合、当業者がその方法により当該物質を製造できるように記載するために、必要に応じて「(1)物の発明について」の実施可能要件を参照する。 - 特許庁

In order to describe the process in such a manner that a person skilled in the art can produce the said plant by the process, the enablement requirement described in "(1) Invention of a Product" should be referred to, if necessary. 例文帳に追加

この場合、当業者がその方法により当該植物を作出できるように記載するために、必要に応じて「(1)物の発明について」の実施可能要件を参照する。 - 特許庁

In order to describe the process in such a manner that a person skilled in the art can produce the said animal by the process, the enablement requirement described in "(1) Invention of a Product" should be referred to, if necessary. 例文帳に追加

この場合、当業者がその方法により当該動物を作出できるように記載するために、必要に応じて「(1)物の発明について」の実施可能要件を参照する。 - 特許庁

In addition, in a high load condition with large refrigerant flow rate, the heat exchange quantity in the internal heat exchanger 5 is enhanced, and the refrigeration capacity generated in the evaporator can be enhanced.例文帳に追加

また、冷媒流量が大きい高負荷時には、内部熱交換器５での熱交換量を増大させて蒸発器で発生する冷凍能力を増大させることができる。 - 特許庁

[5] In [4], an amount of the powder to be blown is adjusted in the range of 0.1 to 10 times of the amount of melted salt in the fly ash contained in the gas discharged from the waste disposal furnace.例文帳に追加

［５］前記［４］において、吹き込む粉体の量が、廃棄物処理炉から排出されるガスに含まれる飛灰中の溶融塩量の０．１〜１０倍の範囲で調節される。 - 特許庁

That is, in the form shown in Fig. (a), a new format is introduced so that a half-tone central part R can be expressed in one graphic form as shown in Fig. (b).例文帳に追加

すなわち、図７（ａ）に示した図形では、図７（ｂ）に示すように、網掛けをした中央部分Ｒを一つの図形で表現できるよう新しいフォーマットを導入するようにしている。 - 特許庁

The movable body 2 is provided with a detection body 22 made of metal and inserted in the sensor body 1 in such a way as to move in the axial directions of the sensor body 1 and partially freely enter in and be extracted from the sensor body 1.例文帳に追加

可動体２は金属製の検出体２２を備え、センサ本体１の軸方向に移動可能となるように、センサ本体１内に一部が進退自在に挿入される。 - 特許庁

In this case, the tip of the fishing rod RD can be swung in vertical direction by swinging the hinge part 5 in a state in which the fishing rod RD holds the holding part 1.例文帳に追加

この場合、釣竿ＲＤを保持部１が保持した状態において、ヒンジ部５を揺動させることによって釣竿ＲＤの先端部を上下方向に揺動可能である。 - 特許庁

To provide a sleeve case which is simple in structure and manufacture with a small amount of materials, easy in assembly and storage of articles to be stored, excellent in holding property of the articles and decorativeness, and high in display effect.例文帳に追加

少ない材料で、構造、製造等が簡単であり、組立、収容物の収容等も容易で、収容物の保持性、装飾性が優れ、陳列効果が高いスリーブケースを得る。 - 特許庁

(7) In the case referred to in the preceding paragraph, if there is a vacancy in the office of bankruptcy trustee, the report of account set forth in said paragraph, notwithstanding the provision of said paragraph, shall be made by a successor bankruptcy trustee. 例文帳に追加

７　前項の場合において、破産管財人が欠けたときは、当該計算の報告は、同項の規定にかかわらず、後任の破産管財人がしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision set forth in paragraph 2 of Article 68 of Employee's Health Insurance Act applies mutatis mutandis to renewal set forth in designation the preceding paragraph. In such case, the other necessary replacement of technical terms shall be prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

２　健康保険法第六十八条第二項の規定は、前項の指定の更新について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Construction in Process Account (which means expenses in the case of constructing goods to be used for business in relation to the assets listed in (a) to (g), and materials appropriated for the purpose of said construction); 例文帳に追加

リ　建設仮勘定（イからトまでに掲げる資産で事業の用に供するものを建設した場合における支出及び当該建設の目的のために充当した材料をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who, for the purpose prescribed for in paragraph (1), transfers, lends or imports a card encoded with an unlawful electromagnetic record prescribed for in the same paragraph, shall be dealt with in the same way prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

３　不正に作られた第一項の電磁的記録をその構成部分とするカードを、同項の目的で、譲り渡し、貸し渡し、又は輸入した者も、同項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(13) In cases specified in paragraph (2), paragraph (3) and paragraphs (5) to (11), in addition to what is provided for in these provisions, any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

１３　第二項、第三項及び第五項から第十一項までの場合において、これらの規定に規定する読替えのほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the cases prescribed in the preceding paragraph, when the certificate of incorporation is prepared in the form of an Electromagnetic Record, the Electromagnetic Record (limited to one specified by a Cabinet Office Ordinance) may be attached in lieu of the documents. 例文帳に追加

３　前項の場合において、規約が電磁的記録で作成されているときは、書面に代えて電磁的記録（内閣府令で定めるものに限る。）を添付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(17) The liabilities specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-5(4)(iv) of the Act shall be the liabilities set forth in the items of paragraph (13) in the cases prescribed in the relevant items. 例文帳に追加

１７　法第六十六条の五第四項第四号に規定する政令で定める負債は、第十三項各号に規定する場合における当該各号の資金に係る負債とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) In order to file a petition listed in the left-hand column of Appended Table 1, payment shall be required in the amount of the fee listed in the right-hand column of said table, according to the category of the petition. 例文帳に追加

第三条　別表第一の上欄に掲げる申立てをするには、申立ての区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine, in which a holding mechanism can be housed in a small space without obstructing a game in non-use and can mount a hand to operate a shooting handle thereon in use.例文帳に追加

不使用時においては遊技の邪魔にならないようにして小さなスペースで片付けることができる一方、使用時においては発射ハンドルを操作する手を載置可能にする。 - 特許庁