「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(938ページ目) - Weblio英語例文検索

In another embodiment, the antenna is arranged to be positioned in the substantially same area, in the top view of the plane, and the conductor part is provided to cover the antenna in the under layer sheet by the same manner hereinbefore.例文帳に追加

別の例では、アンテナを、平面から見たときに略同一の領域に位置するように配置し、上記と同様に下層シートのアンテナを覆う導電体部を設ける。 - 特許庁

The nest gate 15 is opened in the beehive and the nest frame is laid sideways so as to be extended in the horizontal direction and used in a state of freely coming and going of bee in the beehive body.例文帳に追加

蜂の巣箱は巣門１５を開放し、巣箱本体に対し蜂が出入可能な使用状態で巣脾框が水平方向に延びるように横倒しして使用されている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a light guide plate in which a plurality of reflecting faces in the light guide plate can be fabricated relatively simply and easily in a superior reflecting state in the light guide plate, and to provide the light guide plate.例文帳に追加

導光板中の複数の反射面を比較的簡易に良好な反射状態で作製できる導光板の製造方法及び導光板を提供すること。 - 特許庁

To make a user be aware that an in-vehicle device is in motion on a routine basis, in a motion sound output device for outputting a motion sound of the in-vehicle device such as a direction indicator of the vehicle.例文帳に追加

車両の方向指示器等の車載装置の動作音を出力する動作音出力装置において、その車載装置が動作していることを普段からユーザに意識させること。 - 特許庁

To provide a heater unit of favorable heat conductivity in which temperature rises in an early stage when heated, in which heat can be equalized over the whole surface, and in which freedom degree of selection of material of a metal base is high.例文帳に追加

加熱時に早期に昇温し、かつ全面に亘り熱を均一化でき、加えて金属ベースの材料の選択自由度が高く、熱伝導性が良いヒータユニットを提供する。 - 特許庁

The knob (10) can be moved at a prescribed rotation position in grooves (26, 28) in the axial direction and joined with the surface plate (12) in a state that the knob (10) is unrotatable by motion in the axial direction.例文帳に追加

ノブは所定の回転位置で溝（２６，２８）内において軸方向に移動することができ、この軸方向の運動により面板に回転不能な状態で結合される。 - 特許庁

To provide a printed circuit board connecting method in which connection in the mutually perpendicular direction is enabled and in which high reliability can be obtained in terms of vibration and temperature of a movement means or the like.例文帳に追加

互いに垂直方向に接続でき、かつ移動手段等の振動や温度に対し高信頼性が得られるプリント基板接続方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To arrange the portions of gores of a bag to be positioned in the forward and backward directions of the bag in the case where the bag is carried in a holder's hand kept in a natural state while preventing holding parts of the bag from biting into holder's palm.例文帳に追加

袋の把持部が把持者の掌に食い込むのを防止しながら、手を自然な状態にして袋を提げた場合に袋の襠の部分が前後方向を向くようにする。 - 特許庁

To solve the problem of a worse S/N ratio that causes a drop in the measuring precision in the blood analyzer in view of the transmission light which can not be obtained sufficiently because of a larger absorbancy at the specified wavelength even in the irradiation with beams of light with different wavelengths.例文帳に追加

血液分析装置では異なる波長の光を照射するが、特定波長において生体組織の吸光度が大きく、十分な透過光が得られない。 - 特許庁

The taking-in control means 43 controls the game ball taking-in means 56 so as to take in game balls totaling the number of balls to be preliminarily taken in which are used for the following game during the implementation of a preceding game.例文帳に追加

取込制御手段４３は、先のゲームの実施期間中に、後のゲームに使用する事前取込玉数の遊技玉を取り込むよう、遊技玉取込手段５６を制御する。 - 特許庁

A lottery table to be used in the internal lottery in the big bonus state is selected according to the state of setting of the game state flag in the game in which the big bonus is won.例文帳に追加

そして、ビッグボーナスが入賞した遊技における遊技状態フラグの設定状態に応じて、ビッグボーナス状態での内部抽選で使用する抽選テーブルを選択する。 - 特許庁

Then, the data (a) are scanned in the designated sequence, and one column of the data (a) are successively scanned in each scanning level in the sequence designated by the data b so that the columns (a, b) in which the flags are erected can be successively listed.例文帳に追加

ａを指定された順序で走査し、各走査段階でａの一列を、ｂで指定された順序で順次に走査して、フラッグの立った欄（ａ、ｂ）を順次に列挙する。 - 特許庁

To provide a device for preventing the generation of a difference in a level of torque during the period of switching an operation mode in which a difference in a level of supercharging pressure is presumed to be generated, in an internal combustion engine having a plurality of turbochargers.例文帳に追加

複数のターボを有する内燃機関において、過給圧段差が発生すると推定される運転モードの切り替え時に、トルク段差の発生を抑制する装置を提供する。 - 特許庁

The cover cap 16 is turned circumferentially in a direction to be shifted in the direction of an arrow A2, so that the cap 14 turns circumferentially in a direction to shift in the direction of an arrow A1.例文帳に追加

カバーキャップ１６を周方向の一方向に回転させ矢印Ａ２方向に移動させることによって、キャップ１４が周方向の一方向に回転し矢印Ａ１方向に移動する。 - 特許庁

To provide an endless belt manufacturing method in which an endless belt smaller in surface roughness in its inner circumferential surface circumferential direction than in its inner circumferential surface axial direction can be manufactured.例文帳に追加

無端ベルトの、内周面周方向の表面粗さが、内周面軸方向の表面粗さよりも小さい無端ベルトを作製することができる無端ベルト製造方法を提供すること。 - 特許庁

A handrail unit 18 is formed in a U-shape in its top view to be provided with handrail bridges 19 serving as the handrail 15 of the workbench 14 in three ways, and a gateway opening 20 in one residual way.例文帳に追加

作業台１４の手摺り１５となる手摺り桟１９を三方に設けて残りの一方に出入口用開口２０を設けてなる平面視コ字状に手摺りユニット１８を形成する。 - 特許庁

The dovetail slot part is formed in a plurality of step structures as dovetail slot parts 13a, 13b in the depth direction of a groove, in such a way that the dovetail parts 12a, 12b in the plurality of step structures can be engaged compressively.例文帳に追加

あり溝部は、複数段構造のあり部１２ａ，１２ｂを圧入できるように溝の深さ方向にあり溝部１３ａ，１３ｂとして複数段構造に形成する。 - 特許庁

To provide a bipolar transistor which can be reduced in deterioration in high-frequency characteristics due to an increase in base resistance or an increase in parasitic capacitance between the base and the collector, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ベース抵抗の増加又はベース−コレクタ間の寄生容量の増加による高周波特性の劣化を低減可能なバイポーラトランジスタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this case, ratio L1/D1 of distance L1 between the cathode 3 in the discharge chamber and the ring electrode 4 in the detecting tube to inner diameter D1 in the detecting tube DE is set to be at least 3.例文帳に追加

ここで、放電室の陽極３と検知管のリング電極４との間の距離Ｌ１と、検知管ＤＥの内径Ｄ１との比率Ｌ１／Ｄ１を３以上としている。 - 特許庁

Consequently, since a bar code recorded in the medium 2 passes in front of a reading head 1b in this state, the bar code recorded in the medium 2 can be read precisely.例文帳に追加

従って、この状態で、記録媒体２に記録されたバーコードが、読取ヘッド１ｂの前を通過するので、記録媒体２に記録されたバーコードを正確に読み取らせるようにすることができる。 - 特許庁

The method for producing a carbonic acid ester comprises keeping the molar ratio of aldehydes contained in an alcohol used in the regeneration process of an organotin alkoxide to a metal atom in a liquid to be regenerated being ≤0.1 in the production.例文帳に追加

有機スズアルコキシド再生工程で使用するアルコール中に含まれるアルデヒド類の、被再生液中の金属原子に対するモル比を０．１以下に維持しながら製造すること。 - 特許庁

Authentication data for access control to be used in judgment of propriety of the access of the host system to the user data in the storage device are created in cooperation with the storage system and the host system and stored in both.例文帳に追加

記憶装置のユーザデータへのホストシステムのアクセス可否の判断において使用されるアクセス制御用認証データを、記憶装置とホストシステムとで共同して作成し、双方で記憶する。 - 特許庁

To reduce a macro module in useless power consumption by a method wherein the macro module which is not required to be used is stopped from operating when a MCU is in a standby mode without increasing a circuit in scale and a wiring in area.例文帳に追加

回路規模や配線面積の増大を伴うことなく、ＭＣＵのスタンバイモード時に使う必要の無いマクロモジュールの動作を停止して、無駄な電力消費を削減すること。 - 特許庁

In this battery, polysulfide ions generated in charge-discharge reaction is likely to be adsorbed in the porous carbonate material contained in the positive electrode, and a sulfur composition hardly transfers to the negative electrode.例文帳に追加

この電池では、充放電反応で生成する多硫化物イオンが正極に含まれる多孔質炭素材料に吸着されやすく、硫黄成分が負極に移動しにくい。 - 特許庁

In 1581, amid the disorder caused by the Otate Disturbance, the issue of rewards for the feats in the Disturbance caused Shigeie SHIBATA, who resided in northern Echigo and was confronted with the Uesugi family, to come to be in touch with Nobunaga ODA and rebel against the Uesugi family. 例文帳に追加

御館の乱の混乱が続く天正9年（1581年）、乱の恩賞問題により対立状態にあった北越後の新発田重家が織田信長と通じて造反した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name as Hokumen no Bushi (Imperial Guards) can be seen in "Shirakawa Joko Koya Gokoki" (the Retired Emperor Shirakawa's visit to Mt. Koya) in 1088 and, in "Chuyuki" (diary of FUJIWARA no Munetada), we can confirm that he was in the position of Kebiishi since April 25, 1102. 例文帳に追加

北面の武士としては寛治2年（1088年）『白河上皇高野御幸記』にその名が見え、『中右記』では康和4年（1102年）4月25日以降検非違使在職が確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Gisho entered the priesthood at the Daikaku-ji Temple in 1414 and took part in a kanjo (a ceremony to be the successor) by Daisojo Shunson as an officiating monk in 1419, and was appointed to Toji choja in 1422 and 1427. 例文帳に追加

その後、応永21年（1414年）に大覚寺に入って出家し、同26年（1419年）に大僧正俊尊を導師として灌頂を受け、応永29年（1422年）と34年（1427年）に東寺長者に補任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his father, Kuraichi was appointed as Yagura-bugyo-kaku (Marshal of the Watchtowers) and served in the office of accounting in Kameyama Domain, Gentaro was raised in the expectation that he would be active in a business society. 例文帳に追加

父・蔵一は櫓奉行格に取り立てられ、会計方として亀山藩に仕えていた人物であったため、源太郎も経済界で活躍することを期待されて育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Chokusen Sakusha Burui" (a list of the anthologists who compiled the Imperial collections of waka poems), it said he died in 958 when he was 45 years old (same as "Sonpi Bunmyaku"), although it was said he was born in 914, in any case, he was decided to be born before the eldest son, Mitsunaka. 例文帳に追加

また、『勅撰作者部類』には958年に同じ45歳で卒去したとある事から914年生れとされているが、いずれも長男・満仲より後に生まれた事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the description of 'Nobuo Sokei' (who always followed Rikyu) found in the caption in the 'Rikyugazo' (picture of Rikyu) (drawn by Tohaku HASEGAWA), which is stored in the fushin-an (a tea room in the residence of the head of Omotesenke (the house of Omotesen), is thought to be Sokei. 例文帳に追加

また、不審菴（表千家）所蔵・「利休画像」（長谷川等伯筆）の賛の中に「（利休に常に従っていた）信男宗慶」とあるのは宗慶ではないかと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against a shogunal plan of claiming imperial sanction to the signing of the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan that was to be signed in 1858, Takanaka participated in a sit-in protest staged by 88 courtiers (which is called the 'Teishin hachijuhachi kyo ressan jiken' incident in Japanese.) 例文帳に追加

安政5年（1858年）の日米修好通商条約勅許を求める幕府案に反対し、廷臣88人の列参に加わる（廷臣八十八卿列参事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the basic position of a system, the pulling element 5 can be arranged in the mounting opening 15 in the first lever and in the sandwiching gap 32 between the second lever and the third lever.例文帳に追加

システムの基本位置において、第１レバー１の設置用開口部１５内と、第２レバー２および第３レバー３の挟持ギャップ３２内とには、引っ張り要素５を配置することができる。 - 特許庁

To provide an automatic analysis apparatus in which it can be confirmed whether or not a reagent is used uniformly, in the automatic analysis apparatus in which the same reagent is arranged in a plurality of locations.例文帳に追加

同一の試薬が複数箇所に配置されている自動分析装置において、試薬を均等に使用しているかどうかを確認できる自動分析装置を提供することにある。 - 特許庁

The organic fluorescent substances are produced by treating an amino acid or a peptide in water in the supercritical state or in the subcritical state, and then adiabatically expanding the water to be rendered in the state of normal temperatures and normal pressures.例文帳に追加

アミノ酸又はペプチドを超臨界状態又は亜臨界状態の水中で処理した後、断熱膨張させて常温常圧にすることにより製造された有機蛍光物質。 - 特許庁

Thus, a view angle can be widened in the X direction, in particular in the longitudinal direction for an observer EY, in a properly diffused state by using a relatively simple structure.例文帳に追加

これにより、比較的簡易な構造で、適度に拡散した状態で、特に観察者ＥＹにとって左右方向であるＸ方向について視野角を広くすることができる。 - 特許庁

To reduce the generation of defects in shape such as dents on a ring- like material to be rolled in rolling by ring rolling in the system of which reduction in the height direction is performed with an edger.例文帳に追加

エッジャーにより高さ方向の圧下が行われる方式のリングローリング圧延において、リング状被圧延材にへこみ等の形状不良が発生するのを低減させ得るようにする。 - 特許庁

To provide a hot plate unit which is superior in the durability, and in which a temperature measuring element embedded in a ceramic board can be stably retained in the ceramic board even if used for a long term.例文帳に追加

長期間使用しても、セラミック基板に埋設された測温素子をセラミック基板内に安定して保持することができる耐久性に優れたホットプレートユニットを提供すること。 - 特許庁

The plurality of resins of star shapes which can be made thinner in diameter are arranged uniformly in a circumferential direction with the center conductor in the center and can make the fluctuation in contour smaller.例文帳に追加

より細径化が可能で、複数の星型形状の樹脂は、中心導体を中心として、周方向に均等に配置することにより、外形変動をより少なくすることができる。 - 特許庁

A loose insertion groove 17 in which the head 3A of a bolt 3 can be inserted loosely is formed so as to fit in a loose insertion hole 13 formed in the lower side flange 10 of the main body 4, in the rotary disc 5.例文帳に追加

回動盤５には、ボルト３の頭部３Ａを遊挿可能な遊挿溝１７が、本体部４の下側フランジ部１０に設けられた遊挿孔１３に整合するように設けられている。 - 特許庁

At least the inside part in the width direction of the upstream edge of the sealing member as seen in the rotating direction of the sleeve member is extended to be inclined in a downstream direction toward the inside in the width direction.例文帳に追加

スリーブ部材の回転方向に見て該シール部材の上流端縁の少なくとも幅方向内側部分を、幅方向内側に向かって下流方向に傾斜して延ばす。 - 特許庁

In response to the compared result in the section 9, a control section 7 decides the received frequency channel to be selected in the section 2, and controls a cell searching operation in a searcher section 6.例文帳に追加

信号強度比較部９での比較結果に応じて、制御部７が、無線部２で選局する受信周波数チャンネルの決定及びサーチャ部６でのセルサーチ動作の制御を行う。 - 特許庁

The evaporator 25 is vertically elongated so that, even if air rises in water in the form of air bubbles, water in the lower portion of the evaporator 25 will not be agitated and mixed with water in the upper portion of the evaporator.例文帳に追加

この蒸発器２５は上下に細長く形成されており、空気が水中を気泡となって上昇しても、蒸発器２５下部の水と上部の水とが攪拌されることはない。 - 特許庁

To provide a refuse throw-in device in which refuse can be stably charged into a storage tank through a throw-in port formed in an upper portion by a simple mechanism, and troubles hardly occur.例文帳に追加

簡易な機構により塵芥を上部に設けた投入口を通じて貯留槽に安定的に投入することができるとともに、故障も少ない塵芥投入装置を提供する。 - 特許庁

In the machine for constructing anchors in the slope, a drilling device 20 is provided for the tip of a working arm 2 provided for a base machine 1 in such a way as to be moved upward and downward via universal mechanisms 10 to direct the drilling device 20 in multiple directions.例文帳に追加

法面のアンカー施工機は、ベースマシン１に起伏可能に設けた作業腕２の先端に削孔装置２０を多方向へ向ける自在機構１０を介して設けている。 - 特許庁

To provide a synthetic resin hollow body that is excellent in decorating property, hardly damaged and satisfactory in recycle property in disposal, and can be suppressed in a product cost and an operation cost thereof.例文帳に追加

加飾性が良好であるとともに破損し難く、また廃棄の際のリサイクル性が良く、製品コストと作業コストも抑えることのできる合成樹脂中空体を提供すること。 - 特許庁