「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(940ページ目) - Weblio英語例文検索

The system uses teaching materials in which character strings (words, etc.) existing in contents in a well-known language (mother tongue) are replaced by character strings (words, etc.) in an unfamiliar language (foreign language) to be learned.例文帳に追加

よく知っている言語（母国語）によるコンテンツに存在する文字列（単語等）を、学習対象とするよく知らない言語（外国語）の文字列（単語等）に置換したものを教材とする。 - 特許庁

According to the analysis of the head transfer function, the sound image is apt to be localized in front when the level is higher in the high frequency band and localized in rear side when the level is lower in a listening sense of human beings.例文帳に追加

頭部伝達関数の分析によれば、人の聴感は、高域周波数帯においてそのレベルが高いとその音像が前方に定位しやすく、低いと後方に定位しやすい。 - 特許庁

In order to solve the above-mentioned problem, in the foot plate of this invention, an opening 2 for measurement part adjustment is made in the V shape bottom of the foot plate 1 in order that the measurement part may be the same part each time.例文帳に追加

前記課題を解決するために本発明のフットプレートは、測定部位を毎回、同じ箇所とするために、フットプレート１のＶ字底に測定部位調整用穴２を加工する。 - 特許庁

Therefore, the positions, in which magnetic flux (shown by broken line in the selected drawing) moves through the laminated members 101, 201, 301 and 401 adjoining in the axial direction, can be dispersed in the circumferential direction.例文帳に追加

よって、磁束（選択図中の点線）が軸方向に隣接した積層部材１０１，２０１，３０１，４０１を移動する位置を周方向に分散させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a flow channel structure in which mixing between fluids merged in a flow channel can be promoted while avoiding a remarkable increase in a pressure loss in the flow channel.例文帳に追加

流通路内での著しい圧力損失の増大を回避しつつ、その流通路において合流した流体同士の混合を促進することが可能な流路構造体を提供する。 - 特許庁

According to such a structure, a scan signal for rotation can be calculated in relation to a scan signal in which the ratio of the magnification in the direction of the interval between the scan lines to the magnification in the scan line direction.例文帳に追加

このような構成によれば、走査線間間隔方向と走査線方向の倍率比が反映された走査信号について、回転のための走査信号を演算することができる。 - 特許庁

When the reflected waves are synthesized, a part to be offset is generated, and as a result, reflection becomes less in comparison with the case in which the reflected wave is reflected on a plane radome and returned in phase as in the conventional case.例文帳に追加

これらが合成された場合、相殺される部分が生じ、従来のように平面レドームで反射され、同相で戻って来た場合に較べて結果的に反射が少なくなる。 - 特許庁

In this apparatus, a plurality of lines of slots are provided in parallel in a press board driven by a piston or the like and in the base thereof along the longitudinal direction of a simulated bamboo material to which a node is to be fitted.例文帳に追加

本発明装置は、ピストン等で駆動するプレス板及びその台座に、節付けをしようとする擬竹材の長手方向に沿って長孔を並列に複数列設けてなる。 - 特許庁

Further, the thermally conductive sheet in which graphite is oriented in a thickness direction is characterized in that the graphite block is cut so as to be a sheet shape with a thickness of ≤10 mm in a direction almost vertical to the axis.例文帳に追加

及び該グラファイトブロックを軸とほぼ垂直な方向に厚さ１０ｍｍ以下のシート状に切削した事を特徴とする、厚み方向にグラファイトが配向した熱伝導シート。 - 特許庁

To provide an image forming method for proofing a printed matter by which an image excellent and uniform in tone in a white solid part (non-image part), high in proximity to a printed matter and less in black mesh tone variation can be obtained.例文帳に追加

白地部（非画像部）の色調に優れ、均一であり、かつ印刷物近似性が高く、墨網色調変動の少ない印刷物校正用の画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Since the irregularity in coating is liable to occur in the coating direction, the region which is the candidate for the irregularity is highly precisely estimated in the black area and the irregularity in coating can be efficiently inspected on the basis of the estimation.例文帳に追加

塗布ムラは塗布方向に生じ易いから、黒色部位でムラ候補領域を精度良く推定し、この推定を基に効率的に塗布ムラを検査することができる - 特許庁

For example, in a ferrite-based steel material prescribed in JIS Z4305:2005, the material can be selected as Cr in 17 to 32 mass% and Mo in 0.8 to 3 mass%.例文帳に追加

例えば、ＪＩＳ Ｚ４３０５：２００５に規定されるフェライト系鋼種において、Ｃｒを１７〜３２質量％、Ｍｏを０.８〜３質量％の範囲で含有するものを選択することができる。 - 特許庁

To provide an intraocular lens implantation instrument which stores an intraocular lens in a state in which the lens is set in the implantation instrument and enables the lens to be implanted in an eye without difficulty.例文帳に追加

眼内挿入用レンズを挿入器具内に設置した状態で保管することができ、しかもレンズを無理なく挿入できるようにした眼内レンズの挿入器具を提供する。 - 特許庁

It was also revealed that the reason for placing a refrigerator in such places was the lack of kitchen space, in addition to Chinese people’s unique preference in that they like to place their refrigerators in the living room, etc. where it can be seen by visitors.例文帳に追加

その理由は、リビングなどにおいて来客に見せるため、という中国人ならではの考え方があることのほか、台所が狭く冷蔵庫を置くスペースがないことも分かった。 - 経済産業省

In the Basic Policy on Measures Related to Food, Agriculture and Rural Areas approved in a Cabinet meeting in March 2005, it was announced that new stabilization measures for farm managements would be introduced in 2007 (Figure 3-1-48).例文帳に追加

2005年３月に閣議決定された「食料・農業・農村基本計画」においては、「新たな経営安定対策の平成19年産からの導入」が明らかにされた（第3-1-48図）。 - 経済産業省

The impediments to technical capabilities and skills being reflected in sales prices tend to be sought in competitors the larger an enterprise is in terms of the number of employees, and in customers, the smaller an enterprise is例文帳に追加

～技術力・技能が販売価格への反映を妨げている原因を、従業員規模が大きくなるほど競合他社に、小さくなるほど販売先に求める傾向がある。～ - 経済産業省

Policy options to achieve the goals would then be presented at the leader assembly in Canada in June and create detailed policy recommendations at the leader assembly in South Korea in November.例文帳に追加

また、6 月のカナダでの首脳会合において目的達成のための政策オプションを提示し、11月の韓国での首脳会合おいて詳細な政策提言を作成することとされた。 - 経済産業省

The plural adjustment means are arranged in parallel in a certain direction (in a horizontal direction) and the display components of the meter 490G are arranged so as to be extended and contracted in the horizontal direction.例文帳に追加

前記複数の調整手段は一定方向（横方向）に並列に配置されており、バーグラフメータ４９０Ｇの表示成分が前記一定方向に伸縮するように配置されている。 - 特許庁

They will be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother-in-law against her daughter-in-law, and daughter-in-law against her mother-in-law.” 例文帳に追加

彼らは，父が息子に対して，息子は父に対して，母は娘に対して，娘は母に対して，しゅうとめは嫁に対して，嫁はしゅうとめに対して分裂させられるだろう」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:53』

(2) An address for service stated in the application or a notice of opposition shall, for the purposes of the application or notice of opposition, be deemed to be the address of the applicant or opponent, as the case may be, and all documents in relation to the application or notice of opposition may be served by leaving them at, or sending them by post to, the address for service of the applicant or opponent, as the case may be.例文帳に追加

(2) 願書又は異議申立書に記載された送達宛先は，出願又は異議申立の目的ではそれぞれ出願人又は異議申立人の住所とみなされ，出願又は異議申立に関係する一切の書類は，当該住所に届けるか又は当該住所に宛てて郵送することによって送達することができる。 - 特許庁

This method for removing the aluminum compound contained in the water to be treated comprises the steps of: adjusting within a specific range the amount of the aluminum compound to be dissolved in the water to be treated when the pH of the water to be treated is 3; and adding the flocculant to the resulting water to be treated to settle/separate the aluminum compound.例文帳に追加

被処理水中に含まれるアルミニウム化合物を除去する方法において、該処理水中に含まれ、処理水をＰＨ３に処理した場合に水中に溶解しているアルミニウム化合物が、特定の範囲になるように調節させた後、凝集剤を添加させて沈降分離することを特徴とするアルミニウム化合物の除去方法。 - 特許庁

A control section 20 then outputs the broadcasting audio from a main body speaker 40 if the broadcasting signal can be received and the broadcasting audio can be obtained, or outputs alarm tones stored in a memory 31 from the main body speaker 40 if the broadcasting signal can not be received or if it can be received but the broadcasting audio can not be obtained (in silence).例文帳に追加

そして制御部２０は、放送信号を受信でき且つ放送音声が得られるときには、放送音声を本体スピーカ４０から出力させ、放送信号を受信できないか若しくは受信できても放送音声が得られない（無音）ときには、メモリ３１に記憶されているアラーム音を本体スピーカ４０から出力させる。 - 特許庁

In the connection method, the objects to be connected are connected each other by forming a connecting surface of the object to be connected which is surface-activated with a metal film by sputtering a metal onto at least one of the objects to be connected in the vacuum chamber to form the metal film, when the objects to be connected having the surface-activated connecting surfaces are to be connected each other.例文帳に追加

表面活性化された接合表面を有する被接合物どうしを接合するときに、真空チャンバー内において、少なくとも一方の被接合物に金属をスパッタして金属膜を形成することにより、金属膜により当該被接合物の表面活性化された接合表面を形成して、被接合物どうしを接合する。 - 特許庁

In this way, using the inexpensive silicon carbide, the electro-conductive properties in the surface of each stripy recessed part 12 can be improved.例文帳に追加

これにより、安価な炭化珪素を用いて、筋状凹部１２の表面における導電特性を改善することができる。 - 特許庁

In another form, the plural holes 231-234 may be disposed alternately in the lateral direction from the base end to the top of the clamp arm 202.例文帳に追加

また、複数の孔２３１〜２３４はクランプアーム２０２の基端から先端まで横方向に互い違いに配置してもよい。 - 特許庁

By reducing positional deviations, stability in facilities when taking out the substrates W in a downstream process can be also improved.例文帳に追加

このような位置ずれの低減により、下流工程での基板Ｗの取り上げ等の設備における安定性も向上する。 - 特許庁

The buried members 51 installed to the projecting sections 7 of a pair of the hinge bodies 5 and 6 can be used mutually in common in an equal shape.例文帳に追加

一対のヒンジ本体５,６の突出部７に取り付ける埋込部材51を互いに等しい形状にして共通化できる。 - 特許庁

To instantaneously display a detection data in a radiation detector desired to be observed on a display screen, in a radiation monitoring system.例文帳に追加

放射線監視システムにおいて、観測を希望する放射線検出器の検出データを、瞬時に表示画面上に表示する。 - 特許庁

To provide a mechanical switch in which reliability can be improved, and suppression of variations in movement is enabled.例文帳に追加

信頼性を向上させることができるとともに、動作がばらつくのを抑制することが可能なメカニカルスイッチを提供する。 - 特許庁

In the case the main cartridge 1 is set in an unsuitable printer, since the electric conduction is unable, the cartridge is judged to be inappropriate.例文帳に追加

本カートリッジ１が仮に適合しないプリンタにセットされた場合、導通がとれないので、カートリッジが不適と判別される。 - 特許庁

The dispensing device includes a somewhat cup-shaped interior opening in a first direction in which the material is to be dispensed from the dispensing device.例文帳に追加

分配器は、材料が供給器から分配され第一方向において開口する幾分カップ形状の室内部を有する。 - 特許庁

Piezoelectric elements 2a, 2b are arranged to be shifted in a direction where the nodes of out-of-plane flexural vibration in a vibrator 3 are lined.例文帳に追加

圧電素子２ａ、２ｂは、振動体３における面外曲げ振動の節の並ぶ方向に位置をずらして配置されている。 - 特許庁

In this way, an oil tank is composed of three members, so that it can be reduced in welding man- hours, when being manufactured.例文帳に追加

このように、３つの部材により油タンクを形成することにより、製作時の溶接工数の削減をすることができる。 - 特許庁

Slips in each processing step and data entered in each slip can be checked on a display 24.例文帳に追加

ディスプレイ２４によって各処理段階にある伝票と各伝票に記入されるデータとを確認することが可能になっている。 - 特許庁

In the inner peripheral face of the housing hole 11, a female screw 12 is formed in a state that the male screw 7 of the battery 1 can be screwed.例文帳に追加

収容穴１１の内周面には、電池１の雄ネジ７が螺着可能な形状で雌ネジ１２が形成されている。 - 特許庁

As a result, the in-vehicle equipment can be prevented from being controlled by using the control data in which the two-bit error is generated.例文帳に追加

よって、２ビットエラーが生じている制御データを用いて車載機器の制御を実行することを防止することができる。 - 特許庁

To provide a method for driving by which reset of display can be performed in a short time in a display device which uses a cholesteric liquid crystal.例文帳に追加

コレステリック液晶を用いた表示装置において、短時間で表示のリセットを行い得る駆動方法を提供する。 - 特許庁

The multilayered gel film 40 may be baked in a state that a tenter pin 17 is thrust in the end part of the single-layered structure to fix the single-layered structure.例文帳に追加

上記単層構造の端部にテンターピン１７を刺して固定した状態で多層ゲルフィルム４０を焼成すればよい。 - 特許庁

To provide an anti-fuse of vertical MOS transistor structure in which variation of resistance can be minimized in conduction state.例文帳に追加

導通状態での抵抗値のばらつきを抑制することが可能な縦型ＭＯＳトランジスタ構造のアンチヒューズを提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily manufacturing an external spring probe which can be handled in a single state of not being fixed in a socket.例文帳に追加

ソケットに固定しない単独状態で取り扱うことが可能な外ばねプローブを容易に製造する方法を提供する。 - 特許庁

This invention can be applied to inspection of an article in the state where a large-size container is not opened in marine transportation, or at a harbor or an airport.例文帳に追加

本発明は海関、ハーバー、空港において大型コンテナーを開けない状態で品物を検査することに適用できる。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus provided with a clutch member in which effectiveness of play can be controlled in accordance with a rotary position.例文帳に追加

回転位置に応じて遊びの利き、不利きを制御可能なクラッチ部材を備えた記録再生装置を提供すること。 - 特許庁

The injection rate of steam to be mixed is adjusted in relation to a measurement value characterizing the actual temperature in the reaction region.例文帳に追加

混入すべき蒸気の注入率が反応域における実際温度を特徴づける測定値に関係して調整される。 - 特許庁

A direction in which the cable 2 should be pulled out, is selected so as to make the photographing operation unimpeded, and the cable 2 is fit in necessary clamp sections 31.例文帳に追加

撮影の妨げとならないようにケーブル２の引出方向を選択し、ケーブル２を必要なクランプ部３１に嵌め込む。 - 特許庁

This substantially prevents the bell clapper effect, may be commonly caused in many valve insert having been used in this field.例文帳に追加

これは実質的に、当該業界で現在使用されている弁インサートの多くに共通して生じるベルクラッパ効果をなくす。 - 特許庁