「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(923ページ目) - Weblio英語例文検索

This can be done with the chpax utility, but it must be done when the file is not in use (f.i. boot from a rescue CD).例文帳に追加

これはchpaxユーティリティによって行なうことができますが、ファイルが使用中でないときに行なう必要があります(rescueCDを使用してbootするなどします)。 - Gentoo Linux

The message to be printed when mail arrives in a particular file may be specified by separating the file name from the message with a `?'. 例文帳に追加

特定のファイルにメールが到着したときに出力されるメッセージは、`?' を使ってファイル名をメッセージから区切ることによって指定できます。 - JM

Always using full pathnames would be inconvenient, and the name of a file in the current directory may be abbreviated by only giving the last component. 例文帳に追加

いつも完全なパス名を使うのは不便なので、カレント・ディレクトリにあるファイル名は、ファイル名の最後の部分だけに省略することができる。 - JM

In this application,the Listbox component's multiple property must not be checked, because only one item can be selected at a time.例文帳に追加

このアプリケーションでは、「リストボックス」コンポーネントの「multiple」プロパティーを有効にしてはいけません。 一度に選択できる項目の数が 1 つに限られているためです。 - NetBeans

A PartnerLink element can only be defined by referring to a particular partner link type and role which, as mentioned, must be defined in a WSDL file.例文帳に追加

パートナーリンク要素を定義する唯一の方法は、特定のパートナーリンク型および WSDL ファイルで定義される必要があるロールを参照することです。 - NetBeans

In some cases, among the above definition, those at Junior Fifth Rank, Lower Grade (Fifth Rank) or above may be called the nobles and only those below that court rank may be called Kannin. 例文帳に追加

その中でも従五位下（五位）以上のものを貴族と呼称してそれ以下の位階に属する者のみを官人と称する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bonsho: although it has no inscription, it can be guessed to be one of the oldest bonsho, judging from its style and so on, and a relic in the first stage of Taima-dera Temple. 例文帳に追加

梵鐘-無銘ながら、作風等から日本最古級と推定される梵鐘で、當麻寺創建当時の遺物と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tokyo Metropolis after the Meiji Restoration, it was decided that the 'Shoheiko' (a school run by Edo shogunate) would be rebuilt that a 'university' would be established as a central organization of the educational system. 例文帳に追加

明治維新後の東京都では「昌平黌」を再興し、学制中央機関として「大学校」を設置することが決定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Myohoji Temple at Nagahama there remains a portrait of a child, who is said to be Hidekatsu HASHIBA, a stone monument, which is said to be Hidekatsu's tomb, and an ancestral tablet. 例文帳に追加

長浜にある妙法寺には、伝羽柴秀勝像といわれる子どもの肖像画や秀勝の墓といわれる石碑、位牌が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the metal chelate resin on which only ammonia is adsorbed selectively is regenerated, the regenerated metal chelate resin can be utilized again for removing ammonia nitrogen in the water to be treated.例文帳に追加

アンモニアのみが選択的に吸着された金属キレート樹脂を再生して再度被処理水のアンモニア性窒素除去に利用できる。 - 特許庁

The first fluid can be new hydrogen gas and the second fluid can be hydrogen off gas when the ejector mounted in the fuel cell system 1.例文帳に追加

燃料電池システム１に搭載した場合には、第１流体を新たな水素ガスとし、第２流体を水素オフガスとすることができる。 - 特許庁

To provide a filter surely separating bubbles contained in liquid to be filtered and discharging the bubbles, when filtering the liquid to be filtered.例文帳に追加

濾過対象の液体を濾過するに際し、液体中に含まれる気泡を確実に分離して排出することが可能な濾過器を提供する。 - 特許庁

To provide a toner cartridge in which the cost can be reduced and the exchange operation can be simplified and an electrophotographic device provided with the toner cartridge.例文帳に追加

低コスト化や交換作業の簡易化を図ることができるトナーカートリッジ、及びそのトナーカートリッジを備えた電子写真装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, the assembly work of the lens in the conventional technology can be omitted, and thereby, the occurrence of the assembly errors can be prevented.例文帳に追加

また、従来技術におけるレンズの組立作業を省略することができ、それによって組立誤差の発生を防止することができる。 - 特許庁

Thereby the temperature distribution in the recording layer during irradiation of laser can be made sufficiently steep, and the heat can be rapidly radiated after irradiation of laser light.例文帳に追加

これによりレーザー照射時の記録層の温度分布を十分急峻にし、かつレーザー照射後も速やかに放熱することができる。 - 特許庁

The target drive torque Tt can be thus lowered in accordance with the charging state SOC, and the overcharge of the battery can be prevented.例文帳に追加

従って、充電状態ＳＯＣに応じて目標駆動トルクＴｔを引き下げることができ、バッテリの過放電を防止することができる。 - 特許庁

In this manner, the DC brushless motor can be controlled to be driven at the best efficiency as the whole drive control apparatus of the DC brushless motor.例文帳に追加

このようにすれば、ＤＣブラシレスモータの駆動制御装置全体として最良の効率でＤＣブラシレスモータを駆動制御することができる。 - 特許庁

To provide a mold for injection molding in which molded articles with different shapes can be simultaneously molded by one mold and productivity can be improved.例文帳に追加

１つの金型で形状の異なる成形品を同時に成形でき、生産性を向上できる射出成形金型を提供することにある。 - 特許庁

The attention light and solenoid latch would be wired in parallel so that whenever the solenoid is energized to allow the channel to be opened, the attention light will illuminate.例文帳に追加

注意灯とソレノイドラッチは並列に配線されてソレノイドが付勢されチャネルが開かれるときは、いつでも注意灯が点灯するようになる。 - 特許庁

To provide a hydrogen storage alloy electrode in which hydrogen gas absorbing power can be enhanced and low-temperature discharging characteristics can be improved.例文帳に追加

さらなる水素ガス吸収能の向上と、低温放電特性の向上を達成することのできる水素吸蔵合金電極を提供する。 - 特許庁

The First Daigokuden is currently being reconstructed to scale at the site where the Heijo-kyu Palace used to be, and is scheduled to be completed in 2010 which marks the 1300th anniversary of the founding of the Nara Heijo-kyo capital. 例文帳に追加

なお、奈良建都1300年に当たる2010年を目指して平城宮跡に第一次大極殿が実物大で復元される予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this sense, it may be argued that the global financial crisis will not be over until U.S. housing prices stop declining. 例文帳に追加

そういう意味では、米国の住宅市場が下げ止まるまで世界的な金融危機は終わらないという指摘がなされるのであろうかと思います。 - 金融庁

In these meetings, opinions concerning the issues related to the inspection and supervision of financial conglomerates and other matters as may be necessary shall be exchanged. 例文帳に追加

本会議においては、金融コングロマリットに対する検査、監督上の問題点など、必要な事項について意見交換等を行うこととする。 - 金融庁

In cases where it is deemed to be necessary for the inquirer to submit additional or corrected documents, the inquirer may be asked to do so. 例文帳に追加

また、照会書面の補正及び追加書面の提出等が必要な場合には、照会者に対し所要の対応を求めることができる。 - 金融庁

The type of assets to be invested in, investment criteria, and proportion of planned investment by type or region, if any, etc., shall be given. 例文帳に追加

投資対象とする資産の種類、投資基準及び種類別地域別等による投資予定がある場合にはその割合を記載すること。 - 金融庁

It should be noted that in cases where a financial institution, after obtaining registration, starts securities-related businesses which it did not initially undertake, compliance with this requirement shall be checked again. 例文帳に追加

なお、登録後に当該業務以外の有価証券関連業務を開始した場合には、本条件について改めて確認すること。 - 金融庁

The logic used by the researchers advocating the 'two-battles theory,' such as Tatenobu KITAMURA in 1932 and others, can be said persuasive to a certain extent but cannot be said universal. 例文帳に追加

1932年の北村建信ら「二回説」を主張する研究者の理屈にも一定の説得力があるといえるが、一般的とは言いがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the original plan Japan required that ministers should be permanently stationed, but it was amended to 'at any time' so they could be dispatched only when they were necessary. 例文帳に追加

日本側原案では、公使は常駐であったが、朝鮮側の要求で「随時」とし、必要がある場合に限り派遣することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This university grew to be a prestigious institution representing China along with Peking University and is even now reputed to be at the top in the field of science. 例文帳に追加

この大学は北京大学と並んで中国を代表する名門大学として成長し、現在でも理系分野ではトップと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This "性" means the basic principle of Confucianism, "理" and, if "理" which is considered to be the origin of all beings and to be a rule dwells in individual thing, it is "性." 例文帳に追加

この「性」とは、儒教の根本原理「理」のことであって、万物の根元であり法則とされる「理」が、個々の事物に宿るものが「性」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a catalyst apparatus where heat loss can be reduced and where the temperature of nitrogen gas after passing a catalyst can be lowered in the catalyst apparatus.例文帳に追加

熱損失を低減でき、触媒装置内で触媒通過後の窒素ガス温度を低下させることができる触媒装置を提供する。 - 特許庁

First, a user selects the number of video tapes to be dubbed and the recording mode of a video voice signal recorded in a video tape to be dubbed.例文帳に追加

初めに一度だけユーザにダビングするビデオテープの本数、ダビングするビデオテープに記録されている映像音声信号の録画モードを選択させる。 - 特許庁

In one embodiment, the VVM includes doped semiconductor particles having a core that can be silicon and an inert coating that can be an oxide.例文帳に追加

一実施形態では、ＶＶＭはシリコンであり得るコアと、酸化物であり得る不活性コーティングとを有するドープされた半導体粒子を含む。 - 特許庁

It is considered that the extended line will be highly useful for Kyoto Prefecture as well, but Kyoto Prefecture is reluctant to invest in the construction of the line to be extended. 例文帳に追加

この延伸は京都府にも大いに有用であると考えられるが、京都府が延伸線建設費を出資することを拒んでいるため - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the pilgrims from Togoku were characterized by their dialect and clothing, they were called 'kanto-be' or 'oshu-be' in Kinan region including Kumano. 例文帳に追加

東国からの参詣者はその言葉遣いや服装に特色があることから、熊野を含む紀南地方では「関東ベエ」「奥州ベエ」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While usual shide strips are made from white paper, those to be clipped into to gohei can be five-color paper, gold foil or silver foil in addition to white paper. 例文帳に追加

通常、紙垂は白い紙で作るが、御幣にとりつける紙垂は白だけでなく五色の紙や、金箔・銀箔が用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The material that can be selectively removed is removed from this area through the orifice so that a cavity 520 may be formed in place of this area.例文帳に追加

該選択的に除去が可能である材料は、該区域に代わってキャビティ（５２０）を形成するように、該区域から、オリフィスを介して除去される。 - 特許庁

Therefore, sufficient braking force can be obtained even in a loaded state of a fork 25, a braking distance is reduced and the braking can be safely applied.例文帳に追加

よって、フォーク２５に荷を搭載した状態でも、十分な制動力が得られ、制動距離を小さくし安全にブレーキをかけることができる。 - 特許庁

In this way, the sealing resin facing the runner 30 of the lead frame 1 can be easily punched out and the deformation of the lead frame 1 can be prevented.例文帳に追加

これにより、リードフレーム１のランナー部３０に臨む封止樹脂を容易に打ち抜くことができ、さらにリードフレーム１の変形を防止できる。 - 特許庁

To establish a means by which the generation of hydrogen in a silicone-coated powder can be suppressed, or the reaction (crosslinking) of an alkoxy group can be carried out sufficiently.例文帳に追加

シリコーン被覆粉体における水素発生を抑制し得る、あるいはアルコキシ基の反応（架橋）を十分に行う手段を確立すること。 - 特許庁

To form an optical waveguide which can be easily, rapidly and inexpensively manufactured and in which a mixture of a bubble or curing of a resin can be prevented.例文帳に追加

容易かつ迅速に、しかも安価に製造でき、気泡の混入や樹脂の硬化を防止することのできる光導波路を形成する。 - 特許庁

Hence, durability of the liquid crystal polyester film 2 can be, further, enhanced, and peeling of the film can be prevented, even in comparatively high temperature treatment.例文帳に追加

そのため、比較的高温での処理においても、液晶ポリエステルフィルム２の耐久性を一層高めて剥がれを防止することが可能となる。 - 特許庁

A resin sealing semiconductor device in which the deep dimples can easily be formed and a contact property between the lead frame 1 and the molding resin 5 is high can be obtained.例文帳に追加

深いディンプルの形成が容易であり、リードフレーム１とモールド樹脂５との密着性の高い樹脂封止型半導体装置が得られる。 - 特許庁

To provide a stave cooler in which the amount of copper used can be reduced as compared with a conventional stave cooler made of copper and which can easily be assembled.例文帳に追加

銅の使用量を従来の銅製ステーブクーラーに比べて低く押さえるとともに容易に組立ることができるステーブクーラーの提供。 - 特許庁

Thus, the pseudo sound field effect can be provided in simple configuration and the entire circuit can be integrated into semiconductor without the external parts.例文帳に追加

このため、簡単な構成で疑似的な音場効果を得ることができ、かつ、外付け部品なしに回路全体を半導体集積化できる。 - 特許庁