「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(923ページ目) - Weblio英語例文検索

A first container 6 holding food to be eaten hot, and a second container 7 holding food to be eaten cold are housed in the cooling chamber.例文帳に追加

冷却室内には、温めて食する食物を入れる第１容器６および冷して食する食物を入れる第２容器７を収納する。 - 特許庁

Therefore, a reduction in the size of the heat storage tank 400 can be achieved, and the electricity conversion efficiency of the fuel cell 100 can be improved.例文帳に追加

これによって熱保存タンク４００を小型化することができ、燃料電池１００の電気変換効率を向上させることができる。 - 特許庁

The shaft member 22 is inserted through the holes 29 and 33 to be subjected to electromagnetic forming to be bulged, and the two ends are in tight attachment to the inside surfaces of the holes 29 and 33.例文帳に追加

軸部材２２は前記穴２９，３０に嵌挿されて電磁成形され、拡管して両端が穴２９，３３の内面に密着している。 - 特許庁

Thus, a signal having the high limit value of the buffer to be used can be transmitted/received even when the other signals are in buffer-full state.例文帳に追加

これにより、使用するバッファの制限値が多い信号は、他の信号がバッファフルの状態においても信号を送受信できることになる。 - 特許庁

Thus, using such combinations of the patterns to be displayed in the windows 21A to 21D, a day of the week (seven types of days from Monday to Sunday) can be displayed.例文帳に追加

このため、窓部２１Ａ〜２１Ｄに表示されるパターンの組み合わせにより曜日（月曜日〜日曜日の７種類の曜日）を表示できる。 - 特許庁

To accurately detect positional information of a surface to be detected in normal line direction by reducing an influence of a pattern or a reflectance distribution of the surface to be detected.例文帳に追加

被検面のパターン又は反射率分布の影響を低減させて、被検面の法線方向の位置情報を高精度に検出する。 - 特許庁

The inserter tube 1 is at least made to be orthogonal cruciate shape at the turning point and when in the shape of cruciate tube, the tube is made to be a short closing tube 12.例文帳に追加

挿し管１は、少なくとも分岐点では直交十字状となし、Ｔ字管の場合には一つの管を短かい閉鎖管１２にする。 - 特許庁

To provide an information recording/reproducing device which can be miniaturized and simplified, and can be improved in reliability and operability.例文帳に追加

装置の小型化および簡素化を図ると共に、信頼性および操作性の向上を図ることが可能な情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an agricultural working vehicle equipped with a parasol which is located on a position good in the field of vision, having a simple constitution, can be inexpensively mounted and can be easily disassembled/assembled.例文帳に追加

農作業車のパラソルを、視界良好な位置に配置し、簡単な構成で安価に実施でき、分解組立が容易なものとする。 - 特許庁

To provide a device in which pinning points of a liquid material on the surface of a barrier rib can be controlled, and a thin film having a uniform thickness can be formed.例文帳に追加

隔壁の表面における液体材料のピニングポイントを制御し、均一な薄膜を形成することができるデバイスを提供する。 - 特許庁

Preferably, the package can be opened only by destroying it, and in that case, the chambers of the package can be opened independently of each other.例文帳に追加

好ましくは、パッケージはそれを破壊することでのみ開けることができ、この場合、パッケージのチャンバーは互いに無関係に開けることができる。 - 特許庁

Bearings 54, 56 are provided in a holding frame 20 for holding an imaging lens 42 to be connected guide shafts 22, 24 to be freely slidable.例文帳に追加

結像レンズ４２を保持した保持枠２０には、軸受け５４、５６が設けられており、ガイドシャフト２２、２４へ摺動自在に連結されている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which the contamination of a body to be charged due to the amount of discharge products generated by discharge can be suppressed.例文帳に追加

放電により発生する放電生成物量に起因する被帯電体の汚染を抑制することができる画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide a micro electromechanical device, in which the whole device can be compact, and component elements of a micro electro-machine are hard to be damaged.例文帳に追加

デバイス全体の小型化が可能で且つ製造時に微小電気機械の構成要素が損傷しにくい微小電気機械デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a pulse motor driver and an image reader in which step-out can be prevented and vibration can be reduced while suppressing a cost increase.例文帳に追加

コストの上昇を押さえて脱調防止、振動低減を図ることができるパルスモータ駆動装置及び画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tilting mirror arrangement which is positioned and supported at high precision, can be produced economically and can be used in a wide variety of optical devices.例文帳に追加

精密に位置決め・支持され、低コストで製造可能であり、しかもあらゆる光学装置で使用可能な傾動ミラー装置を提供すること - 特許庁

To obtain a damper for structure in which natural oscillation can be regulated through a simple arrangement or arbitrarily and an appropriate damping can be attained easily.例文帳に追加

簡素な構成で、また任意に固有振動数を調整でき、さらには適切な減衰が容易に得られる構造物の制振装置を得る。 - 特許庁

As the identification code, a MAC address of a LAN circuit built in the computer can be used, while a default gateway address and the like can be used as the environment information.例文帳に追加

識別コードとしては、コンピュータに内蔵されたＬＡＮ回路のＭＡＣアドレス、環境情報としては、デフォルトゲートウエイアドレスなどが利用できる。 - 特許庁

To predict polishing conditions by which the height of a thin film and the depth of a groove that are formed in a substrate to be designed can be optimized at the same time.例文帳に追加

設計対象基板に形成される薄膜の高さおよび溝深さを同時に最適化することができる研磨条件を予測する。 - 特許庁

To provide a switching power supply in which an element can be protected against overvoltage and the switching power supply can be protected against breakage due to input of an overvoltage.例文帳に追加

過電圧から素子を保護することができるスイッチング電源を提案し、過電圧の入力によるスイッチング電源の破壊を防止する。 - 特許庁

The potential of the anode in the anodizing step can be raised by 5-35 mV, and the raising speed of the potential can be controlled to 1-2 mV/min.例文帳に追加

陽極酸化工程における陽極の上昇電位は、５〜３５ｍＶとし、電位の上昇速度が１〜２ｍＶ／分とすることができる。 - 特許庁

Also, as a sufficient quantity of the emissive material 1a can be stored in the whole cathode, lengthening of life of the cathode can be aimed.例文帳に追加

また、陰極内全体に充分な量の電子放射物質を貯蔵することができるため、陰極の長寿命化を図ることできる。 - 特許庁

That is, the Karaoke system 10 can be provided in which the operational state of the Karaoke machine 16 can surely be changed by the simple operation.例文帳に追加

すなわち、簡単な操作により確実にカラオケ装置１６の動作状態を変更し得るカラオケシステム１０を提供することができる。 - 特許庁

The ladder component management part 11 is accessed and information on ladder components to be used is acquired to be stored in a use component information management part 14.例文帳に追加

ラダー部品管理部１１にアクセスし、利用するラダー部品に関する情報を取得し、利用部品情報管理部１４に格納する。 - 特許庁

To provide a universal head system that allows pan/tilt rotation of a device to be rotated, in an arbitrary direction and can be easily stored and carried.例文帳に追加

回転対象装置を任意の方向へパン／チルト回転可能とし、手軽に収納及び持ち運び可能とした雲台システムを提供する。 - 特許庁

As a result, the erasing of the printed face and the printing thereon can be carried out in parallel to each other so that the total operating time period can be reduced.例文帳に追加

こうすることで、印刷面の消去と印刷とを並行して行うことができ、全体の処理時間を短縮することができる。 - 特許庁

Further, the humidity at which the occurrence of the dew condensation in the housing 14 is averted is maintained, by which the fall of drips to respective treating vessels may be avoided and contamination may be prevented.例文帳に追加

さらに、ハウジング１４内で結露が生じない湿度とすることで、雫が各処理槽へ落下することがなく、コンタミを防止できる。 - 特許庁

In this method, filler is not filled during aging, so that detected defect, if any, can be analyzed with ease, and defective parts can be reused.例文帳に追加

エージングの際に充填材は充填されていないから、不具合が見つかれば容易に解析でき、また部品の再生利用が可能である。 - 特許庁

The release spring is so structured as to be extended and contracted only between opening dimensions, and closing operation force after contact touch in closing can be reduced.例文帳に追加

開放ばねが開極寸法間のみで伸縮するように構成され、閉極時の接点タッチ以降の閉極操作力が低減できる。 - 特許庁

To provide a peristaltic actuator which has a simple configuration, can be easily downsized, has low power consumption and can be highly precisely controlled in motion.例文帳に追加

構造簡単で小型化が容易であり、且つ消費電力が少なく、高精度の移動制御可能な蠕動型アクチュエータを提供すること。 - 特許庁

To provide a lightweight cab support structure of a hydraulic shovel which can be constituted in low cost and whose workability and maintainability can be improved.例文帳に追加

軽量で、かつ低コストで構成でき、また組立作業性及び整備性を向上できる油圧ショベルのキャブ支持構造を提供する。 - 特許庁

In this way, maintenance can be simply realized, and working efficiency can be improved without dismounting the piping 4, that is, without conducting dangerous and difficult works.例文帳に追加

このように、排気配管４を取り外さなくても、つまり、危険、困難な作業をしなくても、簡単にメンテナンスをして、稼働率を向上できる。 - 特許庁

To obtain a cartridge for loading recording material in which inherent information of a recording material can be judged easily from the outside and the inherent information can be read out automatically upon setting the cartridge.例文帳に追加

外部から記録材料の固有情報を容易に判別でき、かつセットにより固有情報を自動的に読み取り可能とすること。 - 特許庁

Therefore, it can be detected that the motor rotates with very low-speed revolution in a range where ripple pulses cannot be detected accurately, when the motor is started.例文帳に追加

従って、モータ起動時に、リップルパルスを正確に検出できないような極低速回転でモータが回転していることを検出できる。 - 特許庁

To provide a fixing member which can be removed by operation on the surface side of a plate member, and in which protruded quantity on the back side of the plate member can be restricted.例文帳に追加

板材の表側での操作で取り外しができ、板材の裏側における突出量を抑制可能な固定部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for measuring temperature of a material to be processed in a furnace, that can measure the temperature of the material to be processed easily with high accuracy without contacting the material.例文帳に追加

非接触で容易に、かつ高精度に被加工材の温度測定が可能な炉内の被加工材の温度測定方法を提供する。 - 特許庁

The absolute control system of the Edo bakufu, in which only the Tokugawa shogun family was considered to be absolute, could be viewed as 'conservative and feudal.' 例文帳に追加

このように徳川将軍家のみを絶対とする江戸幕府の絶対的な支配体系については「保守的・封建的」との見方もできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukichi was a master of Iai; he had practiced Iai in the Tachimi shinryu school from his youth to be granted the menkyo kaiden when he grew up to be a man. 例文帳に追加

福澤は、若年の頃より立見新流居合の修練を積み、成人の頃に免許皆伝を許された居合の達人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okinu got absorbed in a Kabuki actor, Rikaku ("Rikaku" was a Kabuki actor's offstage name that can be used officially and privately of the third Rikaku ARASHI, and he was later to be known as the second Gonjuro ICHIKAWA), paying for sex with him. 例文帳に追加

彼女は歌舞伎役者の璃鶴（｢璃鶴」は三代目嵐璃珏の俳名、後の二代目市川権十郎）との役者買いにのめり込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) For the purpose of applying the provision of the preceding paragraph to the directors of a company with Committees, the term "two years" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "one year." 例文帳に追加

２　委員会設置会社の取締役についての前項の規定の適用については、同項中「二年」とあるのは、「一年」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) For the purpose of applying the provision of paragraph (4) to a company with a board of company auditors, the term "company auditor" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "board of company auditors." 例文帳に追加

６　監査役会設置会社における第四項の規定の適用については、同項中「監査役」とあるのは、「監査役会」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The resolution set forth in the preceding paragraph to be adopted by an extinct mutual company shall be a resolution under Article 62, paragraph (2). 例文帳に追加

２　消滅相互会社が前項の規定による決議をする場合には、第六十二条第二項の規定による決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When having prepared a record in lieu of submission of the document to be served, service shall be made by delivering a transcript or extract of said record. 例文帳に追加

２　送達すべき書類の提出に代えて調書を作成したときは、その調書の謄本又は抄本を交付して送達をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The banknotes issued by the Bank of Japan (hereinafter referred to as "Bank of Japan notes") as prescribed in the preceding paragraph shall be legal tender and hence shall be used for payment without limits. 例文帳に追加

２　前項の規定により日本銀行が発行する銀行券（以下「日本銀行券」という。）は、法貨として無制限に通用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any act conducted without the permission set forth in the proviso to the preceding paragraph shall be void; provided, however, that this may not be asserted against a third party without knowledge. 例文帳に追加

２　前項ただし書の許可を得ないでした行為は、無効とする。ただし、これをもって善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム