「Bilaterally」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This printing apparatus has a two-way interface capable of bilaterally communicating with the printing head unit.例文帳に追加

また、この印刷ヘッドユニットとの間で双方向通信を行うことが可能な双方向インタフェースを備えた印刷装置を用いる。 - 特許庁

A box fixed with a wall 50 is installed as an operating console and communicates bilaterally with the controller 42.例文帳に追加

壁付ボックス５０は、制御卓として設けられ、また双方向通信接続を介して制御装置４２と通信する。 - 特許庁

On the other hand, as OTC derivative transactions are conducted bilaterally, at present, contracts and related information are not consolidated in one place as those of exchange-based transactions are. 例文帳に追加

一方で、店頭デリバティブ取引は、相対で行われることから、取引所取引のような契約・情報等の集中が現時点においては存在しない。 - 金融庁

In this regard, we agreed to update the capital flows situation in each member country and to exchange data on capital flows bilaterally among member countries on a voluntary basis. 例文帳に追加

この点、我々は、各メンバー国において資本フローの最新の状況を把握し、また、メンバー国の自発的な意思に基づき、二国間で資本フローについての情報を交換することに合意した。 - 財務省

Recently, on the other hand, there has been a diversification in providers of assistance, or “actors”.They now include NGOs, private foundations, and public-private sector partnerships that go beyond the traditional assistance extended bilaterally by developed countries or through international organizations, such as the World Bank. 例文帳に追加

しかし、近年は先進国の2国間支援や世銀等国際機関を通じた支援に加え、NGOや民間財団、官民パートナーシップなど、援助アクターが多様化しています。 - 財務省

Bilaterally, Japan has also been achieving significant results by providing ODA including concessional loans (“Yen Loans”), with a focus on Asia. 例文帳に追加

さらに、二国間の貢献としても長期・低利の譲許性資金である円借款を始めとするＯＤＡの供与を通じて、アジアを中心に、大きな成果をあげてきました。 - 財務省

We therefore call on all creditor countries to forgive bilaterally, through a menu of options, all ODA debt of qualifying countries on top of the amounts required to achieve debt sustainability. 例文帳に追加

従って、我々は、全ての債権国に対し、適格国に関し債務返済を持続可能な水準に収めるのに必要な債務削減に加え、全てのＯＤＡ債務を、選択方式を通じて二国間で免除することを要請する。 - 財務省

A driving voltage is applied between the electrostatic actuators 4a, 4b according to the voltage output pattern, thereby driving the arms 3a, 3b bilaterally symmetrically.例文帳に追加

この電圧出力パターンに基づいて静電アクチュエータ４ａ，４ｂに駆動電圧を印加することにより、アーム３ａ，３ｂは左右対称に駆動される。 - 特許庁

To lengthen the service life of a bearing, and to stabilize rotational torque by stably rotating a roller by being bilaterally symmetrically guided at operation time.例文帳に追加

運転時に、ころが左右対称に案内され、安定して回転することが可能となり、軸受の長寿命化、回転トルクの安定化が図れるようにする。 - 特許庁

When the electrode layers 34 and 36 are separately formed in this way, the overlapping structure having bilaterally equal film thicknesses can be formed with accuracy without performing two times of mask matching unlike the past.例文帳に追加

このように電極層を別々に形成することで従来のように２度のマスク合わせを必要とせず、左右均等の膜厚を有するオーバーラップ構造を精度良く形成することが可能になる。 - 特許庁

To realize an ink tank which can detect detailed information on the inside thereof in real time and bilaterally exchange information with an external ink jet recording apparatus.例文帳に追加

インクタンク内の詳細な情報をリアルタイムで検出し、外部のインクジェット記録装置と双方向に情報のやり取りを行えるインクタンクを実現する。 - 特許庁

Tilting plates 5 and 5 are bilaterally symmetrically mounted on the right and left sides of a bottom plate 4, respectively, and angles of the surfaces 5 and 5 of the tilting plates 5 and 5 to the surface of the bottom plate are 120 degrees.例文帳に追加

また、底面プレート４の左右両側に、それぞれ、傾斜面プレート５，５が、左右対称となるように設置されており、各傾斜面プレート５，５の表面が、底面プレートの表面に対して、１２０°の角度を成している。 - 特許庁

To utilize symmetry of components to support efficient design activities and product data management activities in design and design data management of products including bilaterally symmetrical components.例文帳に追加

左右対称な部品を含む製品の設計および設計データの管理において、部品間の対称性を利用し、効率的に設計業務および製品データ管理業務を行うことを支援する。 - 特許庁

The lower part of this conical helical element 10 and the erected part 11b are coupled together to make the side lobe levels of an end-fire conical helical antenna 1 bilaterally symmetrical and low.例文帳に追加

このコニカルヘリカル素子１０の下部と立設部１１ｂとが結合することにより、エンドファイアコニカルヘリカルアンテナ１のサイドローブレベルが左右対称となると共に、低いレベルとなる。 - 特許庁

To provide a polarization beam splitter capable of polarization-splitting perpendicular incident light into a TE wave and a TM wave bilaterally symmetrically with respect to the incident direction.例文帳に追加

本発明は、垂直入射光について、その入射方向に対しＴＥ波およびＴＭ波を左右対称に偏光分離することができる偏光ビームスプリッタを提供することを目的とする。 - 特許庁

Finally, function fitting part 15 performs fitting of the signal after smoothing by a bilaterally symmetric function having a maximum value on the upper side, and the maximum value is extracted as a peak when exceeding a prescribed threshold.例文帳に追加

更に関数フィッティング部１５は、スムージング後の信号に対して、上側に極大値を持つ左右対称関数によりフィッティングを行い、該関数の極大値が所定の閾値を越える場合にピークとして抽出する。 - 特許庁

Inclined planes 5 inclined in the internal angular directions and continuous connected by the abutting surface 2 and the receiving surface 3 are opposed and formed bilaterally symmetrically at both ends of a corner section formed by the abutting surface 2 and the receiving surface 3.例文帳に追加

当接面２と受面３とで形成される角部の両端に内角方向に傾斜し、当接面２と受面３とで連設する傾斜面５を左右対称位置に対向して設けている。 - 特許庁

Since the variable winning device 5 is bilaterally asymmetrical, the game ball makes a different movement on the left and right of the variable winning device 5 with variety so that the game performance can be improved by this variety extent.例文帳に追加

可変入賞装置５は左右非対称であり、可変入賞装置５の左右で遊技球が異なる動きとなって変化に富むものになり、その分、遊技性の向上を図ることができる。 - 特許庁

The pulley support member 25 and the motor support member 40 are connected via a link mechanism, and the pair of right-left endless belts are always bilaterally symmetrically held to the electric wire W.例文帳に追加

プーリ支持部材２５とモータ支持部材４０はリンク機構を介して接続され、左右一対の無端状ベルトは電線Ｗに対して常に左右対称に保持される。 - 特許庁

Further, the scrapers (29) have inclined blade edges (29a) inclining to be a predetermined angle with respect to the moving direction and are bilaterally symmetrically formed across the cleaning plates (28).例文帳に追加

また、このスクレーパ（２９）は、移動方向に対して所定角度に傾斜する傾斜刃縁（２９a）を備え、清掃プレート（２８）を挟んで左右対称に形成する。 - 特許庁

To provide a device for determining face median for acquiring a median (a virtual line symmetrically dividing a face bilaterally) in manufacturing dentures (false teeth or a bridge).例文帳に追加

この発明は、義歯（入れ歯・ブリッジ）を作る際に、正中線（顔面を左右対称に分割する仮想線）を得る為の顔面の正中決定装置を提供する。 - 特許庁

Further, the modulating electrodes are disposed so as to be bilaterally symmetrical with respect to the center I-I between the first and second Mach-Zehnder type optical waveguides 3 and 4.例文帳に追加

さらに、上記変調用電極が、第１及び第２のマッハツエンダー型光導波路３及び４の中心Ｉ−Ｉに対して左右対称となるようにする。 - 特許庁

A connecting part 1 of a proper width is arranged in the center of a rectangular plate of a freely bendable synthetic resin, and a sandwiching part 2 is bilaterally symmetrically arranged on its both sides.例文帳に追加

折り曲げ自在な合成樹脂の長方形の板の中央に適宜幅の連結部１を設け、その両側に挟持部２を左右対称に設ける。 - 特許庁

To provide a detection device for correctly calculating an integrated value of a spot or a peak by performing correct fitting even with respect to a bilaterally asymmetric spot or peak, and also to provide a data processing method of the device.例文帳に追加

左右非対称なスポットまたはピークに対しても正確なフィッティングを行い、当該スポットまたはピークの積分値を正確に算出することができる検出装置、およびそのデータ処理方法を提供すること。 - 特許庁

A magnet plate 3 is fixed inside the sandwiching part 2 when bending by the center line of the connecting part 1 so that same poles are opposed to each other, and a projection 4 is bilaterally symmetrically fixed outside.例文帳に追加

連結部１の中心線で折り曲げた時挟持部２の内側に磁石板３を同極が向かい合うように固着し、外側に突起物４を左右対称に固着したものである。 - 特許庁

A power collector 1 is disposed under a carriage 2 so that a pair of collector shoes 12 comes into contact with and slide over aerial lines 4 suspended to be bilaterally symmetric from the back surface of the upper flange 31a.例文帳に追加

上側のフランジ部３１ａ裏面に左右対称に吊り下げられた架線４に一対の集電舟１２が接触、摺動するように、台車２の下部に集電装置１を配置する。 - 特許庁

To provide an additional monitoring means limited within a bilaterally symmetrically fixed angle from the center of a bow with respect to monitoring another ship, or the like, when a ship enters/leaves a port or while traveling in a narrow channel with the jam of other ships.例文帳に追加

艦船が入出港時や他船で混み合う狭水道等を航行中、他船等の監視に対し船首中央から左右対称の一定角度内に限定した追加の監視手段を提供する。 - 特許庁

The elastic seal 1 is formed in a bilaterally asymmetrical shape in regard to a central line L, a high shoulder 12H is present on the clean space side K, and a middle shoulder 12L is present on the atmosphere side M.例文帳に追加

弾性シール１は、中央線Ｌに関して左右非対称形であり、高位肩部12Ｈを清浄空間側Ｋに有すると共に、中位肩部12Ｌを大気側Ｍに有する。 - 特許庁

In Figure 1(a), the stand for musical instrument for supporting an electronic musical instrument 100 is comprised of a pair of leg bodies 20L and 20R which of the front view is nearly inverted "L" shape and bilaterally-symmetric, and a spacing member 10 for keeping the interval of both legs.例文帳に追加

図１(a)において、電子楽器１００を支持する楽器用スタンドは、正面視が略逆「Ｌ」字状の左右一対の脚体２０Ｌ，２０Ｒと、両者の間隔を保つ間隔保持部材１０とから構成される。 - 特許庁

The two recesses 56 are formed in the surfaces thereof corresponding to the rear head part 82A and the side head parts 82B of the child when bilaterally symmetrically in a curved surface shape when the child sits on the child seat basket body 12.例文帳に追加

２つの凹部５６は、湾曲面状で左右対称に形成されており、子供乗せバスケット本体１２に子供が着席したときに、子供の頭部８２の後頭部８２Ａ及び側頭部８２Ｂに対応する面に設けられている。 - 特許庁

The plain-ridge tile is composed of a tile body, to which a split groove capable of being split by half is formed, and a pair of projecting sections for a binding projected and formed bilaterally symmetrically, holding the split groove in the top face of the tile body.例文帳に追加

本発明ののし瓦は、半割可能な割り溝を形成してなる瓦本体と、該瓦本体の上面に前記割り溝を挟んで左右対称に突出して設けた一対の緊結用突部とからなる。 - 特許庁

An outgoing optical system has a bilaterally symmetrical constitution with respect to the incident optical system across the sample measuring point, and light going out from the sample measuring point B or B' is condensed by an ellipsoidal mirror 35 and sent to a photodetector through plane mirrors 37, 38.例文帳に追加

出射光学系は試料測定点を挟んで入射光学系と左右対称の構成を有し、試料測定点Ｂ又はＢ’から出た光は楕円面鏡３５で集光され平面鏡３７、３８を経て光検出器へと送る。 - 特許庁

A divider 10 of a wafer comprises a support plate 4a, 4b for holding a wafer 1 and a blade 5 for cleaving the wafer 1, and has a structure in which the wafer 1 can be divided by cleavage at a bilaterally symmetrical position.例文帳に追加

本発明のウエハの分割装置１０は、ウエハ１を保持するための支持板４ａ、４ｂと、ウエハ１を劈開するための刃５とを備え、ウエハ１を左右対称の位置で劈開により分割できる構成を有している。 - 特許庁

To prevent rightward or leftward bias of virtual sound image localization or loss of a desired sound image impression, even in an environment having bilaterally asymmetric sound characteristics for a listener.例文帳に追加

聴取者に対して左右非対称な音響特性を持つ環境においても、仮想音像定位が左右のどちらかに寄ってしまう、あるいは所望の音像感が得られなくなるのを防止する。 - 特許庁

This long supporter extending from the knee to the thigh consists of an elastic soft fabric and bilaterally-symmetrically formed with thigh pads, knee upper pads and knee lower pads; and the respective end faces are provided with hook-and-loop fasteners.例文帳に追加

膝から太ももに至るロングサポーターは、伸縮性軟質生地から成り、左右対称に腿当て部、膝上当て部、および膝下当て部を形成し、各々の端面に面ファスナーを設ける。 - 特許庁

The center line L1 of the output shaft 37 is arranged at a central section in the cross direction of the housing 21, and the housing 21 is formed bilaterally while using the center line L1 as a reference.例文帳に追加

そして、ハウジング２１の幅方向中央部に出力軸３７の中心線Ｌ１を配置し、この中心線Ｌ１を基準にしてハウジング２１を左右対称に形成する。 - 特許庁

To provide a preparing method and printing method of printed data for making character information relevant to a bilaterally symmetric pattern easy to see when the pattern is printed.例文帳に追加

左右対称の図形を印字する際に、それに関連する文字情報を見やすくすることを可能にした印字データの作成方法及び印字方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, comprising forming a fine pattern by a sidewall transfer process, in which the upper portion of the pattern is prevented from having a bilaterally asymmetric shape.例文帳に追加

側壁転写プロセスによる微細パターンの形成において、パターン上部の形状が左右非対称になることを防止することが出来る製造方法を提供する。 - 特許庁

The connecting recession 9 having the connecting guide structure on one of bilaterally symmetrical sites and the connecting recession 9 fitting the connecting projection 9 therein on the other of them are provided on the butt surface 7 of the constituent members 1 and 1.例文帳に追加

一対の構成部材１、１の突き合わせ面７には、左右対称部位の一方に連結案内構造を有する連結凹部９を、かつ他方に連結凸部９が嵌合する連結凹部９をそれぞれ有している。 - 特許庁

The lower unit 22 is hollowed out in a forked shape from the lower part of the joint part 23 to the central part but solely the upper face of the lower claw 25 is bilaterally integrated and a notch 13 having a width for allowing the shaft of a fish hook to pass through is installed.例文帳に追加

また、下方部２２は、接続部２３の下部から中央部をくりりぬき２又としているが、下爪２５の上面部分のみは左右が１体とし、魚釣りの針の軸が入る巾の切り込み１３を設けている。 - 特許庁

The plurality of starting ports 6 are provided in the game area under a part of the game area 12, and are provided at positions nearly bilaterally symmetric with respect to a vertical line passing through the part of game area 12.例文帳に追加

複数の始動口６は、一部の遊技領域１２の下方の遊技領域に備えられ、該一部の遊技領域１２を通る上下線に対して略左右対称となる位置に備えられている。 - 特許庁

To provide an optical disk player capable of providing the best reproduction capability state even though tracks on an optical disk are not bilaterally symmetrical.例文帳に追加

光ディスク上のトラックが左右対称となっていなくても、最良の再生能力状態を得ることができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

The housing box 3 has a structure bilaterally symmetric to the housing box 2 and is mounted on the mounting part A11 on the left of the housing A1 in the same manner as the housing box 2.例文帳に追加

収納ボックス３は、収納ボックス２と左右を対称にした構成を有しており、筐体Ａ１の左側の取付部Ａ１１に収納ボックス２と同様にして取り付けられる。 - 特許庁

These color distributions can be achieved by making the arrangement directions of the respective luminescent parts in the RGB of right and left light sources into right-left directions, and making the arrangement orders bilaterally symmetrical.例文帳に追加

これらの色分布は、左右の光源のＲＧＢの各発光部の配列方向を左右方向とし、配列順序を左右で対称にすることで実現することが可能である。 - 特許庁

The lengths of left and right branch lines are made equal to each other, splice positions are made bilaterally symmetrical, and the surplus of an electric wire is doubled for absorption on the side of a trunk line.例文帳に追加

左右の支線を同一長さにすると共に、スプライス位置を左右対称としておき、余剰分の電線を幹線側にダブらせて吸収している。 - 特許庁