「Bilaterally」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Given that a Z-axis direction is a vertical direction, the loop antennas 107 and 108 have bilaterally symmetric configurations, and the respective loop surfaces are bent in a step-like pattern.例文帳に追加

Ｚ軸方向を上下方向とすると、ループアンテナ１０７、１０８はそれぞれ左右対称の構造となっており、ループ面が階段状に屈曲したループアンテナとなっている。 - 特許庁

According to the method, a sectional area of the transverse girder 6 is the same as that of a longitudinal girder 5, and a cross section of the transverse girder 6 is bilaterally asymmetric such that one of lateral sides connecting between upper and lower sides 6a, 6b which are in parallel with each other, is inclined and the other one is perpendicular to the upper and lower sides.例文帳に追加

横桁６の断面積は縦桁５のそれと同等とし、その断面は平行な上辺６ａと下辺６ｂを結ぶ側辺の一方が傾斜し他方は上下辺と垂直をなした左右非対称形にしておく。 - 特許庁

By this setup, the beam profile of a laser beam L passing through the slit S can be formed into a required beam profile, that is, a light intensity distribution can be made bilaterally symmetrical about a light intensity maximum value.例文帳に追加

これによりスリットＳを通過したレーザビームＬのビームプロファイルを、所望のビームプロファイルに、つまり光強度分布を光強度最大値Ｉを中心に左右対称形状にすることができる。 - 特許庁

Under such policies, Japan is also negotiating bilaterally, through the WTO dispute settlement procedures and each country violating the WTO agreement is required to improve policy measures.例文帳に追加

かかる方針のもと、我が国は二国間交渉のほか、WTO紛争解決手続の活用によりWTO協定に違反する各国の政策・措置についてその改善を要求している。 - 経済産業省

3.During the negotiation, those ASEAN Member States that have not concluded bilateral Economic Partnership Agreement ("EPA") with Japan will negotiate concessions bilaterally.例文帳に追加

3． 交渉においては、日本との間で二国間の経済連携協定を締結し終えていない ASEAN 加盟諸国は、関税譲許の交渉を二国間で行うことになる。 - 経済産業省

Participants also reviewed progress in developing and implementing various financial initiatives through the international financial institutions and bilaterally to help accelerate the pace of bank and corporatere structuring and support the restoration of growth in the region. 例文帳に追加

出席者はまた、この地域の銀行と企業のリストラクチャリングの促進を助け、経済成長の再生を支援する、国際金融機関を通じた、及び二国間による様々な金融イニシアティブの発展及び実施の進捗状況について概観した。 - 財務省

We will work together bilaterally and through existing international institutions to increase investment in these countries aimed at raising sustainable agricultural productivity and food security, with a particular focus on assisting small-scale farmers, protecting natural resources, supporting infrastructure, innovation and catalyzing private investment. 例文帳に追加

我々は、持続可能な農業生産性の向上や食糧安全保障を目指し、小模農家の援助、天然資源の保護、インフラ支援、技術革新、及び民間投資誘引に特に焦点を当てて、二国間で、及び、既存の国際機関を通じて、こら諸国における投資を増加させる。 - 財務省

The coating material containing the polymer association type thickener particularly contains a nonionic surfactant having acetylene group, particularly desirably contains a nonionic surfactant having a bilaterally symmetric structure, so that the image quality of the heat sensitive recording body becomes better.例文帳に追加

特に、前記高分子会合型の増粘剤を含有する塗料がアセチレン基を有するノニオン性界面活性剤、特に望ましくは左右対称の構造を有するノニオン性界面活性剤を含有することで、更に感熱記録体の画質が良好になることを見出し、本発明に到達した。 - 特許庁

In this bathtub apron installed between a flange 1b of a bathtub 1 and a washing place 2 for covering a washing place 2 side outside surface 1a of the bathtub 1, a front face faced to the washing place 2 is formed bilaterally asymmetrically and vertically symmetrically.例文帳に追加

浴槽１の洗い場２側の外側面１ａを覆うため浴槽１のフランジ１ｂと洗い場２との間に取り付ける浴槽用エプロンであって、上記の洗い場２に面する前面を、左右非対称で且つ上下対称に形成する。 - 特許庁

To provide a magnetic detecting element in which a bilaterally equal overlapping structure can be formed by separately forming an overlapping electrode layer and an electrode layer formed on a second antiferromagnetic layer, and to provide a method of manufacturing the element.例文帳に追加

オーバーラップさせる電極層と第２反強磁性層上に形成される電極層とを別々に形成することで、左右均等のオーバーラップ構造を製造することが可能な磁気検出素子及びその製造方法を提供すること目的としている。 - 特許庁

A short axis, a long axis and a rotating axis wherein an elongate planar support member is constituted in a bilaterally symmetrical state are provided, and each one side end of right and left long axes is fastened rotatably respectively on the left end side of the back of the placing stand R and on the right end side of the back of the placing stand L.例文帳に追加

細長い板状の支持部材を左右対称に構成された短軸、長軸、回動軸を設け、左右の長軸の片側端部を載置台Ｒの背面の左の端側と載置台Ｌの背面の右の端側にそれぞれ回動自在に留める。 - 特許庁

For example, when all the picture elements lie in the above state, the color distribution within the observation screen of the right eye observation image R is made coincident with the one obtained by making the color distribution within the observation screen of the left eye observation image L bilaterally symmetrical to the center (0, 0) of the observation image.例文帳に追加

例えば、全画素が上記状態のときに、右眼観察像Ｒの観察画面内の色分布を、左眼観察像Ｌの観察画面内の色分布を、その観察画面の中心（０，０）に対して左右対称にしたものと一致させる。 - 特許庁

To provide a couple type ring devised so as to perform light emission and pronunciation only when these two rings are combined with each other by incorporating not only a supermicro-size semiconductor function such as a light emitting function and a melody whistling function into the rings but also bilaterally differentiating the function into the respective rings making one set of two pieces.例文帳に追加

指輪に超小型の発光機能やメロデイ吹鳴機能と言った半導体機能を組込むだけではなく、２つで１セットの指輪の夫々に機能を両分化させて、これ等２つの指輪を互いに組合せた時だけ、発光や発音を行うように工夫したカップル式指輪を提供する。 - 特許庁

This attachment 1 for compaction is manufactured by integral formation using a forging method in which a cylindrical metal lump is so pressed by a metallic die to elastically flow as to be symmetrical bilaterally with respect to the vertical axis and to be gradually increased in cross section from the upper end side to the lower end side along the axis.例文帳に追加

締固め用アタッチメント１は、鉛直方向の中心軸に対して左右対称で、その中心軸に沿って上端側から下端側へ次第に断面積が大きくなるように、円柱状の金属塊を金型等で圧力を加えて塑性流動させる鍛造方法で、一体成形にて製作される。 - 特許庁

This X-shaped adhesive tape by bilaterally symmetrically synthesizing the Y-shaped adhesive tape also serves as the left and right and the inside and outside of the foot joint, and enhances its facility by constituting force composed of three ways of a Y letter or four ways of an X letter by selection of the treating method.例文帳に追加

またＹ字型絆創膏を左右対称に合成したＸ字型絆創膏は、足関節の左右及び内外側を兼用し、処置法の選択によりＹ字の三方、もしくはＸ字の四方からなる構成力によってその至便性を高める。 - 特許庁

Two incorporated antennas 101 and 102 having bilaterally symmetric forms are located at linearly symmetric positions on a ground board 105, and both the antennas are operated while being balanced by feeding power with the same amplitude and the phase difference of 180° while using a balanced/unbalanced converting circuit 106.例文帳に追加

左右対称な形状を有する２つの内蔵型アンテナ１０１，１０２を地板１０５上の線対称な位置に配置し、双方のアンテナを平衡不平衡変換回路１０６を用いて、同一振幅で且つ、１８０度の位相差で給電することによりバランス動作を行わせる構成である。 - 特許庁

A limb installing tool for health is composed of a pair of spiral rings 1 wound in a spiral shape so as to be fitted on the limbs of arms or legs, both spiral rings are bilaterally symmetrically formed by winding wire rods in the mutually opposite directions, and a space is arranged between the wire rods of a spiral pitch.例文帳に追加

腕または脚の肢体に嵌め込み得るようにスパイラルに巻いた一対の螺線リングからなり、両螺線リングが線材を互いに反対方向に巻かれ左右対称形成であって、且つ、スパイラルピッチの線材間に空間が設けられている。 - 特許庁

To provide a treatment endoscope contributing to the improvement of operability while retaining the original functions without impeding the miniaturization and narrowing of its diameter by disposing openings of channels for inserting two treatment appliances in parts bilaterally symmetrical with respect to an objective lens of an image pickup unit viewed from the front of the distal end.例文帳に追加

二つの処置具チャンネルや撮像素子ユニット等の先端構成部材の配置を工夫して小型化及び細径化を阻害せず本来の機能を維持しつつ操作性の向上に寄与し得る処置用の内視鏡を提供する。 - 特許庁

In the vehicle body front structure 10, support parts 44 to 46 to which the steering gear box 18 is attached are provided substantially, bilaterally symmetrically to the front sub-frame 16, and the steering gear box 18 is attached via bushings to the support parts 44 to 46.例文帳に追加

この車体前部構造１０は、フロントサブフレーム１６に、ステアリングギヤボックス１８を取り付ける支え部位４４〜４６が左右略対称に設けられ、これらの支え部位４４〜４６にブッシュを介してステアリングギヤボックス１８が取り付けられている。 - 特許庁

A transmission buffer 18 supplies a predetermined current to each transmission line 6a, 6b while changing the direction of current bilaterally from one end part 22 to the other end part 23 of the first resistor part 19 and from the other end part 23 to one end part 22 of the first resistor part 19 based on a predetermined input signal.例文帳に追加

送信バッファ１８は、所定の入力信号に基づいて、第１抵抗部１９の一端部２２から他端部２３、および第１抵抗部１９の他端部２３から一端部２２に双方向に電流の向きを変えて、予め定める一定の電流を各伝送路に６ａ，６ｂに供給する。 - 特許庁

The partition wall 5 is set such that a midpoint of a distance L between the partition wall and each of side walls 3c, 3d almost corresponds to the center O_1 or O_2 of the railway 2a or 2b, and therefore a cross sectional form of a tunnel 3 is almost bilaterally symmetrical with respect to a train 1.例文帳に追加

仕切壁５は、側壁３ｃ，３ｄまでの距離Ｌの中間点が線路２ａ，２ｂの中心Ｏ_１ ，Ｏ_２ と略一致する位置に設置されているため、列車１を中心としてトンネル３の断面形状が左右対称に近くなる。 - 特許庁

The projection 42 is formed by being dislocated to the small hole 43, and when superposing the small hole 43 on the other seal plate 40 as a reference position by reversing the front surface and the rear surface of one seal plate 40', the projection 42 is bilaterally symmetrically arranged, and thereby continuously arranged on the screw groove surface of the screw shaft.例文帳に追加

突起部４２は小孔４３に対してずれて形成されており、一方のシール板４０’の表裏を反転させて小孔４３を基準位置にして他方のシール板４０に重ね合わせると、突起部４２が左右対称に配置されることにより、ねじ軸のねじ溝面に続けて配置される。 - 特許庁

A main camera 4 and a sub-camera 5 are so built that they may be inclined toward the main camera 4 side with respect to the axial direction of a vehicle, and therefore the range of the three-dimensional distance distribution of the pickup object which is calculated by a picture processor 6 is made bilaterally symmetrical to the axis of the vehicle.例文帳に追加

車両軸方向に対して、メインカメラ４及びサブカメラ５をメインカメラ４側に傾斜して組み付けることにより、画像処理装置６で算出される撮像対象の三次元距離分布の範囲を車両軸に対して左右対称なものとする。 - 特許庁

The simple hanger for drying comprising a body 1 with an inverted U-shaped part 2, circular parts 3, 4 and hooks 5 is obtained by ridge folding the center part of a component made of a metal or a resin and then sequentially folding from an inverted U shape to a circular shape bilaterally symmetrically, and further providing the hooks 5 somewhat opened outside at both end parts.例文帳に追加

金属或いは樹脂製の部材の中央部を山折し逆Ｕ字から円形状と順次左右対称に折り曲げ、本体１に逆Ｕ字形状部２、円形状部３、４および両端部にやや外側に開き両先端部にフック５を設ける。 - 特許庁

A shape in a horizontal direction of the lens pattern is made to be a bilaterally symmetric pattern repeated in a shorter cycle than an array cycle of the light emitting diode, and a shape in a vertical direction is made to be a top-and-bottom asymmetric pattern repeated at the same cycle as that of the light emitting diode.例文帳に追加

レンズパターンの水平方向の形状は、発光ダイオードの配列周期よりも短周期で繰り返された左右対称パターンとし、垂直方向の形状は、発光ダイオードと１対１に繰り返された上下非対称パターンとする。 - 特許庁

Since the vane slot 16 and the spring installing hole 17 formed in the lower half part B are respectively distributively processed in the left half part C and the right half part D so as to become bilaterally symmetrical, these processing is facilitated, and the precision finishing processing can be easily performed.例文帳に追加

下半部Ｂに形成するベーンスロット１６及びバネ装着孔１７は、左半部Ｃと右半部Ｄに左右対称となるように振り分けてそれぞれ加工するため、それらの加工が容易であると共に簡単に精密仕上げ加工をすることができる。 - 特許庁

This projection lens for a lamp is characterized in that a rotationally asymmetric and elliptic collimating lens has a 2α-degree central angle (α=180/N and N is an integer not less than 3), and is formed in such a shape that N pieces of bilaterally symmetrical fan-shaped lens portions are arranged in the circumferential direction.例文帳に追加

非回転対称かつ楕円形状のコリメートレンズのうち中心角が２α度（α＝１８０／Ｎ、Ｎは３以上の整数）、かつ、左右対称の扇形レンズ部分を、周方向にＮ個配置した形状に形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, with regard to stock lending transactions, while transactions are being conducted bilaterally among financial institutions, institutional investors and so forth, compared to purchase-sale transactions of stock and JGB transactions, no system exists for delivery-versus-payment (DVP) settlement (where the delivery of securities and the payment of funds are performed simultaneously), and so settlement risk is not being reduced. 例文帳に追加

また、貸株取引については、取引が金融機関や機関投資家等において相対で行われている中で、株式の売買取引や国債取引等と比べ、DVP決済（証券の受渡しと資金の支払いの同時履行）の仕組みが整備されておらず、決済リスクの削減が図られていないのが現状である。 - 金融庁

A first ground electrode 7, a first signal electrode 5, and a second ground electrode 8, which compose a modulating electrode for a first Mach-Zehnder type optical waveguide 3, are formed so as to be bilaterally symmetrical with respect to the center II-II between the two branch optical waveguides 3-1 and 3-2 of the first Mach-Zehnder type optical waveguide.例文帳に追加

第１のマッハツエンダー型光導波路３に対する変調用電極を構成する第１の接地電極７、第１の信号電極５、及び第２の接地電極８を、第１のマッハツエンダー型光導波路３の２本の分岐光導波路３−１及び３−２の中心II−IIに対して左右対称となるように形成する。 - 特許庁

In addition, a second ground electrode 8, a second signal electrode 6, and a second ground electrode 9, which compose a modulating electrode for a second Mach-Zehnder type optical waveguide 4, are formed so as to be bilaterally symmetrical with respect to the center III-III between the two branch optical waveguides 4-1 and 4-2 of the second Mach-Zehnder type optical waveguide 4.例文帳に追加

また、第２のマッハツエンダー型光導波路４に対する変調用電極を構成する第２の接地電極８、第２の信号電極６、及び第２の接地電極９を、第２のマッハツエンダー型光導波路４の２本の分岐光導波路４−１及び４−２の中心III−IIIに対して左右対称となるように形成する。 - 特許庁

To provide a pod propelling device capable of restraining the occurrence of unstable cavitation, and capable of restraining the occurrence of hull vibration and cavitation erosion when the pod propelling device turns, by making a substantially bilaterally symmetrical flow in a propeller surface of the pod propelling device, by making the center line of its propeller surface coincide with the center line of a hull even when the pod propelling device turns.例文帳に追加

ポッド推進装置が旋回したときもそのプロペラ面の中心線は船体の中心線に一致し、ポッド推進装置のプロペラ面には概ね左右対称な流れが流入し、不安定なキャビテーションの発生を抑制可能で、ポッド推進装置の旋回時の船体振動やキャビテーションエロージョンの発生が抑制可能なポッド推進装置を提供する。 - 特許庁

For anodic bonding of another substrate 20 to the lands 3, 9 and 13, the application of voltage to the outer frame land 3 produces electrostatic deflective deformation of the connecting elements 19 to interconnect the lands 3 and 9, and produces bilaterally asymmetric electrostatic displacement of an oscillator 6 inclining about the z-axis to interconnect the lands 3 and 13.例文帳に追加

そして、他の基板２０をランド３，９，１３に陽極接合するときには、外枠ランド３に電圧を印加することにより、接続片１９を静電力により撓み変形させてランド３，９間を接続すると共に、振動子６を左，右非対称な静電力によりＺ軸周りで傾くように変位させてランド３，１３間を接続する。 - 特許庁

A jig for bonding solder balls, which is a device to align the solder balls for matching with conductive posts of a semiconductor wafer, includes a body and housing balls formed on the body for housing the solder balls, wherein inner walls of the housing balls are formed obliquely in a bilaterally symmetrical manner.例文帳に追加

本発明によるハンダボール接合用治具は、半導体ウェハの導電性ポストと整合するようにハンダボールを整列させる装置であって、ボディと、ハンダボールを収容するようにボディに形成される収容穴と、を含み、収容穴の内壁が、左右対称に斜めに形成されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a field service aid system and method that can aid a field service in real time and bilaterally almost without the need for additional investment onto particular devices by utilizing a mobile terminal such as a mobile phone already possessed by each individual person and an information terminal deployed already in a convenience store or the like.例文帳に追加

個人が既に所有している携帯電話機等の携帯端末や、既にコンビニエンスストア等に配置されている情報端末を利用することで、特別な機器に対して追加投資をほとんど行うことなく、リアルタイム且つ双方向の野外活動支援を可能とする野外活動支援システム及び方法を提供する。 - 特許庁

A base 1 of an earphone cord storage instrument is formed of a rigid material and includes a knob 2 on its surface, a notch 3 for finger hooking bilaterally symmetrically on an outer shape, and a stopper bar 4 in the center on a rear face to fit into a fitting bar 7 provided on a cover 6 of the earphone cord storage instrument.例文帳に追加

当該イヤフォンコード収納具のベース１は硬質素材で形成、表面につまみ２を設け、外形に指掛け用切り欠き３を左右対称に設け裏面には、当該イヤフォン収納具のカバー６に設けたコード巻き取り軸７と勘合させる為のストッパー軸４中心に設け構成している。 - 特許庁

A socket contact 10 is integrally composed in a bilaterally symmetrical form from a coupling bar 11, the first guided part 12 protrudingly formed at both ends the coupling bar, each contact unit retaining part 13A formed in the vicinity of both ends of coupling bar, and each one pair of contact unit 13B folded and formed in the neighborhood of a base of each contact unit retaining part.例文帳に追加

ソケットコンタクト１０は、連結バー１１と、連結バーの両端に突出形成された第１被ガイド部１２と、連結バーの両端付近に形成された各接触子保持部１３Ａと、各接触子保持部の根元付近に折曲形成された各一対の接触子１３Ｂとから左右対称形状に一体に構成される。 - 特許庁

The air supply device 40 includes the bilaterally symmetric air supply chamber 41 consisting of a horizontal chamber part 43 having a connection hole portion 43c formed in the central upper face extending to the cross direction, and vertical chamber parts 44, 45 having connection hole portions 45b formed in outside faces 45a extending upward from both sides of the horizontal chamber part 43.例文帳に追加

そして、給気装置４０に、左右方向に延び中央上面に接続用穴部４３ｃが形成された水平チャンバー部４３と、水平チャンバー部４３の両側部から上方に延び、それぞれの外側面４５ａ等に接続用穴部４５ｂ等が形成された垂直チャンバー部４４，４５とからなる左右対称の給気チャンバー４１を含ませた。 - 特許庁

To provide an external preparation by which a patient himself can recognize incidence of wound or ulcer when suffered with wounds, calluses, trichophytosis, gangrene or ulcer on the limbs, which patient exhibits symptoms caused by diabetic sensory nerve dysfunction and such as bilaterally symmetric pain of limbs, smart dysesthesia or anaesthesia.例文帳に追加

糖尿病性知覚神経機能異常からくる例えば四肢の左右対称性の痛みやぴりぴりする異常感覚、知覚鈍麻などの症状を呈する患者が、四肢に傷、胼胝、白癬菌症、壊疽又は潰瘍が生じている場合、患者自身が該傷や潰瘍を生じていることを認識できる外用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

Along at least a given portion of the optical waveguide, the upper and lower waveguide core layers extend bilaterally substantially beyond the lateral extent of a propagating optical mode supported by the optical waveguide, the lateral extent of the supported optical mode being determined at least in part by the width of the waveguide core along the given portion of the optical waveguide.例文帳に追加

光導波路の所定の部分に沿って、上部及び下部導波路コアレイヤは、光導波路によってサポートされている伝播光学モードの横方向の大きさを両側において実質的に超えて延長しており、サポートされている光学モードの横方向の大きさは、光導波路の所定の部分に沿った導波路コアの幅によって少なくとも部分的に決定されている。 - 特許庁

Moreover, since frictional force applied between an external connection part 3 and the internal connector 40 is caused almost bilaterally equally with respect to the center line O2-O2, even if a cartridge in which the external connection part 3 is provided at a position being asymmetric with respect to the center line in the width direction, the medium can be smoothly and surely unloaded.例文帳に追加

しかも外部接続部３と内部コネクタ４０との間に作用する摩擦力も前記中心線Ｏ２−Ｏ２に対しほぼ左右均等に発生するため、外部接続部３が幅方向の中心線に対して非対称の位置に設けられたカートリッジ２であっても、円滑且つ確実に排出させることができる。 - 特許庁

Among potential pathways leading to the establishment of the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP), the TPP is the only initiative for which the negotiations have been actually launched. At a breakfast meeting for the TPP member nations held on May 19, 2011 on the sidelines of the APEC Trade Ministers‟ Meeting, the ministers agreed that they would try to reach the broad outlines of an agreement on the TPP by the APEC Leaders‟ Meeting due to be held in November 2011, and that they continue to work bilaterally with interested countries and to consider the membership of any APEC members if and when they are ready to meet the high standards of the TPP agreement.例文帳に追加

2011 年5 月19 日、APEC 貿易担当大臣会合の際に行われたTPP参加国の閣僚朝食会では、11 月のAPEC 首脳会議までに協定の幅広い大枠に達すること、TPP 参加に関心を示す国との二国間作業を継続し、いずれのAPEC参加エコノミーについても、協定の高い基準を満たす準備ができれば、参加について検討することなどが合意された。 - 経済産業省

Upon hearing this, the Euro Group decided to offer 110 billion euros in support for three years between 2010 and 2012. Eighty billion euros would be financed bilaterally between euro member states (30 billion euros the first year) while 30 billion euros would be invested by the IMF (10 billion euros the first year). This support measure was confirmed at the euro zone summit on May 7th and at the IMF council on May 9th .例文帳に追加

それを受けてユーログループは、ギリシャに対して2010～12年の3年間で総額1,100億ユーロの支援を行うことを決定し、800億ユーロはユーロ加盟国が2国間融資で（うち初年に300億ユーロ）、300億ユーロはIMFが出資（うち初年に100億ユーロ）するものとした。この支援策は同5月7日にユーロ圏緊急首脳会合で、5月9日にIMF理事会でそれぞれ承認された。 - 経済産業省

The Vision for the Future of the Financial System and Policy, issued in 2002, defines (i) "the industrial financing model" as financing mainly through intermediation based on bank deposits, and (ii) "the market financing model" as financing through market-based intermediation in which the pricing mechanism functions, and states that "we will (hereinafter) refer to the new financial system as a two-track system, of which the market functions constitute its core because, although the industrial financing model based on bilaterally-negotiated transactions continues to exist under the system, the role of the market financing model becomes more important. 例文帳に追加

注 2002年の「金融システムと行政の将来ビジョン」では、①銀行中心の預金・貸出による資金仲介を産業金融モデル、②価格メカニズムが機能する市場を通ずる資金仲介を市場金融モデルとした上で、「新たなシステムでは、もとより相対型の産業金融モデルも存続するが、市場金融モデルの役割がより重要になるという意味で、（以下では、）市場機能を中核とした複線的金融システムと呼ぶことにする」とされている - 金融庁

The bilaterally controlled master-slave system is composed of a master displacement sensor for detecting displacement of the master robot with the master robot as an admittance type force sensitivity presenting device, a slave displacement sensor for detecting displacement of the slave robot, a master actuator for driving the master robot, a slave actuator for driving the slave robot and an operation force sensor for detecting operation force added to the master robot by the operator.例文帳に追加

バイラテラル制御されるマスタスレーブシステムであって、マスタロボットをアドミッタンス型の力覚提示装置とし、マスタロボットの変位を検出するマスタ変位センサと、スレーブロボットの変位を検出するスレーブ変位センサと、マスタロボットを駆動するマスタアクチュエータと、スレーブロボットを駆動するスレーブアクチュエータと、操作者がマスタロボットに加える操作力を検出する操作力センサと、からなるものとする。 - 特許庁

The translation/rotation actuator includes a set of ball screws which are coupled by a toothed belt pulley and bilaterally symmetrical with each other, a set of ball splines which are coupled by the toothed belt pulley, the toothed belt pulley for coupling one ball screw to one motor, the toothed belt pulley for coupling one ball spline to the other motor, and a translation shaft supported by the one ball screw and the one ball spline in one body.例文帳に追加

直動回転アクチュエータを、歯付ベルト・プーリにより連結され、互いに左右対称である１組のボールねじと、歯付ベルト・プーリにより連結された１組のボールスプラインと、一方のボールねじと一方のモータとを連結する歯付ベルト・プーリと、一方のボールスプラインと他方のモータとを連結する歯付ベルト・プーリと、一方のボールねじと一方のボールスプラインとにより一体で支持される直動軸と、で構成した。 - 特許庁