「Boiling」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing noodles like handmade noodles, having smoothness and viscoelasticity like handmade noodles, and capable of producing by a noodle making machine, noodles which are slow in getting soft by boiling.例文帳に追加

手延べ麺類の様な滑らかさおよび粘弾性を有し、茹で伸びも遅い麺類を機械製麺により製造し得る手延べ風麺類の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The invention relates to the curing agent composition for alkali phenolic resin comprising (a) lactones such as γ-butyrolactone, etc., and (b) aliphatic esters having boiling point lower than 210°C under 101325 Pa.例文帳に追加

γ−ブチロラクトン等のラクトン類（ａ）と、１０１３２５Ｐａでの沸点が２１０℃以下の脂肪族エステル類（ｂ）と、を含有するアルカリフェノール樹脂用硬化剤組成物。 - 特許庁

In the heating process, the temperature of the interlayer compound is elevated up to a temperature exceeding any of the boiling temperature, sublimation temperature and thermal decomposition temperature of the organic compound.例文帳に追加

加熱工程では、層間化合物は、有機化合物の沸騰温度、昇華温度及び熱分解温度のいずれかの温度を超える温度になるまで昇温される。 - 特許庁

In the ink jet print head, each heater element heats ink to a temperature above the boiling point of the ink in each chamber to form a gas bubble in each chamber, thereby ejecting the ink through the nozzle.例文帳に追加

各ヒーター素子は、各チャンバ内でインクを、該インクの沸点以上の温度まで加熱して、各チャンバ内に気泡を形成し、これによりノズルを通してインクを射出する。 - 特許庁

To annihilate effectively radioactive nuclear fission products having a long half-life in a boiling water reactor.例文帳に追加

長半減期の放射性核分裂生成物を、沸騰水型原子炉において効果的に消滅するための燃料集合体、核分裂生成物および原子炉炉心を提供する。 - 特許庁

Especially, before weaving, the synthetic fiber multifilament false twist crimped yarn preferably has ≥120% elongation rate after boiling water treatment and ≥100 T/M torque.例文帳に追加

特に合成繊維マルチフィラメント仮撚捲縮糸は、製織前において、沸水処理後の伸長率が１２０％以上、トルクが１００Ｔ／Ｍ以上であることが好ましい。 - 特許庁

The seasoned beef is produced by using only beef as raw material meat, adding sugar, soy sauce, trehalose, Japanese-produced beef tallow and the like as seasoning, and cooking the beef without boiling.例文帳に追加

原料肉として牛肉のみを使用、調味料として砂糖、醤油にトレハロース、和牛脂などを加えて、沸騰させずに調理して味付け牛肉を作る。 - 特許庁

(2) Polymerization is continued till the lowest conversion ratio of an unsaturated monomer among the unsaturated monomers having boiling points below that of the solvent reaches 90% or more.例文帳に追加

（２）溶媒の沸点より低い沸点を持つ不飽和単量体のうち、最も低い転化率の不飽和単量体の転化率が９０％以上となるまで重合する。 - 特許庁

This oily ink for a ballpoint pen comprises an oil-soluble resin, an oil-soluble dye, a glycol ether-based solvent having 160-200°C range boiling point and ethyleneglycol monopropylether.例文帳に追加

油溶性樹脂と、油溶性染料と、沸点が１６０℃〜２００℃の範囲のグリコールエーテル系溶剤と、エチレングリコールモノプロピルエーテルとから少なくともなるボールペン用油性インキ。 - 特許庁

When the liquid supplied to the radiator 22 has a relatively high temperature, the composition ratio of a higher boiling point refrigerant in the refrigerant circulating through the heat pump circuit 20 is increased.例文帳に追加

放熱器２２に供給される液体の温度が相対的に高い場合には、ヒートポンプ回路２０を循環する冷媒中の高沸点冷媒の組成比率が高くされる。 - 特許庁

In this case, part of the water vapor having a higher boiling point than methanol is condensed, while the methanol is vaporized to lower the water vapor concentration of the gas.例文帳に追加

この場合、メタノールよりも沸点の高い水蒸気はその一部が凝縮し、反対にメタノールが気化してガスに含まれる水蒸気濃度を低下させることができる。 - 特許庁

To provide a control device for an electric water pump capable of appropriately avoiding boiling of cooling water while inhibiting wasteful electric power consumption due to the electric water pump.例文帳に追加

電動Ｗ／Ｐによる無駄な電力の消費を抑制しつつ、冷却水の沸騰を適切に回避することが可能な電動ウォーターポンプの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new polyethylene naphthalate copolymer excellent in heat resistance, oxygen barrier properties and further in boiling-water resistance and surface hardness.例文帳に追加

本発明の解決する課題は、耐熱性や酸素バリア性、さらには耐沸水性や表面硬度に優れた新規な共重合ポリエチレンナフタレートを提供することにある。 - 特許庁

The organic acid treated metal particulates are formed through treatment on the metal particulates by organic acid of boiling point 200°C or less under normal pressure and of ionization constant Ka 1.0×10^-5 or more.例文帳に追加

金属微粒子を、常圧下沸点が２００℃以下で電離定数Ｋａが１．０×１０^−５以上の有機酸で処理してなる有機酸処理金属微粒子。 - 特許庁

To provide a cyclic acetal compound giving a decomposition product formed by the hydrolysis with mixed water and having high boiling point and excellent compatibility with water.例文帳に追加

水の混入により加水分解を起こした際の分解生成物の沸点が高く、水との親和性に優れた環状アセタール化合物を提供することである。 - 特許庁

The microcapsule layer is made of heat sensitive microcapsules 8, each of which consists of liquid coloring material having predetermined boiling point and a wall film, in which the liquid coloring material is sealed.例文帳に追加

マイクロカプセル層は感熱マイクロカプセル８から形成され、この感熱マイクロカプセルが所定の沸点を示す液体色材と、この液体色材を封入する壁膜とから成る。 - 特許庁

A boiling water reactor (BWR) jet pump three point slip joint clamp (10) is provided to mitigate slip joint leakage flow induced vibration of a BWR jet pump assembly (8).例文帳に追加

沸騰水型原子炉（ＢＷＲ）ジェットポンプ三点滑り継手クランプ（１０）を設けてＢＷＲジェットポンプ組立体（８）の滑り継手漏れ流体励起振動を軽減する。 - 特許庁

To provide a method for processing an octopus in which thick parts of the octopus are efficiently preheated in a simple method prior to processing to heat the entire octopus, such as steaming or boiling.例文帳に追加

蒸し、又はボイルといった蛸全体を加熱する処理の前に、蛸の太い部分を簡便な方法で効率よく予熱する蛸の処理方法を提供する。 - 特許庁

An inhibitory layer 2 is formed on the surface of a photoconductive layer 3 for recording by applying a polycarbonate using low boiling point methylene chloride and carrying out drying at room temperature.例文帳に追加

抑制層２を、記録用光導電層３の表面にポリカーボネートを低沸点の塩化メチレンを使用して塗布し、常温乾燥させることにより製膜する。 - 特許庁

To provide a vinylidene chloride copolymer coating biaxially oriented film having performance excellent in close contactness with a base material film, brushing resistance, a gas barrier property and boiling heat-treatment resistance.例文帳に追加

基材フィルムとの密着性、耐ブラッシング性、ガスバリア性、ボイル熱処理耐性に優れた性能を有する塩化ビニリデン系共重合体コーティング二軸延伸フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a flavouring ingredient-containing porous body and a flavouring ingredient volatilization apparatus for efficiently and continuously volatilizing the sesquiterpene alcohol whose boiling point is ≥250 °C at ordinary temperature.例文帳に追加

沸点２５０℃以上のセスキテルペンアルコールを常温で効率よく持続的に揮散するための香気成分含有多孔質体、及び香気成分揮散装置を提供。 - 特許庁

While other Kannons are represented with a feminine and serene expression, only Bato Kannon has a fierce expression with fury in its eyes, boiling with rage, and showing fangs. 例文帳に追加

他の観音が女性的で穏やかな表情で表わされるのに対し、馬頭観音のみは目尻を吊り上げ、怒髪天を衝き、牙を剥き出した忿怒（ふんぬ）相である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two types of ramen as described above, a 'thick type' which uses a thick soup prepared by boiling chicken and vegetables, and a 'plain type' which uses a clear chicken bone broth. 例文帳に追加

ラーメンは、前述のように、鶏と野菜を煮込んで作られた濃厚なドロドロのスープの「こってり」、中華そば風の鶏ガラ清湯の「あっさり」の2種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, beef for sukiyaki is sliced thicker than that for shabu-shabu (a dish of thinly sliced beef boiled with vegetables,) which is sliced so thinly that it can be eaten after being dipped only once in boiling water. 例文帳に追加

しゃぶしゃぶの薄切り肉は熱湯にくぐらせるだけで食べられるほど薄いが、すき焼きの薄切り肉はしゃぶしゃぶに用いる肉よりも厚いことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The procedures for cooking sukiyaki in the Kansai region has various characteristics which include, boiling the meat and moist vegetables separately, as well as not cooking it together with Konjac paste which can harden the meat, and so forth. 例文帳に追加

肉と水の出る野菜を同時に焼かない点、コンニャクなど肉を硬くする作用を持つものを一緒に焼かないことなど、関西の調理の手順には特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the neighbors found the simmered Japanese radish delicious and the simmered Japanese radish was named as 'Furofuki daikon' after its associated process in which the water vapor of the boiling water used to simmer Japanese radish was blown into the Furo. 例文帳に追加

すると、これがおいしいと評判になり、風呂にゆで汁を吹き込んだ残りの大根であることから、「風呂吹き大根」の名前が生まれた、というもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another view, which claims that boiling water used to provide the furo (drying room for urushi-ware) with moisture was utilized to simmer Japanese radish for energy saving, is more realistic. 例文帳に追加

もともと漆器の乾燥室である風呂に湿気を与えるために沸かす湯が勿体ないため、大根を茹でるのに使った――という説のほうが信憑性は高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aiming at immediate restoration in hot water, instant Udon noodles contained in a cup or a bag are made by introducing several techniques such as deep-frying in oil, freeze-drying or heated-air drying after boiling. 例文帳に追加

カップ入りや袋入りのインスタントうどんは、油で揚げたり、フリーズドライや茹でてから熱風乾燥した製品など、熱湯ですぐに戻る工夫が施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surface of the rice is considerably hot similarly to that of the boiled rice right after the boiling because only several minutes have passed after the steaming, therefore, it is sufficient to pat the surface of the rice with wet hands. 例文帳に追加

なお、蒸して数分しか経過していないので表面は炊きたてのご飯と同じに相当に熱いので、餅の表面を濡れた手のひらで叩く程度で良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bamboo is cut down in its third winter, freed of oil by boiling, dried in the open air so that it becomes shiratake (white bamboo), and allowed to rest for a while (several months to years), before being processed. 例文帳に追加

通常は3年目の冬に伐採し、煮沸して油を抜いてから露天乾しにして白竹にし、その後しばらく（数ヶ月～数年）寝かせてから加工する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A long time ago, a piece of fabric was immersed in wheat-bran water (made by boiling wheat), starch made from steamed rice or the like and then stretched out on a veranda (a narrow, wooden passageway along the edge of a house facing the garden), the Amado (a wooden shutter constructed at the various openings of a building to protect the interior), a case for Amado or the like in order to apply the finishing touches. 例文帳に追加

古くはふすま汁（小麦煮汁）、または飯糊などに布を浸し、戸袋、縁側、雨戸などに貼り付け、仕上げをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same phenomenon happened with "yakan,"(kettle) or 薬缶 in Chinese characters; it literally means 'medicine can' and was originally used for decocting medicines; however it was used for boiling water as well and people continued to use the original name "yakan" for it. 例文帳に追加

薬缶を薬煎じの目的以外で、単に湯を沸かす容器の名称に使い続けても、名称は“薬缶”のままである現象と同じことが起こったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An area in which the temperature of the metal strip reaches the lower limit temperature (200°C) of the transition boiling area is defined as the gas-jet cooling area, and the other area is defined as the mist cooling area.例文帳に追加

なお、金属ストリップの温度が遷移沸騰域下限温度（200℃）に至るまでの領域をガスジェット冷却とし、以降の領域をミスト冷却とすることを好適とする。 - 特許庁

The hot-water supply apparatus 1 includes a used heat quantity data storing means 62, a heat quantity calculating means 61, and an additional boiling operation control means 63b.例文帳に追加

本発明に係る給湯装置１は、主に、使用熱量データ記憶手段６２と、熱量算出手段６１と、追加沸き上げ運転制御手段６３ｂとを備える。 - 特許庁

The health food is made a solid form by inserting mashed onion 3 to the inside of pumpkin 2 made soft by boiling and then mashed.例文帳に追加

本発明に係る健康食品は、煮て軟らかくした後に擂り潰したカボチャ２の内部に、擂り潰したタマネギ３を挿入し、固形状としたことを特徴とする。 - 特許庁

To decrease maintenance frequency because of eliminating seal part by preventing leakage of primary coolant and providing controllability corresponding to motor drive in a control rod drive controller of a boiling water reactor power station.例文帳に追加

沸騰水型原子力発電所の制御棒駆動制御装置において、１次冷却水の漏洩を防止し、かつ電動機駆動に相当した制御性を有する。 - 特許庁

To eliminate the danger of boiling of water, staying in other heat receiving tubes, upon independent operation of hot-water supplying, bathing or heating in a heat exchanger for a 1-can 3-watertubes hot-water supplier.例文帳に追加

１缶３水路給湯機の熱交換器において、給湯、風呂、暖房の単独運転時に、他の受熱管内の滞留水が沸騰する危険を解消する。 - 特許庁

To provide a structure of a cooling portion in a melting furnace improved in its durability in comparison with a conventional one, and preventing metal of low boiling point such as harmful lead and mercury from remaining in recovered slag.例文帳に追加

従来よりも耐久性が高く、回収したスラグに有害な鉛や水銀などの低沸点金属が残存しにくい溶融炉の冷却部構造を提供する。 - 特許庁

The method requires accurate temperature regulation and homogeneous heating treatment of the raw materials wherein almost saturated steaming/boiling pressure is set to almost saturated steaming pressure.例文帳に追加

正確な温度調整と原料の均一な熱処理が必要となるが、その場合は略飽和の水蒸気の蒸煮圧力をその温度における略飽和蒸気圧で処理する。 - 特許庁

Hence, two temperature comparison means 14, 15 are provided in order to judge the temperatures sensed by the means 13, and the means 14, 15 are separately used in boiling and in heat retaining.例文帳に追加

そこで、温度検知手段13の検出する温度を判定する温度比較手段14,15を２つ設け、湯沸かし時と保温時とで別の温度比較手段14,15を使う。 - 特許庁

To provide a package in which a degradation in adhesion of a bottom material and a lid material in the midst of boiling sterilization is suppressed, and both materials are easily peeled from each other.例文帳に追加

本発明の課題は、ボイル殺菌中の底材と蓋材との粘着力の低下を抑制し、かつ、易剥離することができる包装体を提供することである。 - 特許庁

This frozen sandwich is prepared by boiling vegetables such as paprika, green pepper, asparagus, spinach, and/or cabbage, dehydrating the boiled vegetables, dressing the treated vegetables with a proper amount of mayonnaise, nipping the dressed product with breads, and then freezing the product.例文帳に追加

パプリカ、ピーマン、アスパラガス、ホーレン草、キャベツなどの野菜を茹でた後脱水処理し、その後適度な量のマヨネーズで和え、食パンなどに挟み、その後冷凍する。 - 特許庁

In the hot water supply system 11, hot water is returned to the hot water storage tank 17 by switching to any of intake paths 26, 27, 28 in response to a tapping temperature of the hot water from an outdoor unit 13 during boiling.例文帳に追加

沸上時に、室外機13からの湯の出湯温度に応じて、その湯を取入経路26，27，28のうちのいずれかに切り換えて貯湯タンク17に戻す給湯装置11である。 - 特許庁

To realize an apparatus for accurately measuring a solvent concentration by accurately measuring a vapor-liquid equilibrium temperature of the boiling point or the azeotropic point of a two-component organic solvent.例文帳に追加

二成分系有機溶媒の沸点或いは共沸点の気液平衡温度を高精度に測定することにより該溶媒濃度を高精度に測定できる装置を実現する。 - 特許庁

To provide a start controller for a cylinder direct injection engine of a simple structure capable of obtaining a secure starting performance in a short time even when a high boiling point fuel is used.例文帳に追加

簡単な構成で高沸点燃料が用いられた場合にも短時間で確実な始動性能を得ることができる筒内直噴エンジンの始動制御装置を提供する。 - 特許庁