「But Why」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

You know, pete and I had our moments but I know why he got up every morning.例文帳に追加

ピートと私はは いろいろ、あったけど... 今、理由が分かったわ 彼が毎朝起きて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But why did you roam around the garden like a virgin ghost, even if it's good news?例文帳に追加

うれしい話なら どうして処女幽霊みたいに庭をうろうろしてたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not saying that I would, but i'm saying that I could, and i'm saying that that is why I don't like divorce, irving.例文帳に追加

するとは言わない けど 出来たわ つまり離婚は嫌なの 女性は離婚で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But why would you want to go anywhere when we live in the best place in the world?例文帳に追加

でも どこにも行く必要はないよ 世界一素晴らしい場所に 住んでるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But why did it become a place of fear that even mere memories of it become scary?例文帳に追加

どうして 記憶だけでも怖くなるような恐ろしい場所になったんでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Peter could not understand why, but Wendy understood, 例文帳に追加

ピーターは、どうしてこんなことをいうのかわかりませんでしたが、ウェンディにはピンときました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

But when his disciples saw this, they were indignant, saying, “Why this waste? 例文帳に追加

しかし，これを見て弟子たちは憤慨し，こう言った。「なぜこんな無駄づかいをしたのか。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:8』

But Jin Seok does not understand why his brother seems to have changed so much. 例文帳に追加

しかし，ジンソクはなぜ兄がそれほど変わってしまったように見えるのかが理解できない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Reason why he left his birthplace is not clear, but these circumstances may have influenced it. 例文帳に追加

郷土を出た動機は明らかでないが、このような環境が影響したのかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No offense, but i'm not sure I follow why you've invited me here.例文帳に追加

悪気はないけど 話しがよく見えないわ なぜ私は此処に 招待されてるのかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why would a burglar kill someone with a knife owned by the victim and then leave without stealing anything but the knife?例文帳に追加

泥棒が被害者のナイフを 使って殺すでしょうか ナイフ以外のものを盗らずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm 23 years old, but my youthful appearance is one of the reasons why I believe I need a bodyguard.例文帳に追加

私は23歳だ だが 若々しい外観も動機の1つだ 用心棒が必要な理由は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But right now, we're more curious why you lied to the detectives who interviewed you.例文帳に追加

でも今お聞きしたいのは 事情を聞いた刑事に あなたがなぜ嘘をついたかです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is why the armorer sent men to have a chat with abel mindler, but it went awry.例文帳に追加

それは兵器係が 話をする為に男を送った理由だ アベル・マインダーはしくじった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i'm a benevolent dictator, so why don't we discuss over a nonfat, nosugar raspberry frappuccino例文帳に追加

でも私は親切な支配者だから 砂糖なしのラズベリーカプチーノ 飲みながら話し合わない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know why he chose an ungulate for his totem, but... he does know how to scare them, though.例文帳に追加

なぜ象徴に ヤギを選んだのか 分からない でも... 怖がらせるのは 成功してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But why is it important to attract those who believe what you believe?例文帳に追加

ではなぜ自分の信念を信じてくれる人を引き付けることが重要なのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I didn't know exactly why I had it, but it was so vivid.例文帳に追加

なぜ自分がそれを書いていたのかははっきり分かりませんが、それは非常に鮮明でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rb: he's a wonderful enthusiast, which is why I love him. but ...例文帳に追加

RB: 彼はとても一生懸命になる質で 僕は彼をとても気に入っているんだけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why I liked you I wait somewhere, but I can not find it例文帳に追加

それでお 私を好きだったじゃない♬ どこかで待ってくれてるけど 見つけられない ♬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But why would he risk doing that in a hospital where someone could walk in at any moment?例文帳に追加

だが いつ誰が 入って来くるかもしれない病院で 彼がなぜ そんなリスクを犯す? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But pendry is righthanded, so why would he use his nondominant hand to stab someone to death?例文帳に追加

でも ペンドリーは 右利きよ 人を刺し殺すのに 利き腕を使わないのは なぜかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I asked her why, but we didn't have the kind of rapport that you and I have.例文帳に追加

しかし 我々の間には君と私の間柄にあるような相互理解はなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you killed talia suarez's father. that's why she came here to find you.例文帳に追加

しかし タリアスアレスの父親を殺した だから 彼女はここに来たんです 見つけるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But why do you gotta drag me all the way up here, just to watch your girl snap a few memories?例文帳に追加

だが なぜ ここまで引っ張ってきた 女性のスナップ写真を 記念に撮る為か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But why can't that translate into how we treat each other as communities?例文帳に追加

しかし こういした行為を地域社会へと 広げていくことが なぜ出来ないのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, Yoshikawa shows interest as to why it was not called 'Sora (Empty)' or 'Kara (Tang)' but 'Kara.' 例文帳に追加

また「空」でも「唐」でもなく「から」と記述してあることに、吉川は関心を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, why don't you all try to act not just for yourself, but for other people? 例文帳に追加

だから、みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。 - Weblio Email例文集

But there were some who were indignant among themselves, saying, “Why has this ointment been wasted? 例文帳に追加

しかし，互いに憤慨した者が数人いて，こう言った。「なぜその香油を無駄にしたのか。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:4』

But, after all, if he is satisfied, why should I put ideas in his head?" 例文帳に追加

でもなにしろあれが満足なら、どうしてこっちで知恵をつけてやらなきゃならんのです？」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

That is true. But you have not told me why you come at this early hour. 例文帳に追加

それはそうだ。だけどまた、なんでこんな早い時間に来たのか話してくれないかね。 - Plato『クリトン』

But why does Peter sit so long on the rail, why does he not tell his mother that he has come back? 例文帳に追加

でもピーターはなぜそれほど長い間ベッドの枠に座っていたのでしょう、なぜおかあさんに帰ってきたよと声をかけなかったのでしょう？ - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

But one day Juntaro asked me why we weren't watching the Olympics in our home. 例文帳に追加

しかしある日，純太郎が私に，なぜ私たちは家で五輪を見ていないのかとたずねました。 - 浜島書店 Catch a Wave

I should not have anything special to worry about, but somehow I cannot stop being lost in deep thought on autumn evenings, so I ask myself why (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

思ふことさしてそれとはなきものを秋の夕べを心にぞとふ（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why the aforementioned Oishi family was a vassal of the Asano family, but was baishin for the Tokugawa Shogun family. 例文帳に追加

だから上記の大石家も、浅野家の家臣だが、徳川将軍家から見れば陪臣になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why Takahime is known as another name of Shitateruhime, but some regard these as the names of sisters. 例文帳に追加

そのため、高比売（高姫）はシタテルヒメの別名とされるが、姉妹の別神とする解釈もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't know how and I don't know why, but he can do everything else a spider can, including selfheal.例文帳に追加

どうやったのか なぜなのかわからないが やつはなんだってできる 自己治癒能力だってある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hutten wasn't the killer, so it had to be somebody else in the bank, but why nancy?例文帳に追加

ハットンは 殺人犯じゃなかった だから 銀行内の誰かが やったに違いない でも なぜナンシーなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do not know why, but I feel very resistance to getting into a relationship of love with this guy ...例文帳に追加

何故だか分からないが、 こいつと恋愛関係に陥ることには非常な抵抗を感じる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know why we stay up in this tower I know, but... that's right, to keep you safe, and sound, dear.例文帳に追加

−この塔に暮らす理由を知ってるわね −分かってる けど... そうよ あなたが無事であるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know why I did half the things i've done, but I know this is where I belong.例文帳に追加

やりかけだった事の半分も出来たか わからない ただ 俺がどういう立場かはわかってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone saw the butcher talk to the cops. but why wasn't he killed execution style?例文帳に追加

その肉男が警察に話すのを 誰かが見ていた 彼はなぜギャング流に 殺されなかったんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in the end, a lot of us are rewarded for our misdeeds, which is why god took your wife例文帳に追加

だが、結局は 我々の多くが悪事で 褒美をもらう だから、神は貴様の妻を 召されたのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was a farm boy named kevin who killed goldie, but it was cardinal roark who was behind it, and I don't know why.例文帳に追加

ケビンという農家の青年が 犯人だが━ 黒幕はロアーク枢機卿だ 理由は知らん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not that they, have a hell of a lot in common, but, anyway, I don't know why that came to mind.例文帳に追加

彼らに多くの共通点が ある訳じゃない、けど 何故それが思い 浮かんだか分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書