「CANAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The First Tunnel (Nagarayama Tunnel) for the Lake Biwa Canal, a tunnel constructed between Otsu City and Yamashina Ward in Kyoto City, has the total length of 2,436 meters, passing through Mt. Nagara. 例文帳に追加

琵琶湖疏水の第1トンネル（長等山トンネル）は、大津市と京都市山科区の間にある全長2,436mのトンネルであり、長等山を貫いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique to inhibit the absorption of an allergen causing the crisis of food allergy, namely, a polymeric protein through the intestinal canal.例文帳に追加

食物アレルギー発症の一因となるアレルゲン、すなわち高分子のタンパク質の腸管からの吸収を阻害する技術を提供する。 - 特許庁

Namely, the photocatalyst (e.g. titanium dioxide 7) injected into a root canal is activated based on a light from the luminous material 8.例文帳に追加

すなわち、根管内に注入した光触媒（例えば二酸化チタン７）を、蓄光材８からの光に基づき活性化させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a teeth model which has reality of a dental pulp cavity to be suitable for, in particular, practical training of root canal treatment, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

歯髄腔部のリアル性を備えることにより、特に根管治療の実習に適した歯牙模型あるいはその製造方法を提供する。 - 特許庁

A choke point refers to a strategic point on a sea route or on water such as a straight or a canal that is strategically important from the viewpoint of geopolitics, and economy and defense, etc.例文帳に追加

チョークポイントは、地政学上、経済・防衛等の観点から戦略的に重要となる「海峡」「運河」などの海路、水上の要衝。 - 経済産業省

One-side ends of auxiliary canals 11 and 12 are connected to the central gas feed part 3A of a gas target canal 3 through a flow regulating valve 10.例文帳に追加

ガスターゲットカナール３の中央のガス供給部３Ａに流量調整バルブ１０を介して補助カナール１１及び１２の一端を接続する。 - 特許庁

To provide an earbud coupling which can be manufactured at low cost and can be attached easily to a general type of earbud and to a person's ear canal wall.例文帳に追加

低コストで製造でき、一般的なタイプのイヤホンおよび人の外耳道壁に容易に取付けることができるイヤホン用連結器を提供する。 - 特許庁

The ultraviolet light irradiates the water to be treated of a river, a lake, a wastewater treatment tank, a drainage canal or the like from outside through the optical fiber 1, and air is diffused from the bottom.例文帳に追加

河川、湖沼、排水処理槽、排水路等の被処理水内に外部から光ファイバ１を介して紫外線を照射し、その底から散気する。 - 特許庁

To provide a dental root canal treatment instrument, wherein a manufacturing process is simplified by manufacturing a work portion and a joint portion by the same processing method.例文帳に追加

作業部と結合部を同じ加工方法で製造することで、製造工程を簡略化することができる歯科用根管治療器具を提供する。 - 特許庁

To provide a biological component concentration measuring apparatus capable of reducing influence of radiation light from an ear canal and highly accurately measuring a biological component concentration.例文帳に追加

外耳道からの放射光の影響を低減し、生体成分濃度を高精度に測定することが可能な生体成分濃度測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of injecting a bone cement into the damaged part of the vertebra while preventing a blood from mixing in and leakage into the vertebral canal.例文帳に追加

血液の混入および脊柱管内への漏出を防止しながら脊椎損傷部位に骨セメントを注入することができる装置を提供すること。 - 特許庁

The composition is effective in the treatment and recovery of discopathy, low back pain, scoliosis, neck pain, hernia, and spinal canal stenosis (spinal stenosis).例文帳に追加

該組成物は椎間板変性、腰痛、脊柱側弯症、頸部痛、ヘルニア、及び脊柱管狭窄症（脊柱狭窄症）の治療、回復に有効である。 - 特許庁

The instrument 20 for expansion of the root canal consists of a metallic base material 21 with flexible elasticity, and the diamond 22 is electrodeposited to its surface discretely.例文帳に追加

根管拡大インスツルメント２０は、屈曲弾性を有する金属性の母材２１から成り、その表面に離散的にダイヤモンド２２が電着されている。 - 特許庁

A prosthesis covering the beginning part of a spermatic cord in a cylindrical manner is obliquely fixed on a rectangular sheetlike prosthesis fixed on the rear wall of the inguinal canal to incorporate them.例文帳に追加

鼠径管後壁に固定する長方形のシート状プロテーゼに、精索起始部を円筒状に覆うプロテーゼを斜めに固定して一体化させた。 - 特許庁

To reliably guide to a drainage canal by preventing the freezing of defrosting water that is generated from a cooler while using a heater that does not generate an extremely high temperature.例文帳に追加

極端な高温を発しないヒータを使用しながら、冷却器から発生した除霜水の凍結を防止して、排水路に確実に誘導する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic drug delivery system for dental use which precisely cleans the inside of a root canal and kills bacteria invading into a dentin capillary.例文帳に追加

根管内部を的確に清掃できると共に、象牙質細管内に侵入した細菌を死滅させる歯科用超音波薬剤導入システムを提供する。 - 特許庁

The measurement electrode 3 is inserted to the root canal of the tooth 1 which is a measurement object, and the oral cavity electrode 5 is electrically brought into contact with an oral cavity mucosa 4.例文帳に追加

測定電極３は測定対象である歯１の根管２に挿入し、口腔電極５は、口腔粘膜４に電気的に接触させる。 - 特許庁

The method for retaining or proliferating the live bacteria of L. plantarum in the animal intestinal canal includes feeding L. plantarum, manganese, and oligosaccharide to animal.例文帳に追加

また、Ｌ．ｐｌａｎｔａｒｕｍ、マンガン、及びオリゴ糖を動物に給与することを特徴とするＬ．ｐｌａｎｔａｒｕｍの生菌を動物の腸管内において維持又は増殖させる方法。 - 特許庁

Thus, by adjusting the protruding direction of the sound guiding tube, according to the inclined angle of the user's external auditory canal, wearability of the headphone is improved.例文帳に追加

これにより、ユーザの外耳道の傾斜角度に応じて音導管の突設方向を調節することで、ヘッドホンの装着性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a sound device capable of accurately measuring a resonance characteristic of an external ear canal of a listener who listens by an ear phone or a head phone.例文帳に追加

イヤホン又はヘッドホン受聴時における受聴者の外耳道の共鳴特性を正確に測定・補正することができる音響装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an osteotomy that is securely held in a predetermined place in an intramedullary canal, or an osteotomy nail system that repairs bone fracture properly and anatomically.例文帳に追加

骨髄管内の所定の場所に固定的に保持される、截骨術又は骨折を適正に解剖学的に整復する截骨術釘システムを提供する。 - 特許庁

To produce a bamboo grass feed good in digestion even in an animal having a short alimentary canal such as a chicken and capable of stably absorbing active ingredients of bamboo grass.例文帳に追加

鶏のような腸管が短い動物に対しても、消化が良く、しかもササの有効成分を安定的に吸収しやすくしたササ飼料を提供する。 - 特許庁

To provide a device for irradiation and curing to cure and stick perfectly an adhesive applied in a cavity of a tooth root canal with light in dental restoration.例文帳に追加

歯科の修復治療における歯牙根管の窩洞内に塗布した接着剤を光によって完全に硬化接着させる照射硬化器具を提供する。 - 特許庁

United States financier who gained control of the Erie Canal and who caused a financial panic in 1869 when he attempted to corner the gold market (1836-1892) 例文帳に追加

米国の金融家で、エリー運河のコントロールを獲得して、彼が金市場を追い詰めるのを試みた1869年に金融恐慌を引き起こした（1836年−1892年） - 日本語WordNet

Entering the kofun (tumulus) period, a canal was dug out between Seto Inland Sea and the Kawachi-ko lake considering convenience of water transport, and was named Naniwa no Horie. 例文帳に追加

古墳時代に入ると、人々は水運の利便性を考えて瀬戸内海と河内湖の間に運河を掘削し、これを難波堀江(なにわのほりえ）と名付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since waste water treated at the Kisshoin sewage plant is discharged in to the canal, there is plenty of water between Kisshoin and the point where the Nishitakase-gawa River and the Kamo-gawa River meet. 例文帳に追加

なお、吉祥院から鴨川の合流までは吉祥院下水処理場で浄化処理された下水が流入するため、水量はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai families were to live on the north side of the canal, and the common folk were to be located on the south side, which was divided further, with merchants on the western part of the area and artisans on the northeastern side. 例文帳に追加

堀の北側を武士、南側を町人の居住区域とし、さらに、町人の居住区の西を商人、東北を職人の居住区とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1982, the canal was named 'City of Water and Greenery Model District Development Project' supervised by National Land Agency, under which the canal's stone embankments were restored and pedestrian walkways and waterfront plazas were created. 例文帳に追加

1982年（昭和57年）、国土庁の「水緑都市モデル地区整備事業」に指定され、堀の石垣が復元され、堀沿いに遊歩道・親水広場が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1992, the canal was designated part of 'Omihachiman City Preservation District' for Groups of Historic Hachiman Buildings, together with 'Shinmachi-dori,' 'Nagahara-cho dori' and 'Himure-hachimangu Shrine.' 例文帳に追加

1992年（平成4年）、「八幡」として「新町通り」・｢永原町通り｣・「日牟禮八幡宮境内地」と共に国の重要伝統的建造物群保存地区に選定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce input loads on a dentistry medical record in a root canal length measurement examination, and also to easily prevent input errors of the dentistry medical record.例文帳に追加

根管長測定検査における歯科診療録の入力負荷をより軽減するとともに、歯科診療録の入力誤りを容易に防ぐ。 - 特許庁

An apparatus for determining the apex of a dental root canal has a software operated microcontroller having a pulse generator, a memory and an analog to digital converter (ADC).例文帳に追加

歯根管の頂点を決定する装置は、パルス発生器、メモリおよびＡＤ変換器（ADC）を有するマイクロコントローラによって作動させられるソフトウェアを備えている。 - 特許庁

The laminoplasty plates are engageable to at least one portion of a divided lamina to maintain a desired spacing relative to the spinal canal.例文帳に追加

椎弓形成術プレートは、脊柱管に対して望ましい間隔を維持するために、分割された椎弓板の少なくとも一部分に係合可能である。 - 特許庁

To provide an artificial alimentary canal that can be used clinically safely without imposing much burden on a patient or any problem on supply.例文帳に追加

本発明は、患者に多大な負担を強いず、且つ、供給上の問題がなく、しかも臨床的に安全に使用し得る人工消化管を提供する。 - 特許庁

A mucosa region discriminating part 20 discriminates a mucosa region in the respective images constituting a series of images of alimentary canal interior using the set discriminating boundary.例文帳に追加

粘膜領域判別部２０は、設定された判別境界を用いて一連の消化管内画像を構成する各画像内の粘膜領域を判別する。 - 特許庁

The root canal instrument 1 has a core 7 composed of a flexible elastic material having a shape memory effect, and the core 7 has a coating with abrasive particles.例文帳に追加

根管用器具１は形状記憶効果を有する柔軟性弾性材料からなるコア７を有し、コア７は、研磨粒子を有するコーティングを有する。 - 特許庁

But as my gondola arrived opposite the mouth of the canal San Marco, a female voice from its recesses broke suddenly upon the night, in one wild, hysterical, 例文帳に追加

私の乗ったゴンドラがサンマルコ運河の入り口とは反対の方に来たとき、その先の方から不意に女性の悲鳴が夜の闇を切り裂いたのです。 - Edgar Allan Poe『約束』

one of those huge structures of gloomy, yet fantastic pomp, which tower above the waters of the Grand Canal in the vicinity of the Rialto. 例文帳に追加

リアルト橋付近のグランドカナルの水面よりもはるかに高くそびえ立っている立派な建物で、陰鬱な雰囲気の中にも幻想的な美しさが漂っています。 - Edgar Allan Poe『約束』

The mannose composition suppressing the absorption of mannose into intestinal canals, which has the mannose and a mannose intestinal canal absorption suppressing sugar to mannos as essential ingredient, and which is characterized in that the weight ratio of intestineal canal absorption suppressing sugar to the mannose is within a scope in which the occurrence of harmful germ infection suppressing action is maintained, is provided.例文帳に追加

マンノースとマンノースの腸管吸収抑制糖とを必須成分とし、腸管吸収抑制糖のマンノースに対する重量比がマンノースによる有害菌感染抑制作用の発現が保持される範囲内のものであることを特徴とするマンノースの腸管吸収が抑制されたマンノース組成物。 - 特許庁

A root-canal expanding hand-piece 10 includes: a motor driving circuit 18 for rotationally driving a file 11 by a motor 17; a high-frequency signal generating circuit 19 for outputting high-frequency signals to the file 11 and a passive electrode 22; and a root-canal length measuring circuit 20 for detecting the position of an apex.例文帳に追加

根管拡大用ハンドピース１０は、モーター１７によってファイル１１を回転駆動するモーター駆動回路１８と、ファイル１１及び受動電極２２に対して高周波信号を出力する高周波信号発生回路１９と、根尖位置を検出する根管長測定回路２０とを有する。 - 特許庁

To provide an ear pad which can maintaine communication between the inside and the outside of an ear canal regardless of the deformation of an elastically deformable part caused by insertion into the ear canal, does not intercept an environmental sound, provides high sound clarity, can reproduce an articulate low-pitched sound and a clear middle and high-pitched sound, gives a favorable feeling of mounting, and improves sound quality.例文帳に追加

外耳道に挿入された際に弾性変形部が変形しても、外耳道の内外の連通を維持することができ、環境音が遮断されることがなく、音の抜けが良好で、切れの良い低音及びクリアな中高音を再現することができ、装着感が良好で、音質が高くなるようにする。 - 特許庁

The vertebral arch spacer for enlarging operation of a verteral canal, which is inserted between parted spinous protrusions or vertebral arch for enlarging the vertebral canal comprises a recessed portion formed at an edge defined by a face on a dura side when installed between the spinous protrusions or the vertebral arches and a face on a head side and/or a tail side.例文帳に追加

分割した棘突起又は椎弓間に挿入して脊柱間を拡大させる脊柱管拡大術用椎弓スペーサーであって、棘突起又は椎弓間に設置した際の硬膜側となる面と、頭側及び／又は尾側となる面とがなすエッジ部に凹部が形成されてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a dental root canal length measuring apparatus which is provided with a ruler integrally with the root canal length measuring apparatus, facilitates the management of the ruler, makes measurement with one hand possible, ensures secure measurement, and is excellent in handleability for both right-handed operator and left-handed operator further.例文帳に追加

物差しを根管長測定器に一体的に設け、物差しの管理をより容易にするとともに、片方の手での計測を可能とし計測をより確実なものとし、更には、右利きの術者、左利きの術者にも使い勝手のよい歯科用根管長測定器を提供することを目的としてなされたものである。 - 特許庁

To provide a new weeding technology for an irrigation canal, which can be easily carried, which can be easily installed in a necessary proper place in the irrigation canal, and which can efficiently intercept and remove only a weed, other floating matters, etc., flowing down from an upstream side, without interfering with the smooth flow of water.例文帳に追加

持ち運びが容易で、用水路の必要な適所に簡単に設置可能であり、円滑な流水を妨げることなく、上流がわから流下する雑草やその他の浮遊物などだけを効率的に堰き止めて除去することを可能とする新規な用水路除草（除草）技術を提供する。 - 特許庁

This hollow dental root dowel 9 supporting the base of an artificial tooth crown reconstructing, revising and supplementing a defective tooth crown part due to a tooth decay is characterized in that the dental root dowel has a hollow shape, and a root canal filling point provided in the root canal of the dental root is inserted in the hollow part of the dental root dowel.例文帳に追加

う触などにより欠損した歯冠部を再建し補綴する人工歯冠の支台を支持する歯根合釘であって、該歯根合釘は中空状であり、該歯根合釘の中空部に、歯根の根管に設けた根管充填したポイントを挿入することを特徴とする中空状の歯根合釘９である。 - 特許庁

To provide a dental kit for filling root canal, including dental post for constructing an anchor tooth, where not only dental prosthesis treatment is possible for a devitalized tooth by causing no dental root fracture or no metallic allergies, but root canal re-treatment becomes easy as occasion demands.例文帳に追加

歯根破折を引き起こしにくく、かつ金属アレルギーを惹起せずに失活歯の補綴治療を行うことができるとともに、必要に応じて行われる再根管治療が容易となる、歯科用支台築造用ポストおよび該歯科用支台築造用ポストを含む歯科用根管充填用キットを提供すること。 - 特許庁