「CANAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The compound represented by chemical formula (1) and/or salt thereof have excellent promoting effects on the tight junction formation and are useful for preventing invasion of allergens, bacteria and microorganisms in alimentary canal mucosae or epithelial tissues.例文帳に追加

本発明の化学式（１）で表される化合物および／またはその塩はタイトジャンクション形成促進効果に優れ、消化管粘膜や上皮組織におけるアレルゲン、細菌、微生物の侵入防止に有用である。 - 特許庁

After exposing the greater trochanter, novel instruments of the present invention are utilized to prepare a cavity in the femur extending from the greater trochanter into the femoral head and further extending from the greater trochanter into the intramedullary canal of the femur.例文帳に追加

大転子を露出させた後、大転子から大腿骨頭内に延び、さらに大転子から大腿骨骨髄内管まで延びる空洞を大腿骨に形成するために本発明の新規の器具が利用される。 - 特許庁

To provide an ear-pick for scraping the earwax in an ear by breaking and scraping the earwax without forcing the earwax deep into the ear canal.例文帳に追加

（課題）この発明は針金を半長円に丸めて柄に付け耳穴の奥にあかを押し込むことなく、またつまってしまった耳あかを、耳穴の皮ふとあかのすき間にさし込みくずしてかき出す耳あか取りに関するものである。 - 特許庁

To advance an insertion section while releasing its close contact with a body cavity canal wall without restricting a function for controlling the direction of the insertion section by smoothly reciprocatingly swinging the curving section.例文帳に追加

挿入部の方向を制御するための機能を制限することなく、挿入部の体腔管壁への密着を解除しながら進行させるために、湾曲部を往復揺動させる操作を円滑に行えるようにする。 - 特許庁

A terminal device 7 as the lumen image processing device comprises a characteristic quantity computing process for computing a prescribed characteristic quantity from one or a plurality of intraluminal images of the alimentary canal, a detecting process for detecting the border of the alimentary canal based on the computed characteristic quantity, and a determining process for determining that the intraluminal image is the image related to the region from the esophagus to the cardia.例文帳に追加

本発明の本発明の管腔画像処理装置としての端末装置７は、消化管を撮像した１枚のあるいは複数の管腔内画像から所定の特徴量を算出する特徴量算出処理と、算出された特徴量づき消化管の境界部を検出する検出処理と、その検出結果に基づいて、管腔内画像が食道から噴門部に係る部分の画像であると判定する判定処理とを備えた。 - 特許庁

To make it possible to grasp the form of a dental root and the form of a root canal differing according to individuals from a three-dimensional image and to surely treat the root canal by obtaining two roentgenographs performing roentgenography from left and right two directions by using an auxiliary tool for a roentgenography and by forming the three-dimensional image of the tooth by performing procession of the two obtained roentgenographs.例文帳に追加

この発明の目的は、Ｘ線撮影用補助具により左右２方向からＸ線撮影を行って２枚のＸ線撮影像を得て、得られた２枚のＸ線撮影像に処理を行うことで歯牙の３次元画像を形成し、この３次元画像から個人差等がある歯根の形態や根管形状（根管の弯曲状態及び形態等）を把握することが可能となり、確実に根管治療を行えるようにすることにある。 - 特許庁

This invention relates to the dental diagnostic apparatus provided with: a measurement electrode 3; an oral cavity electrode 5; a measurement signal impressing means; a measurement means; and an arithmetic processing means, wherein the information relating to the root canal of a tooth is obtained from an electric characteristic value.例文帳に追加

本発明は、測定電極３と、口腔電極５と、測定信号印加手段と、計測手段と、演算処理手段とを備える歯科用診断器であって、電気的特性値から歯の根管に関する情報を得る。 - 特許庁

The flush toilet stool 10 is provided with a bowl 30 receiving filth and holding accumulated water RW, and a drain pipe 30 forming a drainage canal discharging washing water supplied into the bowl 20 together with the accumulated water to the outside.例文帳に追加

水洗便器１０は、汚物を受け、溜水ＲＷを溜めるボール部２０と、ボール部２０内に供給された洗浄水を、上記溜水とともに外部に排出する排水流路を形成する排水管路３０とを備えている。 - 特許庁

Three-dimensional grower for ornamental plants includes a base made of synthetic resin and/or wood, a concave part for culture medium which is placed in the base for growing plants, and a drainage canal which drains water inside the concave part for the culture medium.例文帳に追加

合成樹脂および／または木材からなる基体と、植栽を育成するための基体に設けられた培地用凹部と、培地用凹部内の水を排水する排水路とからなることを特徴とする観賞植物用立体的育成体。 - 特許庁

To obtain a dental tooth surface treating agent for more surely dissolving and removing a smear layer (small cut waste) formed on a dentin cut face in mechanically cutting a dentin in root canal treatment, periodontal disease treatment and repair treatment in a dental field.例文帳に追加

歯科分野における根管治療時、歯周病治療時、修復治療時に、器械的に歯質を削った際に象牙質切削面に生成するスミア層（切削屑）を、より確実に溶解除去する歯科用歯面処理剤の提供。 - 特許庁

The ear insertion type body temperature measuring apparatus comprises an insertion member to an ear canal including an IC tag with a temperature measurement part, and a read part for reading body temperature information measured by the measurement part.例文帳に追加

本発明の、耳挿入式の体温測定用装置は、温度測定部を有するＩＣタグを含む外耳道への挿入部材と、測定部により測定された体温情報を読取る読み取り部と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To eliminate time and effort of improving portability of an earphone microphone, inserting the earphone to an ear canal before using, and further regulating the microphone to a mouth position to be suitable for speaking and to add a pleasure at a using time.例文帳に追加

イヤホンマイクの携帯性を良くし、使用前にイヤホンを耳穴に挿入し、さらにマイクを通話に適するように口許位置に調整を行うという手間がかからないようにすると共に、使用時における楽しさを付加する。 - 特許庁

In 1883, Fujita Gumi moved into the construction industry by contracting to build a railroad, the 5 bridges in Osaka and Biwa Lake Canal; additionally, Denzaburo established Osaka Boseki (predecessor of Toyobo) and entered the spinning industry. 例文帳に追加

藤田組は鉄道建設をはじめ、大阪の五大橋の架橋、琵琶湖疎水などの工事を請け負い、建設業で躍進するとともに、伝三郎は同16年には大阪紡績（東洋紡績の前身）を立ち上げ、紡績業にも進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of monitoring heavy metal in water for collecting and measuring the heavy metal in the water in an optional portion of a factory drainage canal, a sewer channel or the like, without using motive power when sampling the water continuously.例文帳に追加

連続的に水をサンプリングする際に動力を用いることなく、工場排水路や下水路等の任意箇所において水中の重金属を捕集して測定する、水中重金属のモニタリング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a towel for simultaneously and quickly cleaning the canal of the ear, evey hole and corner of the crotch, the intertoe sites, the top side and sole of the foot and the like, and easily and quickly wiping sweat all over the forehead, face and neck during and after the sports.例文帳に追加

使用時に、耳の穴や股間の細部と全体及び足指の指間や足の裏表などを同時に速やかに、又スポーツ中やスポーツ後の額、顔、首部一帯の汗を容易に速やかに清浄できるタオルを提供する。 - 特許庁

When the sheet part is sewn on the rear wall of the inguinal canal after treating a hernia sac, the beginning part of the spermatic cord coming out of an internal inguinal ring is covered with the cylindrical part and is fixed with a suture of a few stitches by enclosing with the marginal part.例文帳に追加

ヘルニア嚢の処理を終えた後に鼠径管後壁にシート部分を縫着するが、このとき内鼠径輪から出る精索起始部を円筒部分で覆い、余白部分でさらに包み込んで数針の縫合糸で固定。 - 特許庁

A coil spring 2 is provided for applying static stress to a connecting section of a solder ball 8 to canal its strain, in proportion to its magnitude, generated by difference in thermal expansion increased by temperature rise.例文帳に追加

温度上昇に伴って増大する熱膨張差によって生ずる半田ボ−ル８の接合部の引張り応力に、その引張り応力の大きさに応じて緩和する静的圧縮応力を与えるコイルスプリング２を設けている。 - 特許庁

This water-feeding apparatus 10 has a spouting body 16 connected to the irrigation canal 30 through a water pipe 12, installed on the paddy field 32, and a float 46 is connected to the body 16 through gear 40, gear 42, and an arm 44.例文帳に追加

給水装置１０では、給水管１２によって用水路３０に接続された吐水体１６が水田３２に設置されており、さらに、吐水体１６にはギヤ４０、ギヤ４２、アーム４４を介してフロート４６が連結されている。 - 特許庁

To form the earphone device, a generation source 2 of acoustic oscillation is arranged on a part of an arm 1, except for both of its extremities, bent in an arc and compressively structured by an elastic force around the periphery of an entrance to an ear canal of a human body.例文帳に追加

弾性力により両先端を人体の外耳道入り口の周辺に圧接可能に構成された弧状に曲げられたアーム部１の両先端を除く部分に音響振動発生源２を配して受話装置を構成する。 - 特許庁

To provide ultrasonic diagnostic equipment which can obtain an ultrasonogram of the whole circumference of the anal canal without failure by sticking closely to the whole circumference of the anal wall securely without changing the diameter size of the inserting part of the ultrasonic wave probe for an intestinum rectum.例文帳に追加

直腸用超音波プローブの挿入部の径寸法を変化させることなく、肛門壁全周に確実に密着して肛門管全周の超音波画像を確実に得られる超音波診断装置を提供すること。 - 特許庁

The construction of First Canal (connecting Otsu and the confluence point of the Kamo-gawa River) and Sosuibunsen cost \\1.25 million in total, which was financed by communal industrial funds, prefectural expenditures, national bonds, municipal bonds, donations, and special taxes on the citizens of Kyoto City. 例文帳に追加

第1疏水（大津～鴨川合流点間）と疏水分線の建設には総額125万円の費用を要し、その財源には産業基立金、京都府、国費、地方債や寄付などのほか、市民に対しての目的税も充てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From descriptions in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), it has become clear that at least one ruler, King Osasagi (Emperor Nintoku), made his base in Osaka and developed the Kawachi Plain; evidence of river improvement (the Naniwa-horie canal) and embankments (Manda-no-tsutsumi levee) can still be seen today. 例文帳に追加

日本書紀の記述などから少なくともオオササギ王（仁徳天皇）は大阪に本拠を置き河内平野を開発したことが判っており、当時の河川改修痕跡（難波の堀江）や堤防痕跡（茨田堤）も残存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the vicinity of Shinmachi-dori Street and Nagaharacho-dori Street which run from south to north in the old town constructed on a grid and on the dike of Hachiman-bori Canal in the north, townscape with high continuity consisting of premodern buildings such as mercantile houses, traditional townhouses and dozo (storehouse with thick earth walls) exists even today. 例文帳に追加

碁盤目状の旧市街を南北に走る新町通り周辺と永原町通り周辺、北の八幡堀の畔には、商家・町家・土蔵といった近世建築の連続性が高い町並みが現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is disclosed a molecular recognition polymer which is a molecular imprint polymer which markedly reduces resorption amount of bile acid from enteric canal, accelerates catabolic action from cholesterol to bile acid in liver and effectively lowers blood cholesterol level.例文帳に追加

胆汁酸の腸管からの再吸収量を顕著に減少させ、肝臓でのコレステロールから胆汁酸への異化作用を促進し、血中コレステロール量を効率的に低下させる分子インプリントポリマーである分子認識高分子。 - 特許庁

After that, plagues became prevalent and Okoshi and the others, believing that 'because he worshipped a foreign god (Buddha), he has brought the wrath of the gods of the land down upon us', set fire to the temple and threw the statue into a canal at Nanba. 例文帳に追加

その後、疫病が流行ると、尾輿らは、外国から来た神（仏）を拝んだので、国津神の怒りを買ったのだ（「昔日不須臣計致斯病死今不遠而復必當有慶宜早投棄懃求後福」）として、寺を焼き仏像を難波の掘江に捨てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An adaptive filter 2 for obtaining the inverse transmission function of an external auditory canal transmission function which is a transmission function from the earphone 3 to the output of the microphone 4 is provided and sound source signals are supplied through a digital filter 1 to the adaptive filter 2.例文帳に追加

イヤホン３からマイク４出力までの伝達関数である外耳道伝達関数の逆伝達関数を求めるための適応フィルタ２を設け、音源信号をディジタルフィルタ１を介して適応フィルタ２に与える。 - 特許庁

This clinical ear thermometer includes the body held by the hand in measuring the temperature of the tympanic membrane, and a probe fixed to the body so as to project from the body and inserted into the ear canal of the subject when measuring.例文帳に追加

本発明による耳式体温計は、鼓膜温の測定時に手で保持される本体と、本体から突出する状態で本体に対して固定され測定時に被測定者の外耳道に挿入されるプローブとを含んでいる。 - 特許庁

Initially, the governor of Fukui Prefecture, Eizo KITA, accommodated the plan 'Framework on Hanko Canal' (阪敦運河構想) to connect the Sea of Japan and the Seto Inland Sea via Lake Biwa, but because Sukenori HIRATA, who was then the mayor of Yokkaichi City, was keen on the plan, the alliance for the construction of the canal to connect Wakasa Bay and Ise Bay via Lake Biwa (at a total cost of 250 to 350 billion yen) was formed with Banboku ONO, the Vice President of the Liberal Democratic Party, as chairman, among Fukui Prefecture, Shiga Prefecture, Gifu Prefecture, Aichi Prefecture, Mie Prefecture, Nagoya City, Tsuruga City and Yokkaichi City. 例文帳に追加

当初は、琵琶湖から日本海と瀬戸内海を結ぶ阪敦運河構想を北栄造福井県知事が調整し始めたが、当時の平田佐矩四日市市長が熱心だったこともあり、福井県・滋賀県・岐阜県・愛知県・三重県、名古屋市・敦賀市・四日市市の間で、自民党副総裁の大野伴睦を会長に、総工費2500億円～3500億円に及ぶ若狭湾～琵琶湖～伊勢湾を結ぶ運河の建設期成同盟が結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the situation to certainly cover the intestinal canal around the serosa infiltration region can be maintained by the engagement section which can maintain the closure situation of the pair of the connected frames and the operating appliance can be taken out from inside of the body cavity outside of the body cavity.例文帳に追加

また連結された一対の枠体の閉状態を維持できる係止部により、確実に漿膜浸潤部の周辺の腸管を被覆した状態を維持して、体腔内から体腔外へ手術用補助具を取り出すことができる。 - 特許庁

The gas canal 7 and the tip parts of the knife edges 4 are cleaned by using high-pressure waterjet force and a heat insulating material 5 is cleaned by using mechanical cutting force at both sides and at the lower side of the furnace lid.例文帳に追加

本発明は、炉蓋の両側面と下面において、ガス道７とナイフエッジ４の先端部分に対しては、高圧水噴射力を利用した掃除を行うと共に、断熱材５に対しては、機械的切削力を利用した掃除を行う。 - 特許庁

This artificial vertebral arch 1 for compensating for an eliminated vertebral arch is provided with a vertebral canal forming part 2 which forms at least one part of the vertebral canals, a connecting part 3 which connects the artificial vertebral arch with a vertebra, and a fixing part 5 which fixes a spinous process.例文帳に追加

切除された椎弓を補填する人工椎弓１は、脊柱管の少なくとも一部を形成する脊柱管形成部２と、人工椎弓１と椎骨９０とを結合する結合部３と、棘突起を固定する固定部５とを備える。 - 特許庁

On the other hand, since the amount of deposits such as tar, carbon, etc., on the heat insulating material 5 is smaller at the surface of the furnace lid than at both the sides and at the lower side, the gas canal 7 and the tip parts of the knife edges 4 are cleaned by using only high-pressure waterjet force.例文帳に追加

一方、炉蓋の上面においては、両側面や下面に比べて断熱材５へのタール、カーボン等の付着物が少ないため、ガス道７とナイフエッジ４の先端部分に対して、高圧水噴射力を利用した掃除のみを行う。 - 特許庁

A cage dome 6 is installed in a space having an actual sound source 2 (original sound field space 1) so as to have the center located at an ear canal entrance 4 approximately, and sound pressure signals at a plurality of lattice points 7 of the cage dome 6 due to a sound wave radiated from the actual sound source 2 are observed.例文帳に追加

実音源2のある空間（原音場空間1）で外耳道入口4をほぼ中心とした位置に籠ドーム6を設置し、実音源2からの放射された音波による籠ドーム6の複数の格子点7における音圧信号を観測する。 - 特許庁

This osteometric apparatus prescribes a datum point indicating the position of the osseous canal of the bone to be examined and a datum line passing the datum point on a shadow image of the second metacarpal bone obtained by radiography and sets an observation area on the shadow image based on the datum point and the datum line.例文帳に追加

放射線撮影による第２中手骨の影像上に、被検骨の骨管部位置を示す基準点および該基準点を通過する基準線を指定し、該基準点および基準線に基づいて影像上の観測領域を設定する。 - 特許庁

To provide a water supply canal/conduit tube including a discharge channel and a sand elimination channel, constructed in a river of rapid stream and a dam, having excellent abrasion resistance and surface erosion resistance by high-speed soil flow or high-speed water current by using an ultra high- strength concrete-based hardened body.例文帳に追加

超高強度コンクリート系の硬化体を用いることにより、急流河川やダムに構築し、高速土砂流や高速水流による耐摩耗や耐表面侵食に優れた、放水路や排砂路を含む導水路・導水管を提供する。 - 特許庁

To provide microsurgical tools and methods which enable surgical creation of a tissue tract within tissues of an eye to directly connect Schlemm's Canal to a suprachoroidal space, thereby forming a connection between the primary and secondary paths for aqueous humor drainage.例文帳に追加

眼の組織内における組織通路の外科的形成により、シュレム管を脈絡膜上腔に直接接続し、これにより、房水排出の一次および二次経路間の接続を形成することを可能にする微細手術ツールおよび方法を提供する。 - 特許庁

The holder 1 for the spacer is used for holding the spacer, which is inserted to the cut part formed by the cutting of the vertebral arch or the spinous process and used for enlarging a vertebral canal, and performing the operation of inserting it into the cut part.例文帳に追加

スペーサ用把持具１は、椎弓または棘突起の切断により形成された切断部に挿入して、脊柱管を拡大するのに使用されるスペーサを把持して、前記切断部に挿入する操作を行うのに用いられるものである。 - 特許庁

To provide a diagnostic device for pathology of an intestinal canal, particularly, rectum or colon, which has structural and operational features such that they satisfy requests and overcome defects cited in relation to known technologies.例文帳に追加

腸管、特に直腸および結腸の病変を診断するための診断装置であって、要求を満たし、かつ公知技術に関連して引用された欠点を克服するような構造的および操作的な特徴を有する診断装置を提供する。 - 特許庁

In the revetment 1, when the level of water in a canal C is gradually raised from the minimum level (L.W.L), water advances from a water entrance 8b into a water flow passage 8, and the flow of the water in the water flow passage 8 is stopped by a reverse flow prevention valve 9.例文帳に追加

護岸１においては、運河Ｃの水位が最低水位（Ｌ．Ｗ．Ｌ）から徐々に上昇すると、水流出入口８ｂから水流通路８に水が進入し、逆流防止弁９によって水流通路８における水の流通が阻止される。 - 特許庁

A measuring electrode wire having the clip part 6a brought into contact with the measuring needle 1a is inserted into the tip part and the tip part has a measuring needle clip holder cylinder 11 made of resin for holding the root canal length measuring needle 1a in cooperation with the clip part 6a.例文帳に追加

先端部に測定針１ａに接触されるクリップ部６ａを有する測定電極線が挿通され、先端部がクリップ部６ａと協働して根管長測定針１ａを保持する樹脂製の測定針クリップホルダ筒１１を有する。 - 特許庁

After setting the drainage section 11 to the indwelling portion, the balloon 15 is inflated by feeding the gas by a syringe 25 connected to the connector 22 to press the cyst 28 and forcedly discharge the internal body fluid to the alimentary canal such as the stomach.例文帳に追加

ドレナージ部１１を留置部位にセットした後に、コネクタ２２に接続したシリンジ２５により気体を送り込んでバルーン１５を拡張させることで、嚢胞２８を圧迫して内部の体液を胃等の消化管に強制的に排出する。 - 特許庁

When it was a canal that connected Kyoto and Fushimi, it crossed the Kamo-gawa River eastward slightly above today's joint with the Kamo-gawa River, running in parallel with the Takeda-kaido Road in some sections, joining with the Hori-kawa River, and then flowed into the Yodo-gawa River via Fushimi Port. 例文帳に追加

かつて、京都と伏見を結ぶ運河であった頃は、現在の鴨川合流点のやや上流側で鴨川を東へ横断したのち、一部区間で竹田街道と並行、濠川と合流し伏見港を経て淀川に合流していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, a channel between Saga (upstream from Togetsu-kyo Bridge) and Senbon-sanjo was excavated to build a canal to bring in lumber of Tanba region and the like carried down by the Oi-gawa River from upstream from Togetsu-kyo Bridge, the endpoint in Kyoto, to the city center. 例文帳に追加

その大堰川によって運ばれた丹波地方の木材などを、京都側の終点である渡月橋上流から、市中心部に直接引き込むための運河として、文久3年（1863年）に嵯峨（渡月橋上流）～千本三条が開削された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hidetsugu TOYOTOMI built Yawata-jo Castle during the Azuchi-Momoyama Period, the canal was built as part of development of a castle town to serve both the military function of castle defense and the commercial function of water transport in the Lake Biwa area (as a logistics center during the period). 例文帳に追加

安土桃山時代に豊臣秀次が八幡城を築城した際、城下町の都市計画として整備され、城を防御する軍事的な役割と琵琶湖の水運（当時の物流の要）を利用する商業的役割を兼ね備えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The canal is lined with storehouses with white earth and mortar walls and merchant homes and is designated as a part of 'Omi Hachiman City Preservation District for Groups of Historic Hachiman Buildings,' together with 'Shinmachi-dori,' 'Nagahara-cho dori' and 'Himure-hachimangu Shrine.' 例文帳に追加

堀沿いには白壁の土蔵や旧家が建ち並び、「近江八幡市八幡伝統的建造物群保存地区」として「新町通り」・｢永原町通り｣・「日牟禮八幡宮境内地」と共に重要伝統的建造物群保存地区に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス