「CANAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

This section, which ran along the strip between the Kamo-gawa River (of the Yodo-gawa River system) and the Lake Biwa Canal (Biwako Sosui), was taken underground in 1987. 例文帳に追加

鴨川(淀川水系)と琵琶湖疏水に挟まれていた場所を走っていた同区間は1987年に地下化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908: The city held groundbreaking ceremonies for three big projects: road extension and the construction of the Kyoto City Trams, the second construction phase of Lake Biwa Canal, and the construction of the water-supply system. 例文帳に追加

1908年：京都市三大事業起工式（道路拡張及び市電、第二琵琶湖疏水建設、上水道整備）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lake Biwa Canal runs to Kyoto, supplying lake water for drinking to Kyoto City and the areas along the Yodo-gawa River. 例文帳に追加

また、湖水を京都市や淀川流域の水道水として使用するために、琵琶湖疏水が京都に流れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The canal was so shallow--several tens of centimeters deep--that small boats called Takasebune boat were used. 例文帳に追加

水深は数十センチメートル程度と浅く、物流には底が平らで喫水の少ない高瀬舟と呼ばれる小舟が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Heian-kyo was constructed, these rivers were converted into a canal along Horikawa-koji Street, which is the origin of the Hori-kawa River 例文帳に追加

平安京造営にあたって、これらの川を改修して堀川小路に沿う運河としたのが堀川の起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tightening member 1710 comprises a piston with at least two protrusions to be brought into contact with the surface of the body canal.例文帳に追加

締付け部材1710は、体管の管表面に接触するための少なくとも２つの隆起を有するピストンを含む。 - 特許庁

DENTAL ROOT CANAL FILLING SYSTEM APPLYING OPTICAL DIFFUSION RESIN FIBER, PHOTO-CURING RESIN, AND PHOTO- CURING RESIN DENTINE ADHESIVE例文帳に追加

光拡散樹脂ファイバーと光硬化樹脂および光硬化樹脂象牙質接着剤を応用した歯科根管充填システム - 特許庁

An earphone 3 is mounted on the ear of the listener and a microphone 4 gathers sound waves generated from the earphone 3 inside an external auditory canal.例文帳に追加

イヤホン３は受聴者の耳に装着され、マイク４はイヤホン３から発生した音波を外耳道内で収音する。 - 特許庁

So we went for a walk round by the canal and she told me she was a slavey in a house in Baggot Street. 例文帳に追加

それで俺たちは運河に沿ってぐるっと散歩に出かけ、彼女はバゴット・ストリートのある家の下女だと俺に言った。 - James Joyce『二人の色男』

and one day, when the little Alois, finding him by chance alone among the corn-fields by the canal, 例文帳に追加

ある日、アロアは運河のそばのトウモロコシ畑でネロが一人でいるところをたまたま見つけると、ネロに駆け寄ってきました。 - Ouida『フランダースの犬』

The rotating speed control means controls the driving means 2 so that the rotating speed of the cutting tool 17 becomes the set rotating speed preset from the reference rotating speed, according to the measured value of the root canal length measured by the root canal length measuring means 7.例文帳に追加

回転数制御手段は、根管長測定手段７による根管長の測定値に応じて、切削工具１７の回転数が、基準回転数から、予め設定された設定回転数になるように、駆動手段２を制御する。 - 特許庁

To provide a root canal filling material for dental use, enabling the confirmation of filled state in the root canal by an electric measurement such as impedance measurement and having excellent heat-conductivity, elasticity, strengths and stability to tissue fluid, medicinal solutions, and the like.例文帳に追加

インピーダンス測定などの電気的な測定を用いることにより、根管内の適合状態を確認することができ、しかも、熱伝導性、弾力性、強度、組織液や薬液などに対する安定性に優れた歯科用根管充填材を提供する。 - 特許庁

This system 1 is provided with the engine reamer 11 to be inserted to the root canal of a tooth, a drive source for rotationally driving the engine reamer 11, and a detection means 51 for electrically detecting a distance between the root chip of the root canal 32 and the distal end of the engine reamer 11.例文帳に追加

本システム１は、歯牙の根管に挿入されるエンジンリーマ１１と、該エンジンリーマ１１を回転駆動する駆動源と、根管３２の根尖と前記エンジンリーマ１１の先端との間の距離を電気的に検出する検出手段５１と、を備える。 - 特許庁

The grasping part 1c of the root canal length measuring needle 1 is inserted in the head part 14 by pressing the spring member 13 and the pressing force of the spring member 13 is released to clip the needle part 1a of the root canal measuring needle 1 by the measuring electrode 6a to fix the same.例文帳に追加

スプリング部材１３を押圧して根管長測定針１の把持部１ｃをヘッド部１４に挿入し、スプリング部材１３の押圧力を開放して根管長測定針１の針部１ａを測定電極６ａによってクリップして固定する。 - 特許庁

According to the concentration of oxygen in the measurement chamber, a positive or negative pump current is induced corresponding to oxygen = an ion current (O^2-m) from the measurement chamber to the reference gas canal and oxygen = an ion current (O^2-f) from the reference gas canal to the measurement chamber.例文帳に追加

測定ガス室中の酸素濃度に応じて、測定ガス室から基準ガスカナルへの酸素＝イオン流（Ｏ^２−ｍ）及び基準ガスカナルから測定ガス室への酸素＝イオン流（Ｏ^２−ｆ）に対応した正又は負のポンプ電流が発生する。 - 特許庁

The exhaust-gas lambdasonde includes a first electrode disposed in a gas measurement chamber connected to the exhaust gas canal and a second electrode disposed in a reference gas canal connected to the first electrode through an oxygen ion-conductive solid electrolyte.例文帳に追加

排気ガスラムダゾンデは、排気ガスカナルと接続された測定ガス室に配置されている第一の電極と、酸素イオン伝導性の固体電解質を通して第一の電極と結合されている基準ガスカナルに配置された第二の電極を含んでいる。 - 特許庁

To provide a dental root canal treating handpiece having a contact point structure capable of selectively responding according to kinds of cutting tools by easily constituting a signal circuit to for measuring a root canal length so as to match with an outer shape of a head part.例文帳に追加

ヘッド部の外形状とマッチングさせるようにして根管長測定のための信号回路が簡易に構成され、切削工具の種類に応じた選択的対応が可能とされた接点構造を備えた歯科用根管治療ハンドピースを提供する。 - 特許庁

The water can be fed to the paddy field by positioning the position of a flushing opening 14 of the conduit 12 at the position lower than the water surface of the irrigation canal 30, and the water can be stopped by positioning the flushing opening 14 at the position higher than the water surface of the irrigation canal 30.例文帳に追加

導水管１２の出水口１４を用水路３０の水面よりも下位位置にすることで水田３２へ給水でき、しかも、出水口１４を用水路３０の水面よりも上位位置にすることで給水停止できる。 - 特許庁

Water is fed by locating the spout 22 of the spouting body 16 at a level lower than the water level in the irrigation canal 30, and the water feeding is stopped by locating the spout 22 on at lower level than the water level of the irrigation canal 30.例文帳に追加

フロート４６の浮力に基づいて、吐水体１６の吐水口２２を用水路３０の水面よりも下位位置にすることで水田３２へ給水でき、しかも、吐水口１６を用水路３０の水面よりも上位位置にすることで給水停止できる。 - 特許庁

A measuring electrode wire having the clip part 6a brought into contact with the root canal length measuring needle 1a is inserted into the leading end part and the leading end part has a measuring needle clip holder cylinder 11 made of resin cooperated with the clip part 6a to hold the root canal length measuring needle 1a.例文帳に追加

先端部に測定針１ａに接触されるクリップ部６ａを有する測定電極線が挿通され、先端部がクリップ部６ａと協働して根管長測定針１ａを保持する樹脂製の測定針クリップホルダ筒１１を有する。 - 特許庁

ENTERIC CANAL IMMUNOACTIVATOR AND IgA ANTIBODY PRODUCTION PROMOTER, AND FOOD, ANIMAL FEED AND PHARMACEUTICAL EACH CONTAINING THE SAME例文帳に追加

腸管免疫活性化剤及びＩｇＡ抗体産生促進剤、並びにこれらが含まれた食品、動物飼料及び医薬品 - 特許庁

To provide a modular femoral prosthesis including a stem member adapted to be implanted into the medullary canal of the femur.例文帳に追加

大腿骨の骨髄管の中に移植することに適合しているステム部材を備えているモジュール式大腿プロテーゼを提供する。 - 特許庁

To provide an excellent oral drug delivery technique utilizing an oil particle-absorbing action in a constant animal digestive canal.例文帳に追加

一定の動物の消化管における油球吸収作用を利用して、優れた経口的ドラッグデリバリー技術を提供する。 - 特許庁

Ten percent of seawater introduced to the temporary seawater reservoir 33 is introduced by a cooler canal 25 to a cooler 26.例文帳に追加

海水一時貯水槽３３に導かれた海水の１０％は冷却装置カナル２５によって冷却装置２６に導かれる。 - 特許庁

To provide an agent for preventing and/or treating inflammatory disorders in the upper alimentary canal such as peptic ulcer and acute stress ulcer.例文帳に追加

消化性潰瘍、急性ストレス潰瘍などの上部消化管炎症性疾患の予防及び／又は治療剤の提供。 - 特許庁

To preferably remove deposits at a gas canal and at the tip parts of knife edges being the most important parts in terms of function of a furnace lid.例文帳に追加

炉蓋の機能上最も重要な箇所であるガス道とナイフエッジの先端部分の付着物除去を好適に行う。 - 特許庁

To provide a method and a tool for pulling out a fragment with which the fragment of an instrument left in a root canal part is easily pulled out.例文帳に追加

根管部に残った器具の破片を容易に抜き取ることのできる破片抜き取り方法及びその工具を提供する。 - 特許庁

To provide a root canal restoration sealer having improved stability by using a naturally existing material having high safety as far as possible.例文帳に追加

出来うる限り自然界に存在する安全性の高い材料で、より安定性の高い根管充填シーラーを提供する。 - 特許庁

A CT image processing part 20 identifies a range of the enteric canal and a range of the colic tenia out of CT image data representing the large intestine.例文帳に追加

ＣＴ画像処理部２０は、大腸を表すＣＴ画像データから腸管領域と結腸ヒモ領域とを特定する。 - 特許庁

The kit for preparing the sealer for root canal filling includes terpinen-4-ol or an essential oil containing terpinen-4-ol and a component of the sealing agent.例文帳に追加

テルピネン-4-オールまたはテルピネン-4-オールを含有する精油、シーラー剤の成分を含む根管充填用シーラー調製用キット。 - 特許庁

To provide a speaker device which ensures good attaching feeling of a user, high fashionability, and good sound quality, and does not block an ear canal.例文帳に追加

使用者の装着感が良く、ファッション性が高く、音質が良く、さらに外耳道を塞がないスピーカー装置を提供する。 - 特許庁

The road along a canal of Lake Buwa, on which Kitaro walked, is called 'Philosopher's Walk' and has been selected as one of the 100 famous Japanese roads. 例文帳に追加

西田幾多郎が散策した琵琶湖疎水沿いの道は「哲学の道」と呼ばれ、日本の道百選にも選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby the passage for lubricating oil is secured by the cut-in grooves 8 and 9 and an oil canal 11 leading from the pockets 5 to the rollers 10.例文帳に追加

これにより、ポケット５ところ１０との間の油道１１と切込溝８，９とにより、潤滑油の通路を確保する。 - 特許庁

This dental root canal filler comprises gutta-percha, a wax and a filler and has a surface coated with an electroconductive material.例文帳に追加

ガッタパーチャと、ワックスと、フィラーとを含み、表面が導電性材料によりコーティングされた歯科用根管充填材を提供する。 - 特許庁

An interior space of a housing 12 of a canal type earphone 1001 is divided into a front cavity 22 and a back cavity 21 by a driver 11.例文帳に追加

カナル型イヤホン１００１のハウジング１２内は、ドライバ１１により、フロントキャビティ２２とバックキャビティ２１とに隔てられている。 - 特許庁

To provide an external auditory meatus characteristics correction device for canceling resonance according to the structure of the external auditory canal of each person.例文帳に追加

各人の外耳道の構造に応じて共鳴をキャンセルすることができる外耳道特性補正装置を提供すること。 - 特許庁

The sheath 14 typically is much longer than the handle 16 or the basket 10 to allow insertion into a body cavity, canal, or tract.例文帳に追加

シース１４は、ハンドル１６またはバスケット１０よりずっと長く、これによって身体腔、管、または路への挿入を可能にする。 - 特許庁

To prevent the inflow of an adhesive into a canal, to increase the yield and to form a fine flow passage having a high dimensional accuracy.例文帳に追加

接着剤のカナルへの流入を防ぎ、歩留まりを高くするとともに、寸法精度の高い微小流路を形成する。 - 特許庁

British statesman who as Prime Minister bought controlling interest in the Suez Canal and made Queen Victoria the empress of India (1804-1881) 例文帳に追加

英国の政治家で、首相としてのスエズ運河の支配的利権を購入し、ビクトリア女王をインドの女帝にした（1804年−1881年） - 日本語WordNet

In the Meiji period, the Lake Biwa Canal was extended to the Keage area which bordered Okazaki to the east, and Japan's first hydroelectric power station was constructed. 例文帳に追加

明治時代、東側に隣接する蹴上の地域に、琵琶湖疏水が引かれ、日本初の水力発電所が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Postoperative openness can be maintained by using the inherent shunt apparatus which connects the Schlemm's canal and the anterior chamber of the eye surgically.例文帳に追加

シュレム管と前眼房とを外科的に接続する内在するシャント装置を用いて、術後の開放性を維持することができる。 - 特許庁

The background of the above is that the canal structure of the grade separate crossing situated just below the station made it impossible to place a bus stop there. 例文帳に追加

これは駅直下の立体交差が掘割構造になっており、その位置にバス停を設置する事が不可能なことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stent which can be easily inserted into a prescribed position of a canals of the human body and securely placed at the canal.例文帳に追加

生体の管状部の所定位置に容易に挿入でき且つその管状部を確実に補綴できるステントを提供すること。 - 特許庁

a rhythmic tightening in labor of the upper uterine musculature that contracts the size of the uterus and pushes the fetus toward the birth canal 例文帳に追加

子宮の大きさを縮め、胎児を産道に向けて押し出す上部子宮筋肉組織の分娩中のリズミカルな締め付け - 日本語WordNet

- the deep midnight, the Bridge of Sighs, the beauty of woman, and the Genius of Romance that stalked up and down the narrow canal. 例文帳に追加

暗黒の夜、美しき女人、「溜息橋」、狭い運河を上がったり下がったりゆっくり忍び寄る「恋の守り神たち」のことを。 - Edgar Allan Poe『約束』