「CANAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Turbine shafts 21, 21 for power generation are disposed at the fall forming part 10 constructed on the river bed P1 of an irrigation canal P.例文帳に追加

用水路Ｐの河床Ｐ1 に構築する落差生成部１０に発電用の水車軸２１、２１…を配設する。 - 特許庁

To provide a dental root canal apex measuring apparatus utilizing low power to reduce a patient's discomfort.例文帳に追加

低電力を利用して、患者の不快感を減少させる、歯根管頂点を測定する装置を提供する。 - 特許庁

Two radiation detecting means 20 are fixed on a rack 26 and arranged opposing to a canal part 38.例文帳に追加

二台の放射線検出手段２０は架台２６に取り付けられて、キャナル部３８に対向して配置される。 - 特許庁

To provide a charge stripper capable of providing a large number of positive ions without increasing the length of a stripper canal.例文帳に追加

ストリッパカナルの長さを長くすることなく、多量の正イオンを得ることができるチャージストリッパを提供する。 - 特許庁

The second region defines an exterior surface shaped to fit the ear canal of a human ear.例文帳に追加

第２領域は人間の耳の耳孔に適合するための形状に形成された外装面を形成している。 - 特許庁

a canal that connects Lake Okeechobee with the Caloosahatchee River in southern Florida to form part of the Cross-Florida Waterway 例文帳に追加

フロリダ横断水路の一部を形成するために南フロリダのカルーサハチ川にオキチョビー湖をつなげる運河 - 日本語WordNet

The excavation of a canal which was suspended during the wartime was restarted by volunteers, and he praised this when it was completed. 例文帳に追加

戦時の間に中断されていた運河開削が有志によって再開され、完成に至るとこれを賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nasu canal, which was essential to the cultivation, was recreated in the premises of Nasunogahara Museum founded recently. 例文帳に追加

近年設置された那須野が原博物館の敷地には、開墾に必須であった那須疎水も再現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He liked to walk the road from Kitashirakawa Sosui Canal to Sekizan-Zenin Temple via the path along the west base of Mt. Uryuuzan. 例文帳に追加

北白川の疎水から瓜生山の西麓の小道を経て、赤山禅院へと至る道を好んで歩いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Construction of Kamogawa Canal, connecting Fushimi and the confluence point of the Kamo-gawa River, was started in 1892 and completed in 1894. 例文帳に追加

鴨川合流点から伏見までの鴨川運河は、1892年（明治25年）に着工し、1894年（明治27年）に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Small pleasure boats sometimes cruise along the canal section on the south side of Heian-Jingu Shrine in the tourist season. 例文帳に追加

平安神宮南側の一部区間では観光シーズンなどに小型の遊覧船が就航することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, north of the station is a residential area of low residential houses, while Biwako sosui (Lake Biwa Canal) runs along the mountains to the north of the residential area. 例文帳に追加

一方駅北側は低層の住宅地であり、その北の山麓に沿って琵琶湖疎水が流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1891: The Keage Power Plant, the first hydroelectric facility in Japan using water from Lake Biwa Canal, became operational. 例文帳に追加

1891年11月：琵琶湖疏水の水を用いて、日本初の水力発電所となる蹴上発電所が稼動開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Ryoi SUMINOKURA and his son Soan SUMINOKURA opened a permanent canal between Kyoto and Fushimi in 1614. 例文帳に追加

その後慶長19年（1614年）に、角倉了以・素庵父子によって、京都・伏見間の恒久的な運河が開鑿された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895: Street cars (of Kyoto City Trams), first in Japan, were operated using the electric power generated in the Keage power station based on the Lake Biwa canal. 例文帳に追加

1895年琵琶湖疏水蹴上発電所の電気により日本初の路面電車（京都電気鉄道）運行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachiman-bori Canal is located in Omihachiman City, Shiga Prefecture, and measures approximately 15m wide and 6km long. 例文帳に追加

八幡堀（はちまんぼり）は、滋賀県近江八幡市にある幅員約15メートル、全長6キロメートルに及ぶ運河である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drainage section 11 is provided with a balloon 15 and a first lumen 14 for discharging the body fluid to the alimentary canal.例文帳に追加

ドレナージ部１１は、バルーン１５、及び体液を消化管に排出するための第１ルーメン１４を有する。 - 特許庁

The anti-inflammatory agent is effective for prophylaxis or therapy of inflammations in the alimentary canal, particularly when orally administered.例文帳に追加

この抗炎症剤は、特に経口投与する場合の消化管の炎症の予防又は治療に有効である。 - 特許庁

A peptide included in a cellulase preparation derived from the genus Trichoderma is used as the agent for suppressing the permeation of allergen through the intestinal canal.例文帳に追加

アレルゲンの腸管透過抑制剤として、トリコデルマ属由来のセルラーゼ製剤に含まれるペプチドを使用する。 - 特許庁

The intramedullary nail assembly 10 includes a nail 12 for positioning at least partially in the medullary canal 2.例文帳に追加

髄内釘組立体１０は、少なくとも部分的に髄管２内に位置させることができる釘１２を含む。 - 特許庁

The root canal filling material for dental use is coated its surface with an electrically conductive material containing a carbon nanotube.例文帳に追加

カーボンナノチューブを含む導電性材料により表面がコーティングされた歯科用根管充填材とする。 - 特許庁

abnormal condition in which an organ is turned inward or inside out (as when the upper part of the uterus is pulled into the cervical canal after childbirth) 例文帳に追加

器官が内側にめくれ、裏返る異常な状態（出産後に子宮の上部が頸管に引かれる時に） - 日本語WordNet

a high-speed flow of positive ions, which flow from the anode to the cathode in a vacuum discharge tube, called canal ray 例文帳に追加

陽極線という,真空放電に際して陽極から陰極に向かって流れる高速度の陽イオン流 - EDR日英対訳辞書

To provide a catheter easily inserted into the cervical canal without giving pain to an animal such as a pig.例文帳に追加

豚等の動物に苦痛を与えることなく、容易に子宮頚管内に挿入できるカテーテルを提供する。 - 特許庁

A child, slipping from the arms of its own mother, had fallen from an upper window of the lofty structure into the deep and dim canal. 例文帳に追加

幼児が母親の腕をすり抜けて、最上階の窓から深く薄暗い運河に転落してしまったのです。 - Edgar Allan Poe『約束』

with long lines of poplars and of alders bending in the breeze on the edge of the great canal which ran through it. 例文帳に追加

平野を横切る運河のほとりには、ポプラとハンノキの長い並木がそよ風に吹かれてたなびいていました。 - Ouida『フランダースの犬』

but he had forbidden Patrasche to stop a moment for a draught from the canal. 例文帳に追加

けれども、パトラッシュが運河で水を一口飲むために一瞬でも立ち止まるようなことは、許したりはしませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』

not caring to play, but gazing out at the evening skies beyond the line of the canal, very subdued and almost sad. 例文帳に追加

遊ぼうともせず、運河の向こうにある夕方の空をじっと見つめ、ふさぎ込んで、ほとんど悲しそうでした。 - Ouida『フランダースの犬』

This charge stripper is provided with a first stripper foil 603 and a second stripper foil 604 on one end side and the other end side of a stripper canal 601, and a pressure adjusting duct 605 communicating the stripper canal 601 with an acceleration tube 4.例文帳に追加

ストリッパカナル６０１の一端側及び他端側にそれぞれ第１のストリッパホイル６０３及び第２のストリッパホイル６０４を設け、ストリッパカナル内を加速管４内に連通させる圧力調整用ダクト６０５を設ける。 - 特許庁

To provide a foreign matter removing apparatus for an agricultural irrigation canal and a foreign matter removing filter for an agricultural irrigation canal each removing foreign matters mixed in irrigation water and capable of suppressing a decrease of irrigation requirement to be supplied.例文帳に追加

用水に混入している異物を除去するとともに、当該供給する用水量の低下を抑制することができる、農業用水路用異物除去装置および農業用水路用異物除去フィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a reconstruction member for reconstructing an external auditory canal and an eardrum which grows a tissue, such as the skin, a subcutaneous soft-tissue, a mucosa, the eardrum, and the external auditory canal which are different from one another, without foreign-body reaction to or discharge of different tissues, is strong, and is easily handled.例文帳に追加

皮膚、皮下軟部組織、粘膜、鼓膜、外耳道という異なる組織と異物反応や排除もなく生長させ、強度が高く、取扱性の容易な、外耳道および鼓膜を再建するための再建部材の提供。 - 特許庁

In the system, the implantable device for controlling the liquid flow inside the host body comprises a tightening member 1710 for allowing the liquid flow inside a body canal when it is in the open position and for reducing the liquid flow inside the body canal when it is in the close position.例文帳に追加

宿主体内部の液流を制御する埋込み可能な装置が、開位置にあるとき体管内部の液流を許容しかつ閉位置にあるとき体管内部の液流を減少させる締付け部材1710を含む。 - 特許庁

To provide a thread traction propulsion type endoscope apparatus, which can be inserted into an alimentary canal by pulling the distal end of an endoscope and easily move an endoscope main body or a small diameter endoscope forward even when inserted into a deep alimentary canal.例文帳に追加

内視鏡遠位端を牽引して消化管に挿入することができ、深部消化管に挿入されても、内視鏡本体や細径内視鏡を容易に進ませることができる糸牽引式内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of actuating an exhaust-gas lambdasonde in an exhaust gas canal of a dilution-operated internal combustion engine, and a control device therefor.例文帳に追加

希薄運転される内燃機関の排気ガスカナル中の排気ガスラムダゾンデの作動方法と制御装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING SURFACE SPEED AND FLOW RATE OF LIQUID IN TUBE, OPENED OR CLOSED CANAL AND WATER CHANNEL例文帳に追加

管、開放または閉鎖した運河および水路内の液体の表面速度と流量を測定する方法および装置 - 特許庁

This artificial canal 2 is equipped with a bottom section 4 of natural deposits and side wall sections 3A and 3B to which revetment is applied by using concrete.例文帳に追加

人工水路２は、自然底質の底部４とコンクリートで護岸された側壁部３Ａ、３Ｂとを備えている。 - 特許庁

To provide a vertebral arch spacer for dialating the spinal canal which is excellent in initial fixability and difficult to break a suture.例文帳に追加

初期固定性がよく、また縫合糸が切断され難い脊柱管拡大術用椎弓スペーサーを提供する。 - 特許庁

These instruments work so that the cavity can position side by side with the intramedullary canal notwithstanding relative hardness among the bones located around the cavity.例文帳に追加

これらの器具は、空洞周辺の骨の相対的な硬さに拘わらず、空洞が髄内管と並ぶようにする。 - 特許庁

To provide a method of actuating exhaust-gas lambda in an exhaust gas canal of a dilution-operated internal combustion engine, and a controller therefor.例文帳に追加

希薄運転される内燃機関の排気ガスカナル中の排気ガスラムダの作動方法及び制御装置を提供する。 - 特許庁

The intramedullary nail assembly (10) includes a nail (12) for positioning at least partially in the medullary canal (2).例文帳に追加

髄内釘組立体（１０）は、少なくとも部分的に髄管（２）内に位置させることができる可能な釘（１２）を有する。 - 特許庁

To provide an infection prevention implement which surely prevents infection during treatment of a root canal.例文帳に追加

本発明は、根管治療中における感染をさらに確実に防止する感染防止器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To propose an ear canal fitting unit and a biological signal measuring device which increase a degree of accuracy in measurement and are user-friendly.例文帳に追加

測定精度を向上し得る使い勝手のよい外耳道装着具及び生体信号測定装置を提案する。 - 特許庁

Once the social conditions calmed and settled, Masamune mainly put of his effort on the development of his territory lands, and he developed Teizan-bori Canal since then. 例文帳に追加

世情が落ち着いてからは、もっぱら領国の開発に力を入れ、後に貞山堀と呼ばれる運河を整備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INHIBITION OF ABSORPTION OF FAT OR FATTY OIL OF MAYONNAISE, DRESSING, CURRY ROUX, FRY, TEMPURA, CROQUETTE, ICE CREAM OR THE LIKE FROM INTESTINAL CANAL例文帳に追加

マヨネーズ、ドレッシング、カレールウ、フライ、てんぷら、コロッケ、アイスクリームなどの脂肪が腸管から吸収されるのを抑制する方法 - 特許庁

The canal is now used for garden water for shrines and temples in the Higashiyama area, such as Murinan and the Garden of Heian Jingu Shrine. 例文帳に追加

なお、現在でも無鄰菴や平安神宮神苑をはじめ、東山の社寺等の庭園の水としても利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス