「CANAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The spine distraction implant shown in Fig.88 alleviates pain associated with spinal stenosis and facet arthropathy by expanding the volume in the spine canal and/or neural foramen.例文帳に追加

この図に示す脊椎伸延インプラントは、脊柱管および／または神経孔の容積を拡大することによって、脊椎狭窄および小関節の関節症に関連した痛みを緩和する。 - 特許庁

At this time, since neither scraping out with the scoop nor adjusting with cotton is required, cleaning can be efficiency performed without damaging the ear or the external auditory canal.例文帳に追加

この際に箆で掻き出すこともなければ綿毛で整えることも不要なので、耳に傷みを生じたり外耳道を傷つけたりすることもなく効率的に手入れを行なうことが出来る。 - 特許庁

The puncture needle 1 for the endoscope passes through the wall part W1 of an alimentary canal and other tissue W2 in an order in the state of projecting a needle tube 24 from the distal end of a sheath 23.例文帳に追加

内視鏡用穿刺針１は、シース２３の先端から針管２４を突出させた状態で、消化管の壁部Ｗ１及び他の組織Ｗ２を順番に貫通する。 - 特許庁

To provide an easily handleable and highly safe fentanyl-containing patch for the mucous membrane in the oral cavity rapidly raising blood level of a fentanyl drug and reducing migration to an alimentary canal.例文帳に追加

フェンタニル薬物の血中濃度を速やかに上昇させることができ、消化管への移行を少なくし、取扱いやすく安全性の高い、フェンタニル含有口腔粘膜貼付剤の提供。 - 特許庁

To provide an artificial vertebral arch which can conveniently and substantially expand vertebral canal and fix a spinous process, and by which the postoperative progress can be favorable, and which is excellent at organism affinity.例文帳に追加

簡便かつ確実に脊柱管の拡大形成および棘突起の固定を行うことができ、術後の経過が良好に得られる生体親和性に優れた人工椎弓を提供する。 - 特許庁

In 1612, Doton, believing it necessary to excavate a river in order to develop Jonan obtained permission from the Toyotomi family and began excavating a canal (later known as Dotonbori) in the central area of Jonan at his own expense. 例文帳に追加

1612年、城南の開発には河川の堀鑿が必要と考えた道頓は豊臣家の許可を受け、私財を投じて城南地域中心部の水路（後の道頓堀）の堀鑿に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vertebral arch spacer which can conveniently and substantially expand a vertebral canal and fix a spinous process, and by which the postoperative progress can be favorable, and which is excellent at organism affinity.例文帳に追加

簡便かつ確実に脊柱管の拡大形成および棘突起の固定を行うことができ、術後の経過が良好に得られる生体親和性に優れた椎弓スペーサを提供する。 - 特許庁

Methods of using (e.g., inserting, moving, maintaining, operating and extracting) a medical device (e.g., a catheter and an endoscope) inside the human body (excluding inside the mouth, inside the external nostril, and inside the external ear canal). 例文帳に追加

人体内(口内、外鼻孔内、外耳道内は除く)で装置(カテーテル、内視鏡等)を使用する方法(装置を挿入する、移動させる、維持する、操作する、取り出す方法等が含まれる)。 - 特許庁

This foreign matter removing apparatus 10 for an agricultural irrigation canal includes passing irrigation water flowing from an inflow part 16 through a filter 22 from the inside to the outside followed by leading to an outflow part 18.例文帳に追加

農業用水路用異物除去装置１０では、流入部１８から流入した用水は、フィルタ２２を内側から外側に通り抜けて流出部１８に導出される。 - 特許庁

To provide a local anesthetic preparation for endoscopic pretreatment of upper alimentary canal, which has excellent discrimination in use and improves utility factor of local anesthetic.例文帳に追加

使用時の識別性が良好であり、かつ、局所麻酔薬の薬物利用率を向上させるような、上部消化管内視鏡検査前処置用局所麻酔製剤を提供する。 - 特許庁

These apparatus and method are a shunt apparatus 100 and a method which depressurize increase in the eye pressure of the glaucoma-affected eye continuously by transferring an excessive aqueous humor from the anterior chamber of an eye to Schlemm's canal.例文帳に追加

過剰の房水を眼の前眼房からシュレム管へと転送することにより、緑内障に冒された眼の眼圧上昇を連続的に抑えるシャント装置１００および方法。 - 特許庁

The body is provided with an index for making the user recognize and identify the plurality of holding ways of the body according to the direction of inserting the probe in the external ear canal of the subject.例文帳に追加

さらに、本体は、被測定者の外耳道にプローブを挿入する向きに応じた複数通りの本体の持ち方を使用者に認識させ、かつ識別させるための指標を有する。 - 特許庁

An outlet 371 of the feeding canal 37 is capable of connecting with a pair of intermediate drainage 295 and 296 and a pair of intermediate canals 297 and 298.例文帳に追加

供給水路３７の流出口３７１は、摺動体２８の上下動によって一対の中間排水路２９５，２９６及び一対の中間水路２９７，２９８に接続可能である。 - 特許庁

Financial resources for the construction of Lake Biwa Canal were not only the finances of the country and Kyoto Prefecture, but also municipal bonds, contributions, and special-purpose tax on citizens; he worked hard together with citizens of the prefecture. 例文帳に追加

琵琶湖疏水建設は、国や京都府の財政支出のみならず、市債や寄付金などのほか、市民に対しての目的税をも財源とし、府民と一体となって取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The canal work in the Inba marsh failed, disasters such as fires in Edo and a large-scale eruption of Mt. Asama occurred, and the Tenmei Famine took place in weakened rural areas, causing food shortages and epidemics. 例文帳に追加

印旛沼運河工事の失敗や江戸の火事・浅間山の大噴火などの災害の勃発、疲弊した農村部に天明の大飢饉と呼ばれる食糧難や疫病が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One is that he built a huge storage to collect the wealth of his people, and the second is that he spent the public wealth to construct a long canal, and the third is that he carried rocks by boat to make a hill.' 例文帳に追加

大きな倉庫を建て民の財を集めたのが一つめ、長い運河を掘って公の糧を費やしたのが二つめ、舟に石を載せて運び丘を作ったのが三つめである」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main stream of First Canal runs from Keage-funadamari to Nanzenji-funadamari via Keage Incline, travels via Ebisugawa Dam and Ebisugawa Power Station, and runs south along the east side of the Kamo-gawa River to Sumizome Dam. 例文帳に追加

琵琶湖疏水（第1疏水）の本流は蹴上船溜から蹴上インクラインにより南禅寺船溜まで下り、夷川ダム、夷川発電所を経て鴨川東岸を南下し墨染ダムに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the incident in which Teisuke WATANABE, a former feudal retainer of Aizu Domain, and others, being dissatisfied with the Meiji government, rallied peasants who were suffering from the burdens of excavation work of Ookozu-Bunsui Canal, and attempted to attack Niigata Prefectural Office. 例文帳に追加

明治新政府に不満を持つ旧会津藩藩士渡辺悌輔らが、大河津分水掘削工事の負担に苦しむ農民等を糾合し、新潟県庁の襲撃を図った事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, waterways such as Lake Biwa Canal were built, the first hydroelectricity in Japan was generated with such canals, and the first electric train (streetcar) in Japan was propelled by hydroelectricity. 例文帳に追加

それに伴い、琵琶湖疏水といった疏水の建設と、疏水を用いた日本初の水力発電、更にその電力を用いた日本初の電車（路面電車）運転などが実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The root canal restoration sealer having improved performance is produced by hydrogenating a rosin, a wood rosin, a gum rosin or a petroleum resin under atmospheric or high pressure.例文帳に追加

根管充填シーラーの性能を向上させるために、ロジン，ウッドロジン，ガムロジン，石油樹脂を、水添もしくは高圧下にて水素添加してより性能の良い根管充填シーラーを提供する。 - 特許庁

The spinous process spacer has excellent biocompatibility since there is no possibility of damaging a ligament or a bone when operating on the spinal canal stenosis patient and is secure.例文帳に追加

本発明に係る棘突起間スペーサは、脊柱管狭窄症の患者への施術に際して靱帯や骨が損傷する虞がなく、堅固である他、人体への適合性に優れている。 - 特許庁

To provide an image processor, image processing program and image processing method, stably discriminating a mucosa region for images of the alimentary canal interiors of various subjects.例文帳に追加

様々な被検者の消化管内画像に対して安定的に粘膜領域を判別することができる画像処理装置、画像処理プログラムおよび画像処理方法を提供すること。 - 特許庁

A spine distraction implant shown in the drawing alleviates pain associated with spinal stenosis and facet arthropathy by expanding the volume in the spine canal and/or the neuropore.例文帳に追加

この図に示す脊椎伸延インプラントは、脊柱管および／または神経孔の容積を拡大することによって、脊椎狭窄および小関節の関節症に関連した痛みを緩和する。 - 特許庁

Murin-an hut Aritomo YAMAGATA built in 1896 west of Nanzen-ji Temple in Kyoto was also skillfully landscaped ion a narrow piece of land and used Higashiyama as shakkei and a stream was supplied from a canal that runs through its turf. 例文帳に追加

山縣有朋が1896年京都の南禅寺の西に造った無鄰庵も、さほど広くない敷地をうまく使って東山を借景とし、疎水からひいた流れが芝生の間をぬっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ANIMAL FEED COMPOSITION CONTAINING LACTOBACILLUSPLANTARUM, ANIMAL MIXED FEED CONTAINING THE SAME, AND METHOD FOR RETAINING OR PROLIFERATING THE LACTOBACILLUSPLANTARUM IN ANIMAL INTESTINAL CANAL例文帳に追加

ラクトバチルス・プランタラムを含有する動物用飼料組成物、該組成物を含有する動物用配合飼料及び前記ラクトバチルス・プランタラムを動物腸管内で維持又は増殖させる方法 - 特許庁

The ear canal type bone conduction receiver includes a piezoelectric vibrator, a base covering the same, a weight cover, a vibration deadening damper, a rod provided to the central part of the base and extending vertically, and an ear piece provided at the chip of the same.例文帳に追加

圧電振動子と、それを覆うベース、ウェイトカバーと、制振ダンパーと、ベースの中央部に設けられ垂直に延びるロッドと、その先端に設けられたイヤーピースとからなる。 - 特許庁

The scaler chip is characterized by the distal end of the chip whose surface is smooth without being additionally treated and diamond fine powder adhering to the root canal treatment part continued to the distal end of the chip.例文帳に追加

スケーラーチップにおいて、チップ先部を新たに加工することのない表面円滑のままとし、先部に続く根管治療部にダイヤモンド微粉末を付着したことを特徴とする。 - 特許庁

The centralizer for an intramedullary stem of an orthopaedic component which is suitable for being implanted into the medullary canal of a bone includes an annular main body having an inner surface and an outer surface.例文帳に追加

骨の骨髄管の中に移植するに適した整形外科用構成要素の髄内ステムのためのセントラライザーに、内側表面と外側表面を有する環状本体を含める。 - 特許庁

The ear hooking earphone is provided with an earphone main body 1 which can be housed back inside the concha cavity 17, an external canal insertion part 2 projectingly provided on the inner side of the earphone main body 1, provided with an elastic member 7 on the periphery and inserted to the external canal 8, and a freely deformable curved ear hook part 8 provided continuously to the earphone main body 1.例文帳に追加

耳甲介腔１７の奥内に収納可能なイヤホン本体１と、このイヤホン本体１の内側に突設され、かつ周囲に弾性部材７が設けられているとともに外耳道１８へ挿入され、音を放射する外耳道挿入部２と、前記イヤホン本体１に連設され、かつ変形自在な湾曲形状の耳掛け部８とを備えてなる構成とした。 - 特許庁

The method comprises ingesting an effective quantity of a dehydrated composition comprising propionic bacteria in an amount of at least 10^9 cells per gram of the dehydrated composition to achieve the promotion of the growth of the Bifidobacteria in the intestinal canal and to decrease the emission of the malodorous gases from the humans and other mammals requiring the treatment for promoting the growth of the Bifidobacteria in the intestinal canal.例文帳に追加

乾燥組成物中にプロピオン酸菌をグラムあたり細胞数少なくとも１０^９個含む乾燥組成物の有効量を人間及び他の哺乳類に摂取させ、腸管内のビフィドバクテリアの成長の促進を達成することにより、腸管内のビフィドバクテリアの成長を促進する処置を必要としている人間並びに哺乳類からの悪臭ガスの放出を減少させる。 - 特許庁

To provide an animal feed composition, when feeding vegetable lactic acid bacterium, Lactobacillusplantarum (described as L. plantarum hereinafter) to animals, capable of retaining or proliferating L. plantarum in the animal intestinal canal; to provide animal mixed feed containing the animal feed composition; and to provide a method for retaining or proliferating the live bacteria of L. plantarum in the animal intestinal canal.例文帳に追加

植物性乳酸菌ラクトバチルス・プランタラム（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｐｌａｎｔａｒｕｍ）（以後、Ｌ．ｐｌａｎｔａｒｕｍ）を動物に給与した際に、Ｌ．ｐｌａｎｔａｒｕｍの生菌を動物の腸管内において維持又は増殖させることができる動物用飼料組成物、その動物用飼料組成物を含有する動物用配合飼料、及びＬ．ｐｌａｎｔａｒｕｍの生菌を動物の腸管内において維持又は増殖させる方法を提供することにある。 - 特許庁

A spool land 2a of the spool corresponding to the fluid inflow canal is provided with control notches 7, 17 and hydrodynamic force compensating notches 6, 16, 26, 36, 46 that extend from a land end face 2A outward along a spool axial line.例文帳に追加

流体流入路に対応するスプールのランド部２ａに、ランド端面２Ａからスプール軸線に沿って外側に延びる制御用ノッチ７；１７と流体力補償用ノッチ６；１６；２６；３６；４６とが設けられる。 - 特許庁

To provide an acoustic signal corrector and an acoustic signal correcting method capable of suppressing a resonance phenomenon induced by sealing an ear canal and capable of easily improving the quality of listening sound.例文帳に追加

外耳道の閉塞により生じる共鳴現象を抑制し、受聴音の高音質化を容易に実現することが可能な音響信号補正装置及び音響信号補正方法を提供する。 - 特許庁

It is preferred to attach a migration factor including at least one factor selected from among a cell migration factor, a cell proliferation factor, a neurotrophic factor and an angiogenic factor to the crown side of the root canal.例文帳に追加

根管の歯冠側に細胞遊走因子、細胞増殖因子、神経栄養因子、及び血管新生因子のうち少なくとも何れか一つを含む遊走因子を付着させることが好ましい。 - 特許庁

Further, during the treatment, treating implement distance measuring means 5 measures the moving distance from the reference position of the front end 32a of the root canal treating implement 3, and the measured distance is displayed at distance display means 63.例文帳に追加

さらに、治療時には治療器具距離計測手段５が、根管治療器具３の先端３２ａの基準位置からの移動距離を計測し、計測距離を距離表示手段６３に表示させる。 - 特許庁

The nozzle head 1 for the extruder comprises an inner cylindrical mandrel 2, a casing 4 surrounding the mandrel in a concentric state, and a ring shape canal 5 formed between the mandrel 2 and the casing 4 to communicate with a nozzle gap 6.例文帳に追加

押出機ノズルヘッド１が、内部円筒状マンドレル２と、このマンドレルを同心状態で囲むケーシング４とからなり、これらの間にはノズルギャップ６に通じるリング形カナル５が形成されている。 - 特許庁

In a separately different place (reproduced sound field space 8), sound waves of sound pressure signals identical to the observed sound pressure signals are radiated from one or more lattice points 7 of the cage dome 6 to the ear canal entrance 4 or a cavum conchae 5.例文帳に追加

別途異なる場所（再生音場空間8）において、それと同じ音圧信号の音波を籠ドーム6の1以上の格子点7から外耳道入口4もしくは耳甲介腔5に放射する。 - 特許庁

A device in a form of a prosthetic joint implant used for releasing a therapeutic agent in a body space has a first part, such as a part having a shaft and contacting with bone tissue in an intramedullary canal of a long bone.例文帳に追加

長骨の髄内腔中の骨組織に接触するための軸付部などの第一の部分を有する、補綴関節インプラントの形の、体内スペース内で治療薬を放出するためのデバイス。 - 特許庁

To provide a double balloon type endoscope apparatus having a self-propellent function by a fluid, which is easily inserted to the deep area of an alimentary canal and gives less pain to a subject without using an outer cylinder.例文帳に追加

消化管の奥まで容易に挿入することができ、被検者の苦痛が少ない外筒を使用しない流体による自己推進機能を有するダブルバルーン式内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁

A cylindrical straight pore canal having a uniform pore diameter is formed on an insulating membrane to form a filter membrane, by using at least one among a track-etching method, a photolithographic method, a punching method, a replica method and a laser method.例文帳に追加

絶縁膜に円筒状かつ真直であり、均一な孔径の孔道を形成してろ過膜を、トラックエッチング法、フォトリソグラフィ法、パンチング法、レプリカ法及びレーザー法の少なくとも一つを用いて形成する。 - 特許庁

To provide an antibody reagent coupled specifically to an injured alimentary canal smooth muscle cell of an ischemic digestive organ disease or a severe ulcerating digestive organ disease, and for detecting the disease in vitro.例文帳に追加

虚血性消化器疾患や重症潰瘍性消化器疾患の傷害された消化管平滑筋細胞に特異的に結合し、生体外でこれらの疾患を検出するための抗体試薬の提供。 - 特許庁

This trial product (100) assists in performing definite trial epithesis in a case fitted in the definite cavity (103) in the canal (105) of a definite long bone (107) to perform arthroplasty.例文帳に追加

この試行品（１００）は一定の長い骨（１０７）の管（１０５）内における一定のキャビティ（１０３）に嵌合して関節形成術を行なう場合における一定の試行の整復を行なうことを補助する。 - 特許庁

To magnetically treat water by utilizing water streams of rivers, a canal generating the movement of water by a change in tide level or the like and bringing water into contact with air while activating water to clean water to prevent pollution.例文帳に追加

河川や潮位の変化による水の移動がある運河等における水流を利用して水を磁化処理し、水を活性化しつつ水を空気と接触させることにより浄化して汚濁を防止する。 - 特許庁

After Doton's death, Doboku YASUI, Doton's male cousin and Toji HIRANO (Toji ANDO), one of the Sakagami clan of Hirano Ward took over the excavation of the canal with the permission of Tadaaki MATSUDAIRA and completed it in November 1615. 例文帳に追加

水路の堀鑿は、道頓の死後、松平忠明の許可を受けて道頓の従兄弟の安井道卜や平野区の坂上氏の一族の平野藤次（安藤藤次）らが跡を継ぎ、同年11月に完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a disposable measurement probe capable of being easily inserted into the oral cavity of a patient, facilitating work and surely preventing infections at the time of root canal length measurement.例文帳に追加

本発明は、根管長測定の際に、患者の口腔内に容易に挿入できて作業がし易く、かつ感染を確実に防止することができる使い捨ての測定プローブを提供することを目的とする。 - 特許庁