「CENTRALIZE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The system allows you to either centralize or decentralize the various authorities that protect data 例文帳に追加

このシステムでは,データ保護のいろいろな許可を集中あるいは分散することができる - コンピューター用語辞典

To centralize management and security of LP gas for each customer in a processing center.例文帳に追加

ＬＰガス管理業務、ＬＰガス保安業務、などを各顧客ごとに一元的に処理センターで処理する。 - 特許庁

To centralize maintenance operations and to reduce the costs by performing centralized data control and management.例文帳に追加

集中データ制御及び管理を行うことで、保守作業の集中化・費用削減を図る。 - 特許庁

To centralize and automate operation management of irrigation pumps installed in a waterway.例文帳に追加

水路に設けたかんがい用ポンプの運転管理の集中化と自動化のためのシステムを提供する。 - 特許庁

For example, the printing setting is changed in order to centralize the total number of page toward a prescribed number of page.例文帳に追加

例えば、総ページ数を所定のページ数に集約するように印刷設定を変更する。 - 特許庁

CONTROLLER FOR CENTRALIZE CONTROL, HA REMOTE OPERATION SYSTEM, AND DRIVING METHOD THEREOF例文帳に追加

集中制御用コントローラ、ＨＡ遠隔操作システム及びその運転方法 - 特許庁

To centralize the management of the data on all properties in a system corresponding to its structure by consolidating the same on the basis of a predetermined data structure.例文帳に追加

システム内のすべての資産のデータを、定められたデータ構造を用いて集約し、その構造に対応させて一元管理する。 - 特許庁

To improve a recruiting method by synthesizing information terminals, portable telephones or the like connected to a network with a server to centralize information management.例文帳に追加

ネットワークに接続された情報端末、及び携帯電話等とサーバーを同期させ、情報を一元管理することによる、リクルート手法の改善。 - 特許庁

To centralize accounting procedure application of taxi fare, and speed up communization of information and operating effectiveness between organization of taxi job.例文帳に追加

タクシー料金会計処理業務を一元化し、タクシー業務に関連する組織間で情報の共有化と業務効率を加速化する。 - 特許庁

To properly centralize and distribute funds between an overall account and dependent accounts of a plurality of hierarchies depending on the overall account.例文帳に追加

統括口座と、統括口座に従属する複数の階層の従属口座との間で、適切に資金の集中と配分を行う。 - 特許庁

To provide a motorcycle that can centralize mass in a vehicle body and improve assembling operation.例文帳に追加

車体におけるマスの集中化を図ることができるとともに、組み付け作業性を向上させることができる電動二輪車の提供。 - 特許庁

to centralize and disseminate all information required for the protection of innovations and for the registration of enterprises; to undertake activities to promote awareness and provide training in these fields 例文帳に追加

革新的所産の保護及び企業の登録のために必要な情報のすべてを集中管理し，それを普及すること，また，この分野における意識の向上を図り，研修を提供する事業を行うこと - 特許庁

To centralize and manage auctions which are decentralized and carried out as to respective articles as objects of auctions brought by auction sellers to one of stores in affiliated relation.例文帳に追加

系列関係にある各店舗のいずれかに出品者が持ち込んだ各物件を競売対象として分散実施されるオークションを集中管理できるようにする。 - 特許庁

To centralize processing of events whose status needs to be shared in the same node and distribute processing of events whose status does not need to be shared, when decentralized processing is performed on context calculation by a plurality of nodes.例文帳に追加

コンテキストの計算を複数のノードで分散処理する場合に、状態を共有する必要があるイベントの処理を同じノードに集中させながら、共有する必要のないイベントの処理を分散させる。 - 特許庁

To provide an alarm information display device and an alarm information display method for establishing both a function to centralize attention on more significant alarm information and a function for displaying the other alarm information.例文帳に追加

より重要なアラーム情報へ注意を集中させる機能と、他のアラーム情報を表示する機能とを両立させることができるアラーム情報表示装置およびアラーム情報表示方法を提供する。 - 特許庁

To centralize surplus fund in the whole group, to enhance the efficiency of fund management (cash management) including payment and fund money making of the respective group companies, and to reduce expenses by rationalizing the fund management.例文帳に追加

グループ全体における余剰資金の集中化と、各グループ会社の支払・資金調達などを含む資金管理（キャッシュマネージメント）の効率化を図るとともに、資金管理の合理化によって経費を削減すること。 - 特許庁

To provide a contents circulation progress managing method for allowing a center to centralize and integrally manage the progress situations of respective processing in a plurality of spread base points, and to quickly and surely perform proper countermeasures according to the situations.例文帳に追加

複数の分散拠点における各処理の進捗状況をセンターで集約して統合管理し、状況に応じて適切な対策を迅速かつ適確に行い得るコンテンツ流通進捗管理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a print service method, etc., which can centralize and manage orders for printed matter from respective customers and efficiently deliver the printed matter that the customer request early.例文帳に追加

各顧客からの印刷物の注文を集中管理することができ、しかも各顧客が要求する印刷物を効率的に且つ早期に納品する印刷サービス方法などを提供する。 - 特許庁

In the beginning, the new government did not have any separate government by retired emperors, nor did it make the usual appointments of regent, chief advisor, or Seii taishogun, instead aiming to centralize all political power; superficially, the government was dressed in the guise of a restoration to direct Imperial rule, but in fact it was a government set on a truly progressive course, one that rejected the old principle of putting precedent first. 例文帳に追加

新政の当初は院政を行わず、摂政・関白や征夷大将軍などを設置せずに政治権力の一元化を目指しており、表面的には復古王政を装いつつ、内実は先例主義を否定する革新的な政治路線であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The back light includes an UV lamp 1 for generating UV rays; a vacuum chuck 5 for supporting the wafer 3 in the lower part of the UV lamp 1 and moving the wafer; and a reflecting mirror 7 for enclosing the UV lamp 1, in order to centralize the UV rays on the vacuum chuck 5.例文帳に追加

紫外線を発生させる紫外線ランプ１、前記紫外線ランプ１の下部にウェーハ３を支持し、移動させるための真空チャック５及び真空チャック５に紫外線を集中させるために前記紫外線ランプ１を取り囲む反射鏡７を含む紫外線照射装置である。 - 特許庁

To centralize safety control for doorways for a conveyor mechanism passage and a maintenance passage to an electron beam accelerator room, reduce the size of entire equipment and construction cost, and facilitate equipment maintenance in electron beam sterilization equipment that sterilizes articles by irradiating electron beams.例文帳に追加

物品を電子線の照射により滅菌する電子線滅菌設備であって、コンベア機構通路および電子線加速器室へのメンテナンス通路の各出入口の安全管理を一元化し、且つ、設備全体の規模および建設費を従来よりも低減し、設備のメンテナンスも容易に行い得るようにする。 - 特許庁

To unify the reception of service requests by integrating interfaces for using network services, generalize common processing across requests, centralize the status and history management of requested services, and automate service provision.例文帳に追加

ネットワークサービスを利用するためのインタフェースを一元化することで、サービス要求の受け付けを一元化し、共通処理を要求時に一括して行い、要求されたサービスの状態とその履歴管理を一括して行うと共に、サービス提供までを自動的に行う。 - 特許庁

To centralize the generation and update of operational definition information of a job net and to decrease the man-hour needed for the setting of definitions as to the system which performs the operational management of jobs when operation subsystems take partial charge of jobs constituting the job net covering the whole system and execute them.例文帳に追加

システム全体に亘るジョブネットを構成する複数のジョブを複数の業務サブシステムが分担して実行するときのジョブの運用管理を行うシステムにおいて、ジョブネットの運用定義情報の作成及び更新を一元化し、定義の設定に要する工数を削減する。 - 特許庁

To centralize surplus funds in the entire group and perform efficient fund management (cash management) including payment/fund procurement, etc., of each group company by integrating bank accounts in the entire group companies and to reduce the expenses by rationalization of the fund management.例文帳に追加

銀行口座をグループ会社全体で一本化することによって、グループ全体における余剰資金の集中化と、各グループ会社の支払・資金調達などを含む資金管理（キャッシュマネージメント）の効率化を図るとともに、上記資金管理の合理化によって経費を削減すること。 - 特許庁

To provide a working vehicle reducing propagation of vibration to an operating section, arranging a fuel tank separately from control system members and electrical components, disposing to centralize the control system members and the electrical components, and thereby improving working environment, safety and workability.例文帳に追加

操縦部への振動伝播を低減させ、また、燃料タンクと、制御系部材や電装品とを分散配置させるとともに、制御系部材や電装品などは集中配備し、作業環境や、安全性および作業性を向上させた作業車両を提供する。 - 特許庁

Through business integration of these two firms with internationally respected high-quality technologies, they centralize their business resources, aiming at differentiating them from manufacturers in emerging economies as advanced metal mold manufacturers, breaking away from domestic over-competition, and enhancing cost competitiveness through a globalnetwork of production bases.例文帳に追加

世界的に評価される高い技術を持つ2社が統合することで経営資源を集中させ、技術力で先端的な金型企業として新興国メーカーとの差別化を図っていくとともに、国内の過当競争からの脱出や、グローバルな生産拠点の展開によるコスト競争力強化を目指していく。 - 経済産業省

The continuation or end of the recovery procedure of the small-scale credit is determined by referring to the credit evaluation table by the credit evaluation means, so that it is possible to reduce wasteful recovery procedures, and to finally minimize the credit management costs, and therefore it is possible to centralize the credit management costs to the small-scale credit which should be originally recovered, and to improve the recovery ratio.例文帳に追加

この債権評価手段により、小口債権の回収手続の継続または終了を、前記債権評価テーブルを参照して決定することで、無駄な回収手続を減らし、最終的に債権管理コストを最小化し、本来回収すべき小口債権への債権管理コストを集中させる事が可能となり、回収率が向上する。 - 特許庁

To heighten the efficiency of (to centralize) the management of receipt draft in the whole of groups by uniting the information on receipt draft into one in the whole of group companies, and reduce the expenses by rationalizing the management of receipt draft, and to lessen the risk of the whole of groups by communizing dishonor information.例文帳に追加

受取手形に関する情報をグループ会社全体で一本化することによって、グループ全体における受取手形管理の効率化（一元化）を図るとともに、上記受取手形管理の合理化によって経費を削減し、さらに不渡り情報を共有化することによって、グループ全体のリスクを軽減すること。 - 特許庁

To provide a network ambushing device in which a plurality of fire units are not managed by a centralize control but each of the fire units carries out the processing to attain a managed operation as a whole and thereby enable a conducting order control having an anti-attack performance to be realized.例文帳に追加

この発明は、複数のファイアユニットを集中管理によって統制せず、各ファイアユニットそれぞれに、全体として統制された動作を達成するように処理を行なわせることにより、抗たん性を持った指揮統制制御を実現し得るようにしたネットワーク化要撃装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

This is a device to block the bone marrow cavity 2 to prevent fixing cement 4 to pass through and centralize or guide a stem 5 of a prosthesis 6 and comprises a main body part 7 so as to be adjusted as a plug to function to be fit in the bone marrow cavity wall and has a device 1 with an opening part 10 for centralizing or guiding.例文帳に追加

本発明は、固定セメント４の通過を防止するために骨３の骨髄腔２を塞ぎ、かつプロテーゼ６のステム５をセントラライジングまたはガイドするための装置であって、プラグとして機能する骨髄腔壁に嵌合するように調整した本体部分７から成り、プロテーゼのステムを収容するためのセントラライジングまたはガイド用開口部１０を有する装置１によって達成された。 - 特許庁

To implement minimum functions for monitoring and control unless all computers stop due to the loose coupling among plant monitor and control devices belonging to a system, to give priority to the minimum functions for monitoring and control, and to centralize and manages data having time elements and data that the system has in common.例文帳に追加

システムに属する複数台のプラント監視制御装置相互の疎結合によって、全ての計算機が停止しない限りにおいては監視制御のための最低限の機能を果し得るようにし、かつ監視制御のための最低限の機能を優先させながらも、時間要素をもつ各データやシステム共通にもつべき各データなどについては一元管理可能にする。 - 特許庁

It is very reform-oriented, containing provisions to centralize the authority over governance in the cabinet, to introduce a system of ex-post checks by the cabinet in place of the evaluation system based on self-serving assessment by the individual ministries concerned, to give cabinet ministers the power to make recommendations to the Prime Minister with regard to the appointment of presidents of incorporated administrative agencies under their jurisdiction, and to select the presidents of these agencies through a system of inviting applications from the public. It also requires incorporated administrative agencies to return all of the proceeds from the sale of assets to the national coffers and puts restrictions on "amakudari" from such agencies. 例文帳に追加

中身につきましては、ガバナンスの内閣一元化を図る、各省のお手盛り評価をやめさせ事後チェックの体制を一元化する、理事長人事などについても総理に勧告ができるようにする、あるいは理事長については公募原則を取り入れる、また、財産を売却した場合には全額国庫返納をさせる、そして独法からの天下りを規制する等々、極めて改革指向性に富んだ中身になっております。 - 金融庁

to apply the laws and regulations with regard to industrial property, the Register of Commerce and Companies and the Directory of Trades; to that end, the Institute shall be responsible for receiving the filing of applications for industrial property titles or titles ancillary to industrial property and for monitoring their maintenance; it shall centralize the Register of Commerce and Companies, the Directory of Trades and the Official Bulletin of Civil and Commercial Announcements; it shall disseminate the technical, commercial and financial information contained in industrial property titles and centralized instruments of statutory publication 例文帳に追加

工業所有権，商業・会社登録簿及び職種登録簿に関して法律及び規則を適用すること。この目的のために，同庁は，工業所有権を求め又は工業所有権に付随する権原を求める出願・申請の受領，及びその維持の監督に責任を有する。同庁は，商業・会社登録簿，職種登録簿，並びに民事・商事告示公報を集中管理する。同庁は，工業所有権及び法定公表の集中管理された証書に含まれている技術的，商業的及び財務的情報を広める - 特許庁

To this end, in accordance with the 'New Five-Year Clinical Trial Promotion Plan', clinical trial/research human resources shall be intensively channelled into around 40 core hospitals and medical bases in order to centralize skills and train staff, and at the same time a liaison framework shall be established to facilitate efficient and speedy multinational clinical trials and clinical researches. Specifically, assistance shall be given for the respective provision of 10 medical institutions as core hospitals and 30 as medical bases. (Fiscal 2007 ~ )例文帳に追加

そのため、「新たな治験活性化５カ年計画」に基づき、中核病院・拠点医療機関 40か所程度に治験・臨床研究の人材を集中的に投入し、技能の集約化とスタッフの育成を図るとともに、効率的かつ迅速に国際共同治験・臨床研究が実施できる連携体制を構築する。具体的には、中核病院として 10 か所の医療機関、拠点医療機関として 30か所の医療機関に対し、それぞれ整備のための助成を行う。（2007 年度～） - 厚生労働省