「CERTIFICATED」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The mobile node is certificated by using this temporary certificate.例文帳に追加

モバイルノードは、この仮証明書を用いて認証される。 - 特許庁

To allow enable certificated access even when a battery does not work.例文帳に追加

バッテリーが不作動のときも認証アクセスを可能にする。 - 特許庁

CONTENT-CERTIFICATED ELECTRONIC MAIL SYSTEM AND CONTENT CERTIFICATION METHOD例文帳に追加

内容証明電子メールシステムおよび内容証明方法 - 特許庁

To provide a care-need certificated person number prediction system for predicting the number of future care-need certificated persons (care demand) in an object range by a care level.例文帳に追加

対象範囲の将来介護認定者数(介護需要)を介護度別に予測する介護認定者数予測システムの提供。 - 特許庁

PROTECTION OF SAFETY OF SECRET AND/OR REMOTE PRINTING OF CERTIFICATED DOCUMENT例文帳に追加

秘密の安全の保護および、または認証された文書の遠隔印刷 - 特許庁

SECURITY SYSTEM ALLOWING CERTIFICATED ACCESS TO PROTECTIVE AREA BY CERTAIN INDIVIDUAL例文帳に追加

或る個人による保護エリアへの認証されたアクセスを可能にするセキュリティ・システム - 特許庁

The weather information processing apparatus 20 is therefore effective to enhance the learning effectiveness of users who aim to be, for example, qualified as certificated weather forecasters.例文帳に追加

このため、例えば、気象予報士の資格などを目指すユーザの学習効果を高めるのに有効である。 - 特許庁

To provide a content certificated electronic mail system and a content certification method capable of dealing with image data.例文帳に追加

画像データを取り扱うことができる内容証明電子メールシステムおよび内容証明方法を提供する。 - 特許庁

Since the reference time is electronically certificated, the timestamp server 4 can confirm the orthodoxy of the reference time.例文帳に追加

基準時刻は電子署名されているため、タイムスタンプサーバ４は、これによって基準時刻の正統性を確認することができる。 - 特許庁

i) Aircraft type certificated under Article 12 paragraph (1) (limited only to the aircraft which intends to receive initial airworthiness certification 例文帳に追加

一　第十二条第一項の型式証明を受けた型式の航空機（初めて耐空証明を受けようとするものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any aircraft which is different from that type certificated under paragraph (1), Article 12 of the Act (excluding aircrafts listed in (iii)). 例文帳に追加

法第十二条第一項の型式証明を受けた型式と異なる型式の航空機（三に掲げる航空機を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for manufacturing a certificate wherein an object to be certificated can be indicated without becoming high priced by both of a color print and a sculpture.例文帳に追加

証明対象物をカラープリント及び彫刻の双方により高価にならずに表示し得る証明書の製造方法を提供する。 - 特許庁

To reliably prevent unauthorized use of a specific function of a peripheral device connected to a computer or the like by enabling only a certificated person to use the function.例文帳に追加

コンピュータなどに接続される周辺機器の特定の機能を、有資格者だけが利用できるようにし、不正使用を確実に防止できるようにする。 - 特許庁

When an operation of the card reader 4, which is performed by the user 1, is certificated, a passage control means 5 opens an electric lock 3 of the door of the entrance 2.例文帳に追加

一方、利用者１がカードリーダ４を操作し、これが認証されると通行制御手段５は出入口２の扉の電気錠３を解錠する。 - 特許庁

A distributed configuration and a management system enables every certificated user in the user's community to have the ability for configuring and managing the electronic market.例文帳に追加

分散構成ならびに管理システムは、ユーザのコミュニティのあらゆる認証済みユーザが電子マーケットを構成し、管理する能力を有することを可能にする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus capable of printing certificated documents at remote sites and of controlling the printing.例文帳に追加

本発明は、認証された文書を遠隔位置で印刷し、その印刷を制御することができる方法および装置を提供することことを目的とする。 - 特許庁

The certification of a utilizer input is judged (S7), and when it is certificated (Yes), the CPU interprets a unit control setting information in the device control setting information and executes the same (S8).例文帳に追加

利用者入力の認証を判断し（Ｓ７）、認証されると（Ｙｅｓ）、ＣＰＵは装置制御設定情報内のユニット制御設定情報を解釈し実行（Ｓ８）。 - 特許庁

(1) Where section 27(2) of the Act applies, the applicant shall furnish the certificated comply of each earlier application within three months from the date of the Registrar's request.例文帳に追加

(1) 特許法第27 条(2)の規定が適用になる場合，出願人は，登録官による要求の日から3 月以内に，各先願の認証謄本を提出しなければならない。 - 特許庁

When a certificated user appoints a display area in which the user desires to display the contents, a display area acquisition part 12 acquires the display area information which the user appoints.例文帳に追加

認証されたユーザがコンテンツを表示させたい表示領域を指定すると，表示領域取得部１２は，ユーザが指定した表示領域情報を取得する。 - 特許庁

The IA creates the public key certificated including the signature of the RA on request from the RA and signs the signature of the IA to the entire public key certificate.例文帳に追加

ＩＡでは、ＲＡからの依頼により、ＲＡの署名を含んだ公開鍵証明書を作成し、その公開鍵証明書全体に対してＩＡの署名を付与する。 - 特許庁

To provide a vehicle display device which displays an image according to an application program even if the application program is not the safe application program for which safety in a running vehicle is certificated, after ensuring safety in running the vehicle.例文帳に追加

車両走行中における安全性が認証されていない非認証アプリケーションプログラムであっても、車両走行中における安全性を確保した上で画面を表示する。 - 特許庁

People who are involved in sake brewing are all called a brewing technician at present, and most toji are certificated as the First Grade brewing technician by the Sake Brewing Proficiency Test. 例文帳に追加

現在では、酒造りにかかわる者はすべて酒造技能者と呼ばれているが、酒造技能検定において一級酒造技能士を持つ者が杜氏となっていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a Windows (R) 2000 system, signal sign-on certificate should be placed at the head of the token, so a method for rearranging the certificate is provided so that the single sign-on certificated is read always first.例文帳に追加

Ｗｉｎｄｏｗｓ（Ｒ）２０００システムでは、シングル・サインオン認証がトークンの先頭に置かれている必要があるので、シングル・サインオン認証が常に最初に読み取られるように、認証を再配置する方法を提供する。 - 特許庁

Forgery of the hologram information recording medium is very difficult, by reading the individual merchandise information by a read means, merchandise information can be controlled and rightfulness of a merchandise can be certificated.例文帳に追加

ホログラム情報記録媒体は偽造が極めて困難であり、また個別商品情報を読み取り手段で読み取ることにより、商品情報の管理や商品の正当性の証明ができる。 - 特許庁

A certification setting means in the delivery server 5 performs a certification work based on discrimination information of the user 15 inputted from the terminal 11, and enables browse of the electronic file from the terminal 11, when certificated.例文帳に追加

配信サーバ５における認証設定手段は、端末１１から入力された利用者１５の識別情報を基に認証作業を行い、認証した場合には、端末１１からの電子ファイルの閲覧を可能にする。 - 特許庁

This security system enabling certificated access to a protective area by an individual, includes a remote control unit 22 having a transponder 28 carried by the individual, and transmitting an identification code group in receiving an interrogator signal.例文帳に追加

個人による保護エリアへの認証されたアクセスを可能にするセキュリティ・システムであって、この個人により携帯され、呼掛け信号を受信すると識別コード・グループを送信するトランスポンダ（２８）を有するリモート・コントロール・ユニット（２２）を含む。 - 特許庁

Thereby the color image of the object to be certificated is printed on the front face layer 2, the sculpture layer 2 is cut from the front face layer 2 responding to a sculpture signal of the sculpture machine, and the sculpture layer 3 is indicated by being exposed.例文帳に追加

これにより、表面層２には証明対象物のカラー画像がプリントされると共に、彫刻層２は彫刻機の彫刻信号に応答し表面層２から切削されて彫刻層３が露出して表示される。 - 特許庁

Regarding the handling of the exemption of copayments at medical institutions, after July, as a general rule, the eligibility is checked with presentation of certificated documents issued by the insurers (May 2, 2011).例文帳に追加

医療機関での窓口負担の免除の取扱いについては、平成２３年７月以降は、原則として、各保険者が発行した一部負担金等の免除証明書により、その対象者であることを確認（平成23年5月2日） - 厚生労働省

It was notified that in municipalities difficult to issue certificated documents for exemption of usage fees by the end of June, starting on July 1, a moratorium on the usage fees was granted with the presentation of health insurance cards. (June 10, 2011)例文帳に追加

６月末までに利用料免除証明書の発行が困難な市町村について、７月１日以降も被保険者証を提示することにより利用料等の支払を猶予できる旨等を通知（平成23年6月10日） - 厚生労働省

The computer 20 calculates a total amount of emission reduction by adding the amounts of electricity of the individual fuel cells 10a-10c, and acquires an emission right certificated by a third-party certification organization based on the total amount of emission reduction.例文帳に追加

コンピュータ２０は、個々の燃料電池１０ａ〜１０ｃの発電量を合算して二酸化炭素の合計排出削減量を算出し、合計排出削減量に基づいて第三者認証機関による認証を受けた排出権を取得する。 - 特許庁

The straight line is drawn below the central phrase in thin black ink, on which the names of deities and persons are printed, and the square seal with the impression of 'Sealed by Tango Province' are placed above the names in red ink (the number of seals reaches 28), showing that the family tree was submitted to and certificated by Tango Province. 例文帳に追加

以下淡墨による罫1線を引いて、その上に神名・人名を記しているが、その上に「丹後国印」と彫られた朱方印を押しており（その数は28顆に及ぶ）、丹後国に提出され、その認可を受けたものであることが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was notified that in municipalities difficult to issue certificated documents for exemption of copayments by the end of June, starting on July 1, exemption of copayments was granted with the presentation of health insurance cards. (June 14, 2011)例文帳に追加

平成２３年６月末までに一部負担金等免除証明書の発行が困難な市町村について、平成２３年７月１日以降も被保険者証を提示することにより一部負担金等の支払を免除できる旨等を通知（平成23年6月14日） - 厚生労働省

The object to be certificated is photographed by a color printer, its color image is printed on the front face layer 2, and the sculpture layer 3 is sculptured from the front face layer 2 responding to either image signal of black color or the three primary colors in the photographed color image signals by a sculpture machine.例文帳に追加

カラープリンタにより、証明対象物を撮像してそのカラー画像を表面層２にプリントし、次いで彫刻機により、撮像したカラー画像信号中の黒色及び３原色のうちいずれかの画像信号に応答して、表面層２から彫刻層３を彫刻する。 - 特許庁

If this authentication is successfully executed, a list of public open destinations registered in the proxy certificated PCan issued by a user is combined with a secret key SKc of the user management system, and it is determined whether or not the name of the owner of the service providing server is registered in the list of open public destinations.例文帳に追加

この認証に成功すれば、ユーザにより発行された代理証明書PCanに登録されている公開先リストがユーザ管理システムの秘密鍵SKcで複合化され、当該公開先リストにサービス提供サーバの所有者名が登録されているか否かが判定される。 - 特許庁

The user is certificated, and after registering an address, a name and an e-mail address of a reception candidate in the server 1, the user designates the receiver from reception candidates, and when supplying data for indicating cargo to the server 1, the server 1 estimates freight costs and presents the plural freight costs to the user.例文帳に追加

ユーザが認証され、受取候補者の住所、氏名及び電子メールアドレス等がサーバ１に登録された後、ユーザが受取候補者のうちから受取人を指定し、荷物を示すデータをサーバ１に供給すると、サーバ１は運賃を見積もり、ユーザに複数の運賃を提示する。 - 特許庁

Based on the opportunity to achieve a certificated campus by ISO 14001, it has fostered an 'independent student' program through the study of new educational systems and support for the activities of constructing an environmental management system, and has provided a practical educational program with the local and traditional industries in Kyoto. 例文帳に追加

ここでは、ISO14001認証を受けているキャンパスを活用した、新しい教育システムの研究や、環境マネジメントシステム構築支援活動を通しての「自立した学習者」の育成プログラム、そのほか地元・京都の伝統産業や地場産業と連携した教育実践プログラムなどが提供されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reader part of a card is mounted on the individual certification device 1 and if a predetermined card is inserted to the card reader part within a predetermined time after the registrant allowed with use of the automobile is certificated by the individual certification device, use of the automobile is temporarily allowed relative to the non-registrant to whom the use of the automobile is not allowed.例文帳に追加

個人認証装置１にカードのリーダ部が搭載されており、個人認証装置により自動車の使用を許可された登録者が認証されたあと所定の時間内に、カードリーダ部に所定のカードが挿入されれば、自動車の使用を許可されていない非登録者に対して一時的に自動車の使用を許可するようにした。 - 特許庁

In response to the demand of position certification from a client 30, positioning information obtained from the observation of signals from the positioning satellite 10 are sent to the position certification base, affixing the location of the satellite 10; and when there is no difference found between the location of the satellite 10 and its measured result at that site and time, certificated information of the position concerned is issued.例文帳に追加

クライアント３０が位置認証を要求する場合は、測位衛星１０の信号を観測して得た位置情報に、そのときの衛星１０の配置を添付して位置認証局に送り、その位置、時刻での衛星の配置を測定し、その結果と送られてきた衛星１０の配置に違いがあるとはいえない場合に、当該位置の認証情報を発行する。 - 特許庁

The electronic application system suitably sets an access right for reading an applicant document and official document saved as original work in the authentication office 200 according to instructions from the applicant terminal device 100 and the accept server 300, whereby the arrival fact of the applicant document and the official document can be certificated like a third party.例文帳に追加

そして、この電子申請システムは、申請者端末装置１００および受付サーバ３００からの指示に基づき、公証局２００に原本保管された申請文書および公文書を読み取り可能なアクセス権を監査人端末装置４００に適切に設定することにより、申請文書および公文書の到達事実を第三者的に証明することを可能とする。 - 特許庁

(2) In the case where the document set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "Written Petition") misses any of the matters listed in item 5 (a) to (d) of the same paragraph, the Written Petition shall be submitted with the petitioner's written statements regarding the matters listed in items 1 to 4 of the same paragraph certificated pursuant to the provisions of Article 58-2, paragraph 1 of the Notary Act (Act No. 53 of 1908). 例文帳に追加

２　前項の書面（以下「申立書」という。）に同項第五号イからニまでに掲げる事項の記載がない場合には、申立書には、同項第一号から第四号までに掲げる事項についての申立人の供述を記載した書面で公証人法（明治四十一年法律第五十三号）第五十八条ノ二第一項の認証を受けたものを添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Case 5 In the case of principal (sending (mailing and faxing, etc.)): After receiving a copy of official certificate such as driver’s license and health insurance identification card from a customer, etc., the entity handling personal information send the documents to the address of the customer, etc. described in the copy of the official certificated concerned by registered mail. 例文帳に追加

事例５）本人の場合（送付（郵送、ＦＡＸ等））：運転免許証や健康保険の被保険者証等の公的証明書のコピーの送付を顧客等から受け、当該公的証明書のコピーに記載された顧客等の住所にあてて文書を書留郵便により送付事例６）代理人の場合（来所）：本人及び代理人について、運転免許証、健康保険の被保険者証、旅券（パスポート）、外国人登録証明書、年金手帳、弁護士の場合は登録番号、代理を示す旨の委任状（親権者が未成年者の法定代理人であることを示す場合は、本人及び代理人が共に記載され、その続柄が示された戸籍謄抄本、住民票の写し） - 経済産業省