「COMING OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The two priests wrote over 69,380 characters of Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) on the pebbles in the river beach, one character on each pebble, threw them into the river, and erected a tower for repose of the Kansaku's soul; subsequently, the apparition stopped coming out. 例文帳に追加

二人が法華経69380字余りを一字一字河原の石に書いて川に流し、供養塔を建てたところ、それ以降勘作の亡霊は出なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adsorber can preserve the quantity of oil where at least a safety margin of 25% is added to the same quantity as that of the coil coming out of the compressor within the life of the system.例文帳に追加

吸着器は、システムの寿命の間にコンプレッサから出る油と同じ量に、少なくとも２５％の安全マージンを加えた量を保持することができる。 - 特許庁

To provide a polyacetal resin composition capable of suppressing a formaldehyde emission to a very low level and of suppressing mold deposit and bleed-out coming from additives.例文帳に追加

ホルムアルデヒドの発生量を極めて低レベルに抑制でき、かつ添加剤に由来するモールドデポジットやブリードアウトを抑制できるポリアセタール樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The oxide slag 22 coming out in a steel manufacturing process has the superior physical and chemical adsorpability because the oxide slag 22 has pores and contains calcium oxide.例文帳に追加

製鋼過程で生ずる酸化スラグ２２は細孔を有し、且つ酸化カルシウムを大量に含んでいるので、物理的吸着作用および化学的吸着作用に優れる。 - 特許庁

The veranda area coming out of the narrow wooden passageway of Kosho in, which is made with a lattice, is called 'Tsukimidai' (the place to view the moon), it tells you that the main theme of Katsura Rikyu was to observe the moon. 例文帳に追加

古書院縁側からさらに張り出した竹簀子（すのこ）のベランダ状のスペースは「月見台」と称され、桂離宮の主要テーマが観月にあることを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were the only trains belonging to the Osaka Municipal Transportation Bureau that passed along the Hankyu Line (nowadays there are deadheads that pass on the line nonstop when going in or coming out of the depot). 例文帳に追加

大阪市交通局所属車両が阪急線内を通過運転したのはこの列車のみである（現在では入出庫に伴う回送による通過運転はある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rice cooker which prevents the cancellation of sound coming out of a speaker, maintains product quality and can protect the speaker from moisture and dust which are peculiar to cookers.例文帳に追加

スピーカーから出る音のキャンセルアウトを防止すると供に、生品高さをおさえ、調理器特有の水分や埃からスピーカーを保護できる炊飯器を提供する。 - 特許庁

By the scattered ray removing member 4, backscattering ray coming from the surface of the supporter 3 opposite to the surface contacting the charge read-out part 2 is absorbed and removed.例文帳に追加

そして、この散乱線除去部材により、支持部の電荷読み出し部と接する面とは反対側の面側から入射する後方散乱線を吸収して除去する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device, a manufacturing method thereof, and electronic equipment that can prevent bearing components from coming out of attachment holes and minimize an increase in manufacturing cost.例文帳に追加

軸受部品が装着孔から抜けることを防止し、かつ製造コストの増大を抑制することができる光ピックアップ装置、その製造方法および電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a tube joint securely capable of preventing coming-out of a tube even when water infiltrating into a holder inner part of a cylindrical main body part from the external is frozen.例文帳に追加

外部から筒状本体部のホルダー内部に侵入した水分が凍結することによっても、チューブの抜けを確実に防止できるチューブ継手を提供する。 - 特許庁

Tension is given to the tape-shaped coated optical fiber coming out of the capstan by a dancer roller 35, and is headed to the collecting point of the coated optical fiber through a guide roller 36.例文帳に追加

キャプスタンを出たテープ状光ファイバ心線は、ダンサーローラ３５により張力を付与されてガイドローラ３６を介して光ファイバ心線の集合点に向かう。 - 特許庁

The cooling apparatus for the object to be coated has a water-spray gun 15 provided at an exit of a coating drying furnace 3 and spraying water to a non-coated portion of an automobile body B coming out of the coating drying furnace 3.例文帳に追加

塗装乾燥炉３の出口に設けられ、当該塗装乾燥炉３を出た自動車ボディＢの非塗装部位に散水する散水ガン１５を有する。 - 特許庁

To provide a system for making contaminated soil harmless capable of surely cleaning exhaust coming out of its dryer by removing contaminants contained in the exhaust.例文帳に追加

乾燥装置からの排出ガス中に含まれる汚染物質を除去し、当該排出ガスを確実に浄化することのできる汚染土無害化システムを提供すること。 - 特許庁

The water-absorbing fiber of the inside absorbs sweat coming out from the body, and the water-repellent fiber or the water-repellent finishing fiber of the outside repels sweat without oozing and generates no oozing spot.例文帳に追加

内側の吸水性繊維で体から出る水分を吸水するが、外側の撥水性繊維または撥水加工繊維は撥水して滲み無く、滲み班は出来ない。 - 特許庁

As a result, the fibers jumping (the bristles coming), if any, out of the brush electrostatic charger 12 are prevented by this shutter 102 from shielding the optical path 113.例文帳に追加

このことで、ブラシ帯電器１２の繊維の飛びだし（毛抜け）が生じても、それが光路１１３を遮ることをこのシャッタ１０２によって防止することができる。 - 特許庁

To absorb the shaft misalignment of a pin hole and a lock hole by installing a clearance between a lock pin and the pin hole and prevent the inferior coming out of the lock pin in unlocking.例文帳に追加

ロックピンとピン孔の間にクリアランスを設けることによって、ピン孔とロック穴の軸心のずれを吸収しつつ、ロック解除時におけるロックピンの抜け不良を無くす。 - 特許庁

The light coming out of the surface side contacting an optical sheet 1410 after transmitting the light guiding plate 1400 is dispersed by the optical sheet 1410, becoming a surface light source.例文帳に追加

導光板１４００を通過して光学シート１４１０に接する表面側に出射された光は、光学シート１４１０で拡散されて面光源化される。 - 特許庁

To provide a vessel mooring facility capable of enhancing the space efficiency with no risk of forming an obstacle to vessel coming in and going out to/from the mooring position and making following-up after a change of the water surface.例文帳に追加

係留位置への船舶の出入りの障害にならずスペース効率を向上できると共に水面変動に追従し得る船舶係留設備を提供する。 - 特許庁

The discharge gas 25 is exhausted from an exhaust port 4, after being supplied in the discharge space 131 and coming out to the outside of a discharge part through a central hole of a positive electrode 11.例文帳に追加

放電ガス２５は、放電空間１３１内に供給され、陽極１１の中心孔を通って放電部の外側に出た後、排気口４から排気される。 - 特許庁

To provide a slide door latching tool enabling easy engagement and disengagement with/from a slide door and not constituting an obstacle for anyone coming into and going out of a vehicle cabin.例文帳に追加

本発明は、スライドドアの係脱が容易に行え、且つ車室内外の出入りの際の邪魔にならないスライドドア係止め治具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To stabilize valve lift characteristics by surely preventing a rocking cam 20 and a hydraulic valve lifter 30 from coming out of a ramp in which the rocking cam and the hydraulic valve lifter start to come into contact with each other after an up-ramp district.例文帳に追加

揺動カム２０と油圧バルブリフタ３０とが上りランプ区間より後に接触し始めるランプ外れを確実に防止し、バルブリフト特性の安定化を図る。 - 特許庁

A signal processing part 4 judges any human body coming in or going out from the sequence of the elements 1a-1c which have sensed human body and counts the number of human bodies in the room.例文帳に追加

信号処理部４は人の存在を検出した焦電素子１ａ〜１ｃの順番から人の出入りを判別して、部屋内にいる人の数を計数する。 - 特許庁

A lead element reads magnetic bits recorded at a high density by sensing a small shift of a field coming out of recorded bits written in a magnetic recording medium, etc.例文帳に追加

リード素子は、磁気記録媒体などに記録された記録ビットから出る小さな磁場変化を感知して、高密度で記録された磁気ビットを読取ることを概要とする。 - 特許庁

Under that state, the vertical side 22a engages with an engaging hole 22c and the printed board 3 is prevented from coming off even if the printed board 3 is given a force for drawing it out forward.例文帳に追加

係合状態で垂直辺２２ａが係合穴２２ｃに係合し、プリント基板３に対して前方へ抜け出す力が加えられても抜けを防止する。 - 特許庁

To provide an inexpensive vehicular exhaust pipe support device capable of easily inserting a support member into an insertion hole and capable of preventing the supporting member from being coming out of the insertion hole.例文帳に追加

支持部材の挿通孔への挿入が容易であると共に、支持部材が挿通孔から抜け難くされる安価な車両用排気管支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing structure and an indoor unit of an air conditioner capable of sufficiently preventing at least coming-in-and-out of air in the indoor unit of the air conditioner.例文帳に追加

空気調和機の室内機において少なくとも空気の出入りを十分に防止することができるシール構造および空気調和機の室内機を提供する。 - 特許庁

Even if the article is slid or rolled down by coming in contact with the tip of the belt conveyer 10, since the belt conveyer 10 is partitioned with the guides 15, the article is not flown out of the width of the belt conveyer 10.例文帳に追加

ベルトコンベヤ１０の先端に接触して、物品が滑ったり転がったりしても、ガイド１５で仕切られているため、ベルトコンベヤ１０の幅外にとび出ない。 - 特許庁

A locking step part 14 is formed in an inner upper part of a cavity 11, and engaged with the rear edge of a box-shaped part 32 of a female terminal fitting 30 to stop coming out.例文帳に追加

キャビティ１１の内面上部に係止段部１４が形成され、これが雌型端子金具３０の箱形部３２の後縁部と係合することで、抜け止めを行う。 - 特許庁

The anvil is movable relative to the cartridge device and conformed to give shape to the end part of a staple coming out of the cartridge device, in cooperation with the cartridge device.例文帳に追加

アンビルはカートリッジ装置に対して移動可能となっており、カートリッジ装置と協働してカートリッジ装置から出るステープルの端部に形を与えるように適合されている。 - 特許庁

The pressure sensor 41 is provided in a position coming out of an area corresponding to an outer edge part of the touch panel 30 within an area corresponding to an outline of the touch panel 30.例文帳に追加

タッチパネル３０の外形に対応する領域内において、該タッチパネル３０の外縁部に対応する領域から外れた位置に圧力センサ４１を設ける。 - 特許庁

To provide a bottomless carrier tape, which is sufficiently peelable and properly adhesive, and prevents or suppresses the coming out of electric components upon peeling off a top cover tape.例文帳に追加

良好な剥離性と適度な接着性とを兼ね備え、トップカバーテープの剥離時に電子部品の飛び出しを抑制又は防止しうるボトムレスキャリアテープを提供する。 - 特許庁

To provide a method of efficiently deodorizing exhaust including a volatile organic compound particularly coming out of a coating, printing, aluminum casting, adhesion process or the like.例文帳に追加

特に塗装、印刷、アルミ鋳造もしくは接着工程等からの揮発性有機化合物を含有する排ガスを効率的に脱臭処理し得る方法を提供する。 - 特許庁

A penetration hole 25 of bigger diameter than the external diameter of the roller is formed in the plate 22, and a plug 27 is detachably fitted and fixed with this penetration hole 25 to prevent the roller from coming out.例文帳に追加

プレート２２にはローラの外径より大きい貫通孔２５が形成され、この貫通孔２５にローラの抜け出しを防止するプラグ２７が着脱可能に嵌合固定される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a vibration control rubber bush allowing for inexpensively manufacturing the vibration control rubber bush that effectively increases resisting force against coming out from a cylindrical mating member.例文帳に追加

筒形の相手部材からの抜け力を効果的に大きくすることのできる防振ゴムブッシュを安価に製造することのできる防振ゴムブッシュの製造方法を提供する。 - 特許庁

When the flow rate is small, since the air flow coming out of an impeller 32 is deflected to decelerate by the diffuser vane 38 and is raised in pressure, the compressor efficiency increases.例文帳に追加

ここで、流量が少ない場合には、インペラ３２から出た空気の流れがディフューザベーン３８で偏向されて減速し、圧力が上昇するため、コンプレッサ効率が上がる。 - 特許庁

During the period when Coming-of-Age Day was fixed on 15 January, the preliminary standard university entrance examinations in 1983 and 1984 and the University Testing Center Examination in 1994 and 1995 were carried out on this holiday. 例文帳に追加

1月15日が成人の日として固定されていた時代、1983年・1984年には大学共通一次試験、及び1994年・1995年は大学入試センター試験がそれぞれ行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this kind of violent attack has relatively calmed down recently, but they sometimes send spies, or they are scared of spies and watch people coming in and out of temples of Shoshu Sect. 例文帳に追加

ただし、こうした暴力攻撃も現在では比較的収まってきているが、スパイを送り込んだり、スパイを恐れ正宗寺院の人の出入りの監視を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically and certainly switch the operating state of the power supply of a TV receiving set over to a standby state and to an on-state, in linkage with its user's going out and coming home.例文帳に追加

ＴＶ受像機において、ユーザの外出及び帰宅に連動させて、電源の稼動状態を自動的にかつ確実にスタンバイ状態及びオン状態に移行させる。 - 特許庁

To provide a resin molded article that prevents a fiber from coming out of a matrix resin and achieves much enhanced impact strength of the article and to provide a process for producing the resin molded article.例文帳に追加

マトリックス樹脂から繊維が引き抜けるのを抑制し、衝撃強度をより向上させうる樹脂成形体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an external channel for an endoscope and an endoscope device which prevents a hole from occurring buckling or from coming along with the occurrence of a hole due to the pushing out of a procedure tool is bypassed.例文帳に追加

内視鏡用の外付けチャンネル及び内視鏡装置において、処置具突き出しによる孔の発生を防止又は孔発生に伴う座屈を回避すること。 - 特許庁

To provide a tripod type constant velocity universal joint capable of inexpensively preventing an internal component from coming out of an inner ring without using a separate component such as a circlip.例文帳に追加

サークリップなどの別部品を使用することなく、低コストで内部部品が外輪から抜け出るのを防止することができるトリポード型等速自在継手を提供する。 - 特許庁

When the reinforcement rib piece 20 is molded projectedly from each projected piece 34, each portion coming out of each projected piece 34 is held in bridge shape for formation.例文帳に追加

接合部２３は、各突片３４から補強リブ片２０が突出成形されるに際し、夫々の突片３４から外れた各部位がブリッジ状に保持されることで形成される。 - 特許庁

The drive shaft 18 is supported with a housing 11 in a rotary way via the first and second radial bearing 24 and 25, the drive shaft 18 coming through the suction chamber 19 and projecting out from the front housing 12.例文帳に追加

駆動軸18は吸入室19を貫通してフロントハウジング12から突出するように、第１及び第２ラジアルベアリング24,25を介してハウジング11に回転可能に支持されている。 - 特許庁

The plug freely rotates without coming out because of an engagement ring part 2e to prevent the non-exposed plug from being removed.例文帳に追加

ロックリング２は、係合リング部２ｅにより抜け出ることなく終端プラグ３に空転され、露出していない終端プラグ３が取り外されることを防止することができる。 - 特許庁

To provide a composite heat source machine capable of securely preventing hot water having higher temperature than temperature of hot water coming out of a hot-water supply device from being supplied into a bathtub during water filling operation.例文帳に追加

湯張り運転の実行時に、給湯器からの出湯温度よりも高い温度の湯が浴槽に供給されることを確実に防止した複合熱源機を提供する。 - 特許庁