「COMING OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

A fine droplet sprayer 11 is arranged in an upstream side intake chamber 22 of an air compressor 2, and a humidifier 7 is arranged for humidifying high pressure air coming out of the compressor 2.例文帳に追加

空気圧縮機（２）の上流側の吸気室（２２）に微細液滴噴霧装置（１１）を設置すると共に、圧縮機（２）から出た高圧空気を加湿する加湿装置（７）を設置する。 - 特許庁

It is preferable to use the rope boiled for three to four hours while changing hot water, dried thereafter and tanned with horse oil after burning fuzz coming out of the hemp rope for the rope to be used for the massage.例文帳に追加

マッサージに使用する縄は麻縄を３〜４時間ぐらいお湯を代えながら煮込み、その後乾燥させて、麻縄から出るケバを焼いた後、馬油にてなめしたものを使用すると良い。 - 特許庁

(Some scholars say that the Taira army, who knew that the Takeda army of the Minamoto side was coming to attack them that night because they had heard the birds, was trying to pullback temporarily when an evacuation order came out of blue, causing confusion among soldiers and making them run.) 例文帳に追加

（ただし、羽音によって源氏方の武田氏の夜襲を察知して一時撤退を計ろうとしたところ、不意の命令に混乱して壊走したという説もある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 25, 1467, Katsumoto HOSOKAWA laid siege to the Shogun's palace and checked people coming in and out of the palace, saying some busho in Hokoshu (Shogun's direct controlled army) took the side of the western camp in the war. 例文帳に追加

応仁元年8月18日、細川勝元は将軍に近侍する奉公衆の中に西軍に味方する者がいるとして、将軍御所を囲み人の出入りを厳重に調べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rail overturning prevention device capable of preventing a rail from being overturned by a wheel of a train or a tie plate from coming off from a laying surface even if the train derails out of the rail.例文帳に追加

仮に列車がレールより脱輪したとしても、その列車の車輪よってレールが倒される、又はタイプレートが敷設面から外れることを防止するレール転倒防止装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a solar cell module apparatus, capable of carrying out an efficient power generation by reflecting sunlight coming between light-receiving sides of adjacent solar cell panels to the light-receiving sides, without wastes.例文帳に追加

隣接する太陽電池パネルの受光面間に到来する太陽光を無駄なく受光面に反射させて、効率の良い発電をすることができる太陽電池モジュール装置を得る。 - 特許庁

Because the Emperor trusted TOMO no Yoshio, after Yoshifusa sorted out the incident, the Emperor officially appointed Yoshifusa as a regent to spare his feelings, although Emperor Seiwa celebrated his coming of age in 864. 例文帳に追加

天皇は伴善男を信頼していた為、事件を解決した良房に遠慮する形で既に貞観6年（864年）に元服していたにも関わらず、正式に摂政に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Government Tax Commission, disapproving judgments are coming out one after another with respect to the securities tax break and other matters associated with the Financial Services Agency (FSA). How are you receiving them? 例文帳に追加

政府税調のほうで、金融庁に関係する証券優遇税制等が認められないといった判定が相次いでいますが、それについての受けとめはいがでしょうか。 - 金融庁

In the paper discharger, at least a part of the projection mechanism is arranged at a position in the housing coming into contact with the paper discharge space for stacking or taking out the paper discharged from the discharge opening.例文帳に追加

排紙装置において、投影機構の少なくとも一部は、筐体における排出口から排出された紙の載置又は取出しのための排紙空間に接する位置に配置された。 - 特許庁

To prevent the coming out of an adhesive for fixing a cover to the lower surface of a unit cell to the outside of a battery pack, without having to accurately control the coating position or coating amount of the adhesive.例文帳に追加

接着剤の塗布位置や塗布量を高精度で制御しなくても、素電池の下面にカバーを固定するための接着剤が電池パックの外側へはみ出さないようにする。 - 特許庁

To provide a draining implement which is made up of a bowl and a strainer and prevents an object to be drained from coming out of an edge of the implement with overflowing water when using the bowl and the strainer by combining them.例文帳に追加

ボール容器とざる容器で構成される水切り具において、組み合わせ使用時に、水切り対象物が溢水と一緒に容器の縁から溢れ出ない器具を提供する。 - 特許庁

To allow improvement of the durability of a spring for improved stability, to allow improvement of a click feeling when coming in and out of a longitudinal groove of a base, and to allow expansion of a selection range of an expansion/contraction load of the spring.例文帳に追加

ばねの耐久性を良くできて安定性を良くでき、ベースの縦溝に出入りする際のクリック感を良くでき、ばねの伸縮荷重の選定範囲を広くすることができる。 - 特許庁

This lubricant deterioration detector 1 is equipped with an optical system 2 in which light coming out from a light emitting element 3 enters a light receiving element 5 via a reflecting member 4, and an estimation means 6.例文帳に追加

この潤滑剤劣化検出装置１は、発光素子３から出た光が反射部材４を介して受光素子５に入射する光学系２と、推定手段６とを備える。 - 特許庁

As the results, a groove distribution function on the grating plane 13a for the incidence light practically varies and the scattering degree of the focus points of dispersed light coming out of the grating 13 also varies.例文帳に追加

この結果、入射光に対する格子面１３ａ上の溝分布関数が実質的に変化し、回折格子１３から出る分散光の焦点位置のばらつき度合いが変化する。 - 特許庁

Coming out of the screw seldom occurs, as the exclusive screw driver bit seldom tilts with respect to the screw 1 and engagement between a blade part of the screw driver bit and the blade engagement part 18 is improved.例文帳に追加

ねじ１に対して専用のドライバビットが傾きにくくなるとともに、ドライバビットの翼部と翼係合部１８との引っ掛かりがよくなるため、カムアウトが生じにくくなる。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine capable of obtaining a high energy saving effect by reducing coming-in/out of heat between the inside and the outside of a box without increasing an outer shape size or a heat insulation material use amount.例文帳に追加

断熱材使用量，外形寸法を増加させることなしに、庫内外の間で熱の出入りを低減して高い省エネ効果を得ることのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁

A clip 2 and a side molding 1 are integrated by a prevention part for coming out 132 formed at a head part 131 of the deposited rib 13 being housed inside a back facing part 212.例文帳に追加

クリップ２とサイドモール１とは，溶着リブ１３の先端部１３１に形成した抜け防止部１３２が，ザグリ部２１２の内部に収納されていることにより一体化されている。 - 特許庁

To provide a storing structure for containers which is capable of preventing such a failure as coming off of an aging sheet covering the container of a lower position from the container when the container of an upper position is pulled out.例文帳に追加

上位置の容器を引き抜いた際に、下位置の容器に被せていた養生シートの該容器からの外れ等の不具合発生を防止できる容器の収納構造を提供する。 - 特許庁

A stopper 21 is arranged at the intermediate position of the leader 13 coming out of the tail part of the threshing hole 12 to keep a distance between the lure body 11 and the lure 14 with a hook.例文帳に追加

そして、糸通し孔１２の尾部から出たハリス１３の途中位置にストッパー２１が設けられて、ルアー本体１１とフック付き疑似餌１４との間に距離を設けている。 - 特許庁

The opening 15a is blocked by an air curtain formed by a cold air fan 17c, which is activated along with the opening of the open-close door 16, thereby cold air and the outside air from coming in and going out is prevented.例文帳に追加

開閉扉１６の開放にともなって冷気送風ファン１７ｃの作動で生成されるエアーカーテンで開口部１５ａを遮蔽することにより、冷気や外気の出入りを封ずる。 - 特許庁

the outer housing 50 is fitted with a lock-rest part 59 capable of retaining the inner housing 20 in a coming-out preventing state by locking to a lock part 35 fitted in the inner housing 20.例文帳に追加

アウタハウジング５０には、インナハウジング２０に設けられたロック部３５に係止することでインナハウジング２０を抜け止め状態に保持可能なロック受け部５９が設けられている。 - 特許庁

To eliminate emission of noises from a stay for a step or a step board even if a vehicle is accelerated or decelerated and facilitate coming-in and going-out to/from a luggage compartment etc. of the vehicle through utilization of the step board.例文帳に追加

車両が加速又は減速しても、ステップ用ステー又はステップ板から異音を発生せず、またステップ板を利用した車両の荷室等への出入りが容易になる。 - 特許庁

To provide a crusher with by increase a crushing capacity facilitating the supply of a plate-shaped material by simple constitution and preventing of the crushed material from coming out of a feed opening.例文帳に追加

簡単な構成で、板状の材料を供給しやすくし、また、粉砕されたその材料がフィード口より噴出するのを防止して、粉砕能力を高めた粉砕機を提供する。 - 特許庁

A panel 4 is detachable in front of a tray of a tray-type recording medium mechanism 3 coming in or out of the front face of the vehicle- mounted electronic equipment, and the panel position is changeable in the usage state.例文帳に追加

車載用電子機器の前面から出入するトレイ式記録媒体メカニズム３のトレイ前面にパネル４を着脱自在として、使用状態におけるパネル位置を可変とした。 - 特許庁

To provide an electric kettle which is designed to prevent steam from coming upward out of the lid body side by dispensing with a steam discharge opening discharging the steam to the top face of the lid body.例文帳に追加

蓋体の上面に蒸気を排出する蒸気排出口を無くすことによって、蓋体側から上方に蒸気を出さないようにした電気湯沸かし器を提供する。 - 特許庁

To provide a structure and a method for intermediate joint of solid cables, which prevents an insulating oil from coming out from a joint part when forming an intermediate joint part.例文帳に追加

中間接続箇所の形成時に当該接続箇所から絶縁油が抜け出ることを抑制できるソリッドケーブルの中間接続構造、及び中間接続方法を提供する。 - 特許庁

Further, when a switch button 6 is on, the coming in/out of the lock button 8 is controlled interlocking with the switch button, and the tentatively held hair cutting height adjusting attachment 8 is fixed to the main body 1.例文帳に追加

更にスイッチボタン６をオンにすると連動してロックボタン８の出入り動作を制限するようにし、刈り高さ調整アタッチメント８のヘアーカッター本体１への仮保持を固定する。 - 特許庁

When the place is near the defective place, the error place discriminating part 3 saves the recorded data read out by the retry operation, etc., in a safe sector and additionally registers a late-coming defective place in the defective information of a memory 2.例文帳に追加

通常の再生動作においてリトライで回復不能なエラーが発生した場合、エラー箇所判別部３はメモリ２に登録されている欠陥箇所の近傍かどうかを判断する。 - 特許庁

A delay control of recording is carried out during recording to the following recording medium so as to prevent the following recording medium from coming into contact with the high duty region of the precedent recording medium within the period.例文帳に追加

そして、この期間内に、後続記録媒体が先行記録媒体の高デューティー領域に接触しないよう後続記録媒体への記録中に記録の遅延制御を行う。 - 特許庁

When the valve member 65 is impressed excessively, the bulging part 73 abuts against the wall face 70a at the lower end of the rib 70 thus preventing the valve member 65 from coming out of the bulging part 73.例文帳に追加

また、弁部材６５が過剰に押圧されたときには、張出部７３がリブ７０の下端壁面７０ａに当接し、弁部材６５が張出部７３から抜け出ることを防止する。 - 特許庁

Thus, the light-emitting element surrounds the light-receiving region so that the most part of light coming out of the light-emitting element is received in the light-receiving region for improved efficiency in use of light.例文帳に追加

これにより発光素子を受光領域が取り巻く構造となって、発光素子から出る光の大部分が受光領域で受光され、光の利用効率が大幅に向上する。 - 特許庁

To surely perform sheet separating operation by supporting a separation member 34 of high frictional coefficient in a state of stably coming in and out to an inclined separation face, regardless of the change of temperature and humidity.例文帳に追加

高摩擦係数の分離体３４を、温度及び湿度の変化に拘らず、傾斜分離面に対して安定して出没可能に支持させて、シートの分離作用を確実にする。 - 特許庁

To provide a generated gas instrumentation controller unit capable of performing measurement, even if the pressure of methane gas spontaneously coming out is a super fine pressure belonging to a dead zone range of a flow meter.例文帳に追加

自然発生するメタンガス等の圧力が流量計の不感帯領域に属する超微小圧力であっても計測ができる発生ガス計測制御装置を提供する。 - 特許庁

This on-skin layer 1 is formed of transfer material which is applied on the surface 9 of skin, and which is capable of absorbing the water content of sweat or the like coming out of the skin surface 9 of transfer to the upper layer 2.例文帳に追加

この接皮層１は皮膚表面に貼着すると共に皮膚表面から出る汗等の水分を吸収して上層２へ移行させることができる移行体で形成する。 - 特許庁

A guide flow passage means for guiding a flow coming out of a first stage diagonal flow impeller to a second stage diagonal flow impeller, is formed between the first stage diagonal flow impeller and the second stage diagonal flow impeller.例文帳に追加

初段斜流羽根車と２段斜流羽根車の間には、初段斜流羽根車を出た流れを２段斜流羽根車に導く案内流路手段が形成されている。 - 特許庁

Sets of driving circuits 25 are packaged between liquid crystal cells, and a connection electrode 15 coming out of the pixel electrodes are connected with the corresponding driving circuits before reaching the next liquid crystal cell.例文帳に追加

液晶セルと液晶セルの間に駆動回路２５群を実装し、画素電極から出た接続電極１５は、隣の液晶セルに届く前に該当する駆動回路に接続される。 - 特許庁

There is formed in the fitting part 22 and/or the inside of the sidewalls 12 a coming-out preventing engagement part which can engage with the pallet 1 and prevent the box main body from moving in a vertical direction.例文帳に追加

また、嵌合部２２及び／又は側壁１２の内側に、パレット１に係合可能で箱本体１１の上下方向の移動を規制する抜止め用係合部を形成する。 - 特許庁

To reduce the amount of oil coming out of a screw compressor together with delivered gas in the screw type compressor separating the oil in the delivered gas using a mesh demister for oil separation.例文帳に追加

油分離用メッシュデミスタを用いて吐出気体中の油を分離するスクリュー圧縮機において、吐出される気体に伴なって圧縮機外へ出て行く油の量を少なくする。 - 特許庁

This structure enables the heated pulsatile fluid prepared with the liquefaction handpiece to strike the lens while preventing the fluid from directly coming out of the tip member.例文帳に追加

この構造により、液化ハンドピースにより生成される加熱されたパルス状の流体に、当該先端部材を直接出ることを許容せずに水晶体を打たせることができる。 - 特許庁

By recommending citizens to recycle used water instead of using fresh water coming out of a tap, such campaigns aim to achieve a dual purpose of reducing waste and getting coolness. 例文帳に追加

蛇口から出る新しい水を直接利用するのではなく、あえて使い古した水を再利用することにより無駄を減らし、なおかつ涼も得るという、一石二鳥の考え方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When viewed from the front, the small arms of the statue in Fujii-dera Temple appear to be coming directly out of the body, but they are actually attached to two column supports that stand just behind the statue. 例文帳に追加

葛井寺像の小手は、正面から見ると像本体から直接生えているように見えるが、実は、像背後に立てた2本の支柱にびっしりと小手が取りつけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sure rust-preventive effect over a long period by simple constitution, by perceiving a structural characteristic feature of a vertical coming-in and -out port type gas meter.例文帳に追加

縦出入口型ガスメータの構造的特徴に着目し、簡単な構成で長期にわたって確実な防錆効果を有するガスメータカバー、ガスメータカバーの固定方法及びガスメータを提供する。 - 特許庁

To provide a suction port body for an air circulation type vacuum cleaner which can suppress the blowing out of dust and dirt on a surface to be cleaned when coming into contact with or separating from the surface to be cleaned.例文帳に追加

被掃除面に接離する際に被掃除面上の塵埃等を吹き飛ばすことを抑制できる空気循環式電気掃除機の吸込み口体を得ることにある。 - 特許庁

Then the external second lip seal 31 has a fixation member 32 which is fixed to the peripheral end part 3a of the opening 3 of the housing 2, and the fixation member 32 does double duty in preventing the first lip seal 11 from coming out.例文帳に追加

外側の第二リップシール３１は、ハウジング２の開口周縁部３ａに固定される固定部材３２を有し、この固定部材３２により第一リップシール１１の抜け止めを兼ねる。 - 特許庁

On the back side of the device main body 35 in the triple winning device 28, a ball gutter 44 for guiding the winning balls coming out from the respective ball route parts 37A, 37B and 37C.例文帳に追加

３連入賞装置２８における装置本体３５の裏側に、各球経路部３７Ａ,３７Ｂ,３７Ａから通出する入賞球を通出案内する球樋４４が配設される。 - 特許庁