「COMPILATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

He was taught by a Dutch agriculturist Daniel HOOIBRENK, and on May of 1874, following his return to Japan, he published a compilation of HOOIBRENK's dictations in "Nogyo Sanji" (three farming methods). 例文帳に追加

オランダ人農学者のダニエル・ホイブレイクの指導を受け、帰国後の74年5月に口述記録をまとめて『農業三事』として出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1906, invited by Hirobumi ITO, who was Kankoku Tokan (inspector general of Korean Protection Agency; an agency established by the Japanese government to control Korea), he assumed the position of the judicial supreme adviser to the Korean government, and he took part in the compilation of the country's legal codes. 例文帳に追加

1906年韓国統監だった伊藤博文に請われ韓国政府法律最高顧問に就任、法典編纂に携わる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The make clean command removes all object files and dependencies from the kernel's sourcetree.--no-mrproper: Activates [or deactivates] the makemrproper command before kernel compilation.例文帳に追加

これは、全てのオブジェクトファイルと依存関係が削除されます。 これは、あなたのカーネルを構築する前にmakemrproperを実行するかあるいは実行しません。 - Gentoo Linux

When you compile a program, it will cache intermediate results so that, whenever you recompile the same program, the compilation time is greatly reduced.例文帳に追加

プログラムをコンパイルすると、中間結果をキャッシュするので、同じプログラムを再コンパイルしたときはいつでも、コンパイル時間は大いに減少します。 - Gentoo Linux

A sanshi post was established in the Shurikishi in 822, then in the Mokuryo (the exact year of the latter is unknown, but it was before the compilation of the Engishiki (an ancient book of codes and procedures)). 例文帳に追加

弘仁13年（822年）には修理職に、続いて年代は不詳であるが延喜式編纂以前に木工寮にも算師が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are different views for which Mino no Okimi made the abovementioned achievements from Nihonshoki compilation to Tsukushi no Omikotomochi no Tsukasa. 例文帳に追加

上記の「事績」に記した中では、日本書紀編纂から筑紫大宰までの各々について、どちらの人物を指すのか説が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, whether the Financial Instruments Business Operator has established arrangements and procedures for enabling a division independent from the sales division, such as the internal control division, to check the status of the compilation of the said records. 例文帳に追加

また、その実行状況を、営業部門から独立した内部管理部門等においてチェックする体制が整備されているか。 - 金融庁

However, the latest document included there is an imperial decree issued in 1093, as described before, contradicting the theory that its compilation ended in 1039. 例文帳に追加

とすると、前記の如く、本書収録の最新年次の文書は寛治7年の宣旨であるため、長暦3年説を採用すると矛盾が生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Video data generated by using a video generation tool or a video compilation tool is inputted from an encoding object video input part 101.例文帳に追加

符号化対象映像入力部１０１から、映像作成ツールまたは映像編集ツールを使用して作成された映像データが入力する。 - 特許庁

To easily reflect on the comments of a ladder program the compilation result of a name plate to be displayed on a component installed based on the ladder program.例文帳に追加

ラダープログラムに基づいて設けられた部品上に表示される銘板の編集結果をラダープログラムへのコメントに容易に反映させる。 - 特許庁

To provide a device for sewing data compilation and display allowing a user to easily grasp the range of parameters which are set relating to sewing data.例文帳に追加

縫製データに関して設定されているパラメータの範囲を容易に把握することができる縫製データ編集表示装置を実現する。 - 特許庁

To prevent at least one of deletion, overwriting and compilation of digital data with alteration detection data due to misoperation of a user.例文帳に追加

使用者の誤った操作による改変検出データ付きデジタルデータの削除、上書きおよび編集の少なくとも一つを防止できるようにする。 - 特許庁

The existing volumes of the work are the archived books (Volumes 1-5 and 8) found in Hongdong County, Shanxi Province and a compilation copy (Volume 6) found at Shorei-in Temple in Kyoto. 例文帳に追加

現行本は、山西省趙城県で発見された金蔵所収本（巻1-巻5,巻8）、京都の青蓮院蔵本（巻6）の合本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the deaths of Toshina and Otondo (both died in 877), SUGAWARA no Koreyoshi joined in 878, and in 879, he, Mototsune, and Yoshika completed the compilation. 例文帳に追加

年名と音人（共に877年没）の死後、元慶2年（878年）に菅原是善を加え、基経・良香との3人で翌年879年に完成成立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon compilation, the first volume was issued by Toshiro EIRAKUYA (Eirakudo), a publisher in Nagoya, in 1814 when Hokusai was 55 years old and was well received. 例文帳に追加

これをまとめ1814年（文化11年）、北斎55歳のとき、名古屋の版元永楽屋東四郎（永楽堂）から初編が発行され好評であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an excellent work of autumn based on an anecdote in "Senjusho (a compilation of Buddhist tales from the 13th century)" and "Genji Monogatari (the Tale of Genji)" which depicts the deep friendship between a kikoshi (young nobleman) banished to Suma and ama (fisherwomen). 例文帳に追加

須磨に流された貴公子と海人との深交を記した『撰集抄』・『源氏物語』の説話を元にした秋の名曲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adding a group of class files to a project's classpath tells the IDE which classes the project should have access to during compilation and execution. 例文帳に追加

プロジェクトのクラスパスに一群のクラスファイルを追加するということは、コンパイルおよび実行中にプロジェクトがアクセスすべきクラスを IDE に知らせることです。 - NetBeans

A terminal 6 for display perform the display of the time information and the positional information, based on the form set by the computer 4 for compilation of forms.例文帳に追加

表示用端末６は、表示形式編集用計算機４により設定された形式に基づいて、時刻情報および位置情報の表示を行う。 - 特許庁

The result of compiling the cycle calendar is reflected on the original cycle calendar when a predetermined condition of arrangement is met through a means for reflecting a compilation result.例文帳に追加

このとき、サイクルカレンダーの編集結果を編集結果反映手段で所定の配置条件を満足したときに元のサイクルカレンダーに反映する。 - 特許庁

To provide an NC data compiling system for a universal processing machine capable of facilitating the data compilation of the main program without lowering the operation rate of the universal processing machine.例文帳に追加

万能加工機の稼働率を低下させることなく、メインプログラムのデータ編集を容易にできる万能加工機のＮＣデータ編集システムを提供すること。 - 特許庁

- Procedures for the confirmation of the compatibility between the risks involved in the Transactions and products and the Customer’s attributes (including compilation of records on how the relevant judgment was made). 例文帳に追加

・ 取引又は商品に存在するリスクと顧客の属性との合致の確認に関する手続（判断の理由に関する記録の作成も含む。） - 金融庁

To certainly back up a source program when performing a compile process to the source program, to automatically generate related information with a compilation result file, and to manage it.例文帳に追加

ソースプログラムをコンパイル処理する際に、ソースプログラムを確実にバックアップし、且つコンパイル結果ファイルとの関連情報を自動的に生成・管理すること。 - 特許庁

For each variable, interval bounds are calculated during the compilation, and the bounds together with other metadata are used to generate an optimized culling program.例文帳に追加

変数毎に、区間の境界は、コンパイル中に計算され、最適化されたカリングプログラムを生成するために、他のメタデータと共に境界が使用される。 - 特許庁

A profiling method of software application is a repeating compilation processing in which a profiling hook is used only for a series of functions of selected subsets (ST20).例文帳に追加

ソフトウェアアプリケーションをプロファイリングする方法は、選択されたサブセットの関数群のみにプロファイリングフックを用いる反復的なコンパイル処理（ＳＴ２０）である。 - 特許庁

A module execution part 43 performs compilation and execution, and collects a calling frequency in each the call pair related to the dynamic call in the dynamic call pair information storage table.例文帳に追加

モジュール実行部４３は、コンパイルして実行し、動的コールペア情報格納テーブルに動的な呼出しにかかるコールペア毎の呼出し回数を収集する。 - 特許庁

In the task division compilation technology, the task is allocated to an individual CPU according to a task division instruction of a main portion designated by a user, and the multicore division is performed.例文帳に追加

このタスク分割コンパイル技術は、ユーザが指定した主要部分のタスク分割指示に従って、タスクを個別ＣＰＵに割当て、マルチコア分割を行なう。 - 特許庁

Information showing the permission/disapproval of compilation is applied to image data (S502), and the image data to which the information is added are transmitted to terminal equipment (S504).例文帳に追加

画像データに対する編集の許可／不許可を示す情報を付与し（Ｓ５０２）、その情報が付加された画像データを端末装置に送信する（Ｓ５０４）。 - 特許庁

Because the segment number of the variable is known from the segment information in time of the second and the succeeding compilation, it is known whether or not rewriting of the segment register is necessary.例文帳に追加

２回目以降のコンパイル時にはセグメント情報から変数のセグメント番号が分かっているので、セグメントレジスタの書き換えが必要かどうか分かる。 - 特許庁

In this process, instructions from the management server 50 to the respective sites are given synchronously, and the compilation and storage of the backup data are carried out with temporal synchronism.例文帳に追加

その際、管理サーバ５０から各サイトへの指示を同期したタイミングで行い、前記バックアップデータの集約と格納を時間的な同期をとって行う。 - 特許庁

During this period, while he was engaged in the compilation of "Bungo Kokushi" (Bungo provincial history), he learned painting under a local painter, and even sought a distance instruction of Buncho TANI in Edo (present Tokyo), which can be compared to today's correspondence education. 例文帳に追加

この間『豊後国志』の編纂に携わり、また、地元の画家に画を学び、江戸の谷文晁に現在でいう通信教育まで受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 682, he became one of the compiling members of Teiki (genealogy of the Imperial family) and Joko shoji (matters of high antiquity), and together with NAKATOMI no Oshima, played at least a central role in the compilation in the initial stages. 例文帳に追加

682年に帝紀と上古諸事の編纂の一員となり、中臣大島とともに少なくとも編纂初期の執筆の中心になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you are cross-compiling between different subarchitectures for Intel x86(e.g. i586 and i686), you must still build a full cross-toolchain for the desired CHOST, or else the compilation will fail.例文帳に追加

Intelx86の異なるサブアーキテクチャ間(たとえば、i586とi686)でクロスコンパイルを行うのなら、必要なCHOSTの完全なクロスツールチェインをビルドしなければ、コンパイルが失敗してしまいます。 - Gentoo Linux

Be aware though, as genkernel compiles a kernel that supports almost all hardware, this compilation will take quite a while to finish!例文帳に追加

しかしgenkernelはほとんどすべてのハードウェアサポートを含むカーネルをコンパイルするので、コンパイルが終了するまでにはかなりの時間を要することを覚えておいてください。 - Gentoo Linux

Another popular optimization flag is -pipe (use pipes rather than temporary files for communication between the various stages of compilation).例文帳に追加

他の人気がある最適化フラグとして-pipe(コンパイル時の様々な段階間の情報のやり取りに、テンポラリファイルではなくパイプを使うようにします)があります。 - Gentoo Linux

p These warnings are possible only in optimizing compilation, because they require data flow information that is computed only when optimizing. 例文帳に追加

pこれらの警告は、最適化コンパイルを行なう時のみ発生します。 なぜなら、コンパイラは最適化を行なう時にのみデータフロー情報を必要とするからです。 - JM

Normally the facilities of the machine's usual C compiler are used, but this can't be done directly in cross-compilation. 例文帳に追加

通常はそのマシンの一般的な C コンパイラの提供するものを使用しますが、これは通常の方法ではクロスコンパイルで直接使用することはできません。 - JM

Normally the facilities of the machine's usual C compiler are used, but this cannot be done directly in cross-compilation. 例文帳に追加

通常はそのマシンの一般的な C コンパイラの提供するものを使用しますが、これは通常の方法ではクロスコンパイルで直接使用することはできません。 - JM

In "Toshi Kaden" (Biographies of the Fujiwara clan) and "Konin Kyakushiki" (a compilation of rules, regulations, and precedents covering the 119 years since the issue of the Taiho code in 702), it was reported that Emperor Tenchi instituted Omi-Ryo as the first administrative code in Japan. 例文帳に追加

『藤氏家伝』や『弘仁格式』には、日本最初の律令として天智天皇が近江令を制定したことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) tried to enhance their authority by improving mausoleums, around the time when Mitukuni TOKUGAWA started compilation of "Dainihonshi" (Great history of Japan). 例文帳に追加

一方、徳川光圀が『大日本史』の編纂を始めた頃幕府も天皇陵を立派にすることで、幕府の権威をより一層高めようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Emperor Tenmu made HIEDA no Are recite the Teiki from memory along with the "Kyuji" (mythical tradition), and later this was said to be the basic historical material for the compilation of the later Kojiki (Records of Ancient Matters) and Nihonshoki (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

『旧辞』と共に、天武天皇が稗田阿礼に暗誦させたといわれ、のちに記紀編纂の基本史料となったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there are some parts that old words were replaced by words used at the time of compilation in "Nihonshoki," 美濃王 and 三野王 are different persons with the same name. 例文帳に追加

書紀にはところどころ古い語を編纂時点の語に置き換えた箇所があるので、美濃王と三野王らは同名の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each step of a workflow is modeled as an activity having metadata describing modes of the workflow in designing, at compilation, and at execution.例文帳に追加

ワークフローの各ステップは、ワークフローステップの設計時の態様、コンパイル時の態様、および実行時の態様を記述するメタデータを持つアクティビティとしてモデル化される。 - 特許庁

Oshioki Saikyo-cho was a compilation of legal reports thought to be created by Edo machi-bugyo in Hoei era (1704 to 1710). 例文帳に追加

御仕置裁許帳（おしおきさいきょちょう）とは、宝永年間に江戸町奉行所の役人によって作成されたと推定されている判例集のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 701, AWATA no Mahito, who was involved in the compilation of Taiho Code, was appointed as a Kento-shi (Shissetsu-shi), and was given setto (a sword given by the emperor in the symbol of his trust to the appointment of someone to a mission) by Emperor Monmu. 例文帳に追加

大宝元年、大宝令の編纂にも携わった粟田真人が遣唐使（執節使）に任命され、文武天皇から節刀を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ritsumeikan 100-year History Compilation Office told the Asahi Shinbun that the stadium was called Ritsumeikan Kinugasa Stadium at its inception (November 16, 2008). 例文帳に追加

朝日新聞が立命館百年史編纂室に取材したところ、設立当初は立命館衣笠球場と呼ばれていたという（2008年11月16日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス