「COMPLICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To ensure printing with high image quality without causing increase in the size of a printer or complication thereof, and to clean an ink nozzle effectively using cleaning liquid.例文帳に追加

装置の大型化および複雑化を招来することなく、高画質な印字を可能とすると共に、洗浄液を用いることによる効果の高いインクノズルのクリーニングを行う。 - 特許庁

To provide a microscope incorporating an automatic focusing device which reduces complication of work of setting a front focal position of an objective lens to a desired observation position.例文帳に追加

所望の観察位置に対物レンズの前側焦点位置を設定する作業の煩雑さを改善した自動焦点調節装置を内蔵する顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide a beverage providing device which is easy to maintain without causing the increase in the number of parts and complication by gathering and recovering drain water generated from respective places.例文帳に追加

各個所から発生するドレン水を集合させて回収し、部品点数の増加および複雑化を招かずに、メンテナンスを容易にした飲料提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for diagnosing whether a diabetic patient has taken a heart/blood vessel complication or the patient has a risk of getting cardiovascular complications.例文帳に追加

糖尿病患者が心臓血管合併症に罹患しているか又は心臓血管合併症に罹患するリスクを有するかを診断するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid ejecting apparatus capable of effectively removing bubbles mixed into liquid in a liquid flow path while suppressing complication in equipment configurations.例文帳に追加

本発明は、装置構成の複雑化を抑制しつつ、液体流路内の液体に混入した気泡を効果的に除去することができる液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To improve the operability of a radio call receiver by automatically and collectively erasing messages that are sent repetitively and periodically to the radio call receiver thereby eliminating the complication of message erasure.例文帳に追加

無線呼出受信機に定期的に繰り返して送信されるメッセージを、自動的に一括消去して、メッセージ消去の煩雑さをなくして操作性をよくする。 - 特許庁

To reduce the complication of a rotary hinge system while increasing both load supporting capacity and durability as compared to the case of conventional pivot pin arrangement and bushing arrangement.例文帳に追加

従来のピボットピン配置およびブッシング配置よりも負荷支持能力および耐久性能の両方を増加させつつ、回転ヒンジシステムの複雑さを低減する。 - 特許庁

To strive for a long-length scale without getting out of illumination area of a light emission element and without accompanying the complication of circuit system and increasing necessary capacitance of the memory.例文帳に追加

受光部が発光素子の照明範囲から外れることが無く、また回路系の複雑化及びメモリ容量の増大を伴うことなく、スケールの長尺化を図ること。 - 特許庁

To provide a development apparatus constituted so as to stably supply a developer without entailing complication and upsizing of a mechanism as compared to the conventional development apparatus.例文帳に追加

従来の現像装置に比して機構の複雑化や大型化を招かず、かつ現像剤を安定的に供給させ得るように構成した現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cylindrical phased array antenna achieving reduction in a data rate while avoiding an increase in the size of a device and complication of a circuit, and also achieving improvement in the accuracy of angle measurement.例文帳に追加

装置の増大化、回路の複雑化を回避してデータレートを低減するとともに測角精度の向上を図ることが可能な円筒型フェーズドアレイアンテナを実現する。 - 特許庁

To provide a screw assembly for a stem that is improved as to a method of locking a screw head, complication of the method of use, difficulty in proper positioning of a shaping rod and a rod capturing assembly, and the like.例文帳に追加

ねじ頭部のロック方法，使用法の複雑さ，整形ロッド及びロッド捕捉アセンブリの適正配置の難しさ等が改良された茎用ねじアセンブリを提供する。 - 特許庁

To obtain a new and effective medicine for treating viral diseases such as acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), AIDS-related complication and hepatitis B, having low toxicity to hosts.例文帳に追加

後天性免疫不全症候群、ＡＩＤＳ関連合併症およびＢ型肝炎等のウィルス疾患を治療する、宿主に毒性が低く、新規で有効な薬剤を提供する。 - 特許庁

In the next year, the complication of foreign policy pushed him up to "roju" once again, but the distrust toward him from the cabinet officials of the shogunate and from "daimyo" was so strong that he was forced to resign in a year. 例文帳に追加

翌年、対外政策の紛糾により、再度老中に任命されたものの、相変わらず幕閣・大名の不信は強く、1年にして辞任に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce complication on design while exact alignment of a robot unit and a holder is made possible in an apparatus for making a data medium housed in a cassette store data.例文帳に追加

カセットに収容されたデータ媒体にデータを記憶させる装置において、ロボットユニットとホルダの正確な位置合わせを可能としながら設計上の煩雑さを少なくする。 - 特許庁

To suitably perform the positioning of a beam member while suppressing the vexatious complication of a series of operations related to welding when the plurality of beam members are welded to a column member.例文帳に追加

柱部材に対して複数の梁部材を溶接する場合に、溶接に関する一連の作業の煩雑化を抑制しつつ梁部材の位置合わせを好適に行う。 - 特許庁

To provide a recording/reproducing apparatus which can eliminate complication in a user operation in the case of deleting the content after transferring or deleting the content without transferring.例文帳に追加

転送後にコンテンツを削除する場合や、転送なしにコンテンツを削除する場合におけるユーザ操作の煩雑を解消することができる記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The agent for preventing or treating diabetic complication comprises powder or an extract of Ginkgo biloba being a plant of the family Ginkgoaceae and has inhibitory action on activity of aldose reductase.例文帳に追加

イチョウ科（Ginkgoaceae）植物のイチョウ（Ginkgo biloba）の粉末又は抽出物からなるアルドース還元酵素の活性阻害作用を有する糖尿病性合併症の予防又は治療剤。 - 特許庁

To provide a gas combustion device in which there is no possibility of causing complication of a system or increase in cost and mass, and which enables to improve ignitability and a combustion performance.例文帳に追加

システムの複雑化及びコストや質量の増加を招くことが無く、着火性及び燃焼性能を向上させることのできるガス燃焼装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for cylinder injection type spark ignition engine capable of reducing torque stage differences generated when a combustion form is switched without causing complication of a controlling method.例文帳に追加

燃焼形態の切り換え時に発生するトルク段差を、制御方法の複雑化を招かずに低減し得る筒内噴射式火花点火エンジンの制御装置を提供する。 - 特許庁

The food for pets contains as active ingredients Jerusalem artichoke and astaxanthin, and can be used for treating, improving and preventing diabetes or diabetic complication.例文帳に追加

菊芋およびアスタキサンチンを有効成分として含有するペット用食物を提供し、糖尿病または糖尿病合併症の治療・改善・予防に用いることができる。 - 特許庁

To provide a wire bonding method and a wire bonding apparatus that can avoid peeling of wire due to resonance by suppressing increase in size of a package and complication of wiring.例文帳に追加

パッケージの大型化や配線の複雑化を抑えて、共振によるワイヤの剥離を回避することができるワイヤボンディング方法およびワイヤボンディング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ligand-receptor interaction detecting method capable of reducing troublesome complication in preparation of a biomolecule array, and capable of measuring a ligand-receptor interaction without requiring masking.例文帳に追加

生体分子アレイの調製における煩雑さを軽減し、更にマスキングを行わずに測定を行うことが可能な、リガンド-レセプター相互作用検出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a surgical system with extremely easy handling and no complication of conjunction between an anesthesiologist and a surgeon as well as sure treatment to a patient.例文帳に追加

麻酔医と外科医との間の連係の煩雑さが無くなると共に、患者に対する処置を確実に行うことができ、取扱いが極めて容易な手術システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for elucidating the immunological feature of thymoma complicated myasthenia gravis (MG) to simply and early diagnosing the presence of thymoma complication in a MG patient.例文帳に追加

胸腺腫合併ＭＧの免疫学的特徴を解明し、ＭＧ患者における胸腺腫合併の有無を簡便かつ早期に診断する方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent complication and large size and further high cost by regenerating the adsorption material 23 by a simpler structure in the gas treatment device using adsorption material (23).例文帳に追加

吸着部材(23)を用いたガス処理装置において、より簡単な構造で吸着部材(23)を再生できるようにして、装置の複雑化や大型化、さらに高コスト化を防止する。 - 特許庁

To avoid complication of manufacturing process, to more surely repair a pixel defect and to improve manufacturing yield in an active matrix type display device.例文帳に追加

アクティブマトリクス型表示装置において、製造工程が煩雑にならず、絵素欠陥の修復をより確実に行うことができて、製造歩留まりの向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a bushing allowing change of rigidity according to the state of straight running and turning without increasing the number of components and causing complication of the structure and control.例文帳に追加

構成部品の増大や構造、制御の複雑化を招くことなく、直進走行時と旋回走行時とで剛性を可変とすることができるブッシュを提供すること。 - 特許庁

To provide a transmission unit, data processing unit, path selecting unit, and control unit, capable of settling complication of an interface between a line processing part and a line switch part.例文帳に追加

回線処理部と回線スイッチ部とのインタフェースの煩雑化を解消することが可能になる伝送装置、データ処理装置、経路選択装置および制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for avoiding complication and a cost increase of a process, while securing the protection of a functional part, when forming a device including a glass substrate.例文帳に追加

ガラス基板を含んでなるデバイスの形成時において、機能部の保護を確保しつつ、プロセスの複雑化や高コスト化を回避することを可能とする技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a print system, for reducing costs of operation and introduction while suppressing complication of management, a server device, a terminal device, a print method, and a program.例文帳に追加

管理の煩雑化を抑制しつつ、運用及び導入のコストの低減を図り得る、印刷システム、サーバ装置、端末装置、印刷方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an installation structure of the electrical component housing case which effectively controls the infiltration of water in a case without inviting increase of complication of a structure and production cost.例文帳に追加

構造の複雑化や製造コストの増大を招くことなく、ケース内への水の浸入を効果的に抑制した電装品収容ケースの設置構造を提供する。 - 特許庁

To provide a hemming apparatus with which the surface quality of a product and appearance property in a corner part are improved without bringing about the complication of structure and the increase of cost.例文帳に追加

構造の複雑化及びコストアップを招くことなく、コーナー部の製品面品質及び外観性の向上を図ることができるヘミング加工装置を提供すること。 - 特許庁

As a result, maintenance is facilitated without causing the increase in the number of the parts and complication.例文帳に追加

受台25と導出部69からのドレン水を集合排水路113で集合させて排水容器30に導くことにより、部品点数の増加および複雑化を招かずに、メンテナンスを容易にできる。 - 特許庁

To provide an article decorating device capable of reducing complication and high cost in both manufacture and use, and obtaining excellent print image quality at request.例文帳に追加

製造及び使用の両面で複雑化と高額化を軽減でき、要求に応じて印刷像の品質を極めて良好にすることのできる物品装飾装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system for a manufacturing line capable of preventing complication of processing of each manufacturing apparatus, suppressing a system construction cost and reducing a system start up construction period.例文帳に追加

本発明は、各製造装置の処理の複雑化を防止し、システム構築費用を抑え、システム立ち上げ工期を短縮することができる、製造ライン通信システムを提供する。 - 特許庁

To suppress intrusion of dust into a decoration cover while suppressing complication of the circumferential wall portion of the decoration cover, and to prevent the decoration cover from falling off a fixed frame.例文帳に追加

化粧カバーの周壁部の複雑化を抑制しつつ、化粧カバー内へのゴミの侵入を抑制すると共に固定枠からの化粧カバーの脱落を阻止できるようにする。 - 特許庁

To enable a headrest to move upward at least when a vehicle has made a rear-end collision without causing complication of constitution nor depending on an inertial movement of a seated occupant's upper body.例文帳に追加

少なくとも後突時におけるヘッドレストの上方移動を、構成の複雑化等を伴うことなく、また着座者上体の慣性移動によることなく実現可能とする。 - 特許庁

Since the slack 12A can be made in the stator winding 5 without changing the structure of the winder, the complication of the winder, the instability of the motion of the slack forming mechanism accompanying this complication, the difficulty of the control of equalizing the quantity of slack, and the drop of reliability can be avoided.例文帳に追加

巻線機を構造変化させることなく、ステータ巻線５にたるみ１２Ａを形成することができるので、巻線機にたるみ形成機構を設ける従来技術で生じた、巻線機の複雑化、この複雑化に伴うたるみ形成機構の動作の不安定化、たるみ量を均一とする管理の困難化、及び信頼性の低下を回避することができる。 - 特許庁

The lipid metabolism-improving agent inhibits the absorption of a lipid, reduces the concentrations of an neutral lipid and a low-density cholesterol in the serum, and is useful for prevention or treatment of the onset of complication of a subject who has abnormality in the lipid metabolism, and in whom the onset of the complication including diabetic, arteriosclerosis and inflammatory disease is predicted.例文帳に追加

この脂質代謝改善剤は、脂質の吸収を阻害し、血清中の中性脂肪や低密度コレステロール濃度を低下させると共に、脂質代謝の異常を有し、糖尿病、動脈硬化及び炎症性疾患を含む合併症の発症が予想される対象者の、当該合併症の発症を予防又は治療するために有用である。 - 特許庁

To avoid increase in the size of an electrically driven capacity control valve and complication in volume controlling, in a variable displacement compressor adopting high-pressure coolant such as CO2.例文帳に追加

ＣＯ_2のような高圧冷媒を用いた可変容量型圧縮機においても電気式容量制御弁の大型化を回避すると共に、容量制御の複雑化を回避する。 - 特許庁

To suppress deterioration in form accuracy of a member to which a filter is attached and to increase a degree of freedom in filter design, while suppressing complication in structure of a fuel injection valve.例文帳に追加

燃料噴射弁の構造が複雑化するのを抑制しつつ、フィルタが取り付けられる部材の形状精度の低下の抑制およびフィルタの設計の自由度の向上を図る。 - 特許庁

To suppress an increase of spring lower weight associated with the reinforcement of roll rigidity without impairing a design flexibility of a vehicle body while avoiding the complication of a constitution of an air suspension device as a whole.例文帳に追加

エアサスペンション装置の全体構成が複雑化することを回避しつつ、車体設計の自由度を損なうことなくロール剛性の強化にともなうバネ下重量の増加を抑制する。 - 特許庁

To provide a parking brake device capable of improving an operating performance by improving transmitting efficiency of operating force between a cancellation operating knob and a locking claw without causing complication of a structure.例文帳に追加

構造の複雑化を招くことなく解除操作ノブとロック爪の間の操作力の伝達効率を高め、操作性の向上を図ることのできるパーキングブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the cut length L of the adhesive sheet S neither undergoes restrictions on the size of an apparatus nor causes enlargement and complication of the apparatus, the apparatus can respond adherends W with various sizes.例文帳に追加

従って、切断する接着シートＳの長さＬが装置サイズで制約を受けず、装置の大型化や複雑化を招くことなく、様々なサイズの被着体Ｗに対応することができる。 - 特許庁

The inhibitor thus obtained is effective for diabetic complication in particular, therefore can be used as a preventive/therapeutic agent for the diseases.例文帳に追加

このアルドースレダクターゼ阻害活性の高い成分はアルドースレダクターゼ阻害剤として、特に糖尿病合併症に対して有効であり、その予防および治療薬として用いることができる。 - 特許庁