| 意味 | 例文 |
Calculation Methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4343件
To provide a repeating device, a communication terminal device, a signal decoding device, a signal processing method, and a program that can constitute a multi-person speech communication system which prevents large deterioration of a decoded speech without making the calculation cost for processing larger than a conventional communication device, communication method, etc.例文帳に追加
従来の通信装置、通信方法等よりも、処理における計算コストを増大させることなく、復号化音声の大きな劣化を防ぐ多者通話システムを実現することが可能な中継装置、通信端末装置、信号復号化装置、信号処理方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁
To improve the collision detection accuracy and detection speed and to make effective use of calculation resources in order to detect the collision of objects in detail, for a collision detection method that changes details degree according to the interaction in space and a virtual space generation device using its method.例文帳に追加
空間内のインタラクションに応じて詳細度を変更する衝突検出方法及びその方法を用いた仮想空間生成装置において、物体の衝突を詳細に検出するための計算資源の有効利用と、衝突検出精度及び検出速度の向上とを図る。 - 特許庁
A statistic model is learned, by observing F0 tilt by using a linear approximation method or a global smoothing method, of F0 of a start point and an end point of a phoneme, and the F0 tilt is evaluated in runtime, and synthesis speech in which the F0 is corrected, based on cost calculation is output.例文帳に追加
音声素片の始点及び終点のF0を線形近似又は大局的にスムージングする方法を用い、F0傾きを観測して統計モデルを学習し、ランタイムにおいてもF0傾きを評価し、コスト計算に基づいてF0を修正した合成音声を出力する。 - 特許庁
To provide a calculation method of lifting bearing power in a slope place, largely evaluating bearing power than a present design method from confirmation of bearing power evaluation and an observation result of a broken surface shape in the slope place (a one surface slope, a mountain side flat slope and ridge topography).例文帳に追加
傾斜地(一面斜面、山側平坦斜面、尾根地形)での支持力評価の確認と破壊面形状の観察結果から、現行の設計法より支持力を大きく評価できることを可能とする、傾斜地における引揚支持力の算定方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a method and a device for calculating the movement of a magnetic object in a magnetic field by using a practical calculation method of which an accurate magnetic field is found, variation in magnetic force on the surface of a magnetic body such as a magnetic particle is taken into consideration, and meshes are easily devided again accompanying the movement of the particle.例文帳に追加
正確な磁場を求め、磁性粒子などの磁性体の表面上の磁力の変化を考慮し、粒子の移動に伴ってメッシュの再分割も容易に行える実用的な計算方法を用いて磁性中の磁性物体の運動算定する方法および装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problem wherein a conventionally using numerical analysis method does not become a quantitatively highly accurate numerical analysis method, without imparting analytical display of a closed form of incorporating influence of rigidity including respective layers of the pile draft foundation ground into a sinking-stress calculation.例文帳に追加
従来使用されてきている数値解析法は、パイルドラフト基礎地盤の各層ごとの剛性の影響を沈下・応力計算に組み込める閉じた形(closed form)の解析的表示を与えるものでなく、また定量的に精度の高い数値解析法とはなっていないのが現状である。 - 特許庁
To solve the following problem that, a conventionally-used numerical analyzing method does not provide the analytic display of a closed form in which an influence of the rigidity of each layer of the pile draft foundation ground can be incorporated in a settlement calculation, and therefore, it is not available as a numerical analyzing method with high accuracy in a quantitative aspect.例文帳に追加
従来使用されてきている数値解析法は、パイルドラフト基礎地盤の各層ごとの剛性の影響を沈下計算に組み込める閉じた形(closed form)の解析的表示を与えるものでなく、定量的にも精度の高い数値解析法とはなっていない。 - 特許庁
To provide a coding/decoding method and device with security from the standpoint of calculation amounts that eliminates a limit of a define area and a range and much more enhances a Lyapunov index denoting an initial value sensitivity and a phase entropy than those of a conventional coding/decoding method and device so as to enhance the prediction impossible performance of a chaos sequence.例文帳に追加
定義域,値域の限定を解除し、初期値鋭敏性を示すリアプノフ指数,位相的エントロピーを従来よりも非常に高めることにより、カオス系列の予測不可能性を高め、計算量的に安全な暗号・復号化方法、及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide an alternating field analyzing method which analyzes the intensity distribution of alternating field of a coil antenna and a metal structure around it by using an electric field integral equation moment method, with calculation load significantly reduced than before, with a precision similar to conventional one.例文帳に追加
電界積分方程式モーメント法を用いてコイルアンテナとその近傍の金属構造体の交番磁界の強度分布を、従来よりも計算負荷を大幅に省きつつ、従来と同様の精度でもって解析することができる交番磁界解析方法を提供する。 - 特許庁
(i) The application specifies the implementation method of the Recycling, etc. Business, the calculation method of the Commission Fee amount, the fees specified in the items of Paragraph 1 of the preceding article, the Fluorocarbons Recovery Fee, the Designated Recovery Fee, and the fees relating to the business listed in Article 106, Item 6 in a proper and clear manner. 例文帳に追加
一 再資源化等業務の実施方法、委託料金の額の算出方法、前条第一項各号に定める料金、フロン類回収料金及び指定回収料金並びに第百六条第六号に掲げる業務に関する料金が適正かつ明確に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the method, checkpoint data including values at different points of time during acquisition processing is acquired, and by limiting a use to convergence calculation of iteration method, coexistence of the values at the different points of time in the checkpoint data is allowed in the problem that a convergence destination is independent of an initial value.例文帳に追加
この方法では、取得処理中の異なる時点の値を含むCheckpointデータが取得されるが、反復法の収束計算に用途を限定することにより、収束先が初期値に依存しない問題においてCheckpointデータ中の異なる時点の値の混在が許容されることによる。 - 特許庁
The computer scale can be reduced by combining the SPRT type target correlation processing using an SPRT method of a light calculation load with N in M detecting type target correlation processing using N in M detection further lighter in an operational load than the SPRT method.例文帳に追加
この発明では、計算負荷の軽いSPRT法を用いたSPRT型の目標相関処理と、SPRT法よりさらに演算負荷の軽いM中N検出を使用したM中N検出型の目標相関処理を組合せることにより計算機規模の縮小を可能とする。 - 特許庁
There are provided a finite element method analytic model structure device 10 which automatically constructs a finite element method model of a series connection structure cell, a finite element method analysis calculation device 20 which calculates a potential distribution by applying a load on the constructed analytical model, and a finite element method analyzing result evaluation device 30 which receives an analyzing result and evaluates it, and then displays the result on a screen.例文帳に追加
直列接続構造セルの有限要素法モデルを自動的に構築する有限要素法解析モデル構築装置10と、構築された解析モデルに対して荷重を与えて電位分布を計算する有限要素法解析演算装置20と、解析結果を受け取ると共に評価しその結果を画面表示する有限要素法解析結果評価装置30と、から構成される。 - 特許庁
The sales support portal 104 calculates evaluation value of past proposal/developmental achievement information with respect to each client by a preset calculation method on the basis of the client information and proposal/developmental achievement information stored in each of the databases 105 to 107, and generates a list of clients to be next sales targets is generated in accordance with the calculation result, and displays it.例文帳に追加
営業支援ポータル104は、各データベース105〜107に格納された顧客情報及び提案・開発実績情報に基づき、予め設定された算出方法により各顧客先に対する過去の提案・開発実績情報の評価値を算出し、当該算出結果に応じて次の営業先とすべき顧客の一覧を生成して表示する。 - 特許庁
To provide a position calculation method of an assembly, and a position calculation system of the assembly for simply and rapidly measuring the assembly accuracy of components by quantitatively obtaining an actual position of the assembly, even when the assembly is concealed in the inside in an assembled component state and a completed product state, or the assembly is blocked by a body and the other components.例文帳に追加
部品を組付けた状態や完成車の状態で組付部が内部に隠れていたり、ボデーや他の部品によって遮られていたりする場合でも、前記組付部の実際の位置を定量的に把握することにより、前記部品の組付精度を簡易かつ迅速に計測することができる、組付部の位置算出方法、及び、組付部の位置算出システムを提供する。 - 特許庁
To provide an earning return calculation system for returning earning generated from the payment of a local resident directly to the resident or through an autonomous body to which the resident belongs by dissolving a mismatch between consumption activities of the resident and an administrative service and to return the consumption activities to the resident, and to provide a calculation method for the earning return.例文帳に追加
地域の居住者の消費活動と行政サービス間のミスマッチを解消して居住者に還元できるように、前記居住者の支払から生じた収益金を、前記居住者に対して直接に又は前記居住者の所属する自治体を通じて還元するための収益金還元算出システム及び収益金還元の算出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a device/method for displaying a tabular figure, a storage medium and a program which improves generation efficiency in the generation of the figure of a tabular form by instantly confirming that a formula is wrong when the formula set to a calculation figure in order to display the calculation result of data become wrong due to a direct factor or an indirect factor.例文帳に追加
データの計算結果を表示するための計算図形に対して設定した計算式が、直接的要因、間接的要因により不正になった時点で、計算式が不正であることを即座に確認可能とし、表形式の図形を作成する際の作成効率を向上可能とした表図形属性表示装置、表図形属性表示方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
When an antenna directivity analysis part 11 in the antenna characteristic evaluation system 1 analyzes the directivity of an antenna by the FDTD method, the MOMENT method or the like which is an electro-magnetic field calculation method, a storage device 13 stores antenna complex directivity 12 such as amplitude and a phase obtained by the analytical results of the antenna directivity analysis part 11.例文帳に追加
アンテナ特性評価システム1は、アンテナ指向性解析部11が、電磁界計算法であるFDTD法やMOMENT法などによってアンテナ指向性の解析を行うと、記憶装置13が、アンテナ指向性解析部11の解析結果によって得られた振幅や位相などのアンテナ複素指向性12を記憶する。 - 特許庁
To provide an evaluation method and an apparatus for carrying out comparison of homology permitting molecular structural vibration, and a method and an apparatus for analyzing structural patterns, on a conformational structure of a molecular model obtained by X-ray crystal structure analysis and a molecular model obtained by theoretical calculation, and provide a method for extracting an amino acid sequence pattern having a high structural homology.例文帳に追加
X線結晶構造解析から得られた分子モデルと理論計算から得られた分子モデルとの立体配座構造について、分子構造の揺れを許容する相同性比較を行う評価方法及び装置並びに構造パターン解析方法及び装置、並びに、構造相同性の高いアミノ酸配列パターンの抽出方法を提供する。 - 特許庁
The calculation of the metadata candidate has three methods consisting of: a method of setting a character string matched by a retrieval keyword in regular expression as the candidate; a method of setting a keyword of a character string as the candidate when the character string inside the file or of a file path matches a keyword dictionary; and a method of setting frequently appearing metadata in a file group wherein the metadata are already registered as the candidate of the metadata.例文帳に追加
メタデータ候補の算出は、検索キーワードが正規表現でマッチした文字列を候補とする方法と、ファイルパスやファイル内の文字列がキーワード辞書にマッチした場合にそのキーワードを候補とする方法と、メタデータが登録済みのファイル群において頻出のメタデータをメタデータの候補とする方法の三つを有することを特徴としている。 - 特許庁
To provide a data generating method for generating numerical data for calculation capable of reducing the computational amount and memory amount required for the structural analysis by a finite element method from an analytic model based on the finite element method concerning an analytic model equipped with an attachment such as an electrode for restricting a vibration mode on a part of the surface of a structure.例文帳に追加
構造体の表面の一部に振動モードを拘束する電極等の付着物を設けた解析モデルに対して、有限要素法による解析モデルから有限要素法等の構造解析に必要となる計算量及びメモリ量を減らすことができる計算用数値データを生成するデータ生成方法を提供する。 - 特許庁
The invention of claim 2 would have been easily perceived by a person skilled in the art by systematizing human transactions of cited invention 1 by ordinary system development method using well known computer technology, and by limiting the calculation method of cited invention 1 to the method of cited invention 2. 例文帳に追加
【請求項2】に係る発明は、引用発明1に係る人間の行っている業務をコンピュータ技術の技術水準を用いて通常のシステム開発手法によりシステム化すること、及び、引用発明1に係るサービスポイントの算出方法を引用発明2の手法に限定することにより、当業者が容易に発明できたものである。 - 特許庁
To provide an information processor, an information processing method and a program capable of handling flexibly a change of an interface difficult to be handled by a boundary element method, capable of reducing remarkably the number of element divisions required in a finite element method, and capable of reducing remarkably a calculation cost as a result thereof.例文帳に追加
境界要素法では難しい界面の変化に対してはより柔軟に取り扱うことができるとともに、有限要素法で必要とされる要素分割の数を大幅に減らすことができ、その結果として計算コストを大幅に低減することができる情報処理装置及び情報処理方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a mark length measuring device which can measure mark length with high accuracy in order to improve the accuracy of calculation of a fundamental frequency and deal with the speedup of the rotation of a disk, and to provide a mark length measuring method.例文帳に追加
基本周波数の算出の精度を向上させるために精度の高いマーク長の測定を行うことができ、ディスクの回転の高速化にも対応可能なマーク長測定装置、及びマーク長測定方法を提供する。 - 特許庁
To provide a chip adaptive equalizer in which filter coefficient calculation is controlled by equalizing the accuracy of an equalization filter output, power consumption is thereby reduced and satisfactory receiving characteristics are maintained, and provide a chip adaptive equalization method and a program therefor.例文帳に追加
等化フィルタ出力の等化精度によってフィルタ係数計算を制御し、消費電力を低減でき、かつ良好な受信特性を維持できるチップ適応等化器、チップ適応等化方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁
Using the energy perturbation calculation by the CPHF method or the like based on the physical quantity of the acquired dipole moment or the like, the amount of energy electric field differentials of the whole system are acquired by parallel distributed processing using a plurality of computing devices.例文帳に追加
これにより求めた双極子モーメントなどの物理量からCPHF法などのエネルギー摂動計算を用いて、系全体のエネルギー電場微分計算を複数台の計算装置を用いて並列分散処理し導出する。 - 特許庁
By this detection method, the location of the object 1 in the scene and the rotational direction of the object 1 can be detected at high speed since the amount of data handled is small compared with the conventional pattern matching and the calculation is limited to addition and subtraction.例文帳に追加
この物体検出方法は,従来のパターンマッチングに比べて扱うデータ量が少なく,演算も加減算だけでよいため,シーン中の対象物1の位置や対象物1の回転方向を高速で検出することができる。 - 特許庁
To provide an encoder position calculation device and a correction method capable of removing an error of a harmonic distortion even if each component of a harmonic included in a two-phase input signal is different in each phase, and acquiring a highly-accurate position signal.例文帳に追加
2相の入力信号に含まれる高調波の成分が各相で異なっていても高調波歪の誤差を排除でき、高精度の位置信号が得られるエンコーダ位置算出装置および補正方法を提供する - 特許庁
To provide a drawing method, a drawing device and a program therefor, not requiring an instruction of the inside/outside of a figure to an operator, and allowing rapid drawing of a closed loop line parallel to the figure with a small calculation amount.例文帳に追加
オペレータが図形の内側/外側を教示する必要がなく、また少ない計算量で図形に平行した閉じたループ線を迅速に描画することが可能な描画方法、描画装置およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an image processing method, an image processing apparatus, and an image forming device capable of suppressing a gap caused at adjacent parts of different image areas adjacent to each other in the case of image forming while suppressing an amount of calculation.例文帳に追加
画像形成時に、異なる画像領域が隣接する隣接部分に生じるギャップを、計算量を抑えたうえで抑制することができる画像処理方法および画像処理装置ならびに画像形成装置を提供する。 - 特許庁
An error location polynomial calculation section 504 calculates (2t+1) polynomials from the syndromes by a Berlekamp Massey method, and when the 2t-th polynomial is dissident with the (2t+1)-th polynomial, a comparison section 505 discriminates that the correction has failed.例文帳に追加
誤り位置多項式計算部504は、それらのシンドロームからバーレカンプマッシ法により2t+1個の多項式を計算し、比較部505は、2t番目の多項式と2t+1番目の多項式が一致しなければ、訂正失敗と判定する。 - 特許庁
To provide a compensation processing procedure system selection device, a method, a program and a recording medium for executing compensation processing for maintaining the matching of distributed transaction processing by using the optimal calculation resources, and to provide a workflow system.例文帳に追加
分散トランザクション処理の整合性維持を行う補償処理において最適な計算資源を用いてこれを行う補償処理手順方式選択装置、方法、プログラム及び記録媒体並びにワークフローシステムを提供する。 - 特許庁
To solve such a problem that calculation load is remarkably increased because the use of a repetitive solution finding method or the like is necessary to determine any of rolling load p, draft r and rolling temperature T of a metal plate using a predicting formula of rolling load.例文帳に追加
圧延荷重予測式を用いて,圧延荷重p,圧下率r,及び板材の圧延温度Tのいずれかを求めようとすると,反復型の求解法を用いるなどの必要が生じて,計算負荷が著しく増大してしまう。 - 特許庁
To provide a setting method for a highly practical molding condition capable of reducing a calculation load using a response curved surface approximate expression and outputting a highly accurate optimum solution excluding the condition that molding failures occur.例文帳に追加
応答曲面近似式を用いて計算負荷を減少させるとともに、成形不良が発生する条件を排除した高精度の最適解を出力することができる実用性の高い成形条件の設定方法を提供する。 - 特許庁
This method generates a depth estimate value in each parallax calculation area on the basis of a luminance value from a two-dimensional video signal by utilizing principles that the luminance in the two-dimensional video signal is inversely proportional to a square of a distance between an object and a light soruce.例文帳に追加
2次元映像信号内の輝度値が物体と光源との距離の二乗に反比例することを利用して、2次元映像信号内の輝度値から、各視差算出領域ごとの奥行き推定値を生成する。 - 特許庁
Particles to be analyzed are divided by applying a force dividing method and divided particles are assigned to perspective processors based on the particle kind, the action force type, and the processing performance of each processor so that the calculation times of respective processors are equivalent (S106).例文帳に追加
各プロセッサの計算時間が同等となるように、粒子種、作用力種、各プロセッサの処理性能に基づいて、解析対象の粒子を力分割法を適用して分割し、分割したものを各プロセッサに割り当てる(S106)。 - 特許庁
To provide a tire model preparing method for realizing the shortening of the preparation time of a tire model and a calculation time in arithmetic processing while maintaining analytic precision at the time of analyzing tire characteristics by using a tire model.例文帳に追加
タイヤモデルを用いてタイヤ特性を解析する際に解析精度を維持したまま、タイヤモデルの作成時間および演算処理における計算時間の短縮化を実現することが可能なタイヤモデル作成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of continuous rolling by which the installation of a speedometer is unnecessitated, the effect of the error of setup calculation on tension between adjacent stands is removed and furthermore the frequency of the manual correction of the circumferential speed of a rolling roll is reduced.例文帳に追加
速度計の設置を不要とし、隣接スタンド間張力に与えるセットアップ計算誤差の影響を排除し、さらには、圧延ロール周速度の手動補正の頻度低減を図り得る連続圧延方法を提供する。 - 特許庁
The particle behavior calculation according to an individual element method where magnetic force, contact force and gravity act is applied (S234) to the developer particles attracted to the developing roll over the moving boundary surface (S232-YES).例文帳に追加
移動境界面を越え現像ロールに吸着される現像剤粒子については(S232−YES)、磁気力、接触力、および重力を作用力とした個別要素法に従った粒子挙動計算を適用する(S234)。 - 特許庁
To provide a method capable of reducing the number of times of calculation for obtaining the primary regression straight line of slip ratio and acceleration, and detecting a road surface friction coefficient with a high degree of accuracy even if a road surface condition is not constant.例文帳に追加
スリップ率と加速度の1次回帰直線を求めるための演算回数を軽減でき、かつ路面状態が一定でない場合であっても精度良く路面摩擦係数を検出することができる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method capable of secretly notifying division of rights with less volume of calculation and communication than conventional methods and capable of performing rapid tabulation even when an arbitrary homomorphous stochastic public key enciphering system is used.例文帳に追加
権利分割の秘匿通知方式を、従来の方式より少ない計算量,通信量で実施可能とし、任意の準同型性を持った確率的公開鍵暗号系を用いても迅速な集計ができるようにすること。 - 特許庁
In the space time differential method, time series images are associated with each other with the assumption that a brightness function is invariant, and the velocity data in an X direction and a Y direction can be obtained by a simple calculation expression, thereby extremely reducing the computational load.例文帳に追加
時間微分法は、輝度関数が不変であるとして時系列画像間で対応をとったものであり、X方向、Y方向の速度データを簡素な計算式で求めることができるため、計算負荷が大きく軽減される。 - 特許庁
The method also comprises the steps of comparing the imaging pattern of the other board 2C in which another ACF4 is adhered and the imaging pattern stored in the memory 73 with a reference pattern, and calculating the matching rate α by a calculation.例文帳に追加
次に、CPU72は、別途ACF4が貼付された他の基板2Cの撮像パターンと、第1メモリ73に記憶された撮像パターンとの差のパターンを、基準パターンとを比較し、そのマッチング率αを演算により算出する。 - 特許庁
To provide an vending machine configured so as to be heated or cooled and a recovery time calculation method for accurately calculating a recovery time since the selling of merchandise is inhibited until it is released.例文帳に追加
加熱又は冷却される構成を備えた自動販売機において、商品の販売を禁止してから、これを解除するまでの回復時間を正確に算出する自動販売機及び回復時間算出方法を提供すること。 - 特許庁
The information processing terminal as an image transmitter uses a three-point method to detect and calculate the position of another information processing terminal, and stores position information as a result of calculation in a position detection information storing area 27a.例文帳に追加
映像送信側となる情報処理端末は、たとえば、3点法などを用いて他の情報処理端末の位置検出計算を行い、計算結果である位置情報を位置検出情報格納エリア27aに格納する。 - 特許庁
To provided a method and a device for extracting component connecting relation, with which a calculation time can be remarkably shortened in the case of automatically extracting a component connecting relation from an assembly diagram provided by design CAD data.例文帳に追加
設計CADデータで与えられた組立図から自動的に部品接続関係を抽出する際の計算時間を大幅に短縮することが出来る部品接続関係抽出方法及び部品接続関係抽出装置を得る。 - 特許庁
To obtain a point calculating method and a point card which add and execute a program supporting a point addition system proper to a store without performing addition and change to a store terminal in a program that performs point calculation of a point card utilized when an article is purchased.例文帳に追加
商品購入の際に利用されるポイントカードのポイント計算をするプログラムにおいて、販売店端末のプログラムに追加や変更をすることなく販売店固有のポイント付加方式をサポートするプログラムを追加し実行する。 - 特許庁
To accelerate a spreading code arrangement pattern specification calculation by reducing useless integration processing about a spreading code arrangement pattern specifying method in cell search processing of a W-CDMA mobile communication system, a receiving unit and a mobile station.例文帳に追加
W−CDMA移動通信方式のセルサーチ処理における拡散コード配置パターン特定方法、受信ユニット及び移動局に関し、無駄な積分処理を削減し、拡散コード配置パターン特定演算を高速化する。 - 特許庁
To provide a long-term axial force calculation method of a fastened high-strength bolt in consideration of an axial force loss amount caused by a creep phenomenon on a coated surface, capable of determining accurately whether a design proof stress of the high-strength bolt is proper or not.例文帳に追加
高力ボルトの設計耐力が適正であるかを正確に判断する、塗装表面のクリープ現象による軸力損失量を考慮した締結済み高力ボルトの長期軸力算定方法を提供すること。 - 特許庁
Furthermore, the method includes using the crop yield forecasting formula and searching by a crop yield calculation unit 34, the estimated value for a growth feature of the paddy rice from backscattering intensity, obtained from an SAR image obtained by photographing a paddy rice field as an object of the first half growth period.例文帳に追加
収量算出部34は、収量予測式を用い、生育期前半の対象水稲圃場を撮影したSAR画像により得られる後方散乱強度から水稲の生育的特徴の推定値を求める。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
