「Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(670ページ目) - Weblio英語例文検索

The second display panel 23 is a display for displaying various screens for receiving service such as maintenance or repair, where communication information 100 to the service call center SC is displayed when the printer 1 is started, and error information showing content of failure and circumstances that the failure occurs are displayed further when the failure occurs in the printer 1.例文帳に追加

第２表示パネル２３は保守・修理等のサービスを受けるための各種画面を表示するためのディスプレイであり、プリンタ１の起動時にはサービスコールセンターＳＣへの連絡情報１００が表示され、プリンタ１に不具合が発生した場合には、不具合の内容および発生した状況を示すエラー情報がさらに表示される。 - 特許庁

When the number of the caller of a call coming from the ISDN line is registered in a line wire pair line correspondence table, the incoming from the ISDN line is connected to an ISDN extension terminal 13 registered in an extension pair line correspondence table and the signal from the leased line is connected to a leased line extension terminal 14 respectively.例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線から着信した呼の発信者番号が外線ペア回線対応テーブル内に登録されている場合、ＩＳＤＮ回線からの着信を内線ペア回線対応テーブル内に登録されたＩＳＤＮ内線端末１３に、専用回線からの信号を専用回線内線端末１４にそれぞれ接続する。 - 特許庁

In a gateway device connected with a communication line based on a public line network and a communication line based on the Internet, a public line signal processing means inputs call information and a telephone number from a telephone set, a router acquires a global address corresponding to the telephone number, routing information is generated, and the routing information is delivered to a line connection switching means.例文帳に追加

公衆回線網による通信回線とインターネットによる通信回線とに接続したゲートウェイ装置において、公衆回線信号処理手段が電話機より通話情報と電話番号を入力し、ルーターが電話番号に対応するグローバルアドレスを取得し、経路選択情報を生成して、経路選択情報を回線接続切換手段に渡す。 - 特許庁

The set 1 can be set to 'an external antenna mode' by connecting the terminal 26 of the connector 25 side to the terminal 10 of the set 1 side, and because radio waves can be shielded in such a case, it is possible to inhibit calling and an incoming call by the set 1 without turning off the power source of the set 1.例文帳に追加

コネクタ２５側の１６芯接続端子２６を携帯電話機１側の１６芯接続端子１０に接続することにより、携帯電話機１を「外部アンテナモード」に設定することができ、この際、電波をシールドすることができるので、携帯電話機１の電源をオフすることなく、携帯電話機１による発信および着信を禁止することができる。 - 特許庁

It is considered in a master device 2 whether or not caller number information can be acquired with incoming, whether or not the relevant acquired caller number information is known when that information can be acquired and further how many times a call is incoming from the relevant caller number, and a guidance number is selected corresponding to that consideration and sent to a voice mail device 4.例文帳に追加

主装置２において、着信に伴って発呼者番号情報を取得できたか、取得した場合にあっては当該取得した発呼者番号情報は既知のものであるか、更には当該発呼者番号からの着信回数は何回であるかなどを勘案し、それに応じたガイダンス番号を選択し、ボイスメール装置４に送出する。 - 特許庁

To provide a telephone exchange that analyzes a dialing procedure for discriminating whether or not the dial information and dialing procedure inputted by dialing a telephone number for originating a call through a trunk line from an extension telephone set are proper and, when the dialing procedure contains an error, displaying the proper dialing procedure as displayed information on a display connected to the telephone set.例文帳に追加

内線電話機からの局線発信ダイヤル操作によって入力されたダイヤル情報およびダイヤル手順が正しいか否かのダイヤル手順解析を行い、その結果、ダイヤル手順に誤りがあれば、内線電話機に接続された表示器に正しいダイヤル手順を表示情報として表示する電話交換機を提供する。 - 特許庁

The CO gas detector is provided in a wireless calling device 10 included in a wireless call system 1, and a gas sensor 33 of the CO gas detector detects CO gas in a peripheral environment of the wireless calling device to output a signal corresponding to a concentration of the detected CO gas, and a gas detection means 22a detects the CO gas concentration on the basis of this signal.例文帳に追加

ＣＯガス検出装置は、無線呼出システム１が備える無線呼出装置１０に設けられており、そのガスセンサ３３が、無線呼出装置の周囲環境のＣＯガスを検知して、この検知したＣＯガスの濃度に応じた信号を出力し、ガス検出手段２２ａが、この信号に基づいてＣＯガス濃度を検出する。 - 特許庁

Callee fingerprint data, stored in an incoming history storage means 8 of transmitting telephone equipment 1a, are transmitted from a transmitting means 3 to receiving telephone equipment 1b, and when the callee is confirmed in the receiving telephone equipment 1b by using the transmitted fingerprint data, a call between the transmitting telephone equipment 1a and the receiving telephone equipment 1b is enabled.例文帳に追加

発信電話装置１ａの着信履歴記憶手段８に記憶されている受信者指紋データを発信手段３から受信電話装置１ｂに発信し、受信電話装置１ｂで送信された指紋データを用いて受信者が確認されると、発信電話装置１ａと受信電話装置１ｂとの通話が可能となる。 - 特許庁

When a request is sent from a client terminal 20, a dynamic page generation program 101c of a web server 101 synthesizes a web page corresponding to a prescribed protocol type by successively extracting correspondent components from a memory 102a of a cache server 102 by a remote procedure call on the basis of the information of a user profile database 101a.例文帳に追加

クライアント端末２０からリクエストが送られると、ウェブサーバ１０１の動的ページ生成プログラム１０１ｃが、ユーザプロファイルデータベース１０１ａの情報に基づいて、リモートプロシージャコールによりキャッシュサーバ１０２のメモリ１０２ａから対応するページ構成要素を順番に取り出して所定のプロトタイプに即したウェブページを合成していく。 - 特許庁

A communication control apparatus 1 decides an image to be displayed on the basis of control object information denoting a destination and the correlating information 16A of a storage section 16 in response to a call request from a telephone set 2 and uses image the identification information of the image to instruct an information terminal 3 forming a pair with the telephone set 2 to display the image.例文帳に追加

通信制御装置１で、電話機２からの呼出要求に応じて、その相手先を示す制御対象情報と記憶部１６の関連付け情報１６Ａとに基づき表示すべき画像を決定し、その画像の画像識別情報を用いて電話機２と対をなす情報端末３へ当該画像の表示を指示する。 - 特許庁

To provide an information storing reservation apparatus which converts a two-dimensional code read by a camera of a mobile telephone, stores a menu information and a telephone number in a compressed data state, is provided with a depression software of the compressed data, and makes a reservation call by displaying a depressed telephone number on a display portion and selecting it.例文帳に追加

携帯電話機のカメラで読み込んだ２次元コードを変換し、メニュー情報と電話番号が圧縮されたデータの状態で保存でき、また、圧縮データの解凍ソフトウェアを備え、解凍された電話番号を表示部に表示し、選択することにより、予約電話をかけることができる情報蓄積型予約装置を提供する。 - 特許庁

When the informed facsimile number is revised/corrected, the facsimile machine revises the facsimile number of the transmission destination and a facsimile number of destination information in the database of the memory 4, corresponding to the contents of correction and makes a call to the facsimile number destination after the revision and conducts normal facsimile transmission procssings (steps S101-S107).例文帳に追加

ファクシミリ装置は、通知したファクシミリ番号の変更・修正が行われると、当該修正内容に応じて、送信先のファクシミリ番号と必要に応じてメモリ４のデータベースの相手先情報のファクシミリ番号を変更し、変更後のファクシミリ番号先に発呼して、通常ファクシミリ送信処理を行う（ステップＳ１０１〜Ｓ１０７）。 - 特許庁

When a user acquires desired facsimile image information from the facsimile information service, a guidance tone signal received after a user makes a call to a providing terminal and depresses a start key and a PB signal transmitted by the operation of the user are stored and registered along with an operation step so as to automate the operation procedure until an image is acquired.例文帳に追加

ファクシミリ情報サービスからユーザが所望するファクシミリ画情報を取得するにあたって、ユーザが提供端末へ発呼したのちスタートキーをオン操作するまでの間に受信するガイダンストーン信号と、ユーザの操作によって送出されるＰＢ信号を操作ステップにそって記憶、登録し、画像取得するまでの操作手順を自動化する。 - 特許庁

An operator terminal 53 creates a sound file including call contents between the customer and the operator based on a sound signal converted to an IP packet, and registers request information and the sound file, by being related to each other, in a vehicle-dispatch information DB 55 via a CTI telephone reception server 54 along with the request information input to the operator terminal 53.例文帳に追加

オペレータ端末５３は、ＩＰパケット化された音声信号に基づいて顧客とオペレータとの通話内容からなる音声ファイルを作成し、オペレータ端末５３に入力される依頼情報と共にＣＴＩ電話受付サーバ５４を介して配車情報ＤＢ５５に依頼情報と音声ファイルとを関連付けて登録する。 - 特許庁

In addition, call termination transfer from the IMPP terminals 21 to 2j to the standard telephone terminals or VoIP terminals 31 to 3k or its opposite direction, relay transfer from the IMPP terminals to the standard telephone terminals or the VoIP terminals, message recording and its reproduction and a remote operation from an external administrator to a terminal adaptor, etc. are executed in the terminal adaptors.例文帳に追加

また、ＩＭＰＰ端末２１〜２ｊから標準電話端末又はＶｏＩＰ端末３１〜３ｋへ、或いはその逆方向への着信転送、ＩＭＰＰ端末から標準電話端末又はＶｏＩＰ端末へのリレー転送、留守録音とその再生、外部アドミニストレータからターミナルアダプタに対する遠隔操作等を、ターミナルアダプタにおいて実行する。 - 特許庁

In the apparatus which calls one camera-attached mobile telephone directly from the other among two and more camera-attached mobile telephones, a keyboard of a receiving side mobile telephone is driven by pressing the keyboard of the mobile telephone by an actuator with a control circuit to regard a receiving call signal as a trigger, and is achieved in the same action manner as an input of a finger.例文帳に追加

２台以上のカメラ付きの携帯電話機間で、一方から直接他方のカメラ付き携帯電話機を呼び出して画像を送り返す装置に於いて、受け側の携帯電話機のキーボードを受信呼び出し信号をトリガーとして制御回路によってアクチュエータで携帯電話機のキーボードを押さえて駆動し、指の入力と同じ作用を行う。 - 特許庁

An INFO signal decision part 11 monitors the reception of the INFO2 signal after the reception of the INFO1 signal from a terminal side in a start-by-call contract, and monitors the reception of the INFO2 signal after actuation from an exchange side in a regular start contract and drives a relay 12 when the INFO2 signal is not received within a certain time.例文帳に追加

ＩＮＦＯ信号判定部１１は、呼毎起動契約時は端末側からのＩＮＦＯ１信号の受信後のＩＮＦＯ２信号の受信を監視し、常時起動契約時は交換機側からの起動がかかった後にＩＮＦＯ２信号の受信を監視し、一定時間内にＩＮＦＯ２信号を受信しなかった場合はリレー１２を駆動する。 - 特許庁

To provide a communication terminal that the user itself can arbitrarily select a call ring tone and the operability of a pattern selection operation for a ring tone is enhanced by presenting sequentially plural stored ring tone patterns selected in the past, in the order of new selection in the case of selecting again the ring pattern in the case of ringing a ring tone.例文帳に追加

使用者が自身で呼出時の鳴音を任意に選択することができるようにするとともに、呼出時の鳴音のパターンを選択し直す際に、格納してある複数の鳴音のパターンを過去に選択したもので新しいものから順に提示して鳴音のパターンの選択操作の操作性を向上した通信端末装置を提供する。 - 特許庁

A voice transmission system includes: a plurality of terminals 2 for transmitting voice signals via the signal lines Ls; and a master apparatus 1 connected to the terminals 2 by the signal lines Ls and transmitting a synchronizing signal SY for the application of call control between the terminals 2 and specifying time slots TSi (i=1,2,...,n) stated later.例文帳に追加

音声伝送システムは、信号線Ｌｓを介して音声信号を送信する複数台の端末装置２と、端末装置２と信号線Ｌｓで接続され、各端末装置２間の呼制御を行うとともに後述するタイムスロットＴＳｉ（ｉ＝１，２，…，ｎ）を規定するための同期信号ＳＹを送信する主装置１とを備えている。 - 特許庁

The telephone set is provided with a high frequency detecting part 30 for detecting a signal of a frequency higher than an audible frequency inputted from a microphone 19, a function stop means for stopping the function of a incoming call sound generation part 18 with a detection single outputted from the part 30 and a function stop releasing means for releasing the stop of the function.例文帳に追加

マイク１９から入力した可聴周波数より高い周波数の信号を検出する高周波検出部３０と、高周波検出部３０から出力された検出信号により、着信音発生部１８の機能を停止させる機能停止手段と、機能停止を解除する機能停止解除手段とを備える。 - 特許庁

To perform a communication test between a meter and a centralized monitoring center without having to include an exclusive device for making a call and without having to prepare a new exclusive circuit and a component such as a switch in a centralized metering system composed of a centralized metering device connected to the meter and the monitoring center connected to the metering device.例文帳に追加

メータに接続された集中検針装置とその装置に接続された集中監視センタとでなる集中検針システムで、発呼を行うための専用の装置を必要とせず、また新たに専用の回路やスイッチ等部品を用意する必要もなく、メータと集中監視センタとの間で通信テストを実施できるようにする。 - 特許庁

The IP telephone exchange searches for and connects an IP telephone to be connected from the received telephone number, while the femtocell 205 converts the received telephone number from its own number conversion table 207 to a registered mobile telephone number and calls it so that a communication state is set in the mobile telephone 106 which receives the call and responds to it.例文帳に追加

ＩＰ電話交換機は、着番号の電話番号から接続すべきＩＰ電話を検索し接続するが、この時フェムトセル２０５は自身の番号変換テーブル２０７から着信した電話番号を登録されている携帯電話番号に変換し呼出し、着信があった携帯電話１０６側で応答すると通話状態となる。 - 特許庁

Thus, estimation precision is increased in the feedback gain as compared with a conventional example, where the feedback gain is estimated from time-average power of a reference signal, and hence controlling the total loss more optically than before so that the open-loop gain of the closed loop does not exceed one times and further increasing the opportunity for realizing the two-way simultaneous call.例文帳に追加

故に参照信号の時間平均パワーから帰還利得を推定していた従来例に比べて帰還利得の推定精度が向上し、その結果、閉ループの一巡利得が１倍を超えないような総損失量制御を従来以上に最適に行うことができ、双方向の同時通話を実現する機会をさらに増やすことが可能となる。 - 特許庁

An call coming in when a user is listening to a music with an audio unit, e.g. an MD player 6 or a CD player 7, is received by the audio transmitter/receiver 1 and, at the same time, the fact is notified on the liquid crystal display 11 before the earphone 10 and the microphone are switched to the voice transmitting/receiving side.例文帳に追加

そして、ユーザーがＭＤプレーヤー６やＣＤプレーヤー７などのオーディオ機器からの音楽などをイヤホン１０を通して聞いているときに外部から電話が掛かってきた場合、オーディオ送受信装置１によりその着信を受けると同時に、液晶表示器１１にその旨を表示し、イヤホン１０及びマイクロホンを音声送受信側に切替える。 - 特許庁

Telephone numbers and names of subscribers of the telephone numbers are preliminarily registered in a telephone book RAM 18 of a cellular telephone set 1; and each time of incoming, the telephone number of the caller is collated with preliminarily registered telephone number and the telephone number and the name of a subscriber are reported with a synthesized voice in the case of a call from a registered caller.例文帳に追加

セルラー電話機１の電話帳ＲＡＭ１８に、電話番号と、その電話番号の加入者の名前を予め登録しておき、着信の度にその発信者の電話番号と予め登録してある電話番号を照合し、登録されている加入者からの着信の場合は合成音声により電話番号と加入者の名前を音声で知らせる。 - 特許庁

To realize a transmission antenna, having less influence of reflection loss and to provide a mobile telephone, in which more superior antenna gain is ensured by estimating an input impedance fluctuation amount in each of a plurality of antennas mounted on a mobile telephone and sequentially selecting an antenna having least fluctuation, during a call.例文帳に追加

通話時において、携帯電話機に搭載されている複数のアンテナの各々における入力インピーダンス変動量を評価すると同時に、その変動量が最も少ないアンテナを逐次選択することにより、反射損失の影響が少ない送信アンテナを実現し、より優れたアンテナ利得を確保した携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine capable of notifying a transmitting side about that it returns to a receivable state by using a Call-ID even without performing useless redial until a receiving side recovers to the receivable state and without using any special procedure from the receiving side when an error is caused during transmission.例文帳に追加

送信中にエラーが発生した場合には受信側が受信可能な状態に復帰するまで無駄なリダイアルを行わず、また受信側からは特殊な手順を用いなくともＣａｌｌ−ＩＤを用いることにより、送信側に対して受信可能な状態に復帰したことを通知することができるファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In such a case, an interruption information determining part 212, when the event about the synchronization information is I/O completion interruption from a main side virtual storage (or interruption handler call corresponding to the I/O completion interruption), waits for control relative to the synchronization information until the synchronization information is received and I/O completion interruption from a virtual storage 240 is acquired.例文帳に追加

その際、割り込み情報判定部２１２は、該同期情報に係るイベントが、メイン側仮想ストレージからのＩ／Ｏ完了割り込み（又はこれに対応する割り込みハンドラ呼び出し）である場合には、該同期情報が受信され且つ仮想ストレージ２４０からのＩ／Ｏ完了割り込みが捕捉されるまで、該同期情報に関係する制御を待ち合わせる。 - 特許庁

The automatic notice unit is provided with a control section 4 having a function that acquires a telephone line 9 at a high impedance by detecting off-hook when a customer terminal 16 hooks off a ringing call from a central monitor center 11 for its reply and acquires the telephone line 9 at a low impedance when a password received from the central monitor center 11 is coincident.例文帳に追加

集中監視センター１１からリンギング呼び出しに対して顧客端末機器１６のオフフックで応答した時、オフフックを検出して高インピーダンスで電話回線９を捕捉し、集中監視センター１１から受信した暗証番号が一致した時、低インピーダンスで電話回線９を捕捉する機能を有する制御部４を具備するものとした。 - 特許庁

The portable telephone 40 transmits a request signal 50 which requires the transmission of information showing the telephone number to the portable telephone 42 which holds the information showing the telephone number of the portable telephone 44 of the call originator of the telephone origination, and receives a phone book 52 for browsing which the portable telephone 42 transmits according to the request signal 50.例文帳に追加

携帯電話４０は、電話発信の発信先である携帯電話４４の電話番号を示す情報を保持する携帯電話４２に対して、電話番号を示す情報の送信を要求する要求信号５０を送信し、携帯電話４２が要求信号５０に応じて送信する閲覧用電話帳５２を受信する。 - 特許庁

To provide an antenna cap and the illumination structure of an antenna provided with the same with which visibility can be improved by suppressing reduction of luminance emitted from a side surface by refracting, diffusing and reflecting light from a light source only by disposing the antenna cap in the tip of the antenna which flickers in the case of call arrival in the portable handset of a cordless telephone set or the like.例文帳に追加

コードレス電話機子機等において着信時に点滅するアンテナの先端に配設するだけで、光源からの光を屈折、拡散及び反射させることにより側面から射出される輝度の低下を抑え、視認性を向上させることができるアンテナキャップ及びそれを備えたアンテナの照明構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

This battery housing structure consists of a vibrator 30 which notice the owner the arrival of an incoming call by vibration, a silicone rubber holder 31 which holds the vibrator, a projecting part 32 placed on the holder, a battery housing part 11, and an upper case 10 which has an open part 12 on the side of the vibrator housing part 13 facing the battery housing part 11.例文帳に追加

振動によって外部から着信があったことを所持者に知らせるバイブレータ30と、このバイブレータを保持するシリコンゴムからなるホルダ31と、このホルダに設けられた突起部32と、バイブレータ収納部13の電池収納部11側に面する部分に開口部12が設けられたかつ電池収納部11を有する上ケース10とから構成されている。 - 特許庁

ID center 5 as an ID sales system for telephone call concerned with this systems is equipped with a management server 6 for providing a homepage, capable of being viewed by information display type of portable phone 1 and is also connected to a settlement center 12 and sells a calling ID which is capable of calling according to prepaid charge by electronic settlement over the home page.例文帳に追加

本発明に係る通話用ＩＤ販売システムとしてのＩＤセンター５は、情報表示型携帯電話１により閲覧可能なホームページを提供する管理サーバ６を備えるとともに決済センター１２に接続され、予め支払われた料金に応じた分の通話を可能とするコーリングＩＤを前記ホームページ上で電子決済により販売する。 - 特許庁

In the communication terminal that can be connected to a plurality of different radio communication systems, in a standby state, only a power supply for a first radio communication system in a plurality of power supplies for radio communication systems is turned on, all other power supplies for radio communication systems are turned off, and the notice of an incoming call is received via the first radio communication system.例文帳に追加

複数の異なる無線通信システムに接続可能な通信端末において、待ち受け状態においては、上記複数の無線通信システム用電源のうち第１の無線通信システム用電源のみをオンにし、他の無線通信システム用電源は全てオフにし、上記第１の無線通信システムを介して着呼の通知を受ける。 - 特許庁

This telephone directory is provided with many call destination writing spaces on the pages, page side one-touch dial keys which have distinction display such as numerical characters and symbols and automatically start a dialing mode in a telephone line through a telephone set when a page side one-touch dial key is touched, and a connector for connecting these respective page side one-touch dial keys to the telephone set.例文帳に追加

ページ体に多数個の発呼先記入欄を設け、これ等各発呼先記入欄に並べて、数字、記号等の区別表示をもつタッチ時にダイヤル発呼モードを自動的に電話機を介して電話回線に立ち上げるページ側ワンタッチダイヤルキーを設けると共にこれ等各ページ側ワンタッチダイヤルキーを電話機に接続するコネクタを設けたものである。 - 特許庁

When information is transmitted from a setting management part 102 of a call processing/line concentrating device of the subscriber access network to a set cell generating part 113 of a line processing interface part 101-1, a system management type operation maintenance cell generated by a set cell generation part 113-1 is sent from a cell transmission part 119-1 to a gateway in the subscriber house.例文帳に追加

加入者系アクセス・ネットワークにおける呼処理／回線集線装置の設定管理部１０２から回線処理インタフェース部１０１−１の設定セル生成部１１３−１へ情報を伝達すると、設定セル生成部１１３−１で生成したシステム管理タイプの運用保守セルをセル送信部１１９−１から加入者宅内ゲートウェイに送信する。 - 特許庁

To provide a mobile communication switch adopting a multi-processor system comprising a plurality of call processors each accommodating a wireless control area that provides channel switch control by which the load on the switch can be relieved, the accommodated area and the number of wireless speech channels can be extended and the processing load on the switch is not increased even when traffic becomes heavy.例文帳に追加

それぞれが無線制御エリアを収容する呼処理プロセッサが複数備えられたマルチプロセッサ方式の移動通信交換機において、交換機の負荷を軽減して、収容できるエリア、無線通話回線数を拡大し、トラヒックの増大しても、交換機内の処理負荷を増大させることのないチャネル切替制御を提供する。 - 特許庁

The pattern notifying unit 32 is configured so that, on the occasion of providing a service utilizing ISUP interwork between a first section between a call exchange 10 and the transfer source MSC 20 and a second section between the transfer source MSC 20 and the transfer destination SCP 30, it notifies the transfer source MSC 20 of an interwork pattern number corresponding to a category of the service.例文帳に追加

パターン通知部３２は、発呼交換機１０と転送元ＭＳＣ２０との間の第１区間と、転送元ＭＳＣ２０と転送先ＭＳＣ３０との間の第２区間とにおけるＩＳＵＰインタワークを利用したサービスの提供に際して、当該サービスの種別に対応するインタワークパターン番号を転送元ＭＳＣ２０に通知する。 - 特許庁

The navigation device is provided with a display device 51 for displaying the map screen; a positional information acquisition means 46 for acquiring positional information on an object spot from the map screen; a current position detection section 11; a destination setting means 44; a passing place setting means 45; and a candidate extraction means 47 for call-out spot candidates stored beforehand by the user.例文帳に追加

地図画面を表示する表示装置５１と、地図画面上から対象地点の位置情報を取得する位置情報取得手段４６と、現在位置検出部１１と、目的地設定手段４４と、経由地設定手段４５と、ユーザーが予め決め記憶させた地点候補を呼び出す候補抽出手段４７を設ける。 - 特許庁

When emergency information is transmitted from an emergency information transmission means 20 of a user terminal 18 and when a call information reception means 10 of a vehicle allocation center terminal 9 receives the emergency information, a vehicle allocation instruction information transmission means 13 of the vehicle allocation center terminal transmits instruction information of the effect of heading for user's whereabouts based on position information of a taxi terminal 1.例文帳に追加

ユーザ端末１８の緊急情報送信手段２０から緊急情報が送信され、配車センター端末９の呼び出し情報受信手段１０が緊急情報を受信すると、タクシー端末１の位置情報に基づいて、配車センター端末の配車指示情報送信手段１３がユーザのもとへ向かう旨の指示情報を送信する。 - 特許庁

When there is an incoming call and the password number is inputted from the telephone number 1a, the reference part 52 makes a speech with the telephone set 1a possible when the port number of the telephone set 1a and the password number inputted from the telephone set 1a are matched with the password number and the port number stored in the memory 7 corresponding to the received caller number.例文帳に追加

着信があった場合、電話機１ａから暗証番号を入力すると、参照部５２は、電話機１ａのポート番号及び電話機１ａから入力した暗証番号が、受信した発信者番号に対応付けてメモリ７に記憶した暗証番号及びポート番号に一致したときに、電話機１ａの通話を可能にする。 - 特許庁

When a call center is established to act as a consultation counter, does the Manager monitor the degree of congestion of calls and review whether appropriate Customer Support is provided promptly? 例文帳に追加

顧客サポート等管理責任者は、顧客サポート・マニュアルの遵守状況のモニタリング等により、顧客サポート等の適切性及び十分性が確保されているか継続的に確認し、必要に応じて抑止行動をとっているか。コールセンターにより相談窓口を設置している場合には、その混雑の程度をモニタリングし、適切な顧客サポート等が迅速に行われているか検証しているか。 - 金融庁

Channels related to the plurality of channel signals are collectively separated by using a Fourier transform means 20 and therefore the call is detected.例文帳に追加

受信した複数のチャネル信号を有する高周波アナログ信号を中間周波数に周波数変換した後、アナログ・デジタル変換器を介してデジタル信号に変換すると共に、フーリエ変換手段を用いて前記複数のチャネル信号に係わるチャネル分離を一括実施することにより通話検出を行うようにしたことを特徴とする無線受信機である。 - 特許庁

To provide a radio communication system which uses synchronizing signals generated on the basis of signals from a satellite including time information in common among a plurality of radio base stations, and minimizes degradation of the service of call or communication even when the signal from the satellite including the time information cannot be received.例文帳に追加

複数の無線基地局の間で、時刻情報を含む衛星からの信号に基づいて生成される同期信号を共通に利用する無線通信システムであって、当該時刻情報を含む衛星からの信号が受信できない場合であっても、通話や通信のサービスの劣化を最小限に抑えることのできる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

In a suit or proceeding for infringement or revocation of a patent, the Court may, if it thinks fit, and shall on the request of all the parties to the proceedings, call in the aid of an assessor specially qualified, and try the case wholly or partially with his assistance. 例文帳に追加

裁判所補佐人を伴う審問特許の侵害又は取消しを求める訴訟又は法的手続きにおいて、裁判所は適切と考える場合、当該手続きにおけるすべての当事者による要請に応じて、特別に資格のある裁判所補佐人の補佐を求め、全面的又は部分的にその協力を得て当該訴訟を審理することができる。 - 特許庁