1153万例文収録!

「Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(667ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Callを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 34155



例文

In some cases, a fruitful optimization is to assign the attribute to a local variable and call that local variable.Also notice that this transformation only happens for user-definedfunctions; other callable objects (and all non-callable objects) are retrieved without transformation.例文帳に追加

場合によっては、属性をローカルな変数に代入しておき、その変数を使って関数呼び出しを行うと効果的な最適化になります。 また、上記の変換はユーザ定義関数に対してのみ起こるので注意してください;その他の呼び出し可能オブジェクト (および呼び出し可能でない全てのオブジェクト) は、変換を受けずに取り出されます。 - Python

In the future,if XtDispatchEvent is called with a ButtonPress event matching thespecified button and modifiers (which may be AnyButton or AnyModifier,respectively) for the widget's window, the Intrinsics will call XtUngrabPointerwith the timestamp from the ButtonPress event if either of the followingconditions is true: There is a modal cascade and the widget is not in theactive subset of the cascade and the pointer was not previously grabbed,or 例文帳に追加

後で指定したボタンとモディファイアにマッチする(ボタンはAnyButton,モディファイアはAnyModifierでも良い)ButtonPressを使ってXtDispatchEventが呼び出された場合、以下の条件のいずれかが成り立つならば、イントリンシクスはKeyPressイベントから得たタイムスタンプを使ってXtUngrabPointerを呼び出す:\\(bu 3モーダルカスケードがあり、ウィジェットがカスケードのアクティブなサブセットではなく、ポインタが以前にグラブされていない。 - XFree86

In the next year, he was asked by Nakamaru okunodoshi, a sculptor master of Buddhist statues, to call up and infuse the spirit of the statue of Dainichi Daisho Fudo Myoo, a very precious statue with heijogan (literally, normal eyes) --gojibutsu of Tokimasa HOJO believed to be made by Unkei Itto-Sanrai (to worship three times with every stroke on sculpturing statues) and believed to be gojibutsu of Tokimasa HOJO. 例文帳に追加

翌昭和10年に仏師の大家である仲丸奥堂師より運慶一刀三礼(いっとう・さんらい)の作で北条時政公の御持仏と口伝され、平常眼(へいじょうがん)という非常に珍しい大日大聖不動明王(だいにちだいしょう・ふどうみょうおう)像を勧請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically guide a new telephone number after number change by using the telephone number before change as a key so as to relieve the load of a user to retrieve the telephone number and to allow the other party to optionally check the new telephone number and use the new telephone number to make a phone call.例文帳に追加

変更前の旧電話番号をキーとしての変更後の新電話番号の案内を自動的に行うことを可能とし、これにより利用者が電話番号の通知作業を行ったりする手間を軽減するとともに、他者が任意に新電話番号を調べて新電話番号により電話を掛けることを可能とする。 - 特許庁

例文

In originating call, peripheral base stations or sectors are searched to acquire notification information and the optimal base station or sector at an origination destination is selected and the origination is performed on the basis of the notification information from the acquired peripheral base stations or sectors and notification information acquired from standby base stations or sectors.例文帳に追加

発信時に周辺基地局またはセクタをサーチして報知情報を取得し、その取得した周辺基地局またはセクタからの報知情報と、待ち受け中の基地局またはセクタから取得した報知情報とに基づいて、当該発信先の最適な基地局またはセクタを選択して発信する。 - 特許庁


例文

Article information read from an article information storage part 4 is transmitted at first to the user terminal 30 in the www server system l, and the preliminarily accumulated article information is exhibited to the site user to call attention to registration for the article of an transaction object (1, 2).例文帳に追加

WWWサーバシステム1では、まず、商品情報記憶部4から取得された商品情報を当該WWWサイト利用者端末30に対して送信し、サイト利用者に対して、あらかじめ蓄積された商品情報を提示して取引対象となる商品の登録を促す( )。 - 特許庁

To provide a communication system of a mobile radio system having advantages of both a polling system and an arbitrary call system and high communication efficiency, which consists of a base station and a plurality of mobile stations performing voice calls and data communications with the base station by using two radio frequencies.例文帳に追加

基地局と、同基地局との間で2つの無線周波数を用いて音声通話およびデータ通信を相互に行なう複数の移動局とで構成される移動無線システムの通信方式において、ポーリング方式と任意発呼方式との利点を取り入れ、かつ通信効率の高い移動無線システムの通信方式を提供する。 - 特許庁

The order reception server 1 retrieves a database to check whether the notified calling number is registered, determines that the call is from a person placing an order for the first time when the calling number is not registered, and associates information about the user inputted from the IP telephone terminal 3 with the calling number to register the information in the database.例文帳に追加

注文受付サーバ1は、データベースを検索して通知された発番号が登録されているか否かを確認し、発番号が登録されていない場合には初回注文時と判断して、IP電話端末3から入力されるユーザに関する情報をこの発番号に対応付けてデータベースに登録しておく。 - 特許庁

When a call button 12a is pressed down in a slave unit 1, a master unit 2 enlarges an enlarging range which is a part of a displayable range which is an image photographed through a wide angle lens of the slave unit 1, and can be displayed in a liquid crystal panel 24a, and starts the enlarging display displaying in the liquid crystal panel 24a.例文帳に追加

子器1において呼出釦12aが押操作されたときに、親機2において、子器1で広角レンズを介して撮像された画像であって液晶パネル24aに表示可能な表示可能範囲の一部である拡大範囲を拡大して液晶パネル24aに表示する拡大表示が開始される。 - 特許庁

例文

To improve reliability of data by monitoring the voltage level of an operation power source supplied to a data transmitting and receiving circuit of a control device, and controlling the transmitting and receiving of various kinds of data for performing call and speech between a multiple hall set or a managing room base unit and a living room base unit, on the basis of the voltage level.例文帳に追加

制御装置のデータ送受信回路に供給される動作電源の電圧レベルを監視し、この電圧レベルに基づいて集合玄関機または管理室親機と居室親機との間で呼び出し、通話を行うための各種データの送受信を制御することにより、当該データの信頼性を向上させる。 - 特許庁

例文

This IP router 10 notifies the opposite side telephone set of a global IP address allocated to a WAN line connection 13c of the IP router 10 in the case of using a telephone set 17 connected to a connection (13b) for a telephone set to make a call to the opposite side telephone set via a connection (13a) for a public line.例文帳に追加

IPルータ10は、電話機用接続口(13b)に接続した電話機17を用いて公衆回線用接続口(13a)経由で相手側の電話機を呼び出す際に、IPルータ10のWAN回線接続口13cに割り当てられているグローバルIPアドレスをその相手側の電話機に通知する。 - 特許庁

Furthermore, the gateway 100 is provided with a memory section 150 storing frame header information corresponding to a selection number from telephone sets 160, 161, connects a call of the corresponding speech opposite party via the public network 163 when the memory section 150 has no frame header information corresponding to the selection number and conducts voice communication with the speech opposite party via the public network 163.例文帳に追加

また、電話機からの選択番号に対応するフレームヘッダ情報が格納されたメモリ部を備え、メモリ部に選択番号に対応するフレームヘッダ情報がない場合は、公衆網を介して対応する通話相手との呼を接続し、公衆網を介して該通話相手との音声通信を行う。 - 特許庁

SENSOR AND SIGNAL DETECTING METHOD OF OPTICAL FIBER INTERFERENCE TYPE, VIBRATION SENSOR AND VIBRATION DETECTING METHOD OF OPTICAL FIBER INTERFERENCE TYPE, PAIR IDENTIFIER AND IDENTIFYING METHOD FOR OPTICAL FIBER CABLE, PAIR IDENTIFIER AND IDENTIFYING METHOD FOR COATED OPTICAL FIBER, AND DEVICE AND METHOD FOR OPTICAL FIBER TELEPHONE CALL例文帳に追加

光ファイバ干渉型センサ、光ファイバ干渉型信号検出方法、光ファイバ干渉型振動センサ、光ファイバ干渉型振動検出方法、光ファイバケ—ブル対照器、光ファイバケ—ブル対照方法、光ファイバ心線対照器、光ファイバ心線対照方法、光ファイバ通話装置及び光ファイバ通話方法 - 特許庁

With this configuration, since the second program search signal is automatically recorded with the timing, when an incoming call arrives at a telephone set or the interphone rings, program searching can be performed to the first portion of a video image missed during reproducing or recording of the video image, when the user returns, after temporarily leaving the room.例文帳に追加

これにより、電話機の着信があったり、インタ−フォンが鳴ったりしたタイミングで、第2の頭出し信号が自動的に記録されるため、映像の再生中や録画中に、一旦、席を外して戻ってきたときに、見逃してしまった映像の最初の部分まで頭出しを行うことが可能となる。 - 特許庁

The present invention provides a telephone server device which provis a graphic button on a web page to be browsed on a terminal device for distribution and provides the terminal device with a file packaging a receiver address and a telephone application for call to be automatically started by downloading.例文帳に追加

以上の課題を解決するために、本発明は、端末装置でブラウズするウエッブページにグラフィックボタンを設けて配信し、そのボタンの押下によって通話先アドレスと、ダウンロードによって自動起動される通話用電話アプリケーションとがパッケージングされたファイルを端末装置に提供する電話サーバ装置を提供する。 - 特許庁

Then, the received peripheral terminal ID is compared with identification information stored by an address book data storage 104 by an address data collator 108, a call frequency relative order calculator 110, and a mail frequency relative order calculator 111, thus determining the conditions regarding the surrounding users as the surrounding conditions.例文帳に追加

そして、アドレスデータ照合部108、通話頻度相対順位計算部110、メール頻度相対順位計算部111が、受信した周辺端末IDとアドレス帳データ記憶部104が記憶する識別情報とを比較することにより、周辺状況として周辺ユーザに関する状況を判定する。 - 特許庁

Since the adaptive filter 31A uses the algorithm of an ES mapping method to adaptively identify filter coefficients, the converging time of the filter coefficients in the high resounding space such as a bathroom can be shortened, and early enables the two-way simultaneous call in comparison with the LMS method and a learning identification method of a prior art.例文帳に追加

適応フィルタ31Aでは、ES射影法のアルゴリズムによりフィルタ係数を適応的に同定させているので、従来のLMS法や学習同定法に比較して、浴室のような高反響空間におけるフィルタ係数の収束時間を短縮して早期に双方向の同時通話を実現できる。 - 特許庁

When the main unit 1 determines that the second telephone 6 cannot respond to the call from the first telephone 2, the main unit 1 stops the connection processing to the second telephone 6 from the first telephone 2 and stores the voice mail left to the user of the second telephone 6 from the user of the first telephone 2 in the voice mail part 7.例文帳に追加

主装置1は、第2の電話6が第1の電話2からの発信に対して応答不可能であると判定すると、第1の電話2の第2の電話6への接続処理を中止し、第1の電話2のユーザーが第2の電話6のユーザー宛に残したボイスメールをボイスメール部7に格納する。 - 特許庁

To provide a cellular telephone and a control program of a battery of the cellular telephone which are devised so that minimum the communication can be secured to prevent a user from being not able to use a calling function in making a call because the user enjoys a function of viewing broadcast such as television broadcast too much and runs out of the capacity of the battery.例文帳に追加

この発明は、テレビ放送等の放送閲覧の機能を楽しむ余り、バッテリーを消費してしまい、通話しようとした際に通話機能が使用できなくことがないように、最低限の通話ができる状態を確保できるように工夫された携帯電話機、携帯電話機のバッテリー制御プログラムを提供する。 - 特許庁

The communication device with a call transfer function which can send a previously registered transfer destination number out to an exchange 2 and transfers it after termination is equipped with a means which notifies the caller 3 of a message specifying the transfer destination through the exchange before the transfer to the registered transfer destination 4.例文帳に追加

着信後、予め登録しておいた転送先番号を交換機2に送出し転送することができるようにした通話転送機能付き通信装置1において、該登録された転送先4への転送前に、該転送先を特定するメッセージを該交換機を介して発信者3に報知する手段を備えたものである。 - 特許庁

This elevator control system 10 includes a car switch 14 arranged in the car 11 and having a plurality of car buttons 12 including an object story button for designating an object story of the car 11, and a landing hall switch 23 arranged in a landing hall 21 and having a landing hall call button 22 for calling the car 11 to the landing hall 21.例文帳に追加

エレベータ制御システム10は、乗りかご11内に設けられ、乗りかご11の目的階を指定する目的階釦を含む複数の乗りかご釦12を有する乗りかごスイッチ14と、乗り場21に設けられ、乗りかご11を乗り場21に呼ぶための乗場呼び釦22を有する乗り場スイッチ23とを備えている。 - 特許庁

When these storage data are equal to each other as the result of determination, the memory erasing instruction is executed (step ST206), and when it is determined that these storage data are not equal to each other, the processing is returned to the program of the call origin without executing the memory erasing instruction (step ST209).例文帳に追加

この判定の結果、これらの記憶データが互いに等しいと判定された場合、メモリ消去の命令が実行され(ステップST206)、これらの記憶データが互いに等しくないと判定された場合は、メモリ消去の命令を実行しないまま呼び出し元のプログラムへ処理が戻される(ステップST209)。 - 特許庁

To more simplify a transmission control device by unifying a landing call register device 13a with a serial transmission line 37a adjacent to each other, while sufficiently securing functions to be required by a maintenance device 33, in an elevator system wherein a car 7 and a control device 30 for controlling operation of the car are installed in a hoistway 1.例文帳に追加

昇降路1内にかご7とこのかごの動作を制御する制御装置30とが組込まれたエレベータシステムにおいて、メンテナンス装置33が必要とする機能を十分に確保した上で、隣接の乗場呼び登録装置13aとシリアル伝送ライン37aを統合して、伝送制御装置のより一層の簡素化を図る。 - 特許庁

The peripheral device 3 operated by a user in order to call the portable communication device 1 outputs a calling signal from a radio part 31 to allow the device 1 to start notification operation, receives a response signal from the device 1, generates a calling tone from a speaker 34, and informs the user of calling.例文帳に追加

携帯通信装置1を呼び出すための操作がユーザにより行われた周辺装置3は無線部31から呼出信号を通知して携帯通信装置1に報知動作を開始させ、携帯通信装置1から応答信号を受信し、スピーカ34で呼出音を発生させて呼出中である旨をユーザに通知する。 - 特許庁

An electronic apparatus according to the present invention has a plurality of character conversion dictionaries corresponding to each application accompanied by displaying of unique words such as technical terms or coined words and is configured so as to call the character conversion dictionary associated with the application when the application is started up.例文帳に追加

以上の課題を解決するために、本発明は、専門用号や造語など固有の単語表示を伴うアプリケーションごとに対応した文字変換辞書を複数保持し、アプリケーションの起動時にはそのアプリケーションに対応付けられた文字変換辞書を呼び出すよう構成された電子機器を提供する。 - 特許庁

When a task 17 of a processor 1 requests processing by a system call to a task 27 of a processor 2, an OS 11 in the processor 1 generates an interruption to the processor 2 by an inter-processor communication part 14 and sends a message to an OS 21 in the processor 2.例文帳に追加

このオペレーティングシステムのプロセッサ間通信を使用したタスク制御方法は、プロセッサ1のタスク17がプロセッサ2のタスク27に対しシステムコールにより処理を依頼した場合、プロセッサ1のOS11はプロセッサ間通信処理部14によりプロセッサ2に対し割り込みを発生させ、プロセッサ2のOS21に対しメッセージを送る。 - 特許庁

The call voice data of a plurality of contents are stored together with priority order, and the data are selected from the ascending order of priority in deleting them and the head portions (introductive portions) of the selected contents are sequentially reproduced, and thus, a user can give an instruction for deletion after actually hearing the contents whose introductive portions are reproduced.例文帳に追加

複数の用件の通話音声データを優先順位と共に保存し、それらを削除する際に、優先順位の低いものから順に選択し、選択された用件の先頭部分(イントロ)のみを順次再生することで、イントロ再生された用件を利用者が実際に聴いてから削除指示を行うことができる。 - 特許庁

To provide a function of easily confirming a transmitting source of missed incoming calls concerning a mobile terminal device of a mobile phone or the like with a radio communication function, a missed incoming call program received within the mobile terminal device, and an image display method when missed calls have come to the mobile terminal device.例文帳に追加

本発明は無線通信機能を有する、携帯電話機等の携帯端末装置、その携帯端末装置内で受信される不在着信プログラム、および、携帯端末装置における不在着信時の画像表示方法に関し、複数の不在着信の発信元を容易に確認できる機能を備える。 - 特許庁

The door phone 1 with the camera is connected to a communication network N such as the Internet; when call operation is done in absence mode, a visitor is photographed and electronic mail having a previously registered mail address as its transmission destination is sent to the communication network N together with an attached file of video of the photographed visitor.例文帳に追加

インターネットなどの通信ネットワークNに接続されるカメラ付きドアホン1であって、留守番モードの実行時に呼出操作がされたときには、来訪者を撮影し、予め登録されたメールアドレスを送信先とした電子メールを、撮影した来訪者の映像を添付ファイルとして添付して、通信ネットワークNに送信する。 - 特許庁

The system registers in advance a plurality of reply messages 12C, can set an optional reply message 12C among the reply messages 12C and outputs a replay message 12C set in cross-reference with a caller number of an opposite party to reply a call from the opposite party.例文帳に追加

複数の応答メッセージ12Cが予め登録されており、発信元番号に対応して、複数の応答メッセージ12Cのうち、任意の応答メッセージ12Cを設定可能としており、相手方からの呼出があったときには、その発信元番号に対応して設定された応答メッセージ12Cを出力して応答する。 - 特許庁

On the other hand, an evaluation value creasing part 10 performs queuing operation taking the tolerance time of a calling subscriber, talking time based on the past actual data, a call interval distribution showing the number of calls to the designated time, and the number of operators as parameters, thereby obtaining the evaluation value for evaluating the solution in the optimizing processing.例文帳に追加

一方、評価値作成部10は、発呼者の我慢時間と、過去の実データに基づく通話時間と、所定時間に対するコール数を示すコール間隔分布と、オペレータ数とをパラメータとして待ち行列演算を行うことにより、上記最適化処理における解の評価を行うための評価値を求める。 - 特許庁

The individual attaches the belonging certification information storage means 32c to a second communication apparatus 33, selects a desired belonging certificate from in the data using belonging certificate selection means 33c, and displays the selected belonging certificate as information on the individual to a call-incoming side using belonging certificate data transmission means 33d.例文帳に追加

その個人は第2の通信装置33に所属証明情報格納手段32cを装着してその中から所望の所属証明書を所属証明書選択手段33cで選択し、所属証明書データ送信手段33dを用いて着信側に自己の情報として表示させる。 - 特許庁

An elevator control device 3 maintains power supply to a floor resister device 5 and a landing call resister device 6 while cutting power supply by outputting a standby signal to a drive device 2 and each elevator apparatus 8 when a car 4 waits with its door closed even after a constant time elapses.例文帳に追加

エレベータ制御装置3は、一定時間が経過しても乗りかご4が戸閉待機している場合には、ドライブ装置2、各エレベータ機器8にスタンバイ信号を出力することで電源供給を遮断する一方で、行き先階登録装置5および乗り場呼び登録装置6への電源供給を維持する。 - 特許庁

Then, an end utterance of the business section is identified based on the number of the extracted words included in each utterance composing the call data as the subjects of business section extraction, and the business section is extracted by making an utterance of a customer following a first utterance of an operator as a start utterance of the business section.例文帳に追加

そして、用件区間抽出対象の通話データを構成する各発話に前記抽出した単語が含まれる個数に基づき、どの発話が用件区間の終了発話であるかを特定し、オペレータの第一発話の次の顧客発話を用件区間の開始発話とすることにより用件区間を抽出する。 - 特許庁

To provide a battery remainder-displaying device for preventing the remainder of a battery from being judged to be an unduly small level immediately after changing from a call state to a wait state by using the sampling and averaging methods of a battery voltage in the case of level judgment when displaying the remainder of the battery with several levels.例文帳に追加

電池残量をレベル分け表示する場合におけるレベル判定に際して電池電圧のサンプリングと平均という手法を用い、通話状態から待ち受け状態に変化した直後において電池残量を不当に少な目のレベルと判定しないような電池残量表示装置を提供する。 - 特許庁

To manage position information with respect to a subscriber correctly by selecting only meaningful messages and processing them in the case that position registration and call processing proceduce are requested in duplicate to the same subscriber when the position registration is executed from a visitor position registration device to a home position registration device as a mobile terminal moves.例文帳に追加

移動端末機が移動するにつれて、訪問者位置登録機からホーム位置登録機へ位置登録を実施する際、同じ加入者に対して位置登録及び呼び処理手続きが重複し要求される場合に、意味のあるメッセージのみを選んで処理することにより、加入者に対する位置情報を正しく管理する。 - 特許庁

An oscillator 11 is connected to a reception detection circuit 5 as a vibration signal generating section to supply a low frequency signal to vibrate a speaker 4 at a low vibration frequency unable to be heard by people to an amplifier 3 so as to vibrate the speaker 4 when a reception detection circuit 5 receives a call signal.例文帳に追加

受信検出回路5が呼出信号を受信したときに、スピーカー4を人には聞こえない低い振動数で振動させる低周波数信号をアンプ3に供給してスピーカー4を振動させるために、受信検出回路5に振動信号発生部として発振器11が接続されている。 - 特許庁

To enable communication between one's dwelling unit and a specified dwelling unit, in an interphone system having a housing information panel provided in a dwelling unit, a collective entrance unit provided at a collective entrance and a control device for controlling an interphone call between the housing information panel and the collective entrance unit.例文帳に追加

住戸内に設けた住宅情報盤と、集合玄関に設けた集合玄関機と、上記住宅情報盤と上記集合玄関機との間でインターホン通話を制御する制御装置とを具備するインターホンシステムにおいて、自住戸が特定の住戸との間で、連絡することができるようにする。 - 特許庁

To provide telephone equipment and a call rejection number management method, which are capable of deleting telephone numbers with low necessity for storage, when only the limited number of telephone numbers can be stored in a storage device wherein telephone numbers of a caller to be rejected are preliminarily stored.例文帳に追加

通信を拒否する相手の電話番号を予め記憶する記憶装置を備えた電話装置で、この記憶装置が限られた数の電話番号しか記憶できないとき、記憶する必要度の低い電話番号を削除することのできる電話装置および着信拒否番号管理方法を提供する。 - 特許庁

A reception ticket issuing device being a reception device for creating reception information to be used to call a customer visiting a store creates reception information even in the case of receiving a reception request from a portable terminal device as well as creating reception information on the basis of an operation input to the reception ticket issuing device.例文帳に追加

来店した顧客の呼び出しに用いる受付情報を作成する受付装置である受付札発行装置は、受付札発行装置に対する操作入力に基づいて受付情報を作成するのに加えて、携帯端末装置から受付要求を受信した場合にも受付情報を作成する。 - 特許庁

The route guiding device includes a judgment section 101 which judges whether the vehicle is in a travel state and a standby guide section 102 which gives notice of a waiting state to the caller who is calling the call equipment.例文帳に追加

この経路誘導装置は、前記車両が走行状態か否かを判定する判定部101と、判定部101によって走行状態であると判定され、通話機器への通話要求を受けた場合に、前記通話機器への発信者に対して通話待ち状態であることを案内する待機案内部102と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

If the information indicating the occurrence of the path fault is inputted, a C-plane processing unit 120 notifies refusal of novel call acceptance to UE under the control of the Node B 101 and requests transfer stop of data to be transferred from another Node B via an IP public network/user LAN/WAN 102.例文帳に追加

Cプレーン処理部120は、経路障害が生じた旨の情報が入力した場合には、Node B101配下のUEへの新規呼受付の拒否を通知するとともに、IP公衆網/ユーザLAN/WAN102を介して他のNode Bから転送されるデータの転送停止を要求する。 - 特許庁

This method includes steps of: receiving a call setting message arrived at a called subscriber's terminal when the called subscriber's terminal is presently busy; determining whether the called subscriber has already been registered in a calling subscriber identification audio service; and transmitting audible calling subscriber identification to the called subscriber's terminal.例文帳に追加

本発明は、被呼加入者の端末が現に通話中の場合に、被呼加入者の端末に着信した呼設定メッセージを受信するステップと、被呼加入者が起呼加入者識別音声サービスに登録済みであるかどうかを決定するステップと、被呼加入者の端末に起呼加入者識別音声を送信するステップと、を含む。 - 特許庁

In the case of transmission, when a predetermined specific voice is uttered, a voice switch 17 is operated, a portable telephone 20 is hooked on, and in the case of an abbreviated number, the uttered voice is recognized, an ear hook phone 2 replies a corresponding number in a synthesis voice and a user confirms it and makes a phone call by using a portable telephone 20.例文帳に追加

送信する場合、予め決められた特定な音声を発すると、ボイススイッチ17が作動し携帯電話20がオンフック状態になり、短縮番号の場合は、発声した音声を認識し、耳掛けホーン2から該当する番号が音声合成音にて応答され、それを確認して携帯電話20より発信する。 - 特許庁

When the musical piece data is downloaded completely, it is discriminated whether the musical piece data corresponds to terminal specific information of some terminal or not, and in the case that it corresponds to terminal specific information of some terminal, a user of the mobile phone selects whether the musical piece data should be associated as melody signaling an incoming call, relating to this terminal or not (SP4 and SP6).例文帳に追加

ダウンロードが完了すると、該楽曲データは何れかの端末の端末特定情報に対応するものであるか否かが判定され(SP2)、対応する場合には、該端末に係る着信メロディとして当該楽曲データを関連付けるか否かが携帯電話器のユーザによって選択される(SP4,SP6)。 - 特許庁

Each of the equipments 2a, 2b is provided with a water level indicator abnormality decision part 50, which compares water level data with a previous value in each sampling time, and when the same values are continuously measured plural times, decides the occurrence of abnormality in water level indicators 31, 32 and outputs a water level indicator abnormality alarm to call supervisor's attention.例文帳に追加

中央監視装置2a、2bには、更に水位計異常判断部50を設け、水位データについて各サンプリング時刻毎に前回値と比較し、同じ値が数回連続して計測された場合に、水位計31、32に異常が発生したものと判断し、水位計異常の警報を出力し、管理者に注意を喚起する。 - 特許庁

When the owner of the mobile phone is absent, a person who notices an incoming call to the mobile phone left alone calls the mobile phone of the absentee which is ringing by using his or her mobile phone or a fixed telephone set having been registered as the substitutive answering terminal, thereby performing substitutive speech communication.例文帳に追加

その携帯電話機の所有者が不在のときに、その者の放置された携帯電話機への着信に気付いた者が、代替応答端末として登録してある自分の携帯電話機或いは固定電話機を使用して着信音が鳴動している不在者の携帯電話機に発信することにより代替通話する。 - 特許庁

In addition, the premise call control server 11 demultiplexes the SIP packet or the RTP packet multiplexed to the payload of the RTP packet received from the IP telephone network 3 via the network management session, and transmits the RTP packet and the SIP packet or the RTP packet separated from the RTP packet to the LAN 14.例文帳に追加

また、構内呼制御サーバ11は、網管理セッションを介してIP電話網3から受信したRTPパケットのペイロードに多重化されているSIPパケットまたはRTPパケットを分離して、このRTPパケットおよびこのRTPパケットから分離したSIPパケットあるいはRTPパケットを、LAN14に送信する。 - 特許庁

To enable a server side which provides call incoming time information such as melody data and moving image data to make complicated management of copyright payment according to various use forms by every user unnecessary and to enable a user to perform a satisfactory editing work without worrying that communication costs becomes expensive.例文帳に追加

メロディデータや動画データなどの、着信時情報を提供するサーバー側が、ユーザー毎の様々な利用形態に応じた、複雑な著作権料の管理を不要にでき、しかも、ユーザーが、通信費用が高額になってしまうことを心配しないで、納得がゆく編集作業を行うことができるようにする。 - 特許庁

例文

A color determination function is added to the function of acquiring API call log of Windows (R) of a PAT, and the evidence that an application delivers color data to the Windows (R) is taken to solve a user claim for a print charge differing between color print and monochrome print.例文帳に追加

Windows(登録商標)のAPI呼び出しログを取得するPATの機能に、カラー判別の機能を追加し、アプリケーションがWindows(登録商標)に対してカラーデータを渡している証拠を取り、カラーかモノクロかで異なる印刷料金の課金のユーザクレームの解決を図る。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS