「Calming」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hot filling material which can exhibit excellent resistance to slag infiltration and which can prevent the calming of boiling at a rough filling stage.例文帳に追加

優れた耐スラグ浸潤性を発揮でき、かつ粗充填の段階で沸騰が沈静化することを防止できる熱間充填材を提供する。 - 特許庁

It is possible by mixing livestock feed with the rush, to solve various stress and smoothly grow by the action of calming activity which the rush has.例文帳に追加

イグサを家畜用飼料に配合することによって、イグサの持つ鎮静作用の働きで、様々なストレスが解消されて順調な成育が図れる。 - 特許庁

To provide an ornamental pinwheel capable of relaxing and calming down a driver or a fellow passenger with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造でかつおしゃれな風車で運転者又は同乗者の気持ちをリラックスさせ、心を和ますことの出来る飾り物風車を提供する。 - 特許庁

The original form of the Gion-shinko Faith was for the prevention of epidemics by solacing and calming the gyoyaku jin, based upon Goryo-shinko Faith, which developed during the Heian period. 例文帳に追加

平安時代に成立した御霊信仰を背景に、行疫神を慰め和ませることで疫病を防ごうとしたのが祇園信仰の原形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanakusa-gayu not only has the occult meaning but also has the effect of calming a stomach irritated by New Year's dishes, and can make up for the loss of nutrients in winter, when vegetables are scarce. 例文帳に追加

呪術的な意味ばかりでなく、御節料理で疲れた胃を休め、野菜が乏しい冬場に不足しがちな栄養素を補うという効能もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a Chinese herbal drug, Japanese plums blackened by smoking are called Ubai and are believed to have effects of calming gastric and intestinal disorders, vermifuge, haemostatis and cardiotonic. 例文帳に追加

漢方薬では燻蒸（くんじょう）して真っ黒になった実を烏梅（うばい）といい、健胃、整腸、駆虫、止血、強心作用があるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bathing appliance capable of obtaining excellent blood flow improving action, heating effect, calming action, analgesic action and autonomic nervous system modulating action.例文帳に追加

優れた血行増進作用、温熱効果、鎮静作用、鎮痛作用および自律神経調整作用を得ることのできる入浴器具を提供する。 - 特許庁

To provide a slag foaming inhibit ion material which has satisfactory slag foaming calming effect not only in desiliconization and dephosphorization treatment, but also in desiliconization-dephosphorization composite refining, and to provide a slag foaming inhibit ion material which exhibits satisfactory slag foaming calming effect in molten pig preliminary treatment and decarburization refining treatment as well.例文帳に追加

脱Ｓｉ、脱Ｐ処理時にはもちろん、脱Ｓｉ脱Ｐ複合精錬時においても良好なスラグフォーミング鎮静効果を有するスラグフォーミング抑制材を提供し、さらに溶銑予備処理時にも脱Ｃ精錬時にも良好なスラグフォーミング鎮静効果を発揮するスラグフォーミング抑制材を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary therapeutic tool capable of relieving discomfort of an patient, by calming itchiness caused by inflammation, such as atopic dermatitis, and therefore capable of enhancing a therapeutic effect on the inflammation.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎などの炎症に伴う痒みを鎮静化して、患者の不快感を和らげ、炎症の治療効果を高める治療補助具を提供する。 - 特許庁

However, as Tamonyama-jo Castle was a solid fortress and the troops of Matsunaga were high in morale, the battle fell into a two-year stalemate, accompanied by minor collisions here and there in the areas surrounding the capital and followed by a gradual calming-off process. 例文帳に追加

ところが、多聞山城は強固でしかも松永軍の士気も高かったために2年にわたる睨み合いを続け、あるいは畿内の各地で衝突を続け、次第に小康状態に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Prince who became Chiten, worked on calming the confusion inside the Imperial Palace after the Jokyu Disturbance, and to restore the relationship with the bakufu, but he died two years later, and was given the ingo (a posthumous title given to an emperor) (Gotakakurain). 例文帳に追加

治天となった親王は承久の乱直後の朝廷内の混乱を鎮めて幕府との関係を再構築するなどの実績を残したものの、その翌々年には病死し、院号（後高倉院）を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1966, Hideo BO, the Minister of Health and Welfare in the third reshuffled cabinet of the first Sato government, was intently copying Jikku Kannongyo in his notebook for a calming effect during his impeachment speech at the Diet. 例文帳に追加

1966年、第1次佐藤第3次改造内閣の坊秀男厚生大臣は、国会において自身の弾劾演説を受けている最中、精神を落ち着かせるために手帳に懸命に十句観音経を写経していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A weight 2 is suspended in wall faces of a building structure by right and left suspension wires 1 having the same lengths, and the weight 2 and right and left frames are connected with each other by right and left shaking and calming springs 3 having the same forces to damp the shake of the earthquake.例文帳に追加

建築構造物壁面内に左右同寸吊ワイヤー１により吸収重り２を吊り、吸収重り２と左右の枠を左右同力揺静止バネ３により連結することにより地震のゆれを軽減する。 - 特許庁

To impart the healing and calming-down effect to a user by improving an outward appearance, while preventing the movement of a column of a stationary structure, in a weight for the column used for the stationary structure such as an event tent and a pergola (a wisteria arbor).例文帳に追加

イベント用テントやパーゴラ（藤棚）等の据置型構造物に用いられる支柱用錘に於て、据置型構造物の支柱の移動を防止できるだけでなく、見栄えを良くして利用者に癒しや和みの効果を与える。 - 特許庁

To facilitate a flow of a surface flow on the water surface to collect a floating oil and to keep an oil layer thick by calming waves in an oil collection part to improve oil-collecting efficiency even when height of the waves is high in the ocean.例文帳に追加

外洋において波の波高が高いときにも、油回収の効率を上げるために、油回収部で波の静穏化を図り、水面の表面流を流れやすくして浮遊油の集積を行い、油層を厚く保持できるようにする。 - 特許庁

A necessary resource quantity calculation system 27 starts a simulation system 33 to calculate the resource quantity necessary for the purpose of calming down the disasters in response to the disaster value that is estimated by the system 25.例文帳に追加

必要リソース量算出システム２７は、上記システム２５により推定された被害の量に対応して、どれだけのリソース量があればその被害を沈静させることができるかを、シミュレーションシステム３３を起動して算出する。 - 特許庁

To provide a mist spraying system, firstly, capable of positively exercising a cooling effect and preventing even generation of dew condensation, secondly, capable of positively exercising a dust calming effect and preventing even generation of dew condensation and freezing, and thirdly, capable of easily and simply realizing them.例文帳に追加

第１に、冷却作用を確実に発揮できると共に、結露発生も防止され、第２に、沈塵作用を確実に発揮できると共に、結露発生や凍結発生も防止され、第３に、しかもこれらが簡単容易に実現される、ミスト噴霧システムを提案する。 - 特許庁

All of busy clerks and clerks lacking knowledge can easily cope with the generated fault by reading sentences displayed at the judgment display part 201, the need of calming a player irritated by conventional time-taking manual reference repair is eliminated and a profitable operation is expected.例文帳に追加

いそがしい店員、知識不足の店員すべてが、故障の発生したときは、判定表示部２０１に表記された文章で容易に対処可能となり、修理に時間がかかった従来のマニュアル参照による修理で苛立つ遊技客を鎮める必要もなく、有益な稼働が望めるようになった。 - 特許庁

This particle trap formed into a honeycomb body 1 shape structured into layers includes a structure formed with a flow passage 2 to generate swirling, calming and/or dead zones in flow of a fluid flowing through the particle trap, but at least partially keeps the particle trap open, and further, includes a hydrolysis film in one part thereof.例文帳に追加

層状に構成されたハニカム体１の形の粒子捕獲装置であって、流路２を形成し、粒子捕獲装置を通って流れる流体の流れに渦流領域、安定領域及び／又は不感領域を発生させるために構造物を有し、少なくとも部分的に開放しており、更に少なくとも部分的に加水分解膜を備えている。 - 特許庁

A main CPU 31 sums the numbers of rotation of reels 3L, 3C and 3R and gives a command to an auxiliary control circuit 72 for controlling the liquid crystal display 5 for changing the color of the display screen 5a of the liquid crystal display 5 into a calming color such as green-tinged color when the sum reaches 1,000.例文帳に追加

メインＣＰＵ３１はリール３Ｌ、３Ｃ、３Ｒの３つのリールが回転した数を累計して、この累計値が１０００回転になったら、メインＣＰＵ３１は、液晶表示装置５の制御を司る副制御回路７２に指令を出し、液晶表示装置５の表示画面５ａに表示される画面の色を緑系統の色のような鎮静色に変化させる。 - 特許庁

This was due to coordinate intervention on March 18, 2011 by G7 for the first time in ten and a half years. This was done by tightening the monetary trends aiming at calming down inflation, and filling the gaps in interest rate between the United States and Japan, and especially lessen the Yen selling / Dollar buying pressure braising the interest rate., The Yen selling / Dollar buying pressure was caused by FRB's decision to raise the interest rate backed by relatively healthy economic indices in the United States of America.例文帳に追加

背景として、2011 年3 月18 日、G7 が約10年半ぶりに実施した協調介入の効果、インフレ沈静化に向けた金融引締めの流れ、日米金利差、特に米国の金利上昇による円売り・ドル買い圧力、米国の比較的好調な経済指標を背景とするFRB の利上げ観測から生じる円売りドル買い圧力等がある。 - 経済産業省

At the same time, foreign demand, coupled with a dramatic rise in the import of raw materials such as crude oil and iron ore, saw sharp rises in imports of these materials from the end of 2003 to the beginning of 2004. However, measures to curb investment by the government have had a slight calming effect (36.0%), continued buoyant exports (35.4%) led to a surplus from the middle of the year, and the trade balance rose 25.6% to US$32 billion, which is thought to have contributed to the increase in GDP.例文帳に追加

一方、外需に関しては、原油や鉄鉱石等の原材料輸入の急増を背景に、2003年末から2004年初めにかけて輸入の増加が顕著であったが、政府の投資抑制策効果等により徐々に伸びが鈍化し（36.0％）、引き続き好調な輸出（同35.4％）とあいまって年半ば以降に黒字に転じ、最終的には貿易収支は同25.6％増の320億ドルとなり、GDPの押上げに寄与したものと考えられる。 - 経済産業省