「Capabilities」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate the manufacturing and management of parts by sharing a frame constituting part in cargo handling vehicles having different cargo handling capabilities.例文帳に追加

荷役能力の異なる荷役車両のフレーム構成部品の共通化を図り、部品の製造及び管理を容易にすること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for establishing communications between mobile communication devices with differing capabilities in an ad hoc network.例文帳に追加

アドホックネットワークにおける異なる能力を有するモバイル通信デバイス間の通信を確立する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The capabilities of contract and evidence of tickets can be improved by realizing an electronic ticket gate system using public key code system.例文帳に追加

公開鍵暗号方式を用いた電子改札システムを実現するので、切符の契約性及び証拠性を向上できる。 - 特許庁

To simply and easily impart glass with water-repellent and oil-repellent properties which is not deteriorated in its performance capabilities even when friction is applied.例文帳に追加

摩擦を加えた場合でも機能が低下しにくい撥水性・撥油性をガラスに対して簡単にかつ容易に付与する。 - 特許庁

Users order any desired amounts of consumables from a plurality of MFDs, having "pay-as-you-go" capabilities (32).例文帳に追加

ユーザは、それぞれが「利用時支払い」能力を有する複数のＭＦＤから任意の所望の量の消耗品を注文する（３２）。 - 特許庁

To provide a system and method for controlling the operation of a document processing device having a plurality of capabilities in accordance with use situations.例文帳に追加

複数の機能を備えたドキュメント処理装置の動作を使用状況に応じて制御するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Video playback is a very active area of software development, and the capabilities of various applications are bound to diverge somewhat from the descriptions given here. 例文帳に追加

ビデオ再生は大変活発なソフト開発分野で、 さまざまなアプリケーションの機能は、ここでの説明から省かざるをえません。 - FreeBSD

Some Linux 2.4 users will have previously installed the alsa-driverpackage to benefit from the new audio capabilities included in Linux 2.6. 例文帳に追加

一部のLinux2.4ユーザは、Linux2.6が持つ新しいオーディオ能力から恩恵を受けるために、既にalsa-driverパッケージをインストールしているかもしれません。 - Gentoo Linux

If, for instance, the physical terminal does not support underscore mode, screen does not put the `us' and `ue' capabilities into the window's $TERMCAP variable, accordingly. 例文帳に追加

そのため、もし例えば、物理端末が下線モードをサポートしていなければ、screenは `us' や `ue' 機能をそのウィンドウの $TERMCAP 変数に設定しない。 - JM

However, a minimum number of capabilities must be supported by a terminal in order to run screen ; namely scrolling, clear screen, and direct cursor addressing (in addition, screen does not run on hardcopy terminals or on terminals that over-strike). 例文帳に追加

しかし、screenを実行するために、端末が最低限サポートしていなければならない機能がいくつか存在する。 - JM

If file capabilities are not supported: grant or remove any capability in the caller's permitted capability set to or from any other process. 例文帳に追加

呼び出し元が許可されているケーパビリティセットに含まれる任意のケーパビリティを、他のプロセスに付与したり、削除したりできる。 - JM

calls, one can probe the capabilities of any process by specifying its process ID with the hdrp->pid field value. 例文帳に追加

では、hdrp->pidのフィールド値にケーパビリティを知りたいプロセスのプロセス ID を指定することで、任意のプロセスのケーパビリティを調べることができる。 - JM

(A bug in kernels before 2.6.11 meant that this error could also occur if a thread without this capability tried to change its own capabilities by specifying the pid field as a non-zero value (i. e. 例文帳に追加

(バージョン 2.6.11 より前のカーネルには、このケーパビリティを持たないスレッドがpidフィールドに 0 でない値 (つまり、0 の代わりにgetpid (2) - JM

To allow a database user to have capabilities to quickly display data stored in arbitrary plural relational databases.例文帳に追加

任意の複数のリレーショナルデータベース内に格納されたデータを速やかに表示するための能力をデータベースユーザに提供すること。 - 特許庁

To provide dynamic machine synthesis method for implementing effective wireless device access and management through integrated device capabilities.例文帳に追加

デバイス能力統合を介する有効な無線デバイスのアクセスおよび管理のためのダイナミック・マシン合成方法を提供すること。 - 特許庁

Spatially scalable enhancement bit streams are arbitrarily truncated to conform to network conditions, channel conditions and/or decoder capabilities.例文帳に追加

空間スケーラブル増補ビットストリームはネットワーク条件、チャネル条件及び／または復号器の能力に応じ任意に短縮される。 - 特許庁

The service manager (115) arranges a content transfer that is particularly suited for the hardware, software, and communication capabilities of the user node (110).例文帳に追加

サービスマネージャ（１１５）は、ユーザノード（１１０）のハードウェア、ソフトウェア及び通信能力に特に適したコンテンツの転送の準備をする。 - 特許庁

To reduce capabilities that collisions of data transmitted from a plurality of devices are generated while the throughput of the whole system is maintained.例文帳に追加

システム全体のスループットを維持しつつ、複数の装置から送信されたデータの衝突が発生する可能性を低減すること。 - 特許庁

Young people have experiences, capacities and capabilities ready to be used and will be able to make valuable contributions to the society at their age.例文帳に追加

若者は、経験、素質及び才能を有しており、年齢に応じて、社会に対し貴重な貢献をすることができるのです。 - 厚生労働省

This will be done by checking system operation capabilities even when the system is not in use.例文帳に追加

対象となるシステムが実行されていない場合でも、この確認作業はシステム作業能力を検証することにより行われる。 - 厚生労働省

And, mr. ribbon, I also wanna thank you for giving me the opportunity to discuss the asset management capabilities of dean witter which we believe to be far superior to anything you got going over at morgan stanley.例文帳に追加

そして、Mr. ロビン、機会を頂き 感謝申し上げます... ディーン ウイトラの資産運用 能力に付いて説明する... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

... while offering low-cost, virtually unlimited scale-out capabilities for the most demanding e-commerce environments. 例文帳に追加

大方の要求の厳しい電子商取引環境のために、低コストで事実上無制限のスケールアウト能力を提供する一方、... - コンピューター用語辞典

This function is included for historical reasons only,as all modern software terminal emulators have such capabilities. 例文帳に追加

この関数は、最近の端末エミュレータがどれもこの機能を持っているのと同じく、歴史的な理由だけのために含められています。 - Python

To provide existing electronic devices and optical devices with improved characteristics and also provide electronic devices and optical devices with new capabilities.例文帳に追加

特性の改善された既存の電子デバイスおよび光デバイス、新しい機能を有する電子デバイスおよび光デバイスを提供する。 - 特許庁

Consequently, the region of interest can be reproduced with a higher temporal resolution, while making optimum use of the limited processing capabilities.例文帳に追加

従って、関心の領域は、有限の処理能力を最適に使用しながら、高い時間分解能で再現可能となる。 - 特許庁

At the same time, by promoting technology transfers from industrialized countries to developing countries, we must also narrow the gap between our capabilities to respond to this issue. 例文帳に追加

また、先進国から途上国への技術移転の促進により、対応する能力のギャップを埋めていくことも必要です。 - 経済産業省

Enterprises which have developed hit products differentiate themselves most in having “a system for making profit (a business model),” “brand strength,” and “planning and proposal capabilities.”例文帳に追加

ヒット商品を生み出している企業は、「儲ける仕組み（ビジネスモデル）」、「ブランド力」、「企画提案力」といった点を差別化している。 - 経済産業省

With this method it is difficult to reflect technical capabilities in prices, since, after all, the prices are determined without relation to the complexity of the machinery.例文帳に追加

この方法では、機械の複雑さとは関係なく価格が決定されるため、やはり技術力が価格に反映されにくい。 - 経済産業省

The company leverages advanced technical capabilities to build business conducted as an equal, even with major enterprises. As a general rule, the company does not accept price reductions.例文帳に追加

同社では、高い技術力をいかし、大手企業も含めて対等な取引を築き、原則として値下げに応じていない。 - 経済産業省

The sales and marketing capabilities are considered important in expanding business into emerging countries (Table 2-3-28).例文帳に追加

新興国地域への事業拡大にあたっては、販売・マーケティングに関する機能が重視されていることがわかる（第2-3-28表）。 - 経済産業省

To provide improvement method for physical capabilities by which persons (living body) who do not understand well the information value of each item can recognize numerical balance between each test item of biological magnetism and the relation between each test item and physical capabilities.例文帳に追加

生体磁場の各検査項目間の数値バランスの良否及び各検査項目と運動能力の関係を、各項目の情報値に対する理解が十分でない人（生体）についても認識させることができる運動能力の改善方法を提供する。 - 特許庁

In working to strengthen the management capabilities of SMEs, the government adopted the SME Business Capabilities Enhancement Support Bill as a Cabinet decision in March 2012. This bill stipulates (1) diversification and activation of parties providing support and (2) fundraising support measures for overseas development. 例文帳に追加

そのため、政府では、中小企業の経営力の強化を図るため、①支援事業の担い手の多様化・活性化、②海外展開に伴う資金調達支援の措置を講じる「中小企業経営力強化支援法案」を2012 年3月に閣議決定した。 - 経済産業省

The capability restricting part 12a sends a capability restriction command for imposing restrictions on capabilities of the body parts 41 and 42, to the body parts 41 and 42.例文帳に追加

能力制限部１２ａは、本体部４１，４２に能力制限を与える能力制限命令を本体部４１，４２に送る。 - 特許庁

The content reproduction device 52 assigns two areas to each block 12 according to the transfer capabilities of the content providing devices 53 and 54.例文帳に追加

コンテンツ再生装置５２は、コンテンツ提供装置５３および５４の転送能力に応じてブロック１２毎に２つの領域を割り当てる。 - 特許庁

A conference scheduler determines that a conference need be scheduled, and accesses information related to attendance capabilities of prospective attendees.例文帳に追加

会議スケジューラは、会議がスケジューリングされるべきであると決定し、会議出席候補者の出席可能性に関連する情報にアクセスする。 - 特許庁

The optical transmitters 22-1 to 22-m are provided with error correction (FEC) capabilities higher than those of the optical transmitters 12-1 to 12-n.例文帳に追加

光送信装置２２−１〜２２−ｍは、光送信装置１２−１〜１２−ｎより高い誤り訂正（ＦＥＣ）能力を具備する。 - 特許庁

To efficiently compress video without causing omission of data by effectively using limited processing capabilities.例文帳に追加

限られた処理能力を有効に活用して効率的に、かつデータの欠落が生じさせることなく映像を圧縮することを可能とする。 - 特許庁

To provide an air duct with various capabilities, enabling simplification of a manufacturing step by structuring the air duct by using a pile woven fabric.例文帳に追加

パイル織物を用いてエアダクトを構成することによって製造工程を単純化でき、多様な性能を有するエアダクトを提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of performing proper support by properly linking the contents of a message to the knowledge or capabilities of an operator.例文帳に追加

メッセージの内容とオペレータの知識や能力を適切に結びつけることができ、適切なサポートを実施可能なシステムを提供すること。 - 特許庁

To realize a digital grapho-metric equalizer that has both capabilities of graphic equalization and parametric equalization in its non-redundant system.例文帳に追加

単一非冗長性システム内にグラフィック等化及びパラメトリック等化の両方の能力を含めたグラファメトリック等化器を実現する。 - 特許庁

This indicates that Toshimitsu SAITO held such an important position not solely due to his kinship with Mitsuhide AKECHI, but because he had demonstrated the superior capabilities of a warlord. 例文帳に追加

これは単なる縁者関係だけではなく、斎藤利三が武将としての力量に優れていたことを示すものでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We welcome the strengthened cooperation between the FSF and IMF, which should enhance the early warning capabilities of key risks to financial stability. 例文帳に追加

我々は、金融の安定に対する主要なリスクについて早期に警告する能力を高める、FSF と IMF の間の協力の強化を歓迎。 - 財務省

A first document processing device receives a request for a job listing from a second document processing device, along with the second device's capabilities.例文帳に追加

第１の文書処理デバイスが、第２の文書処理デバイスから、ジョブ一覧の要求を、第２のデバイスの能力とともに受信する。 - 特許庁

The system has enhanced recording capabilities, including extending recording time, automatically rescheduling recording, and the like.例文帳に追加

このシステムは、記録時間の延長、記録の自動的な再スケジューリング、およびその他同様のものを含む改良された記録機能を有する。 - 特許庁

Article 151-30 The employer shall, as regards a shovel-loader, etc., not use it at the condition exceeding the maximum load and other capabilities. 例文帳に追加

第百五十一条の三十　事業者は、シヨベルローダー等については、最大荷重その他の能力を超えて使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム