「Chain」に関連した英語例文の一覧と使い方(318ページ目) - Weblio英語例文検索

The polymer optical waveguide of a single mode or of a multi mode is characterized by using a fluorine containing polyimide having a formula (1) in the principal chain skeleton and having a cross-linking group in a part of or all of its molecular terminals expressed by a formula (2), as an optical core and/or an optical cladding.例文帳に追加

式（１）を主鎖骨格に有し、その分子末端の一部または全てが化学式（２）で表される架橋基を有するフッ素含有ポリイミドを光学コア及び／あるいは光学クラッドとして用いることを特徴とするシングルモードあるいはマルチモードの高分子光導波路。 - 特許庁

To provide a carrying chain device to carry a bottle in a suspended condition so that the bottle is not toppled, damaged, or bitten by a bottle carrying device and broken thereby while the bottle carriage is started or stopped, or the bottle is transferred in the bottle carrying device.例文帳に追加

ボトルの搬送装置に於いて、ボトル搬送の始動開始時または停止時あるいは移送中に、ボトルが転倒したり、ボトルに傷が付いたり、ボトルが搬送装置に噛み込んで破損したりすることなしに、ボトルを吊下げた状態で搬送する搬送チェーン装置を提供する。 - 特許庁

The planographic printing plate precursor has an image recording layer containing: an infrared ray absorbing agent (A); a polymerization initiator (B); a polymerizable monomer (C); and a polymer compound (D) having an alkyleneoxy group in its molecule and having, in a side chain thereof, at least one kind of group expressed by general formulae (1) and (2).例文帳に追加

（Ａ）赤外線吸収剤、（Ｂ）重合開始剤、（Ｃ）重合性モノマー、及び、（Ｄ）アルキレンオキシ基を分子内に含み、下記一般式（１）及び（２）で表される基の少なくとも１種を側鎖に有する高分子化合物を含む画像記録層を有する平版印刷版原版。 - 特許庁

A binder resin for toner contains a crystalline polyester obtained by polycondensing an alcohol component containing 90.0-99.8 mol% of straight chain aliphatic diol having 2-6 carbon atoms and 0.2-2.0 mol% of cyclohexanediol, and a carboxylic acid component containing an aliphatic dicarboxylic acid compound having 8-12 carbon atoms.例文帳に追加

炭素数２〜６の直鎖脂肪族ジオールを９０．０〜９９．８モル％、シクロヘキサンジオールを０．２〜２．０モル％含有するアルコール成分と、炭素数８〜１２の脂肪族ジカルボン酸化合物を含有するカルボン酸成分とを縮重合させて得られる結晶性ポリエステルを含有する、トナー用結着樹脂。 - 特許庁

In a preparation of the biochip for arranging the biomolecules, such as DNA, RNA, protein and sugar chain in an array on a substrate, the biomolecules are attached to the substrate by a capillary array, comprising a plurality of capillaries, arrayed with the same pitch as that at each site on the substrate.例文帳に追加

ＤＮＡ、ＲＮＡ、蛋白、糖鎖等の生体分子を基板上にアレイ状に配置するバイオチップ作製において、前記基板上の各サイトと同一ピッチで配列された複数個のキャピラリからなるキャピラリアレイにより生体分子を基板に付着させるようにする。 - 特許庁

The electrolyte contains at least one of a chain carbonate having fluorine (the total number of fluorine elements is one or more) such as bis(fluoromethyl)carbonate and a cyclic carbonate having fluorine (the total number of fluorine elements is two or more) such as 4,5-difluoro-1,3-dioxolane-2-on.例文帳に追加

この電解液は、炭酸ビス（フルオロメチル）などのフッ素を有する鎖状炭酸エステル（フッ素の総数が１つ以上）および４，５−ジフルオロ−１，３−ジオキソラン−２−オンなどのフッ素を有する環状炭酸エステル（フッ素の総数が２つ以上）のうちの少なくとも１種を含有している。 - 特許庁

The relief printing plate original plate for laser engraving has a relief forming layer which is obtained by crosslinking, by heat, a resin composition containing (A) a polymer having an ethylenic unsaturated bond in a side chain which is an acrylic resin or a polyvinyl acetal, (B) a carbon black and (C) a thermal polymerization initiator.例文帳に追加

（Ａ）アクリル樹脂、またはポリビニルアセタールであって、側鎖にエチレン性不飽和結合を有するポリマー、（Ｂ）カーボンブラック、及び、（Ｃ）熱重合開始剤、を含有する樹脂組成物を、熱によって架橋させてなるレリーフ形成層を備えるレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版。 - 特許庁

The stabilized ALA derivative is represented by the formula (wherein Q is a monosaccharide residue or an oligosaccharide residue and n is an integer of 2-8) and is expected to easily bond to the sugar recognition site of a cancer cell by introducing an alkylene chain as a spacer between 5-aminolevulinic acid amide and a sugar.例文帳に追加

５−アミノレブリン酸アミドと糖の間にスペーサーとしてアルキレン鎖を導入することにより、がん細胞の糖認識部位に結合しやすくなることが期待できる、安定したＡＬＡ誘導体：（式中、Ｑは、単糖残基又はオリゴ糖残基を表し、ｎは、２〜８の整数を表す）。 - 特許庁

The positive resist composition contains (A) a resin which has a repeating unit having a side chain of a sulfonate structure and which increases the solubility with an alkali developer by the effect of an acid, and (B) a compound which generates an acid by irradiation of active light rays or radiation.例文帳に追加

（Ａ）スルホネート構造の側鎖をもった特定の繰り返し単位を有する、酸の作用によりアルカリ現像液への溶解性が増大する樹脂及び（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

A positive actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition contains a resin (P) including a repeating unit (A) having, in a side chain, nitrogen-containing heterocyclic cationic structure that is decomposed by irradiation of actinic ray or radiation for generating free acid.例文帳に追加

本発明に係るポジ型感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物は、活性光線又は放射線の照射により分解して遊離酸を発生する含窒素複素環カチオン構造を側鎖に備えた繰り返し単位（Ａ）を含んだ樹脂（Ｐ）を含有している。 - 特許庁

A disk-like ring body 14 is fixed to the sprocket 3, oil feed holes 9 as many as the teeth of the sprocket 3 are radially formed in the circumferential direction of the ring body 14, and lubricating oil fed from an oil pump 13 is fed when feeding lubricating oil to the crescent chain 2.例文帳に追加

スプロケット３には、円盤状のリング体１４が固定され、このリング体１４の周方向にスプロケット３の歯数と同数だけ給油穴９が放射状に形成され、クレセントチェーン２への給油時に、オイルポンプ１３から供給された潤滑油が送り込まれる。 - 特許庁

The liquid detergent composition comprises: a nonionic surface active agent (a); a specified di-long-chain type tertiary amine compound having R-CONH-group (R is 11-21C alkyl group or alkenyl group) in the molecule or its neutralized substance (b) with inorganic acid or organic acid; and a peroxide (c).例文帳に追加

（ａ）非イオン界面活性剤と、（ｂ）分子内に、Ｒ−ＣＯＮＨ−基（Ｒは炭素数１１〜２１のアルキル基またはアルケニル基）を有する所定のジ長鎖型３級アミン化合物、またはその無機酸もしくは有機酸による中和物（ｂ）と、（ｃ）過酸化物を含有する液体洗浄剤組成物。 - 特許庁

The (meth)acrylic copolymer has, at a side-chain end thereof, a segment derived from a (meth)acrylate monomer having a hydroxyl group, and a glass transition temperature of -10°C or lower.例文帳に追加

プラズマディスプレイの製造に用いるガラスペースト組成物であって、（メタ）アクリル（共）重合体、ガラス微粒子及び高沸点溶剤を含有し、前記（メタ）アクリル（共）重合体は、側鎖末端に水酸基を有する（メタ）アクリレートモノマーに由来するセグメントを有し、ガラス転移温度が−１０℃以下であるガラスペースト組成物。 - 特許庁

A mixture comprising a hardenable liquid 1 containing an isocyanate compound and an active hydrogen compound, a hardenable liquid 2 containing a chain extender and a cross-linking agent, a specified amount of an accelerating catalyst, and a specified amount of a reaction-inhibiting catalyst is prepared and hardened.例文帳に追加

イソシアネート化合物および活性水素化合物を含有する硬化液１と、鎖延長剤および架橋剤を含有する硬化液２と、所定量の促進触媒と、所定量の反応抑制触媒とを含んでなる混合物を調製し、この混合物を硬化する。 - 特許庁

The filter contains a compound expressed by formula (1), wherein each of R_1 to R_8 represents a branched chain alkyl group, however, not all of R_1 to R_8 are iso-butyl groups, a ring A and a ring B may have a substituent, and X represents an anion necessary to neutralize electric charges.例文帳に追加

下記式（１）：〔式（１）中、Ｒ_１〜Ｒ_８は分岐鎖状アルキル基であるがＲ_１〜Ｒ_８の全てがｉｓｏ−ブチル基であることはなく、環Ａ及びＢは置換基を有していても良く、Ｘは電荷を中和させるのに必要なアニオンを表す〕で示される化合物を含有する。 - 特許庁

The ultrasonic transmission medium 34 is composed of polyhydric alcohol or polyether compound being chain hydrocarbon having two or more hydroxyl groups, wherein at least a melting point is ≤20°C and at least a boiling point is ≥180°C, desirably the melting point is ≤10°C and the boiling point is ≥200°C.例文帳に追加

超音波伝達媒体３４は、少なくとも融点が２０℃以下で、且つ少なくとも沸点が１８０℃以上、より好ましくは、融点が１０℃以下で、且つ沸点が２００℃以上の２基以上の水酸基を有する鎖式炭化水素である多価アルコール、若しくはポリエーテル化合物からなる。 - 特許庁

To provide a method for detecting the presence of a monobasic mutational polymorphism in a target DNA sequence, by which the identification of the monobasic polymorphism is sufficiently effectively exhibited and accurately identified in high sensitivity on the performance of PCR (polymer chain reaction) method, especially AS (alcohol-soluble)-PCR method.例文帳に追加

標的ＤＮＡ配列において一塩基変異多型の存在を検出する方法において、ＰＣＲ法、とりわけＡＳ-ＰＣＲ法の実施にあたり、一塩基多型の識別効果を充分に発揮させ、高感度で判定をより正確に行うことができる改良された方法を提供する。 - 特許庁

The component assembly and conveyance system is constituted of a low-speed component assembly work line 1 comprising a chain conveyer 3 that circles along a suspension rail 2 and a high-speed conveyance line 11 comprising the self-propelling conveyance cart 13 of overhead traveling type that circulates along an elevated rail 12 at a high speed.例文帳に追加

部品組立搬送システムは、吊下用レール２に沿って周回走行するチェーンコンベヤ３からなる低速部品組立作業ライン１と、高架レール１２に沿って高速で循環走行する天井走行式の自走搬送台車１３からなる高速搬送ライン１１とで構成される。 - 特許庁

The oil pump 15 is arranged above an oil pan 5, a rib 17 is provided ranging from an oil pump housing cover 16 so as to encircle the sprocket 13 on which the chain 12 is wound for driving the oil pump 15, and an oil passage 20 is formed at the lower part of the rib 17 in communication with the oil pan 5.例文帳に追加

オイルポンプ１５をオイルパン５の上方に配置し、オイルポンプ１５を駆動するチェーン１２が巻装されたスプロケット１３の周囲を囲むように、オイルポンプハウジングカバー１６からリブ１７を設け、このリブ１７の下部に、オイルパン５内に連通するオイル通路２０を形成させて構成する。 - 特許庁

The photo-curable composition comprises: at least a binder polymer (A); a polyfunctional photo-curable compound (B) having acid functional groups and/or 2C or more alkyleneoxy chain; an oxime type photopolymerization initiator (C); a pigment (D-1); and a compound (D-2) which has a pigment core structure and an amino group in a molecule.例文帳に追加

少なくとも（Ａ）バインダーポリマー、（Ｂ）酸性官能基及び／又は炭素数２以上のアルキレンオキシ鎖を有する多官能光硬化性化合物、（Ｃ）オキシム系光重合開始剤、（Ｄ−１）顔料、並びに（Ｄ−２）分子内に顔料母核構造とアミノ基とを有する化合物を含有する。 - 特許庁

An information inputting part 11 receives the input of a parameter regulating the reading time of each process constituting the supply chain, an inventory point drawing reception of an order, an order receiving quantity and a storing quantity with respect to the order receiving quantity to each inventory point with respect to a period until the inventory point drawing the reception of order.例文帳に追加

情報入力部１１は、サプライチェーンを構成する各プロセスのリードタイムと、受注を引き当てる在庫ポイントと、受注量と、各在庫ポイントへの受注量に対する入庫量を、受注を引き当てる在庫ポイントまでの時間に対して規定するパラメータの入力を受け付ける。 - 特許庁

A plurality of shafts 20, 22 in which excavation tools are installed at lower ends are supported slidably in the axial direction while a rotary drive mechanism 10 rotating the shafts 20, 22 is mounted, and a chain 32 is fastened to connecting members 28, 30 connecting the upper end sides and lower end sides of the shafts 20, 22.例文帳に追加

下端に施工具を取り付けた複数の回転軸２０，２２を軸方向に摺動可能に支持すると共に、回転軸２０，２２を回転させる回転駆動機構１０を備え、回転軸２０，２２の上端側と下端側とを連結する連結部材２８，３０にチェーン３２を締結する。 - 特許庁

An opening 16 is formed in that part of the top front face of a timing chain case 14 which confronts the VVT mechanism 5 and blocked with a lid 17 in such a way as capable of being opened, and when the camshaft 7 is to be disassembled, the VVT mechanism 5 is removed out of the camshaft 7 through the opening 16.例文帳に追加

また、タイミングチェーンケース１４の上端前面のＶＶＴ機構５に対向する部分に開口１６を設けて蓋材１７にて開閉可能に閉止し、カム軸７の分解時に開口１６を通してカム軸７からＶＶＴ機構５を取り外すようにした。 - 特許庁

The threshed stems are carried to a treatment chamber 19 from a stem discharge port 33 formed on the back wall 32 of the threshing chamber 15 and stuck grains remaining in the stems in the treatment chamber 19 are scraped off while they are transferred to a discharge chain 35 in the treatment chamber 19 and conveyed to a discharged stem cutter.例文帳に追加

脱穀された稈は、前記扱ぎ室１５の後壁３２に形成された排稈口３３から処理室１９へ搬入され、前記処理室１９内で排稈チェーン３５に受け渡され排稈切断装置へ搬送される間に前記処理室１９内で稈に残る刺さり粒が掻き落とされる。 - 特許庁

When the end of an adjusting rod 24L is rotated counterclockwise to make connecting pins close to each other by the screw action, a pair of V-shaped links are increased in length to extend a mechanism 13L, and the distance between the idler 11L and a sprocket is elongated to increase tension of a conveyer chain.例文帳に追加

調整用ロッド２４Ｌの端部を、ねじ作用によって連結ピン同士を近接させる反時計回りに回転操作すると、一対のくの字状リンクのリンク長さが長くなってリンク機構１３Ｌは伸び、アイドラ１１Ｌおよびスプロケット間の距離が伸びてコンベヤチェーンの張りが強められる。 - 特許庁

In this circuit organization device, attention is paid to an AND gate 91, and a scan chain 82 constituted of flip-flops 72-1 to 72-4 controlled originally by a value (signal) from a scan in terminal 101 is changed so as to be controlled by a value from another scan in terminal 102.例文帳に追加

回路構築装置は、ＡＮＤゲート９１に着目し、元々、スキャンイン端子１０１からの値（信号）により制御されていたフリップフロップ７２−１乃至７２−４により構成されるスキャンチェーン８２を、別のスキャンイン端子１０２からの値により制御されるように変更する。 - 特許庁

The present invention relates to treatment and diagnosis of IL-5-mediated diseases and diseases mediated by excess eosinophil production, and more particularly to monoclonal antibodies and other altered antibodies such as Fab, chimeric, human, and humanized antibodies that do not block binding of human IL-5 to the alpha-chain of the human IL-5 receptor.例文帳に追加

ＩＬ−５介在疾患および好酸球産生過多介在疾患の治療および診断に、さらに詳細には、ヒトＩＬ−５のヒトＩＬ−５レセプターのα−鎖への結合を遮断しない、モノクローナル抗体およびＦａｂ、キメラ、ヒトおよびヒト化抗体などの他の変性抗体を得る。 - 特許庁

Provided is a method for producing a branched chain state alkenylphosphine oxide compound (e.g. [1-(p-tolyl)ethen-1-yl]diphenylphosphine oxide) which comprises reacting a terminal acetylene compound (e.g. p-tolylacetylene) with a secondary phosphine oxide compound (e.g. diphenylphosphine oxide) in the presence of a chelate-coordinating phosphine palladium complex.例文帳に追加

末端アセチレン化合物（例えばp-トリルアセチレン）と、第２級ホスフィンオキシド化合物（例えばジフェニルホスフィンオキシド）とを、キレート配位性ホスフィンのパラジウム錯体の存在下で反応させて分枝鎖状アルケニルホスフィンオキシド化合物（例えば[１−（p−トリル）エテン−１−イル]ジフェニルホスフィンオキシド）を得る製造方法。 - 特許庁

To provide a belt of a tension type with a link chain having high transmission efficiency and relatively low manufacturing cost as well as small pitches in meshing into a sheave and improved quietness with blocks and pins to be in contact with the side face of a sheave near a pitch line in sequence.例文帳に追加

リンクチェーンによる引張りタイプのベルトであって、伝動効率が高くかつ比較的低コストで製造できるものでありながら、各ブロック及びピンがピッチ線近傍で順次シーブ側面に接触開始するようにして、シーブへの噛込みピッチを小さくして、静粛性の向上を図る。 - 特許庁

The airbag module MJ1 includes bracket 40 provided on airbag mounting segments 23 of an airbag 20, a bracket 42 provided on an inflator 10, a chain member CH which links these brackets 40 and 42, and ring members R which link the mounting segments 23 to the brackets 40.例文帳に追加

エアバッグモジュールＭＪ１は、エアバッグ２０のエアバッグ取付片２３に設けられたブラケット４０と、インフレータ１０に設けられたブラケット４２と、これらブラケット４０及びブラケット４２を互いに連結するチェーン部材ＣＨと、取付片２３及びブラケット４０を互いに連結するリング部材Ｒとを有している。 - 特許庁

To streamline adjustments of a sales forecast by sharing an exception found during CPFR among related departments subsequent to sales forecast creation and calculating a modified sales forecast value coordinated throughout a supply chain subsequent to sales forecast creation.例文帳に追加

ＣＰＦＲ実施中に発生した例外を、販売予測作成以降の関連する部署と共有し、販売予測作成業務以降の含むサプライチェーン全体として整合性の取れた販売予測変更値を算出し、販売予測の調整を効率化することを可能とすること。 - 特許庁

A serpentine belt is wrapped outside the timing chain cover 4 so that an alternator pulley, a power steering pump pulley, an air conditioning compressor pulley and a water pump pulley 45a are driven for rotation by driving rotation of a crank pulley 41, and a belt tensioner 5 is arranged to adjust tension of the serpentine belt.例文帳に追加

タイミングチェーンカバー４の外方面側において、オルターネータプーリ、パワーステアリングポンププーリ、エアコンコンプレッサプーリ、ウォータポンププーリ４５ａをクランクプーリ４１の駆動回転により従動回転させるようにサーペンタインベルトを巻き掛けると共に、サーペンタインベルトの張力を調整するベルトテンショナ５を配置する。 - 特許庁

The highly rigid frame 1 is constituted of a chain of earthquake control devices provided at the respective stories, and a viscoelastic damper 3 of high rigidity constituted by inserting a viscoelastic body between steel plates and micro-deformed by the story displacement of the building to exhibit large damping force, is used as the earthquake control device.例文帳に追加

高剛性フレームを各層に設けた一連の制震装置により構成し、その制震装置として、鋼板の間に粘弾性体を挟み込んだ構成とされて建物の層間変位により微小変形して大減衰力を発揮する高剛性の粘弾性ダンパー３を採用する。 - 特許庁

The EX-OR gates 11-13 and concatenation control circuits 14-16 are connected in a chain so as to apply a chaining arithmetic operation to the arithmetic results of the BIP-N arithmetic circuits 5-7 and an output of the EX-OR gate 11 is outputted as a BIP-N arithmetic result.例文帳に追加

ＥＸ−ＯＲゲート１１〜１３及びコンカチネーション制御回路１４〜１６はＢＩＰ−Ｎ演算回路５〜７の演算結果を連鎖的に演算できるように連鎖させて接続されており、ＥＸ−ＯＲゲート１１の出力がＢＩＰ−Ｎ演算結果として出力される。 - 特許庁

To provide a composition comprising a compound improving nucleic acid synthesis efficiency in a method for synthesizing the nucleic acid, including a PCR method (a polymerase chain reaction method) in relation to a method for modifying the nucleic acid, the method for synthesizing the nucleic acid, and a method for efficiently producing the compound using the composition.例文帳に追加

本発明は、ＰＣＲ法をはじめとする核酸合成法において、核酸合成効率を向上させることができる化合物を含む組成物、および当該組成物を用いた核酸の変性方法、核酸の合成方法、並びに当該化合物の効率的な製造方法に関する。 - 特許庁

Thus, both of the inner and outer peripheral surfaces of the bush are used for supporting the load within the plane of the link, thereby increasing the bearing area with respect to a fixed chain width.例文帳に追加

これにより、ピン外周面がブシュ開孔内周面に当接するとともに、リンク３４のリンク開孔内周面がブシュ外周面に当接しており、リンクの平面内で荷重を支持するためにブシュ内外周面の双方を使用することが一定のチェーン幅に対してベアリング面積を増加させている。 - 特許庁

A differential gear device 3 is interposed between a driving device 1 and the working device 2 such as a hoist, a hand wheel 6 rotated by a hand chain 5 is disposed in a housing 4 of the differential gear device 3, and a lock pin 7 for freely switching the housing 4 between rotation and stopping is provided.例文帳に追加

駆動装置１と、巻上機等の実働装置２との間に、ディファレンシャルギヤ装置３を介装し、かつ、ディファレンシャルギヤ装置３のハウジング４に、ハンドチェーン５によって回転するハンドホイル６を設け、さらに、ハウジング４を回転・停止自在に切り換えるロックピン７を設けている。 - 特許庁

A piston rod 94 of a lift cylinder 91 is fully retracted to lift up a dust sweep-up unit 50 by means of a chain 92 to a dust discharge position at a height to enable a discharge door 18 at the back of a hopper 6 so far closed by the dust sweep-up unit 50 to open.例文帳に追加

昇降シリンダ９１のピストンロッド９４を最も引き込み、チェン９２を介してごみ掃き上げユニット５０をごみ排出位置まで持ち上げ、ごみ掃き上げユニット５０が塞いだ状態となっていた、ホッパ６後面の排出ドア１８が開放可能となる高さ位置とする。 - 特許庁

Only the LED chips in the vicinity of a light-condensing area of an optical lens 17 for condensing emitted light are made to emit light strongly, so that a very bright apparently continuous light can be obtained with the different LED chips made to emit light one by one in a chain reaction.例文帳に追加

そして、発光した光を集光するための光学レンズ１７の集光領域近傍にあるＬＥＤチップのみを強力発光させることにより、異なるＬＥＤチップを次々と連鎖的に発光することで見かけ上連続した非常に明るい照明光を得る。 - 特許庁

A surface layer of an endless belt is constituted so that at least an outer surface of the surface layer is formed of a composite resin composition including 25 to 89.5 wt.% of a fluorinated polyimide resin having an ether group in a main chain, 10 to 70 wt.% of a fluorine resin, and 10 to 50 wt.% of conductive particles.例文帳に追加

表面層を、その表面層の少なくとも外表面が、主鎖にエーテル基を持つフッ素化ポリイミド樹脂２５〜８９．５質量％と、フッ素樹脂１０〜７０質量％と、導電性粒子１０〜５０質量％とを含む複合樹脂組成物からなるように、構成する。 - 特許庁

Furthermore, since reaction heat of the N_2O and the reducing gas R accelerates a chain reaction of other decomposition reactions, the N_2O in the exhaust gas G1 is surely decomposed, and other hazardous components contained in the exhaust gas G1 are surely detoxified by the decomposition heat of the N_2O.例文帳に追加

そして、Ｎ_2Ｏと還元性ガスRとの反応熱によって連鎖的に他の分解反応が促進されるので、排ガスG1中のＮ_2Ｏを確実に分解することができ、さらに、このＮ_2Ｏの分解熱によって排ガスG1中に存在する他の有害成分も確実に除害することができる。 - 特許庁

When the pallet 40 reaches near the end of the guide rail, the guide roller 42 on the rear side is held between the claws 54 and 54 of a stabilizer 50 rotating in synchronism with the sprocket 20 around which the endless chain 30 is wrapped, and the guide roller 42 on the forward side rolls abutting on the outer peripheral surface of a circular guide rail 18.例文帳に追加

パレット４０がガイドレールの端近くに達すると、後方のガイドローラ４２は無端チェーン３０が巻き回されたスプロケット２０と同期して回動するスタビライザ５０の爪５４、５４の間に把持され、前方のガイドローラ４２は円形ガイドレール１８の外周面に当接して転動する。 - 特許庁

First terminal fittings 20a (terminal fitting) before fitting to the housing 11 are in a form extended in a parallel state from a side edge of a carrier 31 constituting a chain terminal 30, and the carrier 31 and a tab 22a are extended in right angles with each other at a front end of a wire connecting part 21a.例文帳に追加

ハウジング１１へ組付ける前の第１端子金具２０ａ（端子金具）は、連鎖端子３０を構成するキャリア３１の側縁から並列状態で延出した形態であり、電線接続部２１ａの前端においては、キャリア３１とタブ２２ａが互いに直角な方向へ延出している。 - 特許庁

The steering gear mechanism 21 is laid between a steering sprocket integrated with a middle transmission gear engaged with a drive side gear provided on a lower end of a steering shaft 6 and a pivot sprocket provided on an upper end of a pivot support member 25 pivotally attached with an axle 11 of the one rear wheel 10c by a steering chain.例文帳に追加

操舵用ギア機構２１は、ステアリング軸６下端に設けた駆動側ギアに噛合する中間伝達ギアと一体の操舵スプロケットと、後一輪１０ｃの車軸１１を枢着した揺動支持部材２５の上端に設けた揺動スプロケットとの相互間を操舵チェーンで掛巡する。 - 特許庁

The hydrophilic graft copolymer (A) is preferably a product obtained by graft-copolymerizing a hydroxy group-having monomer (a3), a carboxy group-having monomer (a4), and a sulfonic group-having monomer (a5) to a main chain comprising gelatinized starch (a1) and a thickening polysaccharide (a2) and then partially neutralizing the acid groups.例文帳に追加

親水性グラフト共重合体（Ａ）は、糊化澱粉（ａ１）と増粘多糖類（ａ２）とからなる主鎖に、ヒドロキシ基を有する単量体（ａ３）と、カルボキシル基を有する単量体（ａ４）と、スルホン酸基を有する単量体（ａ５）とがグラフト重合し、さらに酸基が部分中和されたものである。 - 特許庁