「Chapters」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Many discrepancies of description occur when the Murasaki no Ue series changes to the Tamakazura series or the Tamakazura series changes to the Murasaki no Ue series; such as the chapters between Kiritsubo and Hahakigi, the chapters between Yugao and Wakamurasaki, etc. 例文帳に追加

桐壺巻と帚木巻、夕顔巻と若紫巻等、紫上系の巻から玉鬘系の巻に切り替わる部分や逆に玉鬘系の巻から紫上系の巻に切り替わる部分の描写に不自然な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unfortunately, it is missing the chapter 'Ukifune' and so includes only 53 chapters. Just like the other chapters, the 'Hatsune' chapter is in Masayasu ASUKAI's handwriting, but the text itself is like the 'Beppon' manuscript rather than the 'Aobyoshibon' one. 例文帳に追加

それでも、「浮舟」を欠いた53帖しか現存しておらず、「初音」帖は他の部分と同じ飛鳥井雅康の筆でありながら本文自体は「青表紙本」系統の本文ではなく「別本」系統の本文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In product specifications, a plurality of real playlists are collected for presenting to a user as a series of groups of chapters, so that the sorting of the chapters may be closed in the same playlist or may cross a plurality of playlists.例文帳に追加

商品仕様では、複数の実プレイリストをまとめて一続きのチャプタ群としてユーザに提示するため、チャプタの並び替えは同一のプレイリスト内で閉じる場合と複数のプレイリスト間をまたぐ場合がある。 - 特許庁

To provide a broadcast recording apparatus capable of dividing into chapters at the beginning of content without requiring an operation by a user.例文帳に追加

ユーザ操作を要することなくコンテンツの始まりでチャプター分割できる放送記録装置を提供すること。 - 特許庁

Chapters 6 and 7 of the Dutch General Administrative Law Act (Algemene wet bestuursrecht) shall apply mutatis mutandis in respect of the objection referred to in paragraph (1) or (2).例文帳に追加

オランダ行政法通則法第6章及び第7章が，(1)又は(2)にいう異議に関して準用される。 - 特許庁

To provide a moving picture coding apparatus for carrying out seamless connection between chapters without making a VBV buffer faulty.例文帳に追加

ＶＢＶバッファに破綻をきたさずにチャプタ間のシームレス接続を行う動画像符号化装置を提供する。 - 特許庁

A server 1 finely classifies/manages the contents (materials such as moving pictures, texts) of the teaching material in a hierarchical structure (chapters, paragraphs, etc.).例文帳に追加

サーバ１は、教材の内容（動画、テキスト等の素材）を階層構造（章、節等）で細かく分類／管理する。 - 特許庁

This is meant to allow the casual reader to skip around to find chapters of interest. 例文帳に追加

これは、その章に関心のない読者がそこを飛ばして興味のある章を見つけられるようにするためです。 - FreeBSD

Whether they sent in fixes for typos, or submitted complete chapters, all the contributions have been useful. 例文帳に追加

誤字脱字の修正を送ったのか、文章を丸々投稿したのかによらず、すべての貢献が役に立ちました。 - FreeBSD

The latest date of all chapters and master document will be displayed when a userbrowses through all parts of the book.例文帳に追加

すべての章とマスタードキュメントの最新のデータはユーザーがすべてのブックのパートをブラウズするときに表示されます。 - Gentoo Linux

Besides, it can be useful to define different values to beused in shared chapters depending on which handbook includes the chapter. 例文帳に追加

またさらに、共通する章で使われ、含まれるハンドブックに依存するような値を定義することも有用です。 - Gentoo Linux

In one of the chapters which was recorded in the form of a discussion, one can see what Yoshinobu's voice, so to speak, was like. 例文帳に追加

一部の座談会形式で記録されている章では、老齢の慶喜のいわば肉声が見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The document explained the basic mathematical knowledge deemed necessary for government officials in five chapters: 'Den, Hyo, Shu, So and Kin.' 例文帳に追加

行政官に必要とされた基礎的な数学知識を「田・兵・集・倉・金」の5つの章立てで解説した書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan has concluded only 17 BITs (11 investment treaties and 6 EPA investment chapters), lagging behind other major countries.例文帳に追加

現在、日本の協定数は17のみで他国に出遅れ（11の投資協定と6の経済連携協定（EPA）投資章）。 - 経済産業省

The chapters cover broad subjects from heterosexual love, to parent-child love, to master-subject love, to friendship and social life. 例文帳に追加

各話の内容は男女の恋愛を中心に、親子愛、主従愛、友情、社交生活など多岐にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The naming of 'Kagayaku Hinomiya' is completely different from the way other chapters of "The Tale of Genji" are named. 例文帳に追加

「輝く日の宮」という巻名の付け方は他の『源氏物語』の巻名の付け方とあまりにも違いすぎる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When counting the fifty-four chapters of "The Tale of Genji", there are two ways of counting: one includes this 'Kumogakure' among them, and the other does not. 例文帳に追加

『源氏物語』の54帖を数えるときにこの「雲隠」を含める数え方と含めない数え方とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the time scale of the story of the Tale of Genji, the above six chapters are roughly divided into two as follows. 例文帳に追加

上記の六帖は、源氏物語世界の中の時間的な位置付けでは、大きく以下のの二つに分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appears from the first chapter, 'Kiritsubo' (The Paulownia Court) to the fortieth chapter, 'Maboroshi' (The Wizard), among the 54 chapters of "Genji Monogatari," 例文帳に追加

『源氏物語』五十四帖中第一帖「桐壺」から第四十帖「幻(源氏物語)」まで登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their method of learning was conservative, never revoking older theories, and adhering to the study on Confucian Classics where the literature is divided into phrases, chapters and sections and their meanings or abstracts are lectured and explained, and the interpretation learning of old words. 例文帳に追加

その学風は保守的で旧説を覆すことなく章句訓詁の学を墨守した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LaTeX expects documents to be arranged in a conventional,hierarchical way, with chapters, sections, sub-sections,appendixes, and the like. 例文帳に追加

LaTeX は、章、セクション、サブセクション、付録などといった、伝統的な階層化によるドキュメントの整理を想定しています。 - Python

For example, the DVD format specifies that the maximum number of the chapters to be included in a title is 99.例文帳に追加

例えばDVDフォーマットでは１つのタイトルに含めるチャプタの最大個数は９９個であると規定されている。 - 特許庁

In the following chapters, therefore, we examine and analyze each of these areas in turn. 例文帳に追加

このため、次章以下において、順次こうした面に光を当て、検証と分析を行っていくこととしたい。 - 経済産業省

The treatment of specific sectors (financial services, communications, air services and movement of natural persons) are often provided in separate chapters.例文帳に追加

個別分野の扱いに関しては、金融、通信、航空、人の移動が別の章で規定される場合が多い。 - 経済産業省

Furthermore, a plurality of chapters to which the same chapter names are imparted, are successively played back by a playback process section 150a, and a play list showing the playback sequence of these chapters is created by a play list creation section 150g.例文帳に追加

さらには、再生処理部１５０ａによって、同じチャプタ名が付与された複数のチャプタが順次再生され、また、それらのチャプタの再生順序が示されるプレイリストがプレイリスト作成部１５０ｇによって作成される。 - 特許庁

To provide a reproducing apparatus capable of easily setting a chapter to be reproduced by allowing easy inversion of a selecting state between chapters going to be reproduced and chapters to be skipped in the case of reproducing recording data of programs recorded in a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に録画されている番組の録画データを再生する際に、再生するチャプタまたはスキップするチャプタの選択状態を容易に反転できるようにして、再生すべきチャプタの設定が容易な再生装置を構成する。 - 特許庁

In response, the 'five hundred, a thousand, ten thousand, a million nayuta asamkhya worlds' according to Juryo-hon (Honmon, or the last fourteen chapters of the Lotus Sutra) came to be called "gohyaku (oku) jin-tengo" (fifty billion Dust Particle Kalpas) to suggest that it was infinitely farther than the "sanzen jin-tengo" (three thousand Dust Particle Kalpas) according to Kejoyuhon (Shakumon, or the first fourteen chapters of the Lotus Sutra). 例文帳に追加

これに対し、寿量品（本門）の「五百千万億那由他阿僧祇」を、五百（億）塵点劫と称して、化城喩品（迹門）の三千塵点劫よりもはるかに長遠であるかが示されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the phrase 'gohyaku-senman-oku nayuta asogi' of the Juryo-bon ((one of) 'honmon,' or primordial later 14 chapters of the Lotus Sutra) is called Gohyaku (oku)-Jintengo (literally, fifty billion is like a piece of dust in the infinite timeframe), suggesting (the process of Siddhartha's becoming Buddha is far more prolonged process than Sanzen-Jintengo in the Kejoyu-bon ((one of) 'shukumon,' or the first 14 chapters of the Lotus Sutra). 例文帳に追加

これに対し、寿量品（本門）の「五百千万億那由他阿僧祇」を、五百（億）塵点劫と称して、化城喩品（迹門）の三千塵点劫よりもはるかに長遠であるかが示されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two theories about this: one says that although the set was originally complete, some chapters got lost later and were supplemented by manuscripts written in other hands; another says that the chapters written in other hands were paired with the set when it was made in the first place. 例文帳に追加

これについて、元々揃っていたのだがあるとき欠けてしまい、別人の手になる巻で補ったとする考え方と最初に作られた時から別人の手になる写本とセットになっていたとする考え方とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a program (title) is divided into a plurality of chapters, the real program is reproduced on a moving picture reproduction area 81a.例文帳に追加

プログラム（タイトル）を複数のチャプタに分割する場合、動画再生領域８１ａに実際のプログラムを再生させる。 - 特許庁

Scenario templates are prepared based on inputted scenario information and assigment of titles, chapters, programs and cells are determined.例文帳に追加

入力したシナリオ情報に基づいてシナリオテンプレートを作成し、タイトル、チャプター、プログラム、及びセルの割り当てを決定する。 - 特許庁

Next, the number of all chapters of the title during being reproduced and a chapter number of a skip destination are read (step S104 and S106).例文帳に追加

次に、再生中のタイトルの全チャプタ数およびスキップ先のチャプタ番号が読み出される（ステップＳ１０４，Ｓ１０６）。 - 特許庁

Furthermore, thumbnail information may also be acquired via the network to generate thumbnails corresponding to the chapters.例文帳に追加

また、サムネイル情報もネットワークを介して取得して各チャプタに対応するサムネイルを生成するよう構成してもよい。 - 特許庁

To provide a recording controller for securing a video object with a size required for carrying out seamless connection between chapters.例文帳に追加

チャプタ間のシームレス接続を行うために必要なサイズのビデオオブジェクトを確保する記録制御装置を提供する。 - 特許庁

A content sorting means 22 sorts the contents into chapters at the boundary detected by the boundary detecting means 21.例文帳に追加

コンテンツ区分手段２２は、境界検出手段２１により検出された境界においてコンテンツをチャプタに区分する。 - 特許庁

Then, the recording medium is controlled so as to playback the chapters in the order from the program list in accordance with the operation for starting the playback of program.例文帳に追加

そして、プログラム再生開始の操作に基づいて、プログラムリストからチャプタを順番に再生するように制御する。 - 特許庁

Article 3 (1) The provisions of Chapters II to IV inclusive shall not apply to the Dispositions and the Administrative Guidance specifically listed as follows: 例文帳に追加

第三条　次に掲げる処分及び行政指導については、次章から第四章までの規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following three chapters focus on devices that typically consume most energy - processor, display and hard drive.例文帳に追加

その後の3つの章では、通常ほとんどのエネルギーを消費する装置（プロセッサ、ディスプレイ、ハードディスク）に焦点を合わせます。 - Gentoo Linux

Chapters that are shared by several handbooks such as our Installation Handbooks often have smalldifferences depending on which handbook includes them. 例文帳に追加

InstallationHandbooksのように、ハンドブック毎のわずかな違いがあるものの、複数の章がいくつかのハンドブックで共有されることがあります。 - Gentoo Linux

Like the case of Chapters 6 to 19, kubo, one of the types of fundamental knowledge of Onmyodo, is explained in this chapter. 例文帳に追加

第六章から第十九章と同じく、陰陽道における基礎知識である空亡の出し方の解説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When receiving the divided chapter; the terminal can combine respective chapters based on the attribute, and make a block of data.例文帳に追加

分割されたチャプタを受信した場合、その属性に基づいて各チャプタを結合して１のデータとすることができる。 - 特許庁

Ok, now, i've brought a rewrite over of the first few chapters of my book, and if you could just tell me if i'm heading in the right direction, i'd really appreciate it.例文帳に追加

始めのいくつかの章を 書き直してみたんです この方向で良いか ご意見頂ければ 嬉しいんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nijuhachi-bon (twenty-eight chapters) forming Myohorenge-kyo are divided into two part; the early part is called 'Shakumon' (the Trace Gate) and the latter part is called 'Honmon' (the Source Gate). 例文帳に追加

所依の妙法蓮華経を構成する二十八品（28章）は前半の「迹門」、後半の「本門」に二分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among others, the first three chapters, Nimonsho (chapter of two gateways), Nigyosho (chapter of two kinds of practices), and Hongansho (chapter of the Original Vow), explain the key doctrines of the treatise. 例文帳に追加

なかでも第一の二門章、第二の二行章、第三の本願章の三章には、本書の要義が説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At times, multiple chapters constitute a serialized story and at times, a single chapter tells an independent story. 例文帳に追加

複数の段が続き物の話を構成している場合もあれば、1段ごとに独立した話となっている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス