「Client」に関連した英語例文の一覧と使い方(452ページ目) - Weblio英語例文検索

The server collates the customer application identification information and sends answer information which is information corresponding to application software corresponding to the customer application identification information and also information corresponding to personal information corresponding to the customer application identification information to the client when the collation is successful.例文帳に追加

サーバにて、顧客アプリ識別情報とを照合し、照合が一致した場合は、顧客アプリ識別情報に対応するアプリケーションソフトに応じた情報であり且つ顧客アプリ識別情報に対応する個人情報に応じた情報である応答情報をクライアントに送信する。 - 特許庁

A certification handicap is calculated from a golf course and a score inputted from a client terminal 1 connected to a certification server 2 via the Internet based on a database A storing the data indicating the degree of difficulty of golf courses, and a certificate is outputted from an output section 7.例文帳に追加

ゴルフコースの難易度を示すデータからなるデータベースＡに基づいて、インターネットを介して認定用サーバ２と接続されたクラインアント端末１から入力されたゴルフコースおよびスコアから認定ハンディキャップを算出し、出力部７により認定証を出力する。 - 特許庁

A transaction server receives order information from a remote terminal, matches the purchase order to the brand with the selling order to the brand, according to the purchase order corresponding to the selling order, and transmits an unprocessed purchase order and a selling order, and additional information to client terminals.例文帳に追加

トランザクション・サーバがリモート端末から注文情報を受け取り、売り注文に対応する買い注文に応じて、銘柄に対する売り注文に銘柄に対する買い注文をマッチさせ、未処理の買い注文及び売り注文情報及び追加情報をクライアント端末に伝達する。 - 特許庁

(7) The provision of Article 612 of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the withdrawal of members of a patent professional corporation; provided, however, that this shall not apply to the obligations of a patent professional corporation which it has become to bear to its client in the case set forth in paragraph (4). 例文帳に追加

７　会社法第六百十二条の規定は、特許業務法人の社員の脱退について準用する。ただし、第四項の場合において、指定事件に関し依頼者に対して負担することとなった特許業務法人の債務については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Cases in which another patent professional corporation was consulted by the adverse party and supported the adverse party or accepted the adverse party as its client during the period in which the member or the like engaged in that business as a member or the like of said patent professional corporation, before he/she became a member or the like of the relevant patent professional corporation; or 例文帳に追加

五　社員等が当該特許業務法人の社員等となる前に他の特許業務法人の社員等としてその業務に従事していた期間内に、その特許業務法人が相手方の協議を受けて賛助し、又はその依頼を承諾した事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) work where the number of days on which that work is performed in a period of one month is considerably less than the normal prescribed number of working days per month for workers employed by the client pertaining to said dispatch work and is less than the number of days specified by the Minister of Health, Labour and Welfare; 例文帳に追加

ロ　その業務が一箇月間に行われる日数が、当該派遣就業に係る派遣先に雇用される通常の労働者の一箇月間の所定労働日数に比し相当程度少なく、かつ、厚生労働大臣の定める日数以下である業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47-3 With regard to measures to be taken by a dispatching business operator and a client under the provisions of Article 24-3 and Sections 1 to 3 inclusive of the preceding Chapter, the Minister of Health, Labour and Welfare shall publish the guidelines necessary for the proper and effective implementation of such measures. 例文帳に追加

第四十七条の三　厚生労働大臣は、第二十四条の三及び前章第一節から第三節までの規定により派遣元事業主及び派遣先が講ずべき措置に関して、その適切かつ有効な実施を図るため必要な指針を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The client-side initiates the attack by forging a lot of SYN packets with different source IP addresses and sends them to the target IP address as fast as possible and thereby filling up the queue of half-openconnections and thus preventing other clients from establishing a legitimateconnection with the server.例文帳に追加

クライアント側は攻撃を始めるに当たって、異なったIPアドレスを送信元とするたくさんのSYNパケットを作成し、可能な限りはやく目標のIPアドレスに送信します。 その結果、キューはハーフオープンなコネクションで埋められ、他の正当なクライアントからサーバへの接続が妨害されます。 - Gentoo Linux

NetBeans IDE automatically tries to identify the location of the cleartool executable file by using the PATH system variable on your computer.Depending on your platform however, or whether you installed the ClearCase client to a different location, it may be necessary to specify the path to the executable file explicitly.例文帳に追加

NetBeans IDE は、コンピュータ上の PATH システム変数を使用して、自動的に cleartool 実行可能ファイルの場所を特定しようとします。 ただし、プラットフォームに応じて、または別の場所に ClearCase クライアントをインストールしたかどうかに応じて、実行可能ファイルのパスを明示的に指定する必要がある場合があります。 - NetBeans

3. Audit procedures related to understanding the audit client's internal control were limited to inquiries with client management and statutory auditors and the audit team did not perform procedures such as observation, or review covering the assessment of internal control design. 例文帳に追加

・ 内部統制の理解において、経営者及び監査役に対する質問を実施するだけで、内部統制のデザインの評価、内部統制が実際に業務に適用されているかどうかの検討及び判断のための観察、文書や報告書の閲覧等の手続を実施していない。 - 金融庁

12. The audit team used the outside contractor's auditor's report in order to ascertain the contractor's design and the effectiveness of its internal control. However, the audit team failed to check whether there had been any changes to its internal control from the audit report date to the audit client financial year end. 例文帳に追加

・ 受託会社の内部統制の整備及び運用状況を確かめるため、受託会社監査人の報告書を利用しているが、当該報告書の基準日から被監査会社の決算日までの期間における内部統制の変更の有無を確認していない。 - 金融庁

14. The audit team did not perform the audit procedures to identify and understand the significant misstatement risk due to fraud, such as inquiring with the client management and statutory auditors regarding their understanding about those risks and their identification of actual fraud. 例文帳に追加

・ 不正による重要な虚偽表示が行われる可能性や、不正の疑いの把握の有無について、被監査会社の経営者や監査役等に対する質問を行っていないなど、不正による重要な虚偽表示のリスクの識別のための情報を入手し、理解するための手続を実施していない。 - 金融庁

42. In relation to the calculation of allowances for retirement benefits, the audit team utilized the actuary reports issued by the trust bank which the client outsourced. However, the team failed to consider its competency as an actuary specialist. 例文帳に追加

・ 被監査会社が保有する販売用不動産の評価の妥当性の検討において、不動産鑑定士から取得した不動産鑑定評価書を監査証拠として利用しているが、当該不動産鑑定士の専門家としての能力や客観性について検討していない。 - 金融庁

To the extent examined in the inspections, the Board found that all of the Big Four firms were insufficient in quality control as a firm, specifically in the systematic management of audit engagements that ensures quality control of audits.In particular, deficiencies were identified in the overall management of audit engagements, auditors’ independence, acceptance of new clients and client retention, performance of audit works, audit working papers, internal review of audit engagements, supervision of the quality control system, joint audits, systematic audits, etc. 例文帳に追加

具体的には、業務運営全般、独立性、監査契約の新規締結・更新、監査業務の遂行、監査調書、監査業務に係る審査、品質管理システムの監視、共同監査、組織的監査等に関して不十分なものが認められる。 - 金融庁

C. When returning deposited securities in response to the request made by a client, a clause may be included in the contract to the effect that return of securities may be replaced by the return of money obtained by selling the said securities at the market price (including necessary fees). 例文帳に追加

ハ．顧客からの申出により寄託有価証券を返還する場合には、当該有価証券を市場価格（所定の手数料を含む。）で売却した代金の返還をもって有価証券の返還に代えることができる旨を契約において定めることができること。 - 金融庁

Article 74 When an Agent for Trust Agreement acts as an agent (limited to the cases where it acts as an agent for a Trust Company or a Foreign Trust Company; hereinafter the same shall apply in this Chapter) or an intermediary in concluding a trust agreement, it shall clearly explain to the client the following matters in advance: 例文帳に追加

第七十四条　信託契約代理店は、信託契約の締結の代理（信託会社又は外国信託会社を代理する場合に限る。以下この章において同じ。）又は媒介を行うときは、あらかじめ、顧客に対し次に掲げる事項を明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 75 Where an Agent for Trust Agreement has received a deposit of property from a client with regard to business in which it acts as an agent or intermediary in concluding a trust agreement, it shall manage said property separately from its own property and any property deposited in relation to conclusion of other trust agreements. 例文帳に追加

第七十五条　信託契約代理店は、信託契約の締結の代理又は媒介に関して顧客から財産の預託を受けた場合には、当該財産を自己の固有財産及び他の信託契約の締結に関して預託を受けた財産と分別して管理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Cases in which, during the period in which he/she engaged in services as a member or employee of a juridical person as set forth in Article 30-2, paragraph (1), said juridical person provided support to the other party after consultation or accepted the other party as a client, and in which he/she personally involved; 例文帳に追加

六　第三十条の二第一項に規定する法人の社員又は使用人である弁護士としてその業務に従事していた期間内に、その法人が相手方の協議を受けて賛助し、又はその依頼を承諾した事件であつて、自らこれに関与したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A request sub interface 16 defines all functions of an application program 4, a client registration block 5, a service directory block 6, a broadcast source selection block 7, a service selection block 8, a service access block 9, a reception quality block 10, and a service scan block 11 in the interface of an application program (API) 12.例文帳に追加

要求サブインターフェース１６は、クライアント４によって要求されるＡＰＩ１２内のアプリケーションプログラム４、クライアント登録ブロック５、サービスディレクトリブロック６、放送ソース選択ブロック７、サービス選択ブロック８、サービスアクセスブロック９、受信品質ブロック１０、サービススキャンブロック１１の全ての機能を定義する。 - 特許庁

In this case, a location information acquisition means 10f acquires the location information by receiving power supply from a secondary battery 10g in a period when the client 10 is not put in an operable status, and an IC 10e tag transmits the location information in response to a reading request from the IC tag reader 50.例文帳に追加

ここで、位置情報取得手段１０ｆは、クライアント１０が動作可能状態にない期間に二次電池１０ｇから電源供給を受けて位置情報を取得しておき、ＩＣ１０ｅタグは、ＩＣタグリーダ５０からの読み出し要求に応じて位置情報を送信する。 - 特許庁

A command line interface of the packet management apparatus 3c creates information indicating the result of disappearance of packets according to the measurement result of the measurement part on the server apparatus 2 side provided to the packet management apparatus 3c and the measurement result of the measurement part on the client apparatus 1b side provided to the packet management apparatus 3b.例文帳に追加

パケット管理装置３ｃのコマンドラインインタフェースは、パケット管理装置３ｃが備えるサーバ装置２側の計測部の計測結果と、パケット管理装置３ｂが備えるクライアント装置１ｂ側の計測部の計測結果とに基づいて、パケットの消失結果を示す情報を作成する。 - 特許庁

By blinking the installation location of the target street light on a map by only inputting the information of the identification number or the like of the street light, or by displaying by picture on the computer of the client by changing the color, the management data of the street light is displayed on the same screen or different screen.例文帳に追加

街路灯ＩＤ等の情報を入力するだけで目的の街路灯の設置位置を地図上に点滅させ、或は色彩を異ならしめることでクライアントコンピュータに画像表示し、かつ、同一の画面上或は異なる画面に当該街路灯の管理データを表示する。 - 特許庁

To realize a kept merchandise shipping management system for changing the number of shipping merchandise among delivery destinations in a real time within the total number of "merchandise keeping orders" of a client(customer) to whom the delivery destination is belonging at the point of time of accepting the change of "kept merchandise shipping order" from the delivery destination.例文帳に追加

納品先からの「預かり商品出荷オーダー」の変更を受け付けた時点での当該納品先の属する需要家（顧客）の「商品預かりオーダー」の総数の範囲で、納入先間での出荷商品数の変更をリアルタイムで行う預かり商品出荷管理システムを実現する。 - 特許庁

The server device 110 determines an area which corresponds to an area in which the image data is not displayed on the screen 121 of the client device 120, among the area displayed on the screen 111 of the server device 110, on the basis of the information showing the display area of the image data.例文帳に追加

サーバ装置１１０は、画像データの表示領域を示す情報に基づいて、サーバ装置１１０の画面１１１上における表示領域のうち、クライアント装置１２０の画面１２１上において画像データが表示されていない領域に該当する領域を判定する。 - 特許庁

The relay server 12 (23) creates the following information to allow the entire relayed communication system to share the information, namely relay group information indicating that the relay servers 12, 23 compose a relay group, and relay server information indicating the client terminal 11 (21, 22) communicable with the relay server 12 (23).例文帳に追加

中継サーバ１２（２３）は、以下に示す情報を作成して、中継通信システム全体に共有させる：中継サーバ１２、２３が中継グループを構成することを示す中継グループ情報、中継サーバ１２（２３）と通信可能であるクライアント端末１１（２１、２２）を示す中継サーバ情報。 - 特許庁

A decoding program 50 comprises: a data acceptance part 52 which accepts the data encoded by the encoder 6; a decoding control part 54 which performs control so that the image data encoded by stratification is decoded by stratification and a plurality of decoding parts 56a, 56b, 56c and is executed on the client terminal 8.例文帳に追加

復号化プログラム５０は、符号化装置６により符号化されたデータを受け付けるデータ受付部５２、層ごとに符号化された画像データが層ごとに復号化されるように制御する復号化制御部５４、複数の復号化部５６ａ、５６ｂ５６ｃを含み、クライアント端末８上で実行される - 特許庁

To provide an information processor, e.g. a client computer and a scanner/printer server for inputting/outputting picture data by using a picture processor on a network, which does not require a user to be aware of items (limit information) that can be set to picture processors such as a scanner or a printer.例文帳に追加

スキャナやプリンタ等の画像処理装置に対して設定可能な項目（制限情報）を常に意識しておくことなく、ネットワーク上の画像処理装置を用いて画像データの入出力を行える情報処理装置、例えばクライアントコンピュータやスキャナ／プリンタサーバを提供することを目的とする。 - 特許庁

A client terminal 100 that is an information processing terminal is provided with a data communication processing unit that is mounted on a PC, a confidential information transfer unit 101 being a basic configuration element of this invention, and also with a communication management device 205, an AP 200, and a transmission result providing device 207.例文帳に追加

情報処理端末であるクライアント１００は、ＰＣに搭載されているデータ通信処理装置と、本発明の基本構成要素である機密情報転送装置１０１とを備えており、さらに、通信管理装置２０５、ＡＰ２００、送信結果提示装置２０７を備えている。 - 特許庁

Image data print-commanded from the application program 41 on the client computer 4 connected to the network 3 are converted into printer control language data in the printer drivers 43a to 43c, etc. and then sent via the network 3 to the printers 11a to 11c, etc., which print them.例文帳に追加

そして、ネットワーク３に接続されたクライアントコンピュータ４上のアプリケーションプログラム４１から印刷起動された画像データが、プリンタドライバ４３ａ、４３ｂ、４３ｃ…でプリンタ用の制御言語データに変換され、ネットワーク３を介してプリンタ１１ａ、１１ｂ、１１ｃ…に送信されて印刷が行われる。 - 特許庁

To provide a system and a method for distribution of a commodity related to a building equipment material and a program for reducing a commodity management burden of a client and reducing a burden of transportation to a field where the commodity is used.例文帳に追加

クライアントの商品保管の負担を軽減することができるとともに、商品が使用される現場までの運搬作業の負担を軽減することができる建築設備資材に係る商品の流通システム、建築設備資材に係る商品の流通方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When printed, printing information such as the displayed chart and data sheet is transmitted to the Web application server 40, a file for the printing is prepared based on the printing information received in the Web application server 40, and the prepared file for the printing is transmitted to the client 20.例文帳に追加

印刷を行う場合は、表示されたチャートやデータシート等の印刷情報をＷＥＢアプリケーションサーバ４０に送信し、ＷＥＢアプリケーションサーバ４０において受信された印刷情報に基づく印刷用ファイルを作成し、作成された印刷用ファイルをクライアント２０に送信する。 - 特許庁

Network terminal equipment 20 acquires the identification information of specified equipment (14) on the network at the time of connection to the networks (11-13), provides client computers (21-26) on the network with an optional service, and relates and holds the identification information and the kind of the service.例文帳に追加

ネットワーク端末装置装置２０は、ネットワーク（１１〜１３）への接続時に当該ネットワーク上の特定機器（１４）の識別情報を取得し、前記ネットワーク上のクライアントコンピュータ（２１〜２６）に任意のサービスを提供し、前記識別情報と前記サービスの種類とを関連づけして保持する。 - 特許庁

When the data writing request of a file (a) is generated from an application 12g, a client 12 updates a cache 12a, and issues a writing request to the server 2, and the server 2 which receives the writing request performs the file update of a hard disk 3 and the update of the management data of the management table 4.例文帳に追加

アプリケーション１２ｇからファイルａのデータ書き込み要求が発生した場合、クライアント１２は、キャッシュ１２ａを更新するとともに、サーバ２に書き込み要求を行い、この書き込み要求を受けたサーバ２は、ハードディスク３のファイル更新と、管理テーブル４の管理データの更新と、を行う。 - 特許庁

To provide an information network system by which a user can easily find out the side of a service providing facility, the side of the service providing facility can easily find out a client and the user can retrieve the facility closest to the request by repeatedly comparing and examining service providing facilities.例文帳に追加

利用者はサービス提供施設側を、また、サービス提供施設側は顧客を簡単にみつけることが可能であり、また、利用者は、繰り返しサービス提供施設を比較検討して、最も希望に近い該施設を索出することが可能な情報ネットワークシステムの提供。 - 特許庁

Further, when an attached file is present and the form is not the form usable in the opposite party (SA7 and SA8), the mail of the message for reporting that effect and the file of the form usable in the opposite party is generated and stored in the mailbox of the client of the transmission origin (SA9 and SA10).例文帳に追加

さらに、添付ファイルが有り、その形式が相手先で使用可能な形式でなければ（ＳＡ７，ＳＡ８）、そのことと、相手先で使用可能な形式のファイルとを知らせるメッセージのメールを生成し、送信元のクライアントのメールボックスに格納する（ＳＡ９，ＳＡ１０）。 - 特許庁

A download controller 1d reads an examination schedule stored in a storage 1b and determines the presence/absence of image processing disabled examination information, on the basis of the read examination schedule, an image processing load, an image processing enabled load in a server, a processing capability of each client terminal, and the like.例文帳に追加

ダウンロード制御部１ｄは、記憶部１ｂに記憶されている検査スケジュールを読み込み、読み込んだ検査スケジュールと、画像処理負荷、サーバにおける画像処理可能負荷、クライアント端末の処理能力などに基づいて、画像処理不可能な検査情報があるか否かを判断する。 - 特許庁

When the second hardware exists, it performs the image processing and the mobile agent is sent to the client device (S4); when the second hardware mechanism does not exist, another image processing device is searched for (S5) and the mobile agent is sent to the another image processing device (S6), without the first hardware mechanism performing the image processing.例文帳に追加

第2のハードウエア機構が存在するとき、該機構により画像処理を行い、かつモバイルエージェントをクライアント装置に送信し（S4）、又は第2のハードウエア機構が存在しないとき、第1のハードウエア機構により画像処理することなく、モバイルエージェントを他の画像処理装置を探し（S5）、送信する（S6）。 - 特許庁

To provide a simulated coloring method for a result of hair dyeing processing which enables simple and quick determination of a hair dyeing color which a client bears in mind, the kinds of hairdyes and their mixing ratio necessary for achieving the hair dyeing color, and to provide materials for simulated additive color mixture used for it.例文帳に追加

顧客が内心に懐く染毛色と、その染毛色を達成するに必要な染毛剤の種類と混合比率を簡易迅速に決定することができる染毛処理結果のシミュレート呈色方法とそれに用いるシミュレート加法性混色材を提供すること。 - 特許庁

When an approval instruction is included in a confirmation result note received from the client terminal 15, a work flow management means 212 of a control part 21 in the work flow management server 20 allows a time stamp acquisition means 213 to acquire a time stamp and embeds the time stamp in the attached document file.例文帳に追加

クライアント端末１５から受信した確認結果通知に承認指示が含まれる場合には、ワークフロー管理サーバ２０の制御部２１のワークフロー管理手段２１２は、タイムスタンプ取得手段２１３において、タイムスタンプを取得させ、このタイムスタンプを添付文書ファイルに埋め込む。 - 特許庁

A data processing section 33 registers the destination information to a data storage section 34 on the basis of a PB tone entered from a phone of a person identified by the incoming call and displays the destination information via the Internet upon a request from a client PC 4 on the basis of the data.例文帳に追加

データ処理部３３はその着信情報から特定された人の電話機から入力されたＰＢトーンから行き先情報をデータ蓄積部３４に登録し、そのデータに基づいてクライアントＰＣ４からの要求によってインタネット経由で行き先情報を表示するよう動作する。 - 特許庁

An estimation processing part 14 retrieves combination of the commodity and the supplementary service nearest to a purchase condition of a purchaser based on information inquired by the processing part 13, information therein is stored in an estimation control database 18, and an estimated content is exhibited to the purchaser client 4.例文帳に追加

見積処理部１４は照会処理部１３にて照会した情報から、購入希望者の購入条件に最も近い条件の商品、付帯サービスの組み合わせを探索して、見積管理データベース１８にその情報を格納し、購入者クライアント４へ見積もり内容を提示する。 - 特許庁

Each program requests (311) execution authorization to a system agent of a licensing management system, which grants (318 to 324) the authorization according to the verification of a local license certificate for the program stored on a client workstation before the completion of a bootstrap.例文帳に追加

各プログラムは、ライセンス交付管理システムのシステム・エージェントに対して実行許可を要求し（３１１）、システム・エージェントは、ブートストラップの完了前に、クライアント・ワークステーション上に格納されたプログラムについてのローカル・ライセンス証明書の検証に従って、許可を授与する（３１８〜３２４）。 - 特許庁

The second authenticating processing part 7 performs second authentication by applying previously held authentication information, which is common for plural servers connected to the access authentication processor 3, to the client 1 when the first authentication in the first authenticating processing part 6 is established.例文帳に追加

第２認証処理部７は、第１認証処理部６における第１の認証が成立した場合に、予め保持した認証情報であってアクセス認証処理装置３に接続される複数のサーバに共通のものをクライアント１に与えることにより第２の認証を行う。 - 特許庁

A file transfer server S1 is built in a local area network(LAN) L1, and in the ease of transferring a file from a device N1 outside the LAN L1, a client device M1 in the LAN L1 performs file transfer through the server S1.例文帳に追加

ローカルエリアネットワークＬＡＮ Ｌ１内にファイル転送用のサーバＳ１を設け、前記ローカルエリアネットワーク内のクライアント装置Ｍ１が、前記ローカルエリアネットワーク外の装置Ｎ１からのファイル転送を行う際、前記ファイル転送用のサーバＳ１を介して、ファイル転送を行うように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

In a client system and the server system a signal transform medium is prepared that transforms each signal communicated in these systems to signals which can pass the fire walls, and transforms the signals which has passed through the fire walls to the signals communicated in the systems.例文帳に追加

クライアントシステムとサーバシステムとに、それぞれ当該システム内で通信されている信号をファイアウォールを通ることのできる信号に変換し、ファイアウォールを通ってきた信号を当該システム内で通信される信号に変換する信号変換手段を具備させることによって課題を解決した。 - 特許庁