「Client」に関連した英語例文の一覧と使い方(473ページ目) - Weblio英語例文検索

The added characters are displayed only in the individual window of the client 3 until a sentence termination mark is inputted, and when the sentence termination mark is inputted, contents of the document displayed in the individual window are reflected on contents of the document displayed in the shared window to make the both contents the same.例文帳に追加

文章終端記号が入力されるまでは、追加された文字はクライアント３の個別ウィンドウにのみ表示され、文章終端記号が入力されると、個別ウィンドウに表示された文書の内容が共有ウィンドウに表示された文書の内容に反映されて、両者の内容が同一となる。 - 特許庁

The maintenance center is provided with a patch transmitting server for providing all patches as satellite data broadcasting capable of performing a large capacity of data communication, and each customer site is provided with a patch receiving client for selecting and introducing only the patch suitable for the equipment constitution of a system to be managed at each customer site from the patches received as broadcasting.例文帳に追加

保守センタに全てのパッチを大容量データ通信が可能な衛星データ放送として提供するパッチ送信サーバ、各顧客サイトには、放送として受信したパッチより各顧客サイトの管理対象システムの機器構成に適応したパッチのみを取捨選択し導入するパッチ受信クライアントを設置。 - 特許庁

For a storage image containing image data of a plurality of resolutions and annotation data associated with a specific location in relation to a base resolution of an image, a request for a specific region of the storage image and a specific resolution of a request image is confirmed in an image server 30 which receives an image request from a client viewer 70.例文帳に追加

複数解像度の画像データと、画像のベース解像度と関連して特定場所と関係している注釈データとを含む保存画像は、クライアント・ビューア７０からの画像要求を受け付けた画像サーバ３０で、保存画像の特定領域及び要求画像の特定解像度の要求が確認される。 - 特許庁

In a client/server system, at the time of registering new version-up data, which are prepared while containing previous version-up data, in a server, the version-up data corresponding to the contained version are excluded form the server and the new version-up data are registered in the server so that the link of version-up data is formed again.例文帳に追加

クライアント／サーバシステムにおいて、以前のバージョンアップデータを含んで作られた新たなバージョンアップデータをサーバに登録する際は、含まれているバージョンに対応するバージョンアップデータをサーバから削除するとともに、新たなバージョンアップデータをサーバに登録し、バージョンアップデータの連結を形成しなおすようにした。 - 特許庁

When a related information provision decision processing part 15 decides that the transmitted message sent from a client terminal is a message to which a related information providing function should be applied by using a transaction check table 14 in receiving a transmitted message to the transaction server 7, a message processing part 16 executes the related information providing function.例文帳に追加

業務サーバ７への送信電文を受信した際、関連情報提供判断処理部１５が業務チェックテーブル１４を用いて、クライアント端末より送信された送信電文が関連情報提供機能を適用するべき電文であると判定したら、電文処理部１６は関連情報提供機能を実行する。 - 特許庁

When receiving the information transmitted from the client terminal 110, a service site server 120 operating the service site transmits the received information to an authentication server having been set by the user himself/herself beforehand, receives an authentication result of the transmitted information, and determines whether login can be performed or not on the basis of the received authentication result.例文帳に追加

サービスサイトを運営するサービスサイトサーバ１２０は、クライアント端末１１０から送信された情報を受信すると、受信された情報を本人が事前に設定した認証サーバに送信し、送信された情報の認証結果を受信し、受信された認証結果に基づいて、ログインの可否を決定する。 - 特許庁

To perform load distribution in which a request from a client can be distributed to a plurality of servers in accordance with the load states of the respective servers or setting from the outside, a load distributor can be shared among a plurality of networks, a server to be shared between networks can be installed and a fault in one server is not spread to the entire networks.例文帳に追加

各サーバの負荷状態或いは外部からの設定に応じてクライアントからのリクエストを複数のサーバに振り分けでき、複数のネットワークで負荷分散装置を共用可能であり、ネットワーク間で共用可能なサーバを設置でき、１台のサーバの障害がネットワーク全体へ波及しない負荷分散を行う。 - 特許庁

A device N1 as a WDM device, a ROADM device, or an optical cross-connect device generates information S2 N1λ by putting a signal name S2 of an input client signal, identification information N1 of the device itself, a wavelength λ1 of a signal output to the optical fiber, and identification information F1 of the optical fiber in a row.例文帳に追加

ＷＤＭ装置、ＲＯＡＤＭ装置または光クロスコネクト装置である装置Ｎ１は、入力されたクライアント信号の信号名Ｓ２、装置自身の識別情報Ｎ１、光ファイバに出力した信号の波長λ１、および、その光ファイバの識別情報Ｆ１を連ねた情報Ｓ２Ｎ１λ１Ｆ１を生成する。 - 特許庁

When a memorandum and user names of users which should share this memorandum are added to an arbitrary page of contents downloaded from an electronic book server 3 by electronic book perusal software 10 in client terminals 1A to 1C, a memorandum record including an electronic book file name, sharing user names, and contents of the memorandum is added to a memorandum data base which a memorandum server 4 manages.例文帳に追加

クライアント端末１において，電子ブック閲覧ソフト１０によって，電子ブックサーバ３からダウンロードしたコンテンツの任意のページにメモとそのメモを共有するユーザ名が付加されると，メモサーバ４が管理するメモデータベースに，電子ブックファイル名，共有ユーザ名，メモの内容を含むメモレコードが追加される。 - 特許庁

A hard disk device(HDD) 14 stores set information (job set information) relating to read and/or transmission of an original given from a client 2 to its job set information area 14a, a scanner 18 reads the original on the basis of the stored jog set information and faxes it or transmits it in a form of an electronic mail.例文帳に追加

クライアント２から与えられる原稿の読み取り及び／又は送信に関する設定情報（ジョブ設定情報）をハードディスク装置（ＨＤＤ）１４のジョブ設定情報エリア１４ａに記憶し、記憶したジョブ設定情報に基づいて原稿をスキャナ１８で読み取り、ファクシミリ送信又は電子メールで送信する構成とした。 - 特許庁

The allocation plan is prepared as a corresponding group in which one corresponding relation between one element of the ship group and one element of the order group is incorporated as the element, and the maximum benefit allocation plan having the maximum evaluation index is adopted automatically, where it is possible to discard the maximum benefit allocation plan if the client has any particular circumstance.例文帳に追加

配船計画は、船舶群の１要素とオーダー群の１要素との１つの対応関係を要素とする対応群として作成され、評価指数が最大である最大利益配船計画が自動的に採択されるが、クライアントの特別の事情に基づいて、最大利益配船計画を捨てられ得る。 - 特許庁

When a request for registration of information required for a task for the shared database 4 is given from a client server 3, the server 1 controls so that the information is input in the order according to the flow of information between the series of work processes constituting the business process defined by the business process definition part 5.例文帳に追加

サーバ１は、クライアント端末３から共有データベース４に対する仕事に必要な情報の登録が要求されると、業務プロセス定義部５に定義された業務プロセスを構成する一連の作業工程間の情報の流れ通りの順序で情報が入力されるように制御する。 - 特許庁

A routing selection apparatus 21 collects routing information from the relaying apparatuses 31 to 33 and router 41 for configuring an Internet backbone, grasps the whole routing configuration of the Internet by collating routing information, calculates one communication path between two optional points on the basis of routing configuration information and informs a client 11 about the communication path.例文帳に追加

経路選択装置２１は、中継装置３１〜３３及びインターネットバックボーンを構成するルーター４１から経路情報を収集し、経路情報を照合することでインターネット全体の経路構成を把握し、経路構成情報を基に任意の２地点間の通信経路を１つ算出しクライアント１１に通知する。 - 特許庁

The electronic document management apparatus 100, which manages a plurality of electronic documents saved with time stamps attached, comprises a client setting storage part 118 for storing the number of remaining time stamps currently issuable from a time stamping authority, and a remaining number monitoring part 136 for detecting a shortage of the remaining number according to the number of necessary time stamps.例文帳に追加

タイムスタンプが付与され、保存される複数の電子文書を管理する電子文書管理装置１００であって、タイムスタンプ局から現在発行可能なタイムスタンプの残数を記憶するクライアント設定記憶部１１８と、タイムスタンプの必要数から残数の不足を検出する残数監視部１３６と、を備える。 - 特許庁

Information including the number of contents that are currently being distributed from a streaming-distributing apparatus and the number of current connection clients is collected when a new distribution is requested from a client, and it is determined whether distribution can be made or not according to the collected information and information on the maximum simultaneous distribution number characteristics of the streaming-distributing apparatus.例文帳に追加

本発明は、クライアントからの新規配信要求に対し、ストリーミング配信装置から現在配信されているコンテンツ数と接続クライアント数を含む情報を収集し、収集された情報とストリーミング配信装置の最大同時配信数特性に関する情報から配信可否を判断する。 - 特許庁

To provide a controller, a system, a control program for image output and a recording medium, in which the image output control program is recorded, by which, when simultaneously non-settable post-processings are selected by a client terminal, either of those post-processings is treated to eliminate the burden on a user.例文帳に追加

同時設定不可能な後処理がクライアント端末で選択された場合に、それらの後処理のいずれかを処理するようにしてユーザに負担を課さない画像出力制御装置、画像出力システム及び画像出力制御プログラム並びに画像出力制御プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

When connection with an application server is required at execution of application, but the IP address of that application server is unknown; the client 1 broadcasts an RARP request set with the MAC address of that application server, and acquires the IP address of the application server from the RARP server 5.例文帳に追加

その後、クライアント１は、アプリケーションの実行に際してアプリケーションサーバに接続する必要が生じた場合であって、そのアプリケーションサーバのＩＰアドレスが分からない場合は、そのアプリケーションサーバのＭＡＣアドレスを設定したＲＡＲＰ要求をブロードキャストして、ＲＡＲＰサーバ５から、アプリケーションサーバのＩＰアドレスを取得する。 - 特許庁

A ranking means 31 of the retrieval client 3 performs access to a page DB 23, and acquires the depth of the site ID and site tree structure of each page from a route, and calculates a score indicating the adaptation to the retrieval request based on the depth and the score of the site tree structure, and registers the site ID in a hit site list while defining the score as the score element.例文帳に追加

検索クライアント３のランキング手段３１は、ページＤＢ２３にアクセスし、各ページのサイトＩＤとサイト木構造のルートからの深さを得、サイト木構造の深さとスコアを基に検索要求への適合度を表す得点を計算し、ヒットサイトリストにサイトＩＤを登録して該得点をその得点要素とする。 - 特許庁

A camera server 200 detects a moving object based on a picked-up image obtained from a camera 100 that is controlled based on setting information, by a change detecting/tracking processing section 230, performs tracking imaging using the camera 100 based on a result of the detection and transmits a picked-up image and the result of the detection to a setting client 300.例文帳に追加

カメラサーバ２００は、変化検知・追尾処理部２３０により、設定情報に基づいて制御したカメラ１００から得られる撮像画像を基に動物体を検知し、検知結果を基にカメラ１００による追尾撮像を行い、撮像画像及び検知結果を設定クライアント３００に送信する。 - 特許庁

To provide a PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet (R)) client apparatus and a pppoe session interruption method for shortening a time until a new PPPoE session is started after application of power when power is interrupted without normally terminating PPPoE sessions in a state of PPPoE connection at a maximum number of sessions.例文帳に追加

最大のセッション数でＰＰＰｏＥ接続している状態でＰＰＰｏＥセッションを正常に終了することなく電源切断された場合に、電源起動後に新規のＰＰＰｏＥのセッションを開始するまでの時間を短縮するＰＰＰｏＥクライアント装置及びＰＰＰｏＥセッション切断方法を提供する。 - 特許庁

When a second start command is received and no normal termination information is stored in the storage area, the client terminal 10 acquires another piece of time information from the basic software and generates log information relating to a termination of the basic software based on a result of comparison between the other time information and the time information stored in the storage area.例文帳に追加

クライアント端末１０は、第二の開始命令を受付けた場合に記憶領域に正常終了情報がなければ、基本ソフトから他の時刻情報を取得し、他の時刻情報と記憶領域内の時刻情報とを比較した結果に基づいて、基本ソフトの終了に関するログ情報を生成する。 - 特許庁

The position management device manages position information of collected terminals classified by clients to which terminals belong, notifies the positional information of the terminals, to only those clients whose terminals belong by common communication application, and performs client specific transaction, on the basis of the position information of mobile terminals of the clients input by the notification and managed by themselves.例文帳に追加

収集した端末の位置情報を該端末が属する顧客別に管理し、該端末の位置情報を該端末が属する顧客のみに、共通の通信アプリケーションで通知し、この通知で入力した、自分が管理する該顧客の移動端末のみの位置情報に基づき、該顧客固有の処理を行う。 - 特許庁

The traveling record management system 1 includes the on-vehicle equipment 2 mounted on a vehicle; a server system 3 connected to the on-vehicle equipment 2 via a communications network; and a client system 4 that is connected to the server system 3 via the communications network and can read and edit information provided by the server system 3.例文帳に追加

走行記録管理システム１は、車両に搭載された車載機２と、この車載機２と通信ネットワークを通じて接続されるサーバシステム３と、このサーバシステム３と通信ネットワークを通じて接続され、サーバシステム３の提供する情報の閲覧、編集が可能なクライアントシステム４と、から構成される。 - 特許庁

When a printer driver 10 detects that a plug-in file is installed in an HDD 11, a server PC 1 writes it as image data to a printer driver setting information storage area 12 of its own device, and copies the image data of the plug-in file to a printer driver setting information storage area 22 of a client PC 2.例文帳に追加

サーバＰＣ１は、プリンタドライバ１０が、ＨＤＤ１１にプラグインファイルがインストールされたことを検知すると、それをイメージデータとして、自装置のプリンタドライバ設定情報記憶領域１２に書き込み、そのプラグインファイルのイメージデータをクライアントＰＣ２のプリンタドライバ設定情報記憶領域２２にコピーする。 - 特許庁

Further, job offer advertisement data corresponding to the received format are received by a data communication means 2 from the portable terminal bx of the client, and a publishing means 4 publishes a job offer advertisement regarding the job offer advertisement data registered by the data registering means 1 on a site on a network so that it can be browsed.例文帳に追加

また、書式データの受信により当該書式に応じた求人広告データがクライアントの携帯端末ｂｘからデータ通信手段２により受信され、データ登録手段１により登録された求人広告データに係る求人広告をネットワーク上のサイトに閲覧可能に掲載する掲載手段４を備えている。 - 特許庁

The system which processes the workflow using a computer and manages its processing state has a workflow management server 100 which operates/manages processing of the workflow, a client terminal 180 which processes the workflow in cooperation with the workflow management server to execute a business program and a business program server 170.例文帳に追加

コンピュータを利用してワークフローを処理し、その処理状況を管理するワークフローシステムは、ワークフローの処理を運用・管理するワークフロー管理サーバ１００と、このワークフロー管理サーバと連携してワークフローを処理して業務プログラムを実行するクライアント端末１８０と業務プログラムサーバ１７０とを備える。 - 特許庁

For avoiding the extension of time when client request processing for updating one software or data structure is stopped, diversified execution forms update the instance of one software or that of the data structure instead of updating one original software or data structure.例文帳に追加

１本のソフトウェアまたはデータ構造を更新するためにクライアントの要求の処理が停止される時間が延びるのを回避するため、本発明の様々な実施形態が、元の１本のソフトウェアまたはデータ構造を更新する代わりに、その１本のソフトウェアのインスタンスまたはそのデータ構造のインスタンスを更新する。 - 特許庁

This system monitors client related financial and clinical information of a plurality of organizations in real time by automatically recognizing and evaluating complex data patterns to identify statistically significant patterns and clusters by using user created data pattern templates to detect fraud, disease outbreaks and cost reduction opportunities.例文帳に追加

システムは詐欺、病気の大発生及びコスト削減機会を検出するためユーザにより作成されたデータパターンテンプレートを使用して統計的に有意なパターン及びクラスタを自動的に識別及び評価することにより、複数組織の財務的及び臨床的な外来診療関連情報をリアルタイムで監視する。 - 特許庁

ADVERTISEMENT IMAGE RETRIEVAL SYSTEM, ON-LINE SHOPPING SYSTEM, ADVERTISEMENT IMAGE RETRIEVAL SERVER, ON-LINE SHOPPING SERVER, CLIENT TERMINAL UNIT THEREFOR, CATALOG RETRIEVAL SYSTEM, AND CATALOG COMMODITY SALES SYSTEM例文帳に追加

広告画像検索システム、オンラインショッピングシステム、広告画像検索サーバ、オンラインショッピングサーバ、そのクライアント端末、カタログ検索システム、カタログ商品販売システム、カタログ検索サーバ、そのクライアント端末、広告画像検索方法、広告画像取得方法、オンラインショッピング方法、カタログ検索方法、カタログ商品販売方法、そのプログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Specific measures include the organization of conferences and business succession seminars with overseas companies and business support for protection and utilization of intellectual property rights in collaboration with outside experts. Through conference and business talks with client enterprises, the conclusion of business matching contracts has increased substantially.例文帳に追加

具体的には、海外企業との交流会や事業承継セミナーの開催、外部の専門家等と連携した知的財産権の保護や活用推進等の取組が見られ、複数の金融機関合同による取引先交流会、商談会などを通したビジネスマッチングの成約件数は大幅に増加している。 - 経済産業省

In order to extend the period to more than 1 year, a client shall listen to and give consideration to opinions of the labour union comprising a majority of the workers on the work for which the worker dispatching is to be carried out and the period and scheduled commencement of the worker dispatching after giving the union enough time to study.例文帳に追加

１年を超える派遣を受けようとする場合は、派遣先の労働者の過半数で組織する労働組合等に対し、派遣を受けようとする業務、期間及び開始予定時期を通知し、十分な考慮期間を設けた上で意見聴取を行った上で、派遣受入期間を定めることが必要。 - 厚生労働省

And the various tasks of storing and retrieving the pointers can be distributed in different ways between the module providing the code and the client modules. The following example demonstrates an approach that puts most of the burden on the writer of the exporting module, which is appropriate for commonly used library modules.例文帳に追加

そして、ポインタに対する保存や取得といった様々な作業は、コードを提供しているモジュールとクライアントモジュールとの間では異なる方法で分散できます。 以下の例では、名前を公開するモジュールの作者にほとんどの負荷が掛かりますが、よく使われるライブラリを作る際に適切なアプローチを実演します。 - Python

The information providing apparatus 105 is a device for supplying advertising information 107 via a computer network and is characterized by discriminating the exchange number of the telephone number of the communication means 103 connected to the client 102 and by providing advertising information 107 that takes the said exchange number as the object of advertisement.例文帳に追加

情報提供装置１０５は、広告情報１０７をコンピュータネットワークを介して提供するための装置であって、クライアント１０２に接続された通信手段１０３の電話番号の局番を識別し、該局番を提供の対象とした広告情報１０７を提供することを特徴とする。 - 特許庁

An access management server 12 stores a plurality of account IDs with which a password to be used to log in the thin client server 13 is associated, dynamically allocates one account ID to a user among allocatable account IDs and transmits the allocated account ID and a password to a computer 10 upon receiving an allocation request for an account ID.例文帳に追加

アクセス管理サーバ１２は，シンクライアントサーバ１３のログインに利用するパスワードが関連付けられたアカウントIDを複数記憶し，アカウントIDの割り当て要求を受けると，割り当て可能なアカウントIDの中から，ユーザに一つのアカウントIDを動的に割り当て，割り当てたアカウントIDとパスワードをコンピュータ１０に送信する。 - 特許庁

In a network system on the Internet where a server 10 of an information provider, a client 20 which browses information in the server, and a server 30 of an information collector 8 are connected, an information gathering indication script is written in information 11 that the server 10 of the information provider 6 provides.例文帳に追加

情報提供者のサーバ１０と、サーバ１０内の情報を閲覧するクライアント２０と、情報収集者８のサーバ３０とが接続されたインターネット上のネットワークシステムにおいては、情報提供者６のサーバ１０が提供する情報１１の中に情報収集指示スクリプトが書込まれている。 - 特許庁

A client sets metadata corresponding to the content storage object such as the video capsule in advance to bring the metadata under the management of a content directory service (CDS) and the content reservation recording processing is accurately executed for turner-received contents with respect to a storage section such as a hard disk in the server on the basis of the control based on the metadata.例文帳に追加

クライアントが予めビデオカプセル等のコンテンツ格納オブジェクトに対応するメタデータを設定し、コンテンツディレクトリサービス（ＣＤＳ）の管理下におくことで、メタデータに基づく制御によってチューナ受信コンテンツのサーバ内のハードディスク等の記憶部に対するコンテンツの予約記録処理が正確に実行される。 - 特許庁

When the processing of a process managing program execution part 320 ends in a successive processing standby time t_1 defined for the node and it is judged that the user can process a next user, the client request managing program execution part 330 requests the computer terminal 20 for operation to start the processing of the next node.例文帳に追加

そのノードに定義された連続処理待機時間ｔ_1中に、プロセス管理プログラム実行部３２０の処理が終了し、次のノードがそのユーザによって処理可能であると判断されると、クライアント要求管理プログラム実行部３３０は操作用コンピュータ端末２０に対して次のノードの処理開始を要求する。 - 特許庁

To eliminate redundant parts and simplify mounting each service by configuring so that a receiving processor performing data reception processing separates from each service and a plurality of services utilize the reception processor in a service, such as a print service and a storage service, to receive data from a client and to process it.例文帳に追加

プリントサービスやストレージサービスなどクライアントからデータを受信して処理を行うサービスにおいて、データ受信処理を行う受信処理部を各サービスから分離し、複数のサービスがその受信処理部を利用する構成とすることにより、冗長な部分を排除し各サービスの実装を単純化することを可能とする。 - 特許庁

In a learning processing neural network server system 10, the basic learning of a learning processing neural network 12 is performed to preliminarily prepared basic learning data, and the coupled weight coefficient is transmitted through a network to each performance processing neural network client system 20, and set in an performance processing neural network 23 so that the performance processing can be performed.例文帳に追加

学習処理ニューラルネットワークサーバシステム１０にて、予め準備された基本学習データに対して学習処理ニューラルネットワーク１２の基本学習を施し、その結合重み係数をネットワークを介して各実行処理ニューラルネットワーククライアントシステム２０に送り、実行処理ニューラルネットワーク２３に設定し、実行処理を行う。 - 特許庁

The communication control device 2 of this network communication system receives an access request to the other apparatus received from a client 1 through a network 5 and extracts a destination IP address, registers the IP address in a temporary registration IP address table 241 as its own address, and resends a copy of received frames to the network 5.例文帳に追加

このネットワーク通信システムの通信制御装置２は、ネットワーク５を通じてクライアント１から受信された他の機器に対するアクセス要求を受信して宛先ＩＰアドレスを抽出し、そのＩＰアドレスを自己のものとして一時登録ＩＰアドレステーブル２４１に登録し、受信したフレームのコピーをネットワーク５へ再送する。 - 特許庁

When a received packet is a data packet from a preceding car and further when a beacon packet of a network to which a present station belongs is not received during a beacon term, each client station 12 starts a data slot from a data slot counter of the present station after just waiting for a predetermined correction time to perform synchronism correction.例文帳に追加

各クライアント局１２は、受信したパケットが直前車のデータパケットの場合は、更にビーコン期間中に自局の所属するネットワークのビーコンパケットを受信していなかった場合のみ、所定補正時間だけ待って自局のデータスロットのカウンタからデータスロットをスタートさせることで、同期補正を行う。 - 特許庁

This ordering/order receiving processing system, which is provided with a server storing ordering/order receiving information and a client computer connected to the server via a communication line for allowing input of various information, can perform commodity ordering/order receiving processing while integrating text information and image information about order/order receiving.例文帳に追加

受発注処理システムは、受発注情報を格納するサーバーと、サーバーに通信回線を介して接続されていて各種の情報を入力できるクライアントコンピュータとを備え、受発注に関するテキスト情報及び画像情報とを一体として商品の受発注処理を行うことができる。 - 特許庁

A house plan drawing data generation server has a house plan drawing input means, a fixture arrangement means, a database storing plan drawing/site drawing data generated by a site drawing input means and a house plan drawing distribution/display means, distributing data according to requests from plural client terminals.例文帳に追加

間取り図面データ作成サーバーは、間取り図面入力手段と、建具配置手段と、敷地図面入力手段によって作成された間取り図面・敷地図面データを記憶するデータベースと、複数のクライアント端末からの要求に対応して、データを配布する間取り図面配布／掲示手段を備えている。 - 特許庁

The client device 3 includes an SOAP processing part 52 which causes a communication processing part 51 to transmit the partial list request message to the image forming apparatus 1 and which when the response message including the partial list is received from the image forming apparatus 1 by the communication processing part 51, extracts the partial list from the response message.例文帳に追加

クライアント装置３は、部分リスト要求メッセージを、通信処理部５１に画像形成装置１へ送信させるとともに、通信処理部５１により部分リストを含む応答メッセージが画像形成装置１から受信されると、その応答メッセージから、その部分リストを抽出するＳＯＡＰ処理部５２を有する。 - 特許庁

The distribution device 102 distributes the document retrieval request from the client device 101 to the document retrieval servers 200 and 300 according to the retrieval range and the operating status of the document retrieval servers 200 and 300 so that when one document retrieval server breaks down, the other document retrieval server can function by proxy.例文帳に追加

振り分け装置１０２は、一方の文書検索サーバが故障したときには他方の文書検索サーバが代行するように、検索範囲および文書検索サーバ２００、３００の運用状態に応じて、クライアント装置１０１からの文書検索要求を文書検索サーバ２００、３００に振り分ける。 - 特許庁