「Clinical」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Arrangement of base for bridging research, base for regeneration medicine and clinical research system例文帳に追加

橋渡し研究拠点、再生医療拠点、臨床研究体制の整備 - 厚生労働省

Deliberation for introduction of joint clinical study consultation between Japan, U.S. and Europe例文帳に追加

日米欧審査当局との間での共同治験相談の導入の協議 - 厚生労働省

It can detect and terminate seizures before the clinical symptoms occur例文帳に追加

症状が発生する前に発作を検知し 抑制することができることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We see how a handful of patients responds to treatment in a clinical trial例文帳に追加

臨床試験では数人の被験者に 治療の効果があるかを調べた上で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think it's safe to say core heart will be able to progress to the clinical trial stage soon.例文帳に追加

これなら 間もなくコアハートは 臨床段階に進められると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Women are now routinely included in clinical studies例文帳に追加

今では女性が臨床研究の対象に いつも含まれるようになったことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ultimately, maybe you can run a clinical trial with four or five of these例文帳に追加

最終的に臨床試験を行う段階では 4つか5つ程度に絞り込まれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In my clinical training, we used subjects' artwork as a sort of window into their subconscious.例文帳に追加

ぼくの臨床研修では 芸術を使って 潜在意識を読み解くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a state of depression and anhedonia so severe as to require clinical intervention 例文帳に追加

臨床的措置が必要な程度に重篤な抑鬱、快感消失状態 - 日本語WordNet

randomized, controlled, nonblinded clinical trial with event-free survival as an endpoint. 例文帳に追加

エンドポイントにiイベントフリー生存を用いたランダム化対照非盲検臨床試験。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

randomized, controlled, nonblinded clinical trial with progression-free survival as an endpoint. 例文帳に追加

エンドポイントに無増悪生存を用いたランダム化対照非盲検臨床試験。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

randomized, controlled, double-blinded clinical trial with disease-free survival as an endpoint. 例文帳に追加

エンドポイントに無病生存を用いたランダム化対照二重盲検臨床試験。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

randomized, controlled clinical trial with a generally accepted intermediate endpoint. 例文帳に追加

一般に認められている中間エンドポイントを用いたランダム化対照臨床試験。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To fit to one's armpit an electronic clinical thermometer for measuring the body temperature.例文帳に追加

脇下で体温を測定する電子体温計が，脇下にフィットするようにする。 - 特許庁

PROGRAM, METHOD, AND APPARATUS FOR SUPPORTING CLINICAL TRIAL例文帳に追加

臨床試験支援プログラム、臨床試験支援方法および臨床試験支援装置 - 特許庁

(2) The clinical instructor shall, when he/she gives instruction and provides supervision on site for the advanced clinical training performed by a foreign emergency life-saving technician under advanced clinical training, record as such in the emergency medical record made by the foreign emergency life-saving technician under advanced clinical training pursuant to the provision of Article 46, paragraph (1) of the Emergency Life-saving Technicians Act, which is applied mutatis mutandis to the foreign emergency life-saving technician under advanced clinical training pursuant to the preceding paragraph, and append his/her signature on such record. 例文帳に追加

２　臨床修練指導者は、臨床修練外国救急救命士が行う臨床修練を実地に指導監督したときは、臨床修練外国救急救命士が前項において準用する救急救命士法第四十六条第一項の規定により記載した救急救命処置録にその旨を記載し、署名しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To achieve a clinical data management method and a clinical trail data management system for quickly obtaining an accurate symptom report form, and for enabling even a person who is not familiar with the knowledge of a program to change a clinical trail data input screen matched with medicine.例文帳に追加

速く、正確な症例報告書を得ることができるとともに、薬に合った治験データ入力画面をプログラムの知識がないものであっても、変更することができる治験データ管理方法および治験データ管理システムを実現する。 - 特許庁

The method 100 includes a process of collecting a calibration image set, a process of determining a calibration image border set related to the calibration image set, a process of collecting clinical images, and a process of determining clinical image borders related to the clinical images.例文帳に追加

方法（１００）は、較正画像組を収集する工程と、較正画像組に関する較正画像境界組を決定する工程と、臨床画像を収集する工程と、臨床画像に関する臨床画像境界を決定する工程と、を含む。 - 特許庁

In a clinical trial management center system that manages a clinical trial operation, participant's information of a participant who takes part in a clinical trial is entered (Step S10), and the entered participant's information is associated with a participant's ID given to each participant and is stored.例文帳に追加

治験の運用を管理する治験管理センタシステムにおいて、治験に参加する参加者の参加者情報を入力し（ステップＳ１０）、入力された参加者情報を参加者毎に付与されている参加者ＩＤに対応させて記憶する。 - 特許庁

To enable common clinical consultations and medical treatments at different medical facilities according to past clinical consultation records and physical information of a patient and to enable the patient to obtain proper cure information through a patient's terminal according to the clinical consultations.例文帳に追加

異なる医療機関において、患者の過去の診察記録や身体的情報にもとづき共通した診察や治療を可能とするとともに、その診察にもとづき適切な療法情報を患者自身の端末で取得することを可能とする。 - 特許庁

(viii) The term "medical clinical instructor" means a medical practitioner authorized pursuant to the provision of Article 8 to instruct and supervise a foreign medical practitioner's advanced clinical training on site (excluding the cases where such instruction and supervision is given or provided in respect of the advanced clinical training performed by a foreign emergency life-saving technician on site). 例文帳に追加

八　臨床修練指導医　外国医師が行う臨床修練を実地に指導監督する第八条の認定を受けた医師（外国救急救命士が行う臨床修練を実地に指導監督する場合を除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. To take actions to improve the assessment of the clinical performance of physicians etc. (including the setting of target assessment criteria to improve the quality of clinical research, such as the number of papers on clinical researches in Japan contributed to leading overseas journals) (Fiscal 2008 ~ )例文帳に追加

イ） 医師等の臨床業績の評価を向上させるための取組を行う（我が国における臨床研究に係る海外主要誌への論文掲載数等、臨床研究の質の向上に資する評価基準の目標設定を含む。）、（2008 年度～） - 厚生労働省

The conduct of multinational clinical trials also requires corresponding approval review measures, including the effective use of domestic and overseas clinical trial data as well as provision of the domestic clinical trial infrastructure. At present it has been agreed to implement measures such as the following, but the further measures necessary should be discussed.例文帳に追加

国際共同治験の推進にあたっては、国内の治験環境の整備だけでなく、国内外の治験データの有効活用の促進など、承認審査においても国際共同治験に対応した措置を講ずるべきである。現時点では、 - 厚生労働省

Establish Core Clinical Research Hospitals (a tentative name) in 5 locations to serve as the bases for conducting international-level clinical studies and playing a central role in implementing doctor initiated clinical trials, in order to create innovative drugs and medical devices based on Japan’s abundant basic research findings.例文帳に追加

日本の豊富な基礎研究の成果から革新的な医薬品・医療機器を創出するため、国際水準の臨床研究の実施や医師主導治験の中心的役割を担う基盤となる臨床研究中核病院を５箇所整備 - 厚生労働省

Also, at least one raised ridge 22a or 22b to come into contact with a human face and support and fix the clinical thermometer body 2 is formed on the clinical thermometer body 2.例文帳に追加

また、体温計本体２には、顔面に当接し体温計本体２を支持・固定するための少なくとも１つの隆起部２２ａ、２２ｂが形成されている。 - 特許庁

To provide a basal clinical thermometer capable of managing and analyzing body temperature through a network in order to acquire information difficult to obtain by a single clinical thermometer.例文帳に追加

単独の基礎体温計では得ることが困難な情報を取得するために、ネットワークを介して管理・分析を行なうことができる基礎体温計を提供する。 - 特許庁

To provide a system for registering a subject in a clinical test of a medicine sponsored by a pharmaceutical company, for requesting administration of a test medicine to a doctor on a clinical field.例文帳に追加

製薬会社が主催し臨床現場の医師に試験薬の投与を依頼する医薬の臨床試験に際して被験者を登録するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic clinical thermometer and a display control method therefor capable of informing a user of a residual time required for charging until the electronic clinical thermometer can be used.例文帳に追加

電子体温計を使用できるようになるまでの、充電に要する残り時間をユーザに通知可能な電子体温計及びその表示制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medical system having means capable of computerizing clinical cards and reception operations, integrating clinical consultation and examination systems and so on in medical facilities.例文帳に追加

本発明は、医療機関において、カルテの電子化、受付業務の電算化、診察と検査体制の統一化等を可能とする手段を有する医療システムに関する。 - 特許庁

To provide an attachment unit which can be used by being attached to an electronic clinical thermometer capable of surely notifying a user of measurement completion by the electronic clinical thermometer.例文帳に追加

電子体温計による計測完了の通知をユーザにより確実に伝えることを可能とする、電子体温計に装着して利用が可能な装着ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a clinical examination device, a clinical examination data control system, and a computer program, enhanced in user's convenience in relation to the display of abnormality than before.例文帳に追加

従来に比して異常の表示に関してユーザの利便性を向上させた臨床検査装置、臨床検査情報管理システム、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The administration control system controls how the drug is administered to each subject 4 participating in clinical trials at a medical institution 3 while the clinical trials proceed.例文帳に追加

本発明は、臨床試験進行中に、医療機関３において臨床試験に参加する被験者４の投薬状況を管理する投薬管理システムである。 - 特許庁

To provide a clinical examination information system by which a situation of a clinical examination related business can be more exactly grasped, and business improvement treatment can be appropriately performed.例文帳に追加

臨床検査関連業務の状況をより的確に把握することができ、業務改善処置を適切に行うことができる臨床検査情報システムを提供する。 - 特許庁

In principle, the pharmacological effect should be supported by clinical trials, but in a few cases, it is permissible to prove its effects by animal tests or in-vitro tests, instead of clinical trials. 例文帳に追加

原則として、薬理作用は、臨床実験によって裏付けられるべきであるが、動物実験や生体外実験によって薬理作用を証明することもあり得る。 - 特許庁

To provide a method for preventing mix-up where a clinical specimen or an experimental sample may be mixed-up when carrying out manually analyzing operation of the clinical specimen or the experimental sample, and to provide a tool therefor.例文帳に追加

臨床検体や実験試料の手動分析操作を行う際に起きる可能性のある取違えを防止するための方法及びそのツールを提供する。 - 特許庁

To provide a lug type clinical thermometer which can hold the clinical thermometer stably and measure a body temperature with high accuracy without being influenced by movement, posture, and the like when measuring the body temperature.例文帳に追加

測定の際の動作、姿勢などに影響されず、体温計を安定に保持することができ、精度の高い体温測定を可能とする体温計を提供する。 - 特許庁

To perform a clinical test under a system control and to make necessary information available anywhere and anytime, thereby providing a total management system for the clinical test.例文帳に追加

臨床試験をシステム管理下でおこない、必要な情報を必要なときに、場所を問わず、時間を問わず利用可能とし、臨床試験のトータル管理システムを提供すること。 - 特許庁

To inquire about the condition of a family patient at clinical consultation by mutually relating pieces of information of patients of the same family, among the patients stored in an electronic clinical card device.例文帳に追加

電子カルテ装置が記憶する患者の中で同一家族の患者の情報を相互に関連付けて、診療時に家族患者の様子を聞いたりできるようにする。 - 特許庁

In the reagent for the clinical examination, the effective dosage of polyoxyethylene alkylphenylether condensate as an influence preventing agent against the coexistent substance bilirubin in the clinical specimen is added.例文帳に追加

また臨床検査試薬において、検体中の共存物質ビリルビンの影響阻止剤として有効量のポリオキシエチレンアルキルフェニルエーテル縮合物が添加されたものとする。 - 特許庁

Furthermore, the invention relates to the use of HCV E1 protein and peptides for prognosing and monitoring the clinical effectiveness and/or clinical outcome of HCV treatment.例文帳に追加

更に、本発明は、ＨＣＶ治療の臨床的有効性及び／又は臨床的結果を予知及び監視するための、ＨＣＶのＥ１蛋白及びペプチドの使用に関する。 - 特許庁

To enable a user to always securely reserve clinical consultation at a hospital without visiting nor telephoning the hospital and to display a clinical consultation state in real time.例文帳に追加

利用者が病院に出向いたり、電話をかけたりすることなく、随時、病院における診察を確実に予約し、リアルタイムでの診察状況表示を可能とする。 - 特許庁

To provide a clinical trial database generating system for automatically organizing a device for preserving a correction history concerning a clinical trial database including multiple tables.例文帳に追加

本発明の目的は、多数のテーブルを備えた治験データベースについて、修正履歴保存の仕組みを自動で構築可能な治験データベース作成システムを提供することにある。 - 特許庁

The method is extremely useful that can exactly detect, especially, existence of immune clinical conditions among bone marrow failure syndromes having various clinical conditions.例文帳に追加

本発明の方法は、多彩な病態を持つ骨髄不全症候群の中で、特に免疫病態の存在を正確に検出することができる極めて有用な方法である。 - 特許庁

It is necessary to strengthen education in order to gain the further understanding and cooperation of citizens with regards to the significance, necessity, and mechanisms, etc., of clinical trials and clinical research.例文帳に追加

治験・臨床研究の意義、必要性、仕組み等について、国民に対してより一層理解を図り協力を得るための啓発を強化する必要がある。 - 厚生労働省

Clarify the scope of service in the medical institution from the standpoint of adequately dividing roles between the clinical trial applicant and medical institution, and release this information to the clinical trial applicant.例文帳に追加

治験依頼者と医療機関の適正な役割分担の観点から、医療機関における業務範囲を明確にし、治験依頼者に対して公開すること。 - 厚生労働省