「Collected」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, it rained when they arrived in Washizuka Village and Tairei collected the followers in Rensen-ji Temple and other two temples in Washizuka Village. 例文帳に追加

その後、同郡鷲塚村に到着したところで降雨があり、同村の蓮成寺、他2つの寺に門徒達を集結させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the new system was developed to prevent the illegal use of commuter passes, more money was collected by using the automatic ticket gate. 例文帳に追加

定期乗車券の不正乗車防止システムの開発により、自動改札機投資に対する増収額が大幅に増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1944, during the war, the railway was demolished and its materials collected; however, in 1955, after the war, operation was revived under the direct management of the Keihan Electric Railway Co., Ltd. 例文帳に追加

戦時中の1944年に廃止され資材が供出されるが、戦後の1955年に京阪電気鉄道直営で復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reflection light is collected by a first repeapting mirror 13, and the image of a constriction part of a light source is formed in an intermediate plane.例文帳に追加

該放射光は第１中継ミラー１３によって収集され、光源のくびれ部分の像が中間平面に形成される。 - 特許庁

Thus, it is possible to easily and finely prevent any information that the user does not want to store from being collected as a retrieval history.例文帳に追加

このため、簡単に、かつきめ細やかに、ユーザが保存を望まない情報を検索履歴として収集しないようにできる。 - 特許庁

To provide a flowerpot capable of preventing water collected in a bucket from penetrating into a planting saucer and capable of making an area over which the water is sprayed larger.例文帳に追加

バケツに溜まった水の植付け皿への浸水を防ぐと共に、散水範囲をより広くした植木鉢を提供する。 - 特許庁

To easily collect associated information regarding an object, and make the collected information and image data of the object correspond the object.例文帳に追加

被写体に関する関連情報を容易に収集して、当該被写体の画像データとともに対応付けておけるようにする。 - 特許庁

Category classification is operated based on terms included in Web pages collected from a Web site or the locations of the Web pages.例文帳に追加

Ｗebサイトから収集したＷebページに含まれている用語やＷebページ所在などに基づいてカテゴリー分類する。 - 特許庁

When the rotation of the supporting stage 11 stops while continuing the supply of pure water DIW, collected water 12 is made ((b) rotation stop process).例文帳に追加

純水ＤＩＷの供給を続けながら支持台１１の回転を止めると、溜水１２ができる（（ｂ）回転停止工程）。 - 特許庁

The state of the test operation of each control device is collected through a conventional control system transmitting medium and is recognized.例文帳に追加

各制御装置の試験動作の状態は従来の制御システム伝送媒体を通じて収集され、確認されることになる。 - 特許庁

Furthermore, it is possible to recognize the walker based on person walking the sound in a low frequency area in a walking collected by the microphone.例文帳に追加

さらに、マイクロフォン１０で採集した歩行時の低周波領域の音に基づき、歩行者の認識を行なうこともできる。 - 特許庁

On the basis of the collected information or the preset shape of the road, information is provided for the traveling vehicle.例文帳に追加

この収集された情報や予め設定されている道路の形状などに基づき、走行車両に情報サービスを行う。 - 特許庁

A pressure sensor for detecting the quantity of collected dust by detecting the negative pressure is disposed on the negative pressure side of the motor fan 31.例文帳に追加

電動送風機31の負圧側に負圧を検出することにより集塵した塵埃量を検出する圧力センサを配設する。 - 特許庁

An image I_L is collected so that at least one fittings (30) introduced into one of the blood vessel of the interested area.例文帳に追加

画像Ｉ_Lは、関心領域の血管の１つに導入された少なくとも１つの器具（３０）を示すように収集される。 - 特許庁

Except as otherwise provided by this Law or its implementing decrees, fees and charges that have been collected shall not be refunded. 例文帳に追加

本法又はその施行規則に別段の定がある場合を除き，徴収された手数料及び賦課金は返還されない。 - 特許庁

to order that fees and expenses be collected for certifications, authentications, the inspection of files and the furnishing of information; 例文帳に追加

証明，認証，ファイルの閲覧及び情報の提供について手数料及び費用を徴収すべきことを命ずること - 特許庁

The chips are collected by generating a diagonally downward air flow from the air intake port 57 toward the suction ports 59 and 65.例文帳に追加

空気取入れ口５７から吸引口５９，６５へ向う斜め下向きの空気の流れを発生させて切屑を収集する。 - 特許庁

Several cells are allowed to float (in a released status) and collected electric charges are automatically distributed to neighboring cells.例文帳に追加

幾つかのセルを浮動させ（開放したままにして）、それらのセルの収集される電荷を自動的に近隣のセルに分配する。 - 特許庁

The oil drops A, etc., transferring on the guide surface 28 are collected in the receiving tray 8 arranged below a gridiron 2 of the broiling chamber 3.例文帳に追加

焙焼室３の焼き網２の下方に配置した受け皿８に案内面２８を伝う油滴Ａ等を集めるようにする。 - 特許庁

To provide a ball receiving tray of a pachinko game machine which can easily remove dust or the like collected in a guide groove and has a fine appearance.例文帳に追加

誘導溝に溜まった塵埃などを簡単に取り除くことができ、見栄えのよいパチンコ機の球受け皿を提供する。 - 特許庁

A microorganism, for example, that belonging to the genus Alcanivorax is allowed to react with a starting compound and the objective compounds are collected from the reaction mixture.例文帳に追加

アルカニボラックス属などの微生物を原料となる化合物に作用させ、反応液から目的の物質を採取する。 - 特許庁

When all of the spherical cleaning members SB are collected in the sieve basket, and the circulation pump 2c is stopped, the device is returned to an original state.例文帳に追加

全ての球状清掃体ＳＢがふるい籠に回収され、循環ポンプ２ｃを停止すると、元の状態に戻る。 - 特許庁

Thus, at the time of collection such as register closing, coins stored in the money processor can be collected at high speed.例文帳に追加

これにより、レジ閉めなどの回収時に、金銭処理装置内に収納されている硬貨を高速に回収することができる。 - 特許庁

The dust in the exhaust air C can be collected by utilizing the wind force of the exhaust air C exhausted from a hot-air dryer 1.例文帳に追加

熱風乾燥装置１から排気される排気風Ｃの風力を利用して、排気風Ｃ中の塵埃を分離できる。 - 特許庁

A list of the merchandise to be collected in an area of the cart present position detected by the means is displayed by a display unit 14.例文帳に追加

この手段により検出されたカート現在地のエリア内で収集すべき商品のリストを表示器１４で表示する。 - 特許庁

Furthermore, in the portable device 20, works spoken by a sufferer 31 are collected by a microphone 25 and transmitted to the member's attachment 13 by radio.例文帳に追加

また、携行器２０は、被災者３１が発した言葉をマイクロホン２５で集音し、人員装着器１３へ無線送信する。 - 特許庁

Part of the game media pooled in the inside are collected for a use in setting the number of bets in one game performance.例文帳に追加

内部貯留されている遊技媒体は、一部が徴収されて一回の遊技実行に対する賭数の設定に供される。 - 特許庁

To maintain efficiency of a stack in a good condition while preventing decrease of the amount of moisture collected from an offgas passing through the stack.例文帳に追加

スタックを通過したオフガスからの水分回収量の減少を防止して、スタックの効率を良好な状態に維持させる。 - 特許庁

To provide a reader/writer for a contact type IC card, discharging static electricity collected in the contact type IC card while suppressing cost increase.例文帳に追加

コストアップを抑えながら、接触式ＩＣカードに帯電した静電気を放電できる接触式ＩＣカード用のリーダライタを得る。 - 特許庁

(ii) A national tax to be collected immediately upon the occurrence of a certain event pursuant to the provisions of the national tax laws 例文帳に追加

二　国税に関する法律の規定により一定の事実が生じた場合に直ちに徴収するものとされている国税 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 17, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the cases where the supplementary charges are collected pursuant to the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　第十七条第二項の規定は、第一項の規定により追徴金を徴収する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 17, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the cases where the supplementary charges are collected pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第十七条第二項の規定は、前項の規定により追徴金を徴収する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Time counting is performed by a control section 14-8, game data is collected by a communication section 14-3, and stored by a storage section 14-1.例文帳に追加

制御部１４−８で計時され、また、通信部１４−３で遊技データが収集され記憶部１４−１で記憶される。 - 特許庁

To provide a portable telephone terminal capable of making voices to be collected have directivity and being miniaturized (specially being made thin).例文帳に追加

集音する音に指向性を持たせられるとともに小型化（特に薄型化）が可能な携帯電話端末を提供する。 - 特許庁

The cooling medium passing through the line 21 is entered from a collection pipeline 2 into a bypass line 25 and collected by a collection cylinder 30.例文帳に追加

被洗浄管路２１を通過した冷媒は、回収管路２から迂回管路２５に入り、回収ボンベ３０に回収される。 - 特許庁

Since the sub-adsorbing tank 5 is also held to a collected gas atmosphere, the product gas can be held to stable high quality.例文帳に追加

副吸着槽５は、常に収集されたガス雰囲気に保たれるため、製品ガスは安定した高品質を保つことができる。 - 特許庁

To provide an alarm management device capable of applying processing with a predetermined condition to collected alarm information and distributing it.例文帳に追加

収集されるアラーム情報に対して所定の条件付処理を実行して配信可能なアラーム管理装置を実現する。 - 特許庁

A feature accumulating means 13 analyzes the collected documents and accumulates feature items representing features of the document group.例文帳に追加

特徴集計手段１３は、収集された文書を解析し、文書群の特徴を表す特徴項目を集計する。 - 特許庁

Each decided gourds A which is having a cavity or has had a cavity are disposed of or collected as a nonstandardized one.例文帳に追加

空洞化が進行中及び空洞化が進んだと判定されたウリＡは、規格外として廃棄処理又は回収処理する。 - 特許庁

An amount or the number of pieces of paper money of one block unit collected as supplementary change for each different denomination of currency is stored in advance.例文帳に追加

貨幣の金種別に釣銭補充用としてまとめられた１ブロック単位の金額または枚数を予め記憶する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner which permits manufacturing cost to be reduced by simplifying a structure to remove dust collected in a filter.例文帳に追加

フィルタに捕集された塵埃を除去する構造を簡単にして、製造コストを下げることできる電気掃除機を提供する。 - 特許庁

Information on receiving of money and consumption is collected by a managing device 4 and managed in relation to the card ID of the IC card 5.例文帳に追加

入金及び消費に関する情報は、管理装置４が集信し、ＩＣカード５のカードＩＤに関連づけて管理される。 - 特許庁

Then, whether or not stamp duty is imposed on the scrip is judged for each commercial transaction based on the collected sales price data.例文帳に追加

この収集した売上代金データに基づいて商取引毎に受取書に印紙税が課税されたか否かを判断する。 - 特許庁

At starting, address change information related to oneself is collected from each storage device, and one's address translation information is updated.例文帳に追加

起動時に、各ストレージ装置から自分が関係するアドレス変化情報を収集し、自分のアドレス変換情報を更新する。 - 特許庁

The history information of a system including a plurality of components including the log information and/or the obstacle information of the system is collected.例文帳に追加

複数のコンポーネントを含むシステムのログ情報及び／又は障害情報を含む前記システムの履歴情報を収集する。 - 特許庁