「Collected」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the minute liquid droplets to be the ink mist are collected immediately after the ink liquid droplets are discharged from the nozzle 16, the generation of the ink mist can be avoided.例文帳に追加

従って、インクミストとなる微小液滴が、ノズル１６からインク液滴が吐出された直後に回収されるので、インクミストの発生をなくすことができる。 - 特許庁

Also, in creating the graph, a plurality of nodes are collected into group nodes by clustering the plurality of nodes according to a relation value among the respective nodes and displayed as a hierarchical graph.例文帳に追加

また、グラフを作成する際には、各ノード間の関係値によって複数のノードをクラスタリングしてグループノードに集約し、階層化グラフとして表示する。 - 特許庁

The incoming call state etc. of the incoming call destination terminal is collected from the number converting server in response to a connection request message from the public telephone exchange network.例文帳に追加

公衆電話交換網からの接続要求メッセージに応答して、番号変換サーバから着信先端末の着信状態等を収集する。 - 特許庁

The air of each livestock shed 16 is collected by another duct 6, passed through a filter 3 and sterilized with ultraviolet rays, then discharged from a downward air outlet 14.例文帳に追加

各家畜小屋１６の空気は別のダクト６で集められフィルタ３を通したのち紫外線で消毒し、下向きの排気口１４から排出する。 - 特許庁

To provide an information collecting apparatus capable of automatically collecting information on the amount of ultraviolet rays, etc., for a long time and keeping collected information.例文帳に追加

紫外線量等の情報を長期に亘って自動的に収集し、かつ収集した情報を保持することができる情報収集装置を得る。 - 特許庁

The CPU 2 removes overlap of patterns in the unit of hierarchies with respect to the newly collected structure, thus generating exposure data free from overlap of patterns.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ２は、まとめた新たなストラクチャについて、各階層単位でパターンのオーバーラップ除去を行い、パターンのオーバーラップのない露光データを作成する。 - 特許庁

The statue of Vairocana-Buddha in Todai-ji Temple was reconstructed using the money collected from Daikanjin (priest to collect contributions) run by Shunjobo Chogen, and a Buddhist memorial service of dedication for the Colossal Hall of the Great Buddha was held in 1195. 例文帳に追加

東大寺盧舎那仏像は俊乗坊重源の大勧進によって再建され、建久6年（1195年）に大仏殿の落慶法要が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1568, Nobunaga ODA collected a large army of 60,000 soldiers and travelled to Kyoto, and he declared Yoshiaki ASHIKAGA, whom the Miyoshi army had failed to grab in Eiroku Incident, as a leader. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）、織田信長が六万と号する大軍を擁し、永禄の変で三好方が取り逃がした足利義昭を押し立てて上洛を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that Takanobu received Toshinari's education can be seen in pieces of tanka exchanged between Gojo no Sanmi Nyudo Toshinari and Takanobu, collected in a section for sedo-ka (a style of tanka) in a book completed around 1204. 例文帳に追加

隆信が俊成の訓育を受けたことは、五条三位入道俊成と隆信の交わした元久本『隆信集』の旋頭歌の部に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sound arrival direction calculation unit 5 calculates the direction of arrival of sounds collected by a microphone array 3 by using an arrival time difference or a phase difference of the sounds.例文帳に追加

音到来方向算出部５は、マイクロホンアレイ３によって集音した音の到来方向を、音の到来時間差又は位相差を用いて算出する。 - 特許庁

The mobile station 1, 2, 3 is selected as a candidate based on the evaluation of distance and the positional data is collected by polling system for the mobile station 1, 2, 3.例文帳に追加

距離の評価に基づいて移動局１，２，３を候補として選択し、移動局１，２，３に対するポーリング方式での位置データの収集を行う。 - 特許庁

To improve the reliability of data by managing evaluation of the effects and of side effects of a drug for each haplotype, and reflecting prescription results collected after marketing.例文帳に追加

医薬品の効果及び副作用の評価をハプロタイプ別に管理し、市販後に収集される投薬結果を反映させてデータの信頼性を向上させる。 - 特許庁

Object data of the respective objects are collected at each card data with a card formed of a plurality of the objects as one card data, and they are managed in an object database DB.例文帳に追加

複数のオブジェクトより形成されるカードを１つのカードデータとして、各オブジェクトのオブジェクトデータをカードデータ毎にまとめてオブジェクトデータベースＤＢで管理する。 - 特許庁

If separation is carried out by a screen vessel 8 and a specific gravity difference selector 9 after the above, waste plastic can be sorted and collected in accordance with the type of waste plastic.例文帳に追加

そのため、その後に、篩槽８および比重差選別機９でこれらを選別すれば、廃プラスチックの種類に従って分別回収することができる。 - 特許庁

Or several musical note signals are composed into music after collected and are played by the sound production module and the sound amplifier.例文帳に追加

または、いくつかの音符信号を集めた後に、これらの音符信号を音楽に構成して、音声発生モジュールおよび音声増幅機器により演奏する。 - 特許庁

To provide a log information collection system wherein log information to be collected on a server terminal side is timely transmitted to the server terminal from a client terminal.例文帳に追加

サーバ端末側で収集すべきログ情報がクライアント端末からサーバ端末にタイムリーに送信されるログ情報収集システムを提供する。 - 特許庁

A voice recognition device 2 conducts a voice recognition process for the voice of a user collected by a microphone 1 and conducts language discrimination for every word.例文帳に追加

音声認識装置２は、マイクロホン１で集音した利用者の音声に対して音声認識処理を行って、単語毎の言語判定を行う。 - 特許庁

Geo data (movement data) collected by the monitoring devices, is downloaded to a download server 300, for determining which media displays 150 the respondent was exposed to.例文帳に追加

監視装置によって収集されたジェオデータ（移動データ）は、応答者がどのメディアディスプレイ150に露出されたかを決定するダウンロードサーバ300にダウンロードされる。 - 特許庁

To provide a license management system capable of collecting device information and processing collected device information even while the license of software expires.例文帳に追加

ソフトウェアのライセンスが失効中であってもデバイス情報を収集し、収集したデバイス情報を処理することのできるライセンス管理システムを提供する。 - 特許庁

A track occupied information S1 is collected to the center office 100 through the ATC 110 to intensively control the operation of a plurality of traveling trains.例文帳に追加

このＡＴＣ１１０を介して列車の在線情報Ｓ１を中央局１００に収集し、複数の走行列車を集中的に運行管理している。 - 特許庁

The use history is recorded in the prepaid card 2, and the use history is collected at the time of the next money receiving processing in the prepaid card processor.例文帳に追加

また、利用履歴をプリペイドカード２に記録し、プリペイドカード処理装置における次回の入金処理でこの利用履歴を収集するようにした。 - 特許庁

An auxiliary DPF 15 is arranged in the downstream side of a main DPF 14 and particulate amount GDPFS collected in the auxiliary DPF 15 is detected (S104).例文帳に追加

主ＤＰＦ１４の下流側に副ＤＰＦ１５を設け、副ＤＰＦ１５に捕集されるパティキュレート量ＧＤＰＦＳを検出する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

To store medical image information collected by a modality device in an image server device under an environment impossible of on-line connection due to physical restriction.例文帳に追加

物理的な制約があって、オンライン接続できないような環境下で、モダリティ装置で収集した医用画像情報を画像サーバ装置へ保存する。 - 特許庁

The identification information on the commercial transaction with the point member and an article purchase amount in that commercial transaction are collected into a member purchase transaction file 8.例文帳に追加

ポイント会員客との商取引の識別情報とその商取引における商品購入金額とを会員購入トランザクションファイル８に収集する。 - 特許庁

A data storage processing section 110 collects text data and image data, adds a timestamp to the collected data, and stores them in each database storage section in time series.例文帳に追加

データ格納処理部１１０は、テキストデータ、画像データを収集し、収集したデータにタイムスタンプを付加して各データベース格納部に時系列で格納する。 - 特許庁

The portable telephone set adopts hardware by which the software can be rewritten by a user his (her) self by downloading the part to be collected from the outside (e.g. network).例文帳に追加

外部（例・ネットワーク）からソフトの修正部分をダウンロードして書き換える作業を携帯電話機のユーザー自信で行えるようなハードとしている。 - 特許庁

The lid is provided with the an access port through a cover for communicating with the collected fluid specimen, and extracting the specimen from the container.例文帳に追加

蓋は、カバーを介して、収集された流体検体との連通を行ないかつ容器からの試料の抽出を可能にするアクセスポートを備えている。 - 特許庁

Wireless state information collected or inferred from a 3G wireless network is used to detect and prevent malicious attacks against the network.例文帳に追加

３Ｇ無線ネットワークから収集または推測された無線状態情報が、ネットワークに対する悪意ある攻撃を検出および防止するために使用される。 - 特許庁

Laser beams generated from an Nd:YAG laser-beam source 8 arranged outside the vacuum chamber 7 are collected by a lens 9 and introduced into the vacuum chamber 7.例文帳に追加

真空チャンバー７の外に配置されたＮｄ：ＹＡＧレーザ光源８から発生したレーザ光は、レンズ９で集光されて真空チャンバー７内へ導かれる。 - 特許庁

Thus, the medals are pushed by the sweeper arm 17, moved to the collecting openings 21 and 22, dropped to the inside and efficiently collected.例文帳に追加

これにより、メダルは、スイーパーアーム１７に押され、回収用開口２１， ２２に向かって移動し、その内部へ落下し、効率よく回収されるようになる。 - 特許庁

(4) The payment that is collected by the Payment Fund pursuant to the provisions of Article 150, paragraph (1) shall be allocated to the Grant for Long-Term Care Benefit Expenses as set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　第一項の介護給付費交付金は、第百五十条第一項の規定により支払基金が徴収する納付金をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Payments that are collected by the Payment Fund pursuant to the provisions of Article 150, paragraph (1) shall be allocated to Grants for Supporting Community Support Projects as set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の地域支援事業支援交付金は、第百五十条第一項の規定により支払基金が徴収する納付金をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In November, 1974, "The complete collection of haiku created by Seigetsu INOUE" was published by the Ina Mainichi newspaper company as an enlarged and reprinted edition of "The collected complete haiku of Seigetsu" and it has been considered a definitive edition. 例文帳に追加

昭和49年（1974年）11月、『井月全集』の増補復刻版として『井上井月全集』が伊那毎日新聞から出版され、決定版とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FreeBSD.org All mail sent to your host (example. FreeBSD.org) will end up being collected on hub under the same username instead of being sent directly to your host. 例文帳に追加

というメッセージが出力された場合は、 あなたのホスト (example.FreeBSD.org) に宛てたメールは全て直接配送されずに hub 上の同じユーザー名に配送されます。 - FreeBSD

As the villages in Tsukigase which were situated in deep valleys did not have enough land to grow crops, villagers could not afford to provide the government with the tribute rice which was strictly collected. 例文帳に追加

深い渓谷にある月瀬の村々には耕作地として利用できる土地に乏しく、厳しく取り立てられる上納米を納める余裕がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three items above beginning with the Bosatsu Shotaikyo (The Bodhisattva Womb Sutra) were collected by Ugai Tetsujo (1814-1891) who served as a head priest from the end of the Edo period into to the Meiji period. 例文帳に追加

以上のうち、菩薩処胎経以下の3件は、幕末から明治にかけて門主を務めた養鸕徹定（うがいてつじょう、1814－1891）の収集品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the toner collecting means is attached to a tank composing the toner storage means, and the opening of the tank is closed such that air is passed through but toner is collected.例文帳に追加

例えばトナー貯留手段を構成するタンクにトナー捕集手段を取り付けてそのタンクの開口を塞ぎ、空気は通すが、トナーは捕集するようにする。 - 特許庁

To provide a means for delivering pig excrement collected temporarily in an excrement accumulating place to a fermenting tank of a fermenting device for fermenting it.例文帳に追加

糞収集場所に一時的に集められた豚の糞を、それを発酵させる発酵装置の発酵槽に自動的に送り出す手段が求められている。 - 特許庁

A standard waveform information storage section 13 detects a P-R interval in a previously collected standard electrocardiogram waveform (first electrocardiogram waveform).例文帳に追加

標準波形情報保管部１３は、予め収集された標準心電波形（第１の心電波形）におけるＰ−Ｒ間隔を検出する。 - 特許庁

To improve the reproduction level of a thin line when printing is performed by using collected color toner instead of black toner in a color image forming apparatus.例文帳に追加

カラー画像形成装置において黒トナーの代わりにカラーの回収トナーを用いて印刷する場合に、細線の再現レベルを向上させることにある。 - 特許庁

Each domain management server comprises a metadata management database, 141 or 142, in which collected data is stored and a search engine, 132 or 133, which searches the database.例文帳に追加

各ドメイン管理サーバには収集したデータの格納するメタデータ管理データベース１４１，１４２と、ぞのデータベースをサーチするサーチエンジン１３２，１３３を備える。 - 特許庁

In a demodulation apparatus, meanwhile, the frequency shift amount is recognized from the collected modulation audio signal Se and can be demodulated into encoded information.例文帳に追加

一方、復調装置においては、収音した変調オーディオ信号Ｓｅから周波数のシフト量を認識して符号化情報に復調することができる。 - 特許庁

Human lipocalin-type prostaglandin D synthase (L-PGDS) in a bodily fluid sample collected from a subject is measured in the gestosis detection method.例文帳に追加

被験者より採取した体液試料中のヒトリポカリン型プロスタグランジンD合成酵素（L-PGDS）を測定することを特徴とする、妊娠中毒症の検出方法。 - 特許庁

By applying minute vibrations to the toner collection case 58, the residual toner H is made even and uniform, so that the correct quantity of the collected residual toner can be detected.例文帳に追加

トナー回収ケース５８に微小振動を加える事によって、残留トナーＨが均され均一となり、正確な残留トナーの回収量を検知できる。 - 特許庁

The lymphocyte is separated from the blood collected from the subject, and the lymphocyte is added to the respective antibodies of the plurality of kinds of pathogens of the bacterium or virus.例文帳に追加

また、被験者から採取した血液からリンパ球を分離し、細菌またはウイルスの複数種類の病原体の抗原のそれぞれにそのリンパ球を加える。 - 特許庁