「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(397ページ目) - Weblio英語例文検索

In pixel layout structure for forming the auxiliary capacitance 25 over the two adjacent pixels on the same pixel column, a first metal layer 302 which forms the auxiliary capacitance 25 is electrically connected to an anode electrode 307B of an organic EL element 21B.例文帳に追加

同一画素行上で隣り合う２つの画素に跨って補助容量２５を形成する画素レイアウト構造において、補助容量２５を形成する第１の金属層３０２を有機ＥＬ素子２１Ｂのアノード電極３０７Ｂと電気的に接続する。 - 特許庁

The printer 3 prints an index sheet listing respective images corresponding to a plurality of image files stored on a memory card 28 separately from an order sheet having a print select column where a user selects the print of an image file.例文帳に追加

プリンタ部３は、メモリカード２８に記憶されている複数の画像ファイルに対応する各画像を一覧表示したインデックスシートと、画像ファイルの印刷をユーザに選択させるための印刷選択欄を有するオーダーシートとを別々に印刷する。 - 特許庁

Anhydrous dioxane is produced simply by placing one distillation column 11 and a single set of pumps, instruments, or the like, and, accordingly, the size of the distillation apparatus is reduced to reduce the occupying area of the distillation apparatus.例文帳に追加

無水ジオキサンを得るに当たり、一つの蒸留塔１１を配設するだけでよく、しかも、ポンプ、計装品等が一系列分あればよいので、蒸留装置を小型化することができるとともに、蒸留装置の占有面積を小さくすることができる。 - 特許庁

In the cleaning method for the silicon-containing exhaust gas (2), the exhaust gas of which the temperature is raised to the thermal decomposition temperature of organosilicon is supplied to the catalyst packed column and organosilicon adhering to the zeolite catalyst is thermally decomposed to regenerate the zeolite catalyst.例文帳に追加

(2) 前記触媒充填塔に、有機シコリンが熱分解する温度以上に昇温した排ガスを供給し、前記ゼオライト触媒に付着した有機シリコンを熱分解させて該ゼオライト触媒を再生させるシリコン含有排ガスの浄化方法。 - 特許庁

In the autocorrelation matrix calculation method, in calculating the autocorrelation matrix by SMI (Sample Matrix Inversion) algorithm, only M+(M-1) elements of the first row and the first column are calculated by (K+L-1) samples, and the calculation result is temporarily preserved.例文帳に追加

ＳＭＩ（Ｓａｍｐｌｅ Ｍａｔｒｉｘ Ｉｎｖｅｒｓｉｏｎ）アルゴリズムにより自己相関行列を算出する際に、１行目及び１列目のＭ＋（Ｍ−１）要素のみを（Ｋ＋Ｌ−１）サンプル分算出し、その算出結果を一時的に保存する。 - 特許庁

Because the power source cables for energizing the electric facilities installed in the guard apparatus surrounding the machinery or the interlocking wire cables 12 can be retained inside the square column 1 and the guard frame 4, wiring of extra cables are unnecessary for the guard apparatus, and dangerous factors are reduced.例文帳に追加

ガード装置に設置する電気設備に通電する電源ケーブル又はインターロック配線ケーブル１２が、角型支柱１及びガードフレーム４内に収容することができるので、ガード装置に余分なケーブルを配線しないで済み危険要素が減る。 - 特許庁

A reaction gas (1) containing (meth)acrolein or (meth)acrylic acid obtained by gas phase catalytic oxidation reaction is brought into contact with an aqueous solution as a collecting solvent in a collection column body (2) to collect (meth)acrolein or (meth)acrylic acid in the aqueous solution.例文帳に追加

気相接触酸化反応により得られる（メタ）アクロレイン又は（メタ）アクリル酸を含む反応ガス（１）を捕集塔本体（２）において捕集溶媒である水溶液と接触させて、（メタ）アクロレイン又は（メタ）アクリル酸を前記水溶液に捕集する。 - 特許庁

Asymmetry of the video signal potentials with the positive and negative polarities are compensated by setting a gain ratio of the two amplifiers so that the video signal potentials sampled by column signal electrodes of the display panel are equal with both of the positive and negative polarities.例文帳に追加

表示パネルの列信号電極にサンプリングされる映像信号の電位が正／負極性ともに等しくなるように前記２つの増幅回路の利得比を設定することで、映像信号の正／負極性での電位の非対称性を補償する。 - 特許庁

This execution method can execute the column-beam connection part excellent in earthquake resistance by adpoting boxing to the bracket of such an end tab, and weld metal having yield strength and tensile strength not less than the bracket.例文帳に追加

また、施工方法として、このようなエンドタブのブラケットへの廻し溶接やブラケット以上の降伏強度および引張強さを有する溶接金属を採用することにより、耐震性に優れた柱梁仕口部の施工を行うことができる。 - 特許庁

To provide a styrene divinylbenzene-based copolymer gel having high linearity of calibration curve extending from a high molecular weight area to a low molecular weight area and having high solvent substitutional performance, a method for producing it and a GPC column using it.例文帳に追加

高分子量領域から低分子量領域までの較正曲線の高い直線性を有すると共に高い溶媒置換性を有するスチレンジビニルベンゼン系共重合体ゲル、その製造方法及びそれを用いたＧＰＣ用カラムの提供。 - 特許庁

To provide a vending machine capable of preventing a clash sound caused at the time of replenishment of each column with merchandise from leaking therearound, and capable of performing merchandise replenishment work without trouble.例文帳に追加

商品が各コラムに補充される際に生じる衝突音が周囲に洩れることを防止できるとともに、部品点数を大幅に増加させることがなく、しかも商品補充作業を支障なく行うことのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁

A cassia dried above-ground part is subjected to extraction by ethanol, and an obtained extract is concentrated by an evaporator, and then the residue is subjected to gel filtration chromatography (Sephadex LH-20 column), to thereby obtain this novel tannin (trimer of flavan-catechin-flavan).例文帳に追加

カワラケツメイ地上部乾燥物をエタノールで抽出し、得られた抽出液をエバポレータで濃縮後、残渣をゲルろ過クロマトグラフィー（Ｓｅｐｈａｄｅｘ ＬＨ−２０カラム）に供し得られる新規タンニン（フラバン−カテキン−フラバンの３量体）。 - 特許庁

In the measurement method of the hemoglobins by a liquid chromatography method, the column filler is used, comprises a cross-linked polymer of a (meta) acrylic ester, and has at least a cation-exchange group and a sugar structure on a surface.例文帳に追加

液体クロマトグラフィー法によるヘモグロビン類の測定方法であって、カラム充填剤として、（メタ）アクリル酸エステルの架橋重合体からなり、少なくとも表面にカチオン交換基及び糖構造を有するものを用いるヘモグロビン類の測定方法。 - 特許庁

To provide a method for producing an epoxy compound having (meth) acryloyl group by which a polymer scarcely sticks to a distillation column without deterioration due to polymerization, etc., of a product in a distillation step and the stability in production and quality is improved.例文帳に追加

蒸留工程において製品の重合等による劣化がなく、蒸留塔への重合物の付着が少なく、製造および品質の安定性が向上した（メタ）アクリロイル基を有するエポキシ化合物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To uniformly disperse catalyst particles into slurry in a reactor and uniformly keep the temperature of slurry in the interior of the reactor and facilitate design and construction of an inside structure of the reactor, in the bubble column type reactor for synthesizing hydrocarbons.例文帳に追加

気泡塔型炭化水素合成反応器において，触媒粒子をスラリー中に均等に分散させるとともに，反応器内部のスラリーの温度を均一に保ち，かつ，反応器内部構造物の設計と施工を容易にすることを目的とする。 - 特許庁

A fraction containing no measuring target element is discharged to a drain 13 by switching the channel switching valve 12 provided between the separation column 5 and the suppressor 6, and only a fraction containing the measuring target element is selectively introduced into the suppressor 6.例文帳に追加

分離カラム５とサプレッサ６の間に設けた流路切替バルブ１２を切り替えることにより、測定対象元素を含まないフラクションはドレン１３に排出し、測定対象元素を含むフラクションのみをサプレッサ６に選択的に導入する。 - 特許庁

To provide a production method of tioxolone, capable of isolating the tioxolone produced by a simple operation, and capable of obtaining the tioxolone in a high yield without complicated operations such as purification by column chromatography and solid-liquid separation in a stage of an intermediate.例文帳に追加

カラムクロマトグラフィによる精製や中間体の段階での固液分離などの煩雑な操作を行うことなく、簡便な操作で生成したチオキソロンを単離でき、高収率でチオキソロンを得ることができる、チオキソロンの製造方法を提供する。 - 特許庁

A magnetic shield 9 is positioned about a superconducting magnet consisting of the superconducting coils 2a and 2b where the magnetic shield 9 plates 10a and 10b disposed respectively above and below the superconducting magnet to support the magnet and a ferromagnetic column 11 spaced from and supporting the plates.例文帳に追加

超電導コイル2a、2bから成る超電導磁石の周囲には、超電導磁石の上下に配置されてこれを支持する強磁性体プレート10a、10bと、これを間隔をとって支持する強磁性体コラム11とから成る磁気シールド9が配置される。 - 特許庁

This method for producing bisphenol A is provided by feeding mother liquor consisting mainly of acetone and phenol supplied as circulating to a reaction vessel 2 through a line 1, introducing reaction products containing bisphenol A, water, etc., to a distillation column through a line 3 and distilling.例文帳に追加

アセトンと、循環供給される、フェノールを主体とする母液とがライン１を介して反応器２に供給され、ビスフェノールＡ及び水等を含んでなる反応生成物がライン３を介して蒸留塔４に導入され、蒸留される。 - 特許庁

(3) Document with a statement by the managing organization that neither its manager nor its full-time employees engaged in functions pertaining to the facilities fall under any of the provisions of (i) to (v) of item (i), sub-item (c), (6) of the right-hand column corresponding to "Entertainer" specified in the Ministerial Ordinance on Criteria. 例文帳に追加

（３）　運営機関の経営者及び当該施設に係る業務に従事する常勤の職員が基準省令の興行の項の下欄第一号ハ（６）（ⅰ）から（ⅴ）までのいずれにも該当しないことを運営機関が申し立てる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case where the foreign national intends to engage in the activities listed in the right-hand column of Appended Table I (5) of the Immigration Control Act (only the part pertaining to d.): Employee of the organization which will employ the foreign national for the performance of the activities designated by the Minister of Justice, or by the foreign national's employer. 例文帳に追加

四　法別表第一の五の表の下欄（ニに係る部分に限る。）に掲げる活動を行おうとする場合　本人が所属して法務大臣が指定した活動を行うこととなる機関の職員又は本人を雇用する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for modifying sugar chains includes passing an aqueous solution containing glycosaminoglycan and/or proteoglycan through a glycosidase-immobilized column and hydrolyzing and/or a transglucosylating a sugar chain on the basis of glycosidase action to modify the sugar chain.例文帳に追加

グリコサミノグリカンおよび／またはプロテオグリカンを含む水溶液をグリコシダーゼ固定化カラムに通液し、グリコシダーゼの作用に基づく糖鎖の加水分解反応および／または糖転移反応をカラム内で行うことにより糖鎖を改変することを特徴とする。 - 特許庁

However, it cannot be said that they are definitely examples of remains in the Paleolithic period, because the elements of a dwelling site, such as the floor layout of such a pit dwelling, the column pits and the furnace, lack consistency and because some of them were not found from the earth layers that can be identified clearly as those in the Paleolithic period. 例文帳に追加

しかしながら、竪穴の平面形態や柱穴、炉などの住居跡として保持する要因が不統一であり、必ずしも旧石器時代の明確な包含層から検出されていないものもあって確実な例とは言い難い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As examples, there are responses within China as mentioned below in the thesis by Si Yun LIN and a column 'Japan, Come Back to Asia' by Young-hee KIM, a senior journalist in international affairs, published on November 25, 2005 in the Joong Ang Ilbo, a newspaper in Korea. 例文帳に追加

一例として、下記の林思雲の論文中で言及されている中国内での理解、そして韓国の新聞中央日報に掲載された金永熙（キム・ヨンヒ）国際問題大記者執筆の2005年11月25日のコラム「日本よアジアに帰れ」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

M×N pieces of pixel parts P_1,1 to P_M,N each including a photodiode for generating the amount of electric charge depending on the intensity of incident light, and a switch for reading which is connected to the photodiode, are two-dimensionally arrayed in the M row and N column in the light-receiving part 10.例文帳に追加

受光部１０では、入射光強度に応じた量の電荷を発生するフォトダイオードと、このフォトダイオードと接続された読出用スイッチと、を各々含むＭ×Ｎ個の画素部Ｐ_１,１〜Ｐ_Ｍ,ＮがＭ行Ｎ列に２次元配列されている。 - 特許庁

The outside plate 17 is possessed in common by a plurality of corrugated plates 18, and the mutual adjacent corrugated plates 18 are connected by a column 19 extending in the orthogonal direction to the extending direction of the outside top part 23 of the corrugated plates 18.例文帳に追加

外板１７は、複数の波板１８によって共有されており、隣接した波板１８同士は、波板１８の外側頂部２３の延在方向に対して直交する方向に延在する支柱１９によって連結されている。 - 特許庁

In a first gate line discontinuity inspection process, a signal which makes each thin film transistor an ON state is supplied to each gate of first side transistor column and current values which flow in two gate lines that are made conductive by the transistors are measured.例文帳に追加

第１のゲート線断線検査過程においては、第１の左側トランジスタ列の各ゲートに対し、各薄膜トランジスタをオン状態とする信号を供給し、各薄膜トランジスタによって導通された２本のゲート線に流れる電流値を測定する。 - 特許庁

An arched structure 8 being joined with intermediate columns 2b reaching upper layer floors and transmitting the column axial force of the intermediate columns 2b to an external wall 6 positioned on the outer circumferential section of the building 1 is mounted on a lowermost floor 5 or lower layer floors containing the lowermost floor.例文帳に追加

上層階にも至る中柱２ｂに接合して、該中柱２ｂの柱軸力を建物１の外周部に位置する外周壁６に伝達するアーチ状構造体８を最下階５または最下階を含む下層階に設けた。 - 特許庁

To house the lower end part of a column to which a pole hanging member is fixed, at an upper part while holding a laundry pole is held by the pole hanging member and to form a space of a sufficient height at a clothes-drying position without pulling out the laundry pole.例文帳に追加

物干し竿を竿掛部材に保持したまま竿掛部材が固定された支柱の下端部を上方に収納することができ、物干し竿を抜き取ることなく物干し位置に十分な高さの空間を作ることができるようにする。 - 特許庁

Even if reproduction of music of a music name"GGGGGGG" is finished and reproduction of music of a music name "HHHHHHH" is started, the list of the object of reproduction is scrolled, the music name "HHHHHHH" never be displayed at the display column 21a.例文帳に追加

曲名「ＧＧＧＧＧＧＧ」の音楽の再生が終了し、曲名「ＨＨＨＨＨＨＨ」の音楽の再生が開始されても、再生対象のリストがスクロールされて、曲名「ＨＨＨＨＨＨＨ」が表示欄２１ａに表示されることはない。 - 特許庁

The rack ECU 31 and column ECU 32 (respective microcomputers 41, 42 thereof) calculate electric current values I_r*, I_c* as target assist force by superposing compensation components Ic_r*, Ic_c* calculated by compensation control on basic assist control components Ias_r*, Ias_c*, respectively.例文帳に追加

ラックＥＣＵ３１及びコラムＥＣＵ３２（の各マイコン４１，４２）は、それぞれ、基本アシスト制御成分Ｉas_r*，Ｉas_c*に、補償制御により演算された補償成分Ｉc_r*，Ｉc_c*を重畳することにより、目標アシスト力としての電流指令値Ｉ_r*，Ｉ_c*を演算する。 - 特許庁

As a result, a set of projection points f where X-rays passing through each lattice point (including a point e), arranged in the direction of the body axis A, for one column intersect the detecting surface are in parallel to the u axis out of virtual three-dimensional lattice point groups K in reconstruction processing.例文帳に追加

これにより、再構成処理において、仮想した３次元格子群Ｋのうち、体軸Ａ方向に並ぶ１列分の各格子点（点ｅを含む）を通過したＸ線が検出面と交わる投影点ｆの集合は、ｕ軸と平行になる。 - 特許庁

Accordingly, the length of air column in the gas extraction tube 2 is calculated based on the vibration frequency, and the height of a liquid level 6a of the liquefied gas 6 is calculated on this basis, and the remaining amount of the liquefied LP gas is calculated based on the height of the liquid level.例文帳に追加

したがって、この振動周波数に基づいてガス取出管２内の気柱の長さを割り出し、これに基づいて液化ガス６の液面６ａの高さを算出し、液面高さに基づいて液化ＬＰガスの残量を算出する。 - 特許庁

Hence, since the vibration control element 10 maintains horizontal rigidity without changing axial rigidity, earthquake force is largely born, the effect of vibration control is exhibited to control an interlayer deformation of the structure 1, and the relative rotation in the joint section between the column 2 and the beam 4 is made smaller.例文帳に追加

このため、制震要素１０が、軸剛性を変えずに水平剛性を保つので、地震力を大きく負担し、制震効果を発揮して、構造物１の層間変形を抑制し、柱２と梁４の接合部における回転変形を小さくする。 - 特許庁

Each landing entrance 9 is provided with a landing door 10, a door storage section 11 storing the landing door 10 when opened, an entrance wall 12 provided between the door storage section 11 and the landing, and a landing entrance column 13.例文帳に追加

各乗場出入口部９には、乗場の戸１０、戸開時に乗場の戸１０が収納される戸収納部１１、この戸収納部１１と乗場との間に設けられている出入口壁１２、及び乗場出入口柱１３が設けられている。 - 特許庁

In the joint structure in a moment resistance form using the H-shaped material 10, a tapping screw 6 is fixed to not only the woody member 2 but also the H-shaped material with a screw mechanism when constructing a joint between the two woody members 2 or a column-beam joint part.例文帳に追加

Ｈ形材１０を用いるモーメント抵抗形の接合構造により、２つの木質部材２同士の継手や柱梁接合部を構成する場合に、タッピングネジ６が木質部材２のみならずＨ形材ともネジ機構にて固定されている。 - 特許庁

To provide a structure of an inclined chip cover for a horizontal machining center, which contributes to obtaining a large stroke without extending/contracting a stroke length of a column, is good in chip discharging efficiency, and has a compact and simple structure.例文帳に追加

横型マシニングセンタの傾斜切粉カバーであって、その存在によってコラムのストローク長を短縮せずに大きなストロークが得られると共に切粉の排除が良く、コンパクトで簡便な構造からなる横型マシニングセンタの傾斜切粉カバー構造を提供する。 - 特許庁

To provide a building panel capable of surely and firmly mounting a bar member used for a venting furring strip and an external facing and an external substrate material mounted thereon to a structural material such as a column and a beam or the like and a heat insulation structure of a building.例文帳に追加

通気胴縁を兼ねた桟部材およびその上に取り付けられる外装材および外装下地材を柱や梁などの構造材に確実かつ強固に取り付けることができる建築用パネルおよび建物の断熱構造を提供する。 - 特許庁

A folded part 11 and a pair of support wall parts 12, 12 of flat plate shapes are disposed behind a vehicle body fitting part 10 of a vehicle, and a pair of column fastening fixation parts 14, 14 are disposed in front of the support wall parts.例文帳に追加

車体取付部１０の車両後方側に、折曲部１１と一対の平板状の支持壁部１２、１２が配置してあり、これら平板状の支持壁部の車両前方側に、一対のコラム締付固定部１４、１４が配置してある。 - 特許庁

Then, in a performance display, the symbol is derived so as to be changed in a left column for each variation cycle, and the kind of the big winning is suggested by the symbol derived in the final variation cycle during which the pseudo continuous SU performance is executed.例文帳に追加

そして、演出表示装置では、変動サイクル毎に左列において図柄が変化するように導出され、擬似連ＳＵ演出が実行される最終回の変動サイクルで導出された図柄によって大当りの種類が示唆されるようにした。 - 特許庁

In reinforced concrete construction, a lightweight aerated concrete member is interposed in a construction site such as a column, a beam, a floor, a wall or the like or around the construction site as a slit material in reinforced concrete (containing steel framed reinforced concrete) construction.例文帳に追加

鉄筋コンクリート（鉄骨鉄筋コンクリートを含む）構造において、柱、梁、床、壁などの構造部位内または該構造部位周辺にスリット材として軽量気泡コンクリート部材を介在させたことを特徴とする鉄筋コンクリート構造。 - 特許庁

The recorded content can be carried out by verifying whether or not the binary data of the 9th byte of the CO pointer column is "95" in the TOC data at the Lead-in area of the first session and only when this verification is acceptable.例文帳に追加

第１セッションのＬｅａｄ−ｉｎエリアにおけるＴＯＣデータのうちのＣ０ポインタ行の第９バイトのバイナリデータが「９５」であるかどうかを検証し、この検証に合格した場合にのみ、記録されたコンテンツの実行を可能とする。 - 特許庁

A method obtains QFD data by functionally deploying customer quality requirements, which are described and aligned in the line (horizontal) direction, and technological characteristics, which are described and aligned in the column (vertical) direction, on a QFD chart in a table format.例文帳に追加

表形式のＱＦＤチャートを用い、顧客からの要求品質をＱＦＤチャートの行方向（縦方向）に列記し、同チャートのカラム方向（横方向）に技術的な特性を関連付けることで機能展開することによりＱＦＤデータを得る。 - 特許庁

To provide a fluoride ion capturing material which can be used not only in a general-purpose mixing method but also in a liquid-through vessel or column when a fluoride ion of low concentration is removed by the fluoride ion capturing material, simplifies a discharge operation of the treated liquid and is made inexpensive.例文帳に追加

イオン捕捉材により低濃度フッ化物イオンを除去する場合、汎用の混合処理方法に加え、通液性容器やカラムが使用でき、処理液の排出操作が簡便な低価格捕捉材の提供が求められている。 - 特許庁

The semiconductor memory device is provided with a control unit for disabling operation of a delay circuit at the time of read-out in the semiconductor memory element including the delay circuit for delaying respectively a bank address signal and a column address signal at the time of write-in.例文帳に追加

半導体メモリ装置は、書込みの際にバンクアドレス信号とコラムアドレス信号をそれぞれ遅延させるための遅延回路を含む半導体メモリ素子において、読出しの際に前記遅延回路の動作をディスエーブルさせるための制御部を備えてなる。 - 特許庁