「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(398ページ目) - Weblio英語例文検索

A reinforcing member 20 is provided between joints of upper beams 11 of opposite eliminated column-corner sections A of the four lower story building units 3 and joints of lower beams 12 of the four upper story building units, which vertically face the joints.例文帳に追加

４個の下階建物ユニット３の向かい合う柱省略コーナ部Ａの上梁１１の仕口と、この仕口と上下に対向する４個の上階建物ユニットの下梁１２の仕口との間に補強部材２０が設けられている。 - 特許庁

The insert nuts are reformed to the normal attitude by wiping by the wiper 40, or dropped in the storage hopper 10 when the insert nuts exist in the recessed part 21 of the lifting column 20 in a non-normal attitude based on a detecting result of the insert nut detector 30.例文帳に追加

インサートナット検出器３０の検出結果に基づき、昇降柱２０の凹部２１にインサートナットが正規ではない姿勢で有る場合は、ワイパ４０によってインサートナットをワイプして正規の姿勢に改めるか貯留ホッパ１０内に落下させる。 - 特許庁

Moreover, in the ultrasonic atomization device, a trap of a reverse conic shape which wraps a liquid column generated by vibration of a vibrator is provided at an upper part of a liquid tub and an air intake is provided at one side of the liquid tub and an exhaust nozzle of atomized gas is provided at other side of the liquid tub.例文帳に追加

また超音波霧化装置は、液体槽の上部に、振動子の振動により発生する液柱を覆う逆円錐形状のトラップを設け、液体槽の一側に空気取り入れ口を、他側に霧化気体噴出口を設けている。 - 特許庁

In this form of the panel zone as a beam-column joint, a plurality of horizontal battens 2 are mounted at proper spacings on the outside of a sheathing board 1; and an adjusting plate 3b, the height of which can be freely adjusted, is laterally mounted on the inside thereof in the state of being superposed in a free mounting position.例文帳に追加

柱梁接合部であるパネルゾーンの型枠であり、せき板１の外側に複数本の横端太２を適宜間隔で取り付け、内側に高さ調整自在な調整プレート３ｂを横方向に取り付け位置自在に重ねて取り付けた。 - 特許庁

As no complicated shape such as protrusion is formed on the outer peripheral surface F_2 of the steel pipe 10, a flat and simple shape is obtained, and an outer wall, a fireproof coating, an interior and the like can be mounted around the beam joint 30 of the column 1 in a well-settled manner.例文帳に追加

鋼管１０の外周面Ｆ_２は出張り等の複雑な形状が生じることがなく、平坦でシンプルな形状となり、梁接合部３０の周りにおいて外壁や耐火被覆、内装等を納まりよく柱１に取り付けることができる。 - 特許庁

Then the table functions to extract column discrimination information and values corresponding to respective records in input data including columns c1, c2...cn (401, 402) and then calculate a coded map (403).例文帳に追加

レコード内の各トランザクション項目のトランザクション形式に従ってトランザクション・レコードが生成され、トランザクション・レコードは、トランザクション・レコードのトランザクション識別情報と、項目およびそれに対応する項目タイプを１つの値にコード化するコード化トランザクション項目とを含む。 - 特許庁

An arithmetic circuit 48 calculates the points issued this time from the inputted sales amount, updates the number of accumulated points, rewrites the accumulated point printing column of the point card 14 by a writing device 46 and updates information in a magnetic recording part.例文帳に追加

演算回路４８は、入力された売り上げ金額から今回発行するポイントを計算し、累計ポイント数を更新し、書込み装置４６によりポイントカード１４の累計ポイント印字欄を書き換えさせ、磁気記録部の情報も更新させる。 - 特許庁

A spacer member 4 is constituted by continuously installing a plurality of spacer portions 2 at spacings, identical with spacings among column materials 1 of the building, in a continuous installation portion 3; and the spacing between the spacer portions 2 serves as a fitting recess 6 for fitting an upper end of the heat insulating material 5.例文帳に追加

建物の柱材１間の間隔と同じ間隔を隔てて複数のスペーサ部２を連設部３で連設してスペーサ部材４を構成し、上記スペーサ部２間の間隔を断熱材５の端部を嵌め込むための嵌め込み凹部６とする。 - 特許庁

When an absorption mechanism allows forward movement of the steering handle, a steering column and the cover 4, the upper portion of the cover 4 is abut with a fixing portion 7 of the vehicle body and the upper portion of the cover 4 is pushed down by the fragile portion 13.例文帳に追加

吸収機構によりステアリングハンドル、ステアリングコラム及びカバー４の前方への移動が許容されると、カバー４の上部が車体の固定部７に接当し、脆弱部１３によりカバー４の上部が押し潰されるように構成する。 - 特許庁

At least one of the rotational speed of the rotating grinding wheel 17 by the wheel rotating motor 19 and the relative movement speed of the dresser 26 by the column moving motor 14 is varied to vary the dressing speed of the rotating grinding wheel 17.例文帳に追加

制御装置により、砥石回転用モータ１９による回転砥石１７の回転速度と、コラム移動用モータ１４によるドレッサ２６の相対移動速度との少なくとも一方を変化させて、回転砥石１７のドレッシング速度を変化させる。 - 特許庁

To provide the methods capable of effectively inhibiting formation of polymer(s) in both vapor and liquid phases in a refining column even under especially severe refining conditions and of attaining necessary continuous operation.例文帳に追加

精製塔において気相、液相の双方における重合物の発生を、特に過酷な精製条件でも効果的に防止し、必要とされる連続運転を達成できる（メタ）アクリル酸やそのエステルの重合防止方法とこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

The rectangular base plate 100 for the steel-pipe column includes a rising portion 20 which is formed in a central portion, an anchor bolt seat 30 which is formed toward a corner 11, and a triangular inclined portion 40 which is sandwiched by the anchor bolt seat 30.例文帳に追加

鋼管柱用ベースプレート１００は矩形状であって、中央部に形成された立上部２０と、角部１１に向けて形成されたアンカーボルト座部３０と、アンカーボルト座部３０によって挟まれた三角形状の傾斜部４０と、を有する。 - 特許庁

A liquid crystal 9 between substrates is controlled to be highly aligned in the vertical direction and the alignment state of a liquid crystal 9a of an adjoining pixel 11 can be made not to be affected by the electric field of adjoining electrode, even if high voltage is applied to the column electrode.例文帳に追加

基板間の液晶９は、垂直方向に高度に配向制御されており、高い電圧が列電極に印加されても、隣接する画素１１の液晶分子９ａの配向状態が影響を受けないようにすることができる。 - 特許庁

Since the mixer 25 is the tubular member 51 having a built-in spiral 51d, the mixed liquid M is agitated efficiently, and one end 29a of a separation column 29 is filled with the mixed liquid M in stability, thereby improving reproducibility of peak shapes and positions.例文帳に追加

この際、ミキサ２５がスパイラル５１ｄを内蔵する管状部材５１であるので、混合液Ｍが効率良く撹拌され分離カラム２９の一端２９ａに安定した状態で充填され、ピーク形状や位置の再現性も高まる。 - 特許庁

To provide a method for inhibiting the polymerization of (meth)acrylic acid or the like which method solves a problem such as the formation of a precipitate in a pipe in the process of inhibiting the polymerization of (meth)acrylic acid or the like in a distillation column or the like using a copper dialkyldithiocarbamate solution.例文帳に追加

蒸留塔などにおける（メタ）アクリル酸等の重合防止にジアルキルジチオカルバミン酸銅塩溶液を用いる際に発生する、パイプ内での析出物の生成などの問題を解決した、（メタ）アクリル酸等の重合防止方法を提供する。 - 特許庁

In order to obtain the SEM with extra-small size, high sensitivity, and high resolution, an electrostatic lens is used as a principal focusing means, and a drift tube of electron beams is installed inside a column between an electron source and a testpiece, and the secondary electron detector is arranged inside this.例文帳に追加

超小型で高感度かつ高分解能のＳＥＭを得るために静電レンズを主たる収束手段とし、電子源と試料との間でカラム内部に電子線のドリフト管を設け、この中に二次電子検出器をおく構造とする。 - 特許庁

The buffer 15 is provided with a boss part 20 to be fitted to the back column 4, a flange part 21 connected to the upper end and an upward projection part 22 extended to the upper part, and the upward projection part 22 is put in the upper free space 18 of the backrest 6.例文帳に追加

緩衝体１５は、背支柱４に嵌まるボス部２０と、その上端に連設したフランジ部２１と、その上方に延びる上向き突出部２２とを備えており、上向き突出部２２が背もたれ６の上部空所１８に入り込んでいる。 - 特許庁

A core member for opposing to soil pressure is inserted into a column pile 2 constituting a wall body, and biodegradable plastic 4 having a cross section formed like a cross is arranged on a lower side of the core member in such a way that its axial line L in the direction of length becomes vertical.例文帳に追加

壁体を構成する柱杭２には土圧対抗用の芯材が挿入され、芯材の下側には断面十字状に成型された生分解性プラスチック４がその長さ方向軸線Ｌを鉛直状となるように配置される。 - 特許庁

A steering member structure comprises a steering member 10 extending in a width direction of a vehicle and supporting a steering column 21 and a bracket 12 supporting a side end part 10a of the steering member 10 and having a base end part 12c fitted to a front pillar 14.例文帳に追加

ステアリングメンバ構造が、車幅方向に伸びてステアリングコラム２１を支持するステアリングメンバ１０と、該ステアリングメンバ１０の側端部１０ａを支持すると共にフロントピラー１４に基端部１２ｃが取り付けられるブラケット１２とから構成される。 - 特許庁

In the production process for optically active compound, the optical resolution column having the optical resolution agent including an asymmetric molecular film to which an asymmetric compound is bonded on the surface of a solid is employed in chromatographic processing.例文帳に追加

固体表面上に不斉化合物が結合した不斉分子膜を含んでなる光学分割剤を有する光学分割カラムを用いたクロマトグラフィーにより処理して、光学活性化合物を製造する光学活性化合物の製造方法。 - 特許庁

To solve the problem in terms of the number of touches and operability of a Japanese character input keyboard of a current portable IT adapted to input a Japanese character by combining a consonant column and a vowel row in a Romanized Japanese syllabary chart, the problem being more serious in English character input.例文帳に追加

現在の携帯型ＩＴの和文入力鍵盤はローマナイズ五十音図によって、子音列の指定と母音段の指定を組み合わせて入力するが、タッチ数と操作性において問題を残し、英文入力は一層問題が多い。 - 特許庁

The Web server transmits an edit page W2a where a name card image CPa and an edition column Ra are integrally constituted to the client so that the edit contents of personal information and the name card image to be described in the name card can be confirmed at the same time.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバは、名刺に記載すべき個人情報の編集内容と名刺画像とを同時に確認可能なように、名刺画像ＣＰａと編集欄Ｒａとが一体的に構成された編集ページＷ２ａをクライアントに送信する。 - 特許庁

The above alignment pattern is structured of a line direction X with the protrusions 2 linearly arrayed at equal intervals, and a column direction Y with line units 4 consisting of a group of protrusions 2 aligned in a line direction in parallel with each other at equal intervals.例文帳に追加

上記配列パターンは、突起２が等しいピッチで直線状に並ぶ行方向Ｘと、行方向Ｘに並ぶ一群の突起２からなる行単位４が互いに平行に所定間隔で配置される列方向Ｙとにより構成されている。 - 特許庁

To provide a spike body installing structure stably installable without arranging a column while improving an appearance when installing a spike body composed of a mesh panel body on an upper surface of a fence body or a wall composed of a mesh panel.例文帳に追加

メッシュパネルから成るフェンス体あるいは塀等の上面に、メッシュパネル体から成る忍返体を取付けるに当り、外観を良好なものとし、支柱等を設けなくても安定して取付けることのできる忍返体の取付構造を提供する。 - 特許庁

By turning the engagement pin 13 along a circumferential direction of the steering column, the projection part of the middle tube 12 and the projection parts of the inner tube 5 and the outer tube 4 are surface-contacted, thereby, the outer tube 4 and the inner tube 5 are fixed.例文帳に追加

前記係合ピン１３をステアリングコラムの周方向に沿って回動させることで、前記ミドルチューブ１２の凸部と、インナーチューブ５及びアウターチューブ４の凸部とが面接触し、これによりアウターチューブ４及びインナーチューブ５が固定される。 - 特許庁

By absorbing rotary force and downward force by a ball attaching metal fitting (2) and a round bar suspension (3) and completely absorbing ahead force by a roller rack (6) and a guide rail (7), vibrations are not transmitted to a column (14) and four legs (15).例文帳に追加

球取付金具（２）並びに丸棒サスペンション（３）で、回転力及び下方向への力を吸収し、ローラー架台（６）並びにガイドレール（７）で前進力を完全に吸収する事により柱（１４）と四脚部（１５）に振動が伝わらない。 - 特許庁

To provide a commodity storage device for automatic vending machine constituted so that heat dissipation via non-commodity path part is prevented or suppressed in a column having a movable side plate to change width of a commodity path according to length of commodity to be replenished.例文帳に追加

装填される商品の長さに応じて商品通路の幅を変更する可動側板を備えたコラムにおいて、非商品通路部を介しての熱の放散を防止または抑制できるようにした自動販売機の商品収納装置を提供する。 - 特許庁

The wiring harness attachment member 3 is formed into a flat shape, and composed of a material having a hollow 13 for slidably accommodating the slider 11 of the anchor member 5 in the longitudinal direction, and an opening 15 which allows the longitudinal movement of the column support 8 of the anchor.例文帳に追加

ワイヤーハーネス取付け部材３は、板状で、アンカー部材５のスライダ１１を長手方向にスライド可能に収容する空洞１３と、アンカーの支柱８の長手方向への移動を可能にする開口１５を形成したものからなる。 - 特許庁

Further, the material of a high heat conductivity is surrounded by the material of a low heat conductivity, in a vertical direction to the surface for mounting an object to be processed, preferably, and the material of the high heat conductivity is column-shaped or prism-shaped, more preferably.例文帳に追加

また、熱伝導率の高い材料が、熱伝導率の低い材料に、被処理物搭載面に対して垂直方向に囲まれていることが好ましく、熱伝導率の高い材料が、円柱状または角柱状であることが更に好ましい。 - 特許庁

A guiding rail 2 is housed in the almost same plane as a walk side side surface of a column 11 in the lengthwise direction of a guardrail 1 body arranged on the side of a walk, and the lower end is attached with clearance of 3 to 15 cm from the ground surface.例文帳に追加

歩道のきわに設けられた防護柵１本体の長手方向に誘導レール２が、支柱１１の歩道側の側面とほぼ同一面内に収まるように、かつその下端を地表から３〜１５ｃｍの隙間をおいて付設させる。 - 特許庁

The reaction tube has a column-shaped base body 1 having a concave part 1a for storing a genetic test solution containing the gene and a reagent on one end face, and an optical fiber 2c one end of which is inserted into the concave part 1a and attached so as to close the concave part 1a.例文帳に追加

一端面に遺伝子および試薬を含む遺伝子検査液を収容するための凹部１ａを有する柱状の基体１と、凹部１ａに一端部が挿入されて凹部１ａを塞ぐように取着される光ファイバ２ｃとを具備している。 - 特許庁

Preferably, an inner lock screw 3 is attached coaxially with an outer nut 5 but in front of it by a spring or the like and before pressing, extending and final fastening of the spinal column, a linking member is fixed on the anchor assembly.例文帳に追加

好ましくは、これらは、ばね等により、内側ロックスクリュー３を外側ナット５と同軸ではなるがその前方に取り付け、例えば脊椎の圧迫及び伸延、そして最終の締付けに先立って連結部材をアンカー組立体に固定する。 - 特許庁

Positions along the resistive element connect to each of the rows (14) or columns (16) such that each of the different positions along the resistive element supplies a different voltage to the respective row or column than a remainder of the positions.例文帳に追加

各行（１４）または各列（１６）に接続される抵抗素子上の位置は、抵抗素子上の異なる位置のそれぞれが対応する行または列に、それ以外の部分に印加する電圧とは異なる電圧を印加するような位置になっている。 - 特許庁

When a lower column 3 is tilted and moved upward or downward, the vehicle body forward side end face 831 of a resin cover 83 having a small friction coefficient is tilted and slid along the first guide face 22A of a left side plate 22 of the vehicle body mounting upper bracket 2.例文帳に追加

ロアーコラム３が上方または下方にチルト移動すると、摩擦係数の小さい樹脂カバー８３の車体前方側端面８３１が、車体取付けアッパーブラケット２の左側板２２の第１の案内面２２Ａに沿ってチルト摺動する。 - 特許庁

The control circuit includes a first transistor with a gate that is controlled by a reference signal, and a current mirror circuit that is coupled to drive a control line (column line, for example, ) in the array with a current for mirroring a current that passes through the first transistor.例文帳に追加

制御回路は基準信号に制御されるゲートを有する第１のトランジスタと、第１のトランジスタを通る電流をミラーする電流でアレイの制御線（たとえばコラム線）を駆動するように結合する電流ミラー回路とを含む。 - 特許庁

Solar cell modules 1 are directly placed on an installation surface G in a plurality of matrices, and a corner part of each of the solar cell modules 1 is connected to a corner part of other adjacent module 1 in a row or a column direction via a short rope body 4.例文帳に追加

太陽電池モジュール１を設置面Ｇ上に複数行×複数列にわたって直置きし、各太陽電池モジュール１の角部を、短尺の綱体４を介して、行方向又は列方向に隣接する他のモジュール１の角部に連結する。 - 特許庁

Since the phosphor layer is continuously formed on the upper surface of an arrayed chip column and the phosphor layer is not present at the chip gap, the luminance irregularities and the color irregularities due to the gap and the phosphor layer present at the gap are reduced.例文帳に追加

蛍光体層が配列したチップ列上面に連続して形成されており、しかもチップ間隙には蛍光体層が存在しないので、間隙あるいは間隙に存在する蛍光体層に起因する輝度ムラや色度ムラを低減できる。 - 特許庁

A memory cell power source control circuit 3 controls a power source (memory cell power source VDDM1) of a memory cell 1 of a column selected during write-in of data to a lower voltage value than a VDD level decided by divided voltage ratio of P type MOS transistors QP6 and QP7.例文帳に追加

メモリセル電源制御回路３は、データの書き込み時に選択されるカラムのメモリセル１の電源（メモリセル電源ＶＤＤＭ１）を、Ｐ型ＭＯＳトランジスタＱＰ６とＱＰ７の分圧比で決定される、ＶＤＤレベルより低い電圧値に制御する。 - 特許庁

In the same way, a current of the prescribed value 14 is subtracted from a valley part of the pulse near fall only for a shorter period than width of the valley part immediately after fall of the pulse in at least one part of the pulse of a pulse column current.例文帳に追加

同様に、パルス列電流のパルスの少なくとも一部に当該パルスの立下がり直後で当該立下がりの近傍に当該パルスの谷部分から当該谷部分の幅より短い期間だけ所定値Ｉ４の電流を減算する。 - 特許庁

While the liquid drains down a conical section 36 and out through a liquid line 38, the vapor phase moves up into a packing of metal platelets 42 which is cooled by a returning stream of cold vapor passing through a tube 48 wrapped around a column.例文帳に追加

液が円錐部分（３６）に流下し液管路（３８）を流出する間に、蒸気相は金属小板（４２）の充填材料を上昇し、この金属板は塔の周りに巻きつけられたチューブ（４８）を流過する返送冷蒸気流で冷される。 - 特許庁

To reduce a downward deflection of an overhang part of an upper story building unit using the building units having standard specifications by reducing a burden applied on a column of a lower story building unit by a load of the overhang part of the upper story building unit.例文帳に追加

上階建物ユニットのオーバーハング部分の荷重が下階建物ユニットの柱に及ぼす負担を軽減することにより、標準仕様の建物ユニットを用いながら、上階建物ユニットのオーバーハング部分の下方への撓み量を小さくすること。 - 特許庁

Furthermore, with respect to the column of the rectangles in the image data, the rectangles corresponding to the individual data adjacent to each other in the statistical data are rearranged in each band-shaped area so as to be made adjacent to each other also in the image, so that the image data can be updated.例文帳に追加

さらに、このイメージデータにおける長方形の列に対し、この統計データ中の隣接する個々のデータに対応する長方形がイメージにおいても隣接するように、帯状の領域ごとに配置し直してイメージデータを更新する。 - 特許庁

A displacer chamber can be connected to an inlet passage (10) and an outlet passage (11) for the working fluid, and the liquid column of the liquid pressure medium (15) is interposed as the pressure transmitting medium between the working fluid in the displacer chamber and a displacer piston mechanism (17).例文帳に追加

押し退け容積室は作動流体のための入口通路(10)と出口通路(11)とに接続可能であり、液圧媒体(15)の液柱が圧力伝達媒体として押し退け容積室内の作動流体と押し退けピストン機構(17)との間に介在している。 - 特許庁

Article 19 (1) Any alien who is a resident under a status of residence listed in the left-hand column of Appended Table I shall not engage in the activities set forth in the following items, with regard to the categories identified therein, except for cases where he/she engages in them with permission set forth in paragraph (2) of this Article. 例文帳に追加

第十九条　別表第一の上欄の在留資格をもつて在留する者は、次項の許可を受けて行う場合を除き、次の各号に掲げる区分に応じ当該各号に掲げる活動を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in the case of an overpayment of the fee for a petition demand for payment or for disposition of a seizure, or the fee for a matter listed in the left-hand column of Appended Table 2, a refund of such overpayment shall be provided by the court clerk upon petition. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、支払督促若しくは差押処分の申立ての手数料又は別表第二の上欄に掲げる事項の手数料が過大に納められた場合の還付は、申立てにより、裁判所書記官が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム