Comparingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8477件
A basic example sentence is selected from a storage part by comparing with an input sentence with each of a plurality of example sentences (S2), and the translation of the pair is used as translation base.例文帳に追加
基本用例文は、入力文を記憶部からの複数の用例文のそれぞれと比較することに基づいて記憶部から選ばれ(S2)、その対の翻訳は翻訳基礎として用いられる。 - 特許庁
Charging control is performed by comparing a value Z(int) corresponding to the internal resistance R in the initial stage of the secondary battery with a value Z(now) corresponding to the newest internal resistance R of the secondary battery.例文帳に追加
そして二次電池の初期時における内部抵抗Rに相当する値Z(int)と、最新の二次電池の内部抵抗Rに相当する値Z(now)とを比較して、充電制御を行う。 - 特許庁
A determination part 11 whether or not a user's face is close to the touch panel 13 by comparing information on the temperature detected by the temperature sensor 6 with a predetermined threshold value.例文帳に追加
判定部11は、温度センサ6によって検出された温度に関する情報と、所定の閾値とを比較することにより、ユーザの顔がタッチパネル13に近接しているか否かを判定する。 - 特許庁
The voltage is fed back to an amplitude comparing means of the excitation circuit, and the excitation vibration signal is adjusted at an excitation amplitude adjusting means for stable excitation amplitude.例文帳に追加
この電圧を励振回路の振幅比較手段に帰還させ、励振振幅調整手段を通して励振振動信号を調整することにより、励振振幅を安定させることができる。 - 特許庁
Types of recording mediums are distinguished by making amounts of light emission of light emitted from a light source different and comparing sensor output values in respective amounts of light emission with a threshold value.例文帳に追加
光源から照射する光の発光量を異ならせて、それぞれの発光量におけるセンサ出力値と閾値とを比較することにより記録媒体の種類を識別する。 - 特許庁
An abnormality detection device is provided with a comparator comparing drain voltage of a transistor controlling an operation of the load with reference voltage V1 and an AND circuit to which an output of the comparator and the driving signal are inputted.例文帳に追加
負荷の動作を制御するトランジスタのドレイン電圧を基準電圧V1と比較するコンパレータと、コンパレータの出力および駆動信号が入力されるAND回路と、を設ける。 - 特許庁
To provide an imaging device capable of accurately determining the light source color of field light by comparing a visible-light photometric value and an infrared light photometric value which are detected respectively.例文帳に追加
各々検知された可視光測光値と赤外光測光値とを比較することで、被写界光の光源色を正確に判断することが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a data analysis apparatus which can grasp data obtained as a result of window dressing settlement of accounts etc. as abnormal value by comparing financial data of a plurality of companies.例文帳に追加
複数の企業の財務データを比較することで、粉飾決算等の結果として得られるデータを異常値として把握することができるようにするためデータ分析装置を提供する。 - 特許庁
By comparing transition parts with each other in the collected fuel consumption information, the transition parts in the fuel consumption information from the departure point to the destination point are successively connected.例文帳に追加
それら収集した燃費情報の推移部分同士を比較することによって、出発地点から目標地点までの燃費情報の推移部分同士を順次繋ぎ合わせる。 - 特許庁
Accordingly, by comparing the pixel values with respect to the same measuring target regions irradiated with different angles, it can be determined whether there is a real crack or a stain/shade with high precision.例文帳に追加
従って、異なる角度から照射した同一測定対象部位についての画素値を比較することにより、真実のひび割れか、汚れや影であるかの判断が高精度に可能である。 - 特許庁
The output signal of the filter 16 is converted into a rectangular wave with a comparator 18 for comparing the output signal with a reference potential, and the phase of the rectangular wave is delayed by a predetermined amount with a phase shifter 20.例文帳に追加
フィルタ16の出力信号と基準電位とを比較するコンパレータ18で矩形波に変換し、その矩形波の位相を移相器20で所定量遅らせる。 - 特許庁
A comparing circuit 15 compares read-data D1 with expected value data D2 whenever the CPU 12 reads read-data D1 from the RAM 13, and stores the compared result in a result register 16.例文帳に追加
比較回路15は、CPU12がRAM13からリードデータD1を読み出す毎に、該リードデータD1と期待値データD2とを比較し、その比較結果を結果レジスタ16に格納する。 - 特許庁
METHOD FOR CONSTRUCTING RATIONALIZATION OF PERSONAL RESOURCE AS COMPARING INVESTIGATION CRITERION (BENCHMARK) FOR SALES, VISITORS, STAFF NUMBER, PERSONNEL EXPENSE, COST AND OTHER EXPENSE COUNTED EVERY 15 MIN IN OPERATING TIME ZONE例文帳に追加
運営時間帯を15分単位で集計した売上、集客およびスタッフ数、人件費、原価、その他費用を比較検討基準(ベンチマーク)として、人的資源の適正化を構築する方法 - 特許庁
A comparator 25 detects the deterioration of the image pickup device 12 by comparing the power spectrum of a component obtained by excluding a direct current component and the component in the vicinity of the direct current component with reference data.例文帳に追加
比較器25は、パワースペクトルの直流成分及び直流成分付近の成分を除いた成分を、基準データと比較することにより、撮像素子12の劣化の有無を検出する。 - 特許庁
To provide a signal transmission function verifying apparatus and a signal transmission function verifying method for facilitating procedures when comparing the conversion result to the call control signal of a transmission signal for verification.例文帳に追加
伝送信号の呼制御信号への変換結果を比較して検証する時の手順を容易にすることができる信号伝送機能検証装置及び方法を提供すること。 - 特許庁
The integrated value is compared with the prescribed value by a comparing circuit 9, a transistor Tr is turned on or off according to the result, and the current flowing in the organic EL element 2 is continued.例文帳に追加
そして、積分した値を比較回路9で所定値と比較し、その結果によりトランジスタTrをオン(ON),オフ(OFF)させて、有機EL素子2に流れる電流を断続させる。 - 特許庁
TSWV-B is characterized by cloning TSWV-B RNA, determining the sequence, and comparing the sequence with the published sequences of other TSWV isolates.例文帳に追加
TSWV-B SのRNAをクローニングし、配列決定して、他のTSWV単離株の公表されている配列と比較することによって該TSWV-Bを特徴付けする。 - 特許庁
The BANK/ROW address comparison section 7 is a circuit for comparing a first address in active ROW information with a second address in a memory access request for an SDRAM 300.例文帳に追加
BANK/ROWアドレス比較部7は、SDRAM300に対するアクティブROW情報AR内の第一のアドレスと、メモリアクセス要求内の第二のアドレスとを比較する回路である。 - 特許庁
A deterioration detection part 17 estimates deterioration of the communicating performance of the roadside machine 1 by comparing the receiving scheduled frequency Q with an actual receiving frequency or the number of actual receipt of the radio signal.例文帳に追加
劣化検出部17は、受信予定回数Qと実際に受信した実受信回数Rとを比較することによって、路側機1の通信性能の劣化を推定する。 - 特許庁
A control part 100 judges an action state of the ejector mechanism 8 by comparing a torque of an ejector motor 102 being a drive source for the ejector mechanism 8 with a specific reference value.例文帳に追加
制御部100は、エジェクタ機構8の駆動源であるエジェクタモータ102のトルクを所定の基準値と比較することにより、エジェクタ機構8の動作状態を判断するようになっている。 - 特許庁
A comparing circuit 112 simultaneously reads stored contents of the analysis memories 107, 108 for each test, fail information for its difference is output to a fail address obtaining circuit 109.例文帳に追加
比較回路112は、毎回の試験ごとに解析メモリ107,108の記憶内容を同時に読み出し、その差分のフェイル情報をフェイルアドレス取得回路109に出力する。 - 特許庁
An operator checks the content of the displayed certificate and confirms the user in person by comparing the facial portrait put on the certificate with the displayed personal image.例文帳に追加
オペレータは表示された証明書の内容を確認し、また、その証明書に貼付された本人の顔写真と表示された本人画像を確認し利用者本人であることを確認する。 - 特許庁
The slip prevention member 30 is hard to slip in respect to the window frame 54 comparing to the part of the thermoplastic elastomer, and is harder to slip by an orthogonal load received as pressed when fitting.例文帳に追加
滑り防止部材30は、窓枠54に対して熱可塑性エラストマー部分よりも滑りにくく、また装着時に圧接されて受ける直交荷重によって、より滑りにくくなっている。 - 特許庁
By comparing the temperature of the fixing roller detected by using a 1st thermistor 1 with atmospheric temperature detected by using a 2nd thermistor 4, the disconnection of the 1st thermistor is discriminated.例文帳に追加
第1のサーミスタ1を用いて検出した定着ローラ温度と,第2のサーミスタ4を用いて検出した雰囲気温度との比較により,第1のサーミスタの断線有無を判別する。 - 特許庁
A waveform-comparing means 16 implements a correlation process, and obtains an optimal period as a period of a reference waveform is changed based on the measurement data recorded in the data recording means 13.例文帳に追加
波形比較手段16は、データ記録手段13に記録された計測データに基づいて参照波形の周期を変更しながら相関処理を行い最適な周期を取得する。 - 特許庁
Pedestrian candidate images are extracted from image data, by comparing the image data from an imaging device for imaging the surroundings of a vehicle, with a reference pattern that is a model pattern of a pedestrian.例文帳に追加
車両の外界を撮像する撮像装置からの画像データと歩行者のモデルパターンである基準パターンとを比較して当該画像データから歩行者候補画像を抽出する。 - 特許庁
To provide an individual machine information display system capable of easily comparing the game information of a game machine with the game information of another game machine when a prescribed game condition is satisfied in the game machine.例文帳に追加
遊技機で所定の遊技条件が成立した際に、その遊技機の遊技情報と他台の遊技情報とを容易に比較することができる台毎情報表示システムを提供する。 - 特許庁
When the position of the lens is deviated, the control part 108 detects position deviation of the lens by comparing a difference between a current position of the lens transmitted by the Hall element 308 and the stored position of the lens.例文帳に追加
レンズの位置がずれたとき、制御部108は、ホール素子308が伝えた現在のレンズの位置と、記憶したレンズの位置との差分を比較して、レンズの位置ずれを検出する。 - 特許庁
A command determination part 12c determines whether the voice data are commands spoken to an onboard device 1 by comparing suitability degrees to the phoneme in the two dictionaries.例文帳に追加
コマンド判定部12cは、2つの辞書内音素に対する適合度合いを比較することで、音声データが車載装置1に対して発声されたコマンドであるか否かを判定する。 - 特許庁
To allow a radio terminal device to securely select data of high transmission quality by compensating a data delay of slot diversity communication between base stations and comparing identical data with matched timing.例文帳に追加
スロットダイバーシティ通信における各基地局間のデータ遅延を補償し、タイミングの合った同一のデータを比較させることで、伝送品質の高いデータを確実に選択させる。 - 特許庁
To provide a system for estimating the risk of the spillover trouble of livestock manure exceeding a treating capacity by comparing the amount of generated livestock manure in livestock farming with the capacity of a treating facility.例文帳に追加
畜産業における家畜ふん尿の発生量と処理施設容量を比較し、処理しきれない分のふん尿の流出事故に備え、その危険度を予測するシステムを提供する。 - 特許庁
A phase comparing circuit 115 makes a phase comparison between the RTS information and ring signal and a frequency variation detecting circuit 116 detects the frequency variation of the RTS information from a phase difference.例文帳に追加
位相比較回路115は、RTS情報とリング信号の位相を比較し、周波数変動検出回路116は、この位相差によりRTS情報の周波数変動を検出する。 - 特許庁
An adding part 41 conducts processing for summing up the digital data after the processing, and a voltage level comparing part 45 checks whether the digital data provided therein is larger than a threshold voltage level or not.例文帳に追加
演算処理後の各ディジタルデータを足し合せる処理を加算部41で行い、それにより得たディジタルデータを、閾値電圧レベルよりも大きいか否かを電圧レベル比較部45でチェックする。 - 特許庁
The directory tree saving file 14 is provided with a directory information file recording the data of updating or size of a file for each directory and by comparing data, a contents change can be verified.例文帳に追加
ディレクトリツリー保存ファイル14には、ディレクトリごとにファイルの更新日時やサイズを記録したディレクトリ情報ファイルを備え、データを比較することでコンテンツ変更の検証ができる。 - 特許庁
Further a diagnosis means (S9) performs a failure diagnosis by comparing a detection value ΔV_a of a voltage variation caused when changing a flow rate of a reactant gas with the judging values Cj_a.例文帳に追加
さらに、反応ガス流量を変化させた際の電圧変化量の検出値ΔV_aと、判断値Cj_aを比較することにより故障診断を行う診断手段(S9)と、を備える。 - 特許庁
The acquisition PLL has a phase comparator for comparing the phase of an input signal to a feedback signal, and first and second digital controlled oscillators(DCOs) receiving an input from the phase comparator.例文帳に追加
該収集PLLは入力信号の位相をフィードバック信号と比較する位相比較器及び該位相比較器から入力を受信する第1及び第2のDCOを有する。 - 特許庁
To provide a strength comparing and experiencing device of external wall panels which makes it possible to easily recognize the differences in the strength performance of the external wall panels varying in kinds and to give an impression of these differences in the strength.例文帳に追加
種類の異なる外壁パネルの強度性能の違いを容易に把握でき、その強度差を印象付けることができる外壁パネルの強度比較体験装置を提供する。 - 特許庁
The clock tree generating means arranges a clock gating cell on the clock line according to the arranging way on the side determined to have smaller power consumption by comparing the first power consumption and the second power consumption.例文帳に追加
クロックツリー生成手段は、第1及び第2の消費電力の比較により、消費電力が小さいと判定された方の配置の仕方で、クロックゲーティングセルをクロック線上に配置する。 - 特許庁
The level of the light quantity of external light can be detected in many stages by comparing voltage sampled and held by a sampling and holding circuit 64 with the reference voltage of only one level.例文帳に追加
そして、サンプルホールド回路64にサンプルホールドさせた電圧を、1レベルだけの基準電圧と比較しただけでも、外光の光量のレベルを多段階に検出することが可能となる。 - 特許庁
As the effect, the data is detected with the amplitude difference of about 50% by comparing the data which is input from the both direction data channel with one or more reference voltages.例文帳に追加
前記両方向データチャンネルから入力されるデータと1つ以上の基準電圧とを比較することによって、データは50%程度の振幅差で検出される効果がある。 - 特許庁
To provide a sensor device with a function that externally outputs a determination result obtained by comparing the sensor output with a predetermined threshold value only when a predetermined signal is given from the outside.例文帳に追加
センサ出力を所定の閾値と比較して求められる判定結果を、外部から所定の信号が与えられたときにだけ外部出力する機能を備えたセンサ装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electricity amount management system and a center server capable of classifying households into appropriate groups in view of family member's life patterns and comparing electricity use amounts between the groups.例文帳に追加
家人の生活パターンを考慮して住宅を適切なグループに分類し、各グループ内で電気使用量を比較することができる電気量管理システムおよびセンタサーバを提供する。 - 特許庁
This navigation system detects atmospheric pressure using a pressure sensor, and detects variation in voltage by comparing the output voltage from the pressure sensor with a predetermined reference voltage.例文帳に追加
本発明のナビゲーション装置は、大気圧センサを用いて気圧を検知し、大気圧センサからの出力電圧と所定の基準電圧とを比較することで、電圧の変化を検知する。 - 特許庁
To provide a television broadcast receiver capable of comparing acquired data from digital broadcast and a keyword that a user is interested in and easily displaying an image desired by the user.例文帳に追加
デジタル放送からのデータを取得したものとユーザーが興味を持つキーワードが比較でき、容易にユーザーが所望する画像が表示できるテレビジョン放送受信機を提供する。 - 特許庁
Also, this device inspects the track maintenance facility data by storing/processing signals obtained from respective devices by the traveling of the inspection-measuring car, and by comparing the obtained data to the existing track maintenance data.例文帳に追加
検測車の走行により各装置から得られる信号を記録・処理して、以前からある保線設備データと重ね合わせて比較することにより、保線設備データを検査する装置である。 - 特許庁
When checking the drawing by comparing the substrate pattern with the expected pattern, a simulation pattern can be formed with reduced errors caused by the pattern size differences in the multiple exposure area.例文帳に追加
基板パターンを予想した予想パターンと比較して検図する際に、多重露光領域でのパターンの大きさの相違に起因するエラーの発生を防止したシミュレーションパターンを形成できる。 - 特許庁
An authentication means 522 authenticates the device identification information by comparing the device identification information acquired by the server communication part 51 with the customer identification information stored in the database 53.例文帳に追加
認証手段522は、サーバ通信部51にて取得した装置識別情報とデータベース53に格納された顧客特定情報を照合して装置識別情報を認証する。 - 特許庁
A user is notified of the result of comparing information of an input command based on a user operation input that is actually performed, with information of a right command for carrying out a targeted operation.例文帳に追加
実際に行われたユーザ操作入力に基づく入力コマンドの情報と、目的動作を実行させるための正しいコマンドの情報との対比結果をユーザに通知する。 - 特許庁
An ultrasonic diagnostic imaging system and method are provided in which aberration corrections are computed by comparing harmonic and non-harmonic images to derive aberration correction estimates.例文帳に追加
ハーモニックなイメージとハーモニックでないイメージとを比較することにより収差補正が計算されて収差補正見積もりを導く、超音波診断イメージシステム及び方法が提供される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|