「Compounds」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide the composition of a conversion treatment solution by which an excellent rust and corrosion preventive film can be formed on the surface of galvanizing without using hexavalent and tervalent compounds and fluorides at all.例文帳に追加

６価及び３価クロム化合物、且つふっ化物を全く使用することなく、亜鉛めっき表面に優れた防錆防食皮膜を形成し得る化成処理液組成を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing various vinyl-substituted aryl compounds producing in a higher efficiency and stable yield not depending on substrate materials and as a result, useful for an industrial scale production.例文帳に追加

より高効率、かつ基質によらず安定した収率で製造でき、ひいては工業的規模の生産に有用な種々のビニル置換アリール化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since coating agents include volatile organic compounds (VOCs), they are specified as one of the leading causes of “sick house syndrome” resulting in headaches, stuffy noses and sore throats in certain people.例文帳に追加

コーティング剤は、VOC（volatileorganiccompounds；揮発性有機化合物）を含むため、人によっては頭痛や鼻づまり、のどの痛みを感じることがあり、「シックハウス症候群」の原因の一つであると指摘されてきた。 - 経済産業省

In this device, the organic compound may be a particle in which several pieces of organic compounds are aggregated in a liquid, or it may be an organic compound that is partially dissolved in a liquid.例文帳に追加

なお、本発明において有機化合物は、液体中に数個の有機化合物が集合した粒子であってもよいし、液体中に一部溶解する有機化合物であってもよい。 - 特許庁

The finishing oil for an elastic fiber comprises at least one kind selected from the group consisting of phosphonic acid compounds represented by formula (1), formula (2), formula (3) and formula (4) and their salts and an antioxidant.例文帳に追加

下記式（１）〜（４）のホスホン酸化合物及びそれらの塩からなる群より選ばれる少なくとも１種と、酸化防止剤とを含有することを特徴とする弾性繊維用油剤。 - 特許庁

The deodorant fabric capable of efficiently adsorbing and removing especially a trace of the gas such as acetaldehyde and the 1-nonene can be provided by attaching a deodorant composition comprising at least one or more kinds of compounds selected from porous materials, one or more kinds of compounds selected from metal oxides and an inorganic silicon compound carrying a polyamine compound through a binder resin.例文帳に追加

多孔質物質から選択された１種以上の化合物と、金属酸化物から選択された１種以上の化合物と、ポリアミン化合物を担持した無機ケイ素化合物からなる消臭組成物をバインダー樹脂を介して付着させることによって、特にアセトアルデヒドや１−ノネン等の微量なガスを効率よく吸着除去することができる消臭布帛を提供することができる。 - 特許庁

This graft copolymer is prepared by the graft polymerization of (C) 90-10 pts.mass at least one polymerizable vinyl monomer selected from among aromatic vinyl compounds, vinyl cyanide compounds, unsaturated carboxylic acids, and unsaturated carboxylic esters, to (B) 10-90 pts.mass composite silicone rubber particles having increased particle sized and prepared by increasing the particle sizes of (A) composite silicone-based rubber particles.例文帳に追加

グラフト共重合体が、シリコーン系複合ゴム粒子（Ａ）が肥大化された肥大化シリコーン系複合ゴム粒子（Ｂ）１０〜９０質量部に対し、芳香族ビニル化合物、シアン化ビニル化合物、不飽和カルボン酸および不飽和カルボン酸エステルから選ばれる少なくとも１種のビニル重合性単量体（Ｃ）９０〜１０質量部がグラフト重合されてなるものである。 - 特許庁

The new curable resin composition includes, as essential components, a phenolic hydroxy-containing polyurethane (A1), a compound (A2) having a functional group reactive with a phenolic hydroxy group, and a phosphorus-containing organic filler (B), and attains excellent flexibility, low warpage, insulation reliability and higher flame resistance without including halogen compounds and antimony compounds.例文帳に追加

フェノール性水酸基含有ポリウレタン（Ａ１）と、フェノール性水酸基と反応する官能基を持つ化合物（Ａ２）と、リン原子含有有機フィラー（Ｂ）とを必須成分として含有することを特徴とする、優れた可撓性、低反り性、絶縁信頼性などに加え、より高い耐燃性を、ハロゲン化合物やアンチモン化合物を含まないで達成することができる、新規な硬化性樹脂組成物に関する。 - 特許庁

To provide a purification method of organic chlorine compound contaminants which effectively purifies contaminants contaminated by organic chlorine compounds by presenting an index that can be perceived in order to evaluate whether the organic chlorine compounds in the contaminants are easily decomposed or not and that can be rapidly evaluated, and by adjusting the index so that it becomes a certain range.例文帳に追加

汚染物質中の有機塩素化合物が分解しやすい状態か否かを判断するために着目すべき指標であって、かつ、迅速に判断できる指標を提示し、この指標がある範囲となるように調整することで、有機塩素化合物に汚染された汚染物質を効果的に浄化する有機塩素化合物汚染物質の浄化方法の提供。 - 特許庁

In the production method of multiple oxide crystals, a raw material mixture comprising (1) at least one kind selected from Sr compounds, and (2) at least one kind selected from Co compounds is melted together with (3) a melting material comprising an Sr chloride, thereafter, the reaction product is cooled, or the molten salt is vaporized, so that multiple oxide crystals are precipitated.例文帳に追加

（１）Ｓｒ化合物の少なくとも１種と（２）Ｃｏ化合物の少なくとも１種とを含む原料混合物を、（３）Ｓｒ塩化物を含む溶融材料とともに融解させた後、反応生成物を冷却するかあるいは溶融塩を気化させることにより、複合酸化物結晶を析出させることを特徴とする複合酸化物結晶の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the polyester comprises using a water-soluble aluminum compound in which water content of the compound is ≥8 mass% as an aluminum compound, in the method for producing the polyester in the presence of the polyester polycondensation catalyst composed of at least one kind of aluminum compound selected from the group consisting of aluminum compounds and at least one kind of phosphorus compound selected from the group consisting of phosphorus compounds.例文帳に追加

アルミニウム化合物からなる群より選ばれる少なくとも１種と、リン化合物から選ばれる少なくとも１種からなるポリエステル重縮合触媒の存在下にポリエステルを製造する方法において、アルミニウム化合物として含水率が８質量％以上の水溶性アルミニウム化合物を用いることを特徴とするポリエステルの製造方法。 - 特許庁

The transparent rubber-modified aromatic vinyl-based copolymer resin composition is obtained by copolymerizing an aromatic vinyl-based compound and one or more alkyl (meth)acrylate compounds in the presence of a styrene-butadiene block copolymer which has a specific structure and has strong affinity with the mixture of the aromatic vinyl-based compound with the alkyl (meth)acrylate compounds, and the method for producing the copolymer resin composition is provided.例文帳に追加

芳香族ビニル系化合物と(メタ)アクリル酸アルキルエステル化合物の混合物と強い親和性を有する特定の構造を有するスチレン−ブタジエンブロック共重合体の存在下に、芳香族ビニル系化合物および一種以上の（メタ）アクリル酸アルキルエステル化合物を共重合することよりなる透明なゴム変性芳香族ビニル系共重合樹脂組成物及びその製造方法。 - 特許庁

A W/CO_2 emulsion is formed by introducing water or an aqueous medium (W) to a mixture obtained by mixing at least one kind of compounds selected from a cationic lipid and sterols as a liposome membrane-constituting material in combination with a phospholipid, with carbon dioxide (CO_2) in a supercritical state or subcritical state in the presence of at least one kind of compounds having a polyethylene glycol group.例文帳に追加

ポリエチレングリコール基を有する少なくとも1種の化合物の存在下で、リポソーム膜構成物質としてカチオン性脂質、ステロール類から少なくとも1種選ばれる化合物をリン脂質とともに超臨界状態もしくは亜臨界状態の二酸化炭素（ＣＯ_2）に混合して得られる混合物に、水または水性媒体（Ｗ）を導入すると、Ｗ/ＣＯ_2エマルションが形成される。 - 特許庁

The invention further provides a polishing composition and a method of chemically-mechanically polishing a substrate comprising ruthenium, the polishing composition comprising (a) an oxidizing agent that oxidizes ruthenium upper than +4 oxidation state, (b) a polishing additive selected from the group consisting of polymer-type sequestering agent, metal chelating agent, organic thiols, compounds that reduce ruthenium tetraoxide, and lactones, and a-hydroxycarbonyl compounds.例文帳に追加

さらに磨き組成物およびルテニウムを含む基材の化学的で機械的な磨き方法、以下を含む磨き組成物を与える：(a)+４の酸化状態より上にルテニウムを酸化する酸化剤、(b)ポリマー型金属イオン封鎖剤、金属キレート剤、有機チオール、四酸化ルテニウム還元する化合物、ラクトンからなる群から選択された磨き追加物、およびヒドロキシカルボニル化合物。 - 特許庁

The invention relates to the polycondensation catalyst for polyester comprising at least a kind of compound selected from a group comprising aluminum compounds and at least a kind of compound selected from a group comprising phosphorus compounds, wherein an ethylene glycol solution is used which has the ratio of an integral of peaks appeared from -15 ppm to +30 ppm of a ^27Al-NMR spectrum to the integral of standard peaks is ≥0.3.例文帳に追加

アルミニウム化合物からなる群より選ばれる少なくとも１種と、リン化合物からなる群より選ばれる少なくとも１種からなるポリエステル重縮合触媒において、^27Ａｌ−ＮＭＲスペクトルにおいて−１５〜３０ｐｐｍに現れるヒ゜ークの積分値が基準ヒ゜ークの積分値に対する比で０．３以上であるエチレングリコール溶液を用いるポリエステル重縮合触媒。 - 特許庁

The inorganic phosphor includes at least one selected from groups 2-16 compounds and groups 12-16 compounds, or a mixed crystal thereof as a matrix material, and contains at least one selected from the metal elements belonging to the second transition series of group 6 to group 11 and the third transition series in the periodic table, and contains Cu and In.例文帳に追加

第２−１６族化合物および第１２−１６族化合物から選ばれる少なくとも１種、またはそれらの混晶を母体材料とする無機蛍光体であって、周期律表の第６族〜第１１族の第２遷移系列に属する金属元素および第３遷移系列に属する金属元素のうちの少なくともいずれかを含有し、且つ、ＣｕとＩｎを含有する。 - 特許庁

In a method for diminishing intensifying dye stains of a silver halide photographic sensitive material, an imagewise-exposed silver halide photographic sensitive material is irradiated with light in the presence of a radical generator other than N-oxyazinium compounds selected from among iodinium salts, sulfonium salts, selenium salts, sulfoxonium salts, pyrylium salts, thiopyrylium salts, phosphonium salts, ammonium salts, nitrogen-containing heterocyclic quaternary salts or organometallic compounds.例文帳に追加

イメージワイズに露光されたハロゲン化銀写真感光材料にヨ−ドニウム塩、スルホニウム塩、セレニウム塩、スルホキソニウム塩、ピリリウム塩、チオピリリウム塩、ホスホニウム塩、アンモニウム塩、含窒素へテロ環４級塩又は有機金属化合物から選ばれた、N−オキシアジニウム化合物以外のラジカル発生剤の存在下で光照射してハロゲン化銀写真感光材料の増感色素ステインを低減する方法。 - 特許庁

To provide a method for decomposing ester oligomers (high boiling compounds) containing succinic acid and/or 4-hydroxybutyric acid and 1,4-butane diol as their constituting components, especially the high boiling compounds (the ester oligomers) produced as byproducts in the method for producing γ-butyrolactone, and further an industrially advantageous method for producing the group of 4C products, especially a method for producing the γ-butyrolactone.例文帳に追加

本発明の課題は、コハク酸及び／又は４−ヒドロキシ酪酸、並びに１，４−ブタンジオールを構成成分として含有するエステルオリゴマー（高沸点化合物）、特にガンマブチロラクトンの製造方法で副生する高沸点化合物（エステルオリゴマー）を分解する方法を提供すること、更には工業的に有利なＣ４製品群、特にガンマブチロラクトンの製造方法を提供することである。 - 特許庁

The hair cosmetics contain (A) one or more kinds of silicone compounds having at the end a quaternary nitrogen-containing group, (B) one or more kinds of silicone compounds [excepting component (A)] having viscosity at 25°C of 10,000 mm^2/s or more, and (C) one or more kinds of cationic substances [excepting component (A)] having an interfacial activity.例文帳に追加

（Ａ）末端に第４級窒素含有基を有するシリコーン化合物の１種又は２種以上と、（Ｂ）２５℃において１００００ｍｍ^2／ｓ以上の粘度を有するシリコーン化合物［成分（Ａ）を除く］の１種又は２種以上と、（Ｃ）界面活性能を有するカチオン性物質［成分（Ａ）を除く］の１種又は２種以上とを、含有することを特徴とする毛髪化粧料。 - 特許庁

The machinable ceramics having a high density and a high heat resistance is comprised of at least one of alumina, zirconia and mullite each containing at least one of xenotime type tetragonal compounds of rare earth elements expressed by TbP0_4, YP0_4, CeV0_4 or YV0_4 and monazite type monoclinic compounds of rare earth elements expressed by LaP0_4, LaV0_4 and the like.例文帳に追加

本発明の高密度・高耐熱性マシナブルセラミックスは、ＬａＰ０__４及びＬａＶ０_４等で表わされるモナズ石型単斜晶系希土類元素化合物並びにＴｂＰ０_４、ＹＰ０_４、ＣｅＶ０_４又はＹＶ０_４で表わされるゼノタイム型正方晶系希土類元素化合物のうちの少なくとも１種を含有するアルミナ、ジルコニア及びムライトのうちの少なくとも１種からなる。 - 特許庁

To provide a water-absorbing agent and its production method thereof, which prevents metal components from being infiltrated into water-absorbing metal compounds (e.g., metal salt and metal cation) and the metal components can be uniformly and finely dotted and attached on the entire surface of a water-absorbing resin when a water-absorbing agent is produced by adding the metal compounds to water-absorbing resin particles.例文帳に追加

吸水性樹脂粒子に金属化合物（金属塩や金属カチオンなど）を添加して吸水剤を製造するにあたって、金属成分が吸水性樹脂粒子内部に浸透することを抑制するとともに、金属成分が吸水性樹脂表面全体に細かい点状で均一に付着できるような、吸水剤およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

There are provided a liquid crystalline medium based on a mixture of dielectrically negative polar compounds which comprises one or more compounds of each of the formulae I and II, the use of the liquid crystal medium in an electro-optical display, particularly in a display with passive matrix addressing, based on the VA, ECB, PALC, FFS or IPS effect, and displays of this type.例文帳に追加

本発明は、式ＩおよびＩＩのそれぞれの１種類以上の化合物を含み、誘電的に負の極性化合物の混合物を基礎とする液晶媒体と、電気光学的ディスプレイ中、特に、ＶＡ、ＥＣＢ、ＰＡＬＣ、ＦＦＳまたはＩＰＳ効果を基礎としてパッシブマトリクスによりアドレスされるディスプレイ中における液晶媒体の使用と、および、このタイプのディスプレイとに関する。 - 特許庁

The liquid crystal medium contains a mixture of polar compounds having positive dielectric anisotropy as the base material and comprises one or more compounds represented by general formula I, wherein R is H, a 1-15C alkyl group, or the like; Y is F, Cl, a 1-6C halogenized alkyl group, alkenyl group, or alkoxy group; and L^1 and L^2 are independently H or F.例文帳に追加

正の誘電異方性を有する極性化合物の混合物を基材とする液晶媒体であって、一般式Ｉの化合物の１種以上を含有する液晶媒体：ＲはＨ，Ｃ１〜１５個のアルキル基など、ＹはＦ，Ｃl，Ｃ１〜６個を有するハロゲン化されているアルキル基、アルケニル基またはアルコキシ基であり、Ｌ^1およびＬ^2は独立してＨまたはＦである。 - 特許庁

It is considered that the addition of a large quantity of silica particles to refractories containing alumina and magnesia in the composition is harmful since low melting point compounds are formed, but, by the addition of silica particles having a relatively large particle diameter of ≥0.5 mm, the reaction of forming low melting point compounds is suppressed, so that its thermal spalling resistance can be improved without causing remarkably harmful influences.例文帳に追加

アルミナとマグネシアを組成中に含有する耐火物にシリカ粒子を多量に添加することは、低融点化合物を生じさせるため有害であるとされるが、粒径０．５mm以上の比較的粒径の大きいシリカ粒子を添加することにより、低融点化合物を生じさせる反応を抑制して、大きな弊害を招くことなく耐熱スポーリング性を向上させることが可能になる。 - 特許庁

The metal pigment composition contains: a phosphorus-containing metal compound obtained by reacting one or two or more metal oxide-based compounds selected from the group consisting of metal oxides, alkaline metal salts of metal oxides, and ammonium salts of metal oxides, with one or two or more phosphorus compounds; and a metal pigment.例文帳に追加

本発明に係る金属顔料組成物は、金属酸化物及び金属酸化物のアルカリ金属塩並びに金属酸化物のアンモニウム塩からなる群より選ばれる１種または２種以上の金属酸化物系化合物と、１種または２種以上のリン化合物とを反応させて得られるリン含有金属化合物と、金属顔料と、を含有することを特徴とする。 - 特許庁

It is found that compounds of water-soluble ureas exhibit excellent cleaning and adhesion-preventing effects on the starch stains and better cleaning and adhesion-preventing effects on the starch stains are exhibited by further combining an ethylene oxide-propylene oxide block copolymer, and/or a polyoxyethylene alkyl ether or a polyoxyethylene alkenyl ether with the compounds of water-soluble ureas.例文帳に追加

水溶性尿素類化合物がデンプン汚れに対して優れた洗浄、及び付着防止効果を示し、更にエチレンオキシド—プロピレンオキシドブロック共重合体、及び／又は、ポリオキシエチレンアルキルエーテル又はポリオキシエチレンアルケニルエーテルを上記水溶性尿素類化合物と組合せることにより、デンプン汚れに対して、より優れた洗浄、及び付着防止効果を示すことを見出した。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment device effectively decomposing organic compounds to be decomposed even with the exhaust gas of 250°C or less, requiring no increase in ozonized gas supply even if the exhaust gas volume and concentration of the organic compounds to be decomposed increase, with facility and running costs suppressed to the minimum.例文帳に追加

排ガス温度が２５０℃以下の場合であっても、分解対象となる有機化合物を有効に分解することができ、なおかつ処理すべき排ガス量が増加したり、分解対象となる有機化合物の濃度が増加した場合であっても、オゾン化ガスの供給量を増加させる必要がなく、設備コストおよびランニングコストを極力抑制することのできる排ガス処理装置を提供すること。 - 特許庁

The catalyst preparation method includes the first process of mixing a support with a basic solution and carrying out solid/liquid separation, the second process of mixing the solid obtained in the first process with at least one selected from alkali metals, alkali metal compounds, alkaline earth metals and alkaline earth metal compounds and the third process of heating the mixture obtained in the second process.例文帳に追加

担体と塩基性溶液とを混合し、固液分離する第１工程、アルカリ金属、アルカリ金属化合物、アルカリ土類金属及びアルカリ土類金属化合物からなる群から選ばれる少なくとも１種と、第１工程で得られた固体とを混合する第２工程、並びに、第２工程で得られた混合物を加熱する第３工程を含むことを特徴とする触媒の調製方法。 - 特許庁

This method for enhancing the efficiency of the remediation consists in allowing the microorganisms having organic compound decomposability to effect the co-manifestation alkylated DNA restoration enzyme together with a decomposition enzyme system of the organic compound and effecting the decomposition by bringing the organic compounds into contact with the microorganisms in the restoration of the environment polluted by the organic compounds by using the microorganisms described above.例文帳に追加

有機化合物分解能力を有する微生物を用いて、その有機化合物により汚染された環境を修復するに際し、微生物にその有機化合物の分解酵素系とともにアルキル化ＤＮＡ修復酵素を共発現させて、微生物にその有機化合物を接触せしめて分解を行わせることにより、環境修復の効率化を図る方法。 - 特許庁

A sealant for dye-sensitized solar cell is made by forming a rubber composition in cross-linkage, the composition containing: ethylene-α-olefin-unconjugated polyene copolymers [A] satisfying a certain requirement; certain SiH-group-containing compounds [B] having two SiH groups in one molecule; and certain SiH-group-containing compounds [C] having three SiH groups in one molecule.例文帳に追加

ある特定の要件を満足するエチレン・α−オレフィン・非共役ポリエン共重合体［Ａ］と、１分子中にＳｉＨ基を２個有するある特定のＳｉＨ基含有化合物［Ｂ］と、１分子中にＳｉＨ基を３個有するある特定のＳｉＨ基含有化合物［Ｃ］とを含有するゴム組成物を架橋成形してなることを特徴とする色素増感型太陽電池用封止材。 - 特許庁

In cases where the intermediate products and the final products are defined in claims so as to constitute a group of chemical compounds, the respective intermediate compounds must correspond to one of the final products defined in the claims. However, since some of the final products may not have a corresponding intermediate compound, the two groups do not necessarily correspond to each other. 例文帳に追加

中間体及び最終生成物が共に化合物の群を成すように請求項に記載されている場合、各中間体化合物は請求項に係る最終生成物のうちの一つの化合物に対応していなければならない。ただし、最終生成物のいくつかは中間体の群の中に対応する化合物がない場合もあるので、二つの群は完全に一致する必要はない。 - 特許庁

In the method for manufacturing a polymer of a cationic polymerization monomer containing β-pinene using a polymerization initiator and a polymerization catalyst, at least one or more compounds which have an organic group expressed by chemical formula (1) as the polymerization initiator are used, and at least one or more compounds expressed by chemical formula (2) are used as the polymerization catalyst.例文帳に追加

重合開始剤及び重合触媒を使用してβ−ピネンを含有するカチオン重合性単量体の重合体を製造する方法において、前記重合開始剤として、化学式（１）で表わされる有機基を有する化合物を少なくとも一種以上、使用し、且つ、前記重合触媒として、化学式（２）で表わされる化合物を少なくとも一種以上、使用する。 - 特許庁

Novel compounds comprising esters of antiviral phosphonomethoxy nucleotide analogs with carbonates and/or carbamates having the structure of -OC(R^2)_2OC(O)X(R)_a, wherein R^2 complies with a specific definition, are useful as intermediates for the preparation of antiviral compounds or oligonucleotides, or are useful for administration directly to patients for antiviral therapy or prophylaxis.例文帳に追加

抗ウイルスホスホノメトキシヌクレオチドアナログと構造-OC(R2)2OC(O)X(R)aを有するカーボネートおよび／またはカルバメートとのエステルを含む新規化合物であって、抗ウイルス化合物またはオリゴヌクレオチドの調製のための中間体として有用であり、あるいは抗ウイルス治療または予防のために患者に直接投与するのに有用である化合物（R2については明細書中の記載に従う）。 - 特許庁

There are provided the compounds in which at least the following two components are chemically bonded, and compositions comprising the compounds: (a) vitamin B6-based component selected from pyridoxal, pyridoxamine, pyridoxine, their pharmaceutically acceptable functional derivatives and salts; and (b) at least one antiepileptic drug (AED) or anticonvulsive, neuroprotective drug or neurotropic compound or moiety.例文帳に追加

少なくとも以下の２種の成分が化学的に結合された化合物およびそれを含む組成物；ａ）ピリドキサール、ピリドキサミン、ピリドキシン、それらの医薬的に許容される機能的誘導体および塩類から選ぶビタミンＢ６に基づく成分；およびｂ）少なくとも１種の抗癲癇薬（ＡＥＤ）または抗痙攣性、神経保護性の薬剤または神経向性化合物または部分。 - 特許庁

The method for treating nitrogen compound-containing water comprises a first step in which carbonic acid is removed from nitrogen compound-containing water containing oxidizable nitrogen compounds and carbonic acid and a second step in which the oxidizable nitrogen compounds are oxidized by bringing treated water of the first step into contact with an oxygen- containing gas in the presence of a catalyst.例文帳に追加

被酸化性窒素化合物と炭酸を含有する窒素化合物含有水の処理方法において、該窒素化合物含有水から炭酸を除去する第１の工程及び第１の工程の処理水を触媒の存在下に酸素含有ガスと接触させて被酸化性窒素化合物を酸化する第２の工程からなることを特徴とする窒素化合物含有水の処理方法。 - 特許庁

A micelle composition is prepared by a method containing a step for mixing one or more lipids in covalent bond with a water-soluble polymer, forming a sterically stable micelle from the lipids and incubating one or more biologically active amphiphilic compounds and a micelle showing an active conformation under the condition that the amphiphilic compounds are associated with the micelle showing a biologically active conformation.例文帳に追加

水溶性ポリマーと共有結合する一つ以上の脂質を混合し、脂質から立体的に安定したミセルを形成し、および、生物学的に活性なコンホメーションを示すミセルと会合する条件下で、一つ以上の生物学的に活性な両親媒性化合物と活性なコンホメーションを示すミセルとをインキュベートするステップを含む方法でミセル組成物を製造する。 - 特許庁

In processing of a photosensitive material, at least one processing solution contains one or more compounds that are at least partly held in a photosensitive material even after processing, and when the material is irradiated with light having a visible spectrum, the compounds can be detected by a nondestructive treatment without affecting the optical properties of the material.例文帳に追加

少なくとも１つ処理溶液が、処理が終了した後も感光性材料中に少なくとも部分的に保持される１種またはそれ以上の化合物含んでいる、感光性材料の処理方法であって、前記化合物が、可視スペクトルの光で照らしたときに、前記材料の光学特性に影響を与えないで非破壊的な処理で検出可能である処理方法。 - 特許庁

A first hydrogen storage method includes a raw material mixture preparation process for preparing a raw material mixture by mixing two or more kinds of compounds selected from nitrides and complex hydrides and a hydrogen storage process for storing hydrogen by forming a hydride comprising at least one kind of constitutive elements of the compounds and hydrogen by reacting the raw material mixture with hydrogen.例文帳に追加

第一の水素貯蔵方法を、窒化物および錯体水素化物から選ばれる二種以上の化合物を混合して原料混合物を調製する原料混合物調製工程と、該原料混合物に水素を反応させ、該化合物の構成元素の一種以上と水素とからなる水素化物を生成させて水素を貯蔵する水素貯蔵工程と、を含よう構成する。 - 特許庁

This skin care preparation having excellent moisturizing action and effective for improvement of chapped skin conditions and having low irritation can be obtained by including one or more kinds of substances selected from seaweed extracts and one or more kinds of compounds selected from 4-6C sugar alcohols and one or more kinds of compounds selected from L- arginine, glycyrrhetinic acid and its derivatives.例文帳に追加

海藻抽出物から選択される１種又は２種以上と、炭素数が４〜６の糖アルコールから選択される１種又は２種以上と、Ｌ−アルギニン，グリチルレチン酸及びその誘導体から選択される１種又は２種以上を含有させることにより、優れた保湿効果を有し、肌荒れ症状の改善に有効な、低刺激性の皮膚外用剤を得ることができた。 - 特許庁

The composition for forming the organic layers of organic electroluminescent elements comprising dopant materials, host materials and solvents is characterized in that the dopant materials and the host materials are non-polymerizable compounds, respectively, and the dopant materials and the host materials are compounds having 1 to 30C alkyl groups as partial structures, respectively.例文帳に追加

ドーパント材料と、ホスト材料と、溶剤とを含有する有機電界発光素子の有機層を形成するための組成物であって、ドーパント材料及び前記ホスト材料はそれぞれ非重合性化合物であり、ドーパント材料及びホスト材料はそれぞれ炭素数１〜３０のアルキル基を部分構造として有する化合物であることを特徴とする、有機電界発光素子用組成物。 - 特許庁

In the manufacturing method of the polyester by the continuous polycondensation method in the presence of the polyester polycondensation catalyst comprising at least one selected from the group consisting of aluminum and aluminum compounds and at least one selected from phosphorous compounds, the phosphorous compound is added after the completion of the esterification reaction or the transesterification reaction.例文帳に追加

アルミニウムおよびその化合物からなる群より選ばれる少なくとも１種と、リン化合物から選ばれる少なくとも１種からなるポリエステル重縮合触媒の存在下に連続式重縮合法でポリエステルを製造する方法において、エステル化反応またはエステル交換反応終了後に前記リン化合物を添加することを特徴とするポリエステルの製造方法。 - 特許庁

xxix) Metals, waste or scraps of lithium or lithium alloys or lithium compounds or mixtures, or primary or semi-finished products thereof, comprising concentrated lithium with a lithium 6 to lithium 6 and lithium 7 ratio greater than the ratio in nature, or containing the lithium (excluding lithium compounds and lithium mixtures incorporated into thermo-luminescence dosimeters 例文帳に追加

二十九　リチウム若しくはリチウム合金の地金若しくはくず若しくはリチウム化合物若しくはリチウム混合物又はこれらの半製品若しくは一次製品であって、リチウム六のリチウム六及びリチウム七に対する比率が天然の比率を超えて濃縮されたリチウムから構成されるもの又はそのリチウムを含むもの（熱ルミネセンス線量計に組み込まれたリチウム化合物又はリチウム混合物を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

7. Antimicrobial substances (limited to chemically synthesized compounds (meaning substances obtained by causing a chemical reaction other than a degradation reaction to elements or compounds by chemical means; the same shall apply hereinafter) contained in milk, etc. used as raw materials (meaning milk, etc. specified by a Ministerial Ordinance concerning the ingredient standards for milk and dairy products; hereinafter the same shall apply in this table) or in processed products thereof) 例文帳に追加

七　抗菌性物質（化学的合成品（化学的手段により元素又は化合物に分解反応以外の化学的反応を起こさせて得られた物質をいう。以下同じ。）であるものであつて、原材料である乳等（乳及び乳製品の成分規格等に関する省令に規定する乳等をいう。以下この表において同じ。）又はその加工品に含まれるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since catechin, resveratrol compounds, a plant containing the compounds, and its extract inhibit Maillard reaction in a living body, an oral drug composition and a skin care composition containing the substances are useful for preventing formation of wrinkles and the deterioration of skin flexibility, preventing vascular tissue ageing accompanied by ageing, and preventing skin tissue ageing, vascular tissue ageing and crystalline lens ageing accompanied by diabetes.例文帳に追加

カテキン、レスベラトロール類、それを含有する植物やその抽出物には生体中のメーラード反応を阻害するので、これらを含有する経口組成物や外用剤組成物は、シワの形成や皮膚柔軟性の低下の予防、加齢に伴う血管組織老化の予防、糖尿病に伴う皮膚組織、血管組織および水晶体の老化の予防に有用である。 - 特許庁

This one-pack additive composition for a hydraulic composition comprises a phosphate-based polymer (A) obtained by copolymerizing a specified monomer 1 having a polyoxyalkylene group, a phosphoric acid monoester-based monomer 2 and a phosphoric acid diester-based monomer 3 at ≤pH7; and a compound (B) selected from specified glycol ether-based compounds and specified glycerol derivative-based compounds.例文帳に追加

ポリオキシアルキレン基を有する特定の単量体１とリン酸モノエステル系単量体２とリン酸ジエステル系単量体３とを、ｐＨ７以下で共重合して得られるリン酸エステル系重合体（Ａ）と、特定のグリコールエーテル系及び特定のグリセリン誘導体系化合物から選ばれる化合物（Ｂ）とを含有する、１液型の水硬性組成物用添加剤組成物。 - 特許庁