「Computer Business」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily process the printing of a sheet of starting paper, a handwritten comment, etc., in a business computer having a ledger printing function.例文帳に追加

元帳印刷機能を有する業務コンピュータにおいて、開始用紙の印刷、および、手書きされたコメント等について容易に処理できるようにする。 - 特許庁

Further, a BM(business model) document generated by the user computer 12 is converted to XML format and registered in the database part 30 by the registration part 28B.例文帳に追加

また、ユーザコンピュータ１２で作成されたＢＭ（ビジネスモデル）文書は、ＸＭＬ形式に変換されてデータベース部３０へ登録部２８Ｂにより登録される。 - 特許庁

To more effectively utilize a personal computer or the like for making clear how the data or information of business enterprise accounts is related in a system.例文帳に追加

企業会計のデータや情報がシステムでどのように関係づけられるかを明らかにするためにパーソナル・コンピュータ等をより効果的に利用する。 - 特許庁

It was a management task of a Japanese company that develops and manufactures computer systems (Company A) to launch business overseas so as to break deadlock of a saturate domestic market.例文帳に追加

日本のコンピューターシステム開発・製造会社（A社）は、飽和感が出始めた国内市場の打開策として、海外への進出が経営課題であった。 - 経済産業省

(2) The business computer 3 is used by a person in charge of the pachinko slot machine parlor, demands determination data for introducing a new model to the side of the host computer 1 via Internet 2, and (3) provides information of the pachinko slot machine to a service computer 4 used by a player via LAN.例文帳に追加

業務用コンピュータ３は、パチンコ／スロットホールのホール担当者が使用するコンピュータであり、新機種導入の判断資料をインターネット２を介してホストコンピュータ１側に請求したり、 遊技客が使用するサービス用コンピュータ４にパチンコ／スロットの情報をＬＡＮを介して提供する。 - 特許庁

When introducing the 'CTI(computer telephony integration)' (integration of telephone set and computer), a telephone construction, client managing program, CTI engine software, CTI adapter, setting of computer, business visit instruction and telephone support are made into package and introduction is facilitated so that even a beginner can utilize this system.例文帳に追加

「ＣＴＩ（ｃｏｍｐｕｔｅｒ ｔｅｌｅｐｈｏｎｙ ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ）」（電話機とコンピューターの融合）を導入するにあたり、電話工事、顧客管理プログラム、ＣＴＩエンジンソフト、ＣＴＩアダプタ、コンピューターの設定、出張指導、電話サポートを１つのパッケージにして、導入を簡易にする為、初心者でもこのシステムを利用できる。 - 特許庁

.A business entity providing assistance in computer use instructs its customers to install, pursuant to the executed agreement, software for remote support and arrange so that the information related to operating procedures or files on the computer will automatically be transmitted to such entity for the purpose of instructing how to use the computer and detecting errors. 例文帳に追加

パソコンのサポート業者が、利用者との契約に基づき遠隔サポート用のソフトウェアを利用者にインストールさせ、パソコンの操作方法の指導やエラーの発見のために利用者によるパソコンの操作やパソコン内のファイルの情報を当該ソフトウェアにより自動送信させる場合 - 経済産業省

A program developed for a specific enterprise business field (e.g. hotel business) is set to a personal computer, a user starts the program to convert data 10 entered on a menu into characters via a modem 17 attached to the personal computer and via a telephone line and the character data are transmitted to an opposite facsimile equipment 19.例文帳に追加

特定の企業業種向け（例えばホテル業務）に作成したプログラムをパーソナルコンピュータに設定し、使用者がそのプログラムを起動させることにより画面上に入力したデータ１０を当該コンピュータに付随しているモデム１７を介し、かつ電話回線を通じて文字化し、相手方のファクシミリ１９に送信する。 - 特許庁

A section file, which expresses how long the business kilometers are from a station at a starting point and whether that station is a connection station with the other section or not and a train fare file expressing a fare for every business kilometer is registered in a host computer.例文帳に追加

起点となる駅からの営業キロ数が何キロであるか、またその駅が他の線区との接続駅であるかを表す線区ファイルと営業キロ毎の料金を表す運賃料金ファイルをホストコンピュータに登録しておく。 - 特許庁

When the authentication of the ID inputted when performing the log-in from the store side computer is concluded, the ID-classified business entity identification table is searched with the ID to acquire the business entity identification code set to the ID.例文帳に追加

店舗側コンピュータからログインした際に入力されたＩＤの認証が成立すると、そのＩＤでＩＤ別企業体識別テーブルを検索して当該ＩＤに対して設定されている企業体識別コードを取得する。 - 特許庁

The host computer 10 processes the business information of each store sent from the store terminals 30 to perform centralized profit management across all the stores, and feeds back the business information of each store to the corresponding store server 20.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０は、店舗端末３０から送信される各店舗の業務情報を処理して全店舗の集中型収益管理を行い、かつ、各店舗の業務情報をそれぞれ店舗サーバ２０にフィードバック送信する。 - 特許庁

To provide a business support system which can accurately support with reference to a profile, a past history and the like of a customer in cooperation with a telephone system, a client side personal computer, a customer information management server, and an existing business management server.例文帳に追加

本発明は、電話システム、クライアント側パソコン、顧客情報管理サーバ、および既存業務管理サーバを連動して、顧客のプロファイル、過去の履歴等を参照しながら、的確なサポートができる業務支援システムに関するものである。 - 特許庁

To provide a personal computer for allowing speakers at both sides of the computer to simultaneously view data displayed on a display screen without making it necessary to rotate the personal computer or making it necessary for the opposite sex to reluctantly come around in order to let the other party view data inputted at the time of having a business talk or a meeting by using the personal computer.例文帳に追加

パソコン使用の商談や打ち合わせの際に入力したデータを相手方に視認させるためにパソコンを回転させたり、あるいは異性のばあいためらいがちな相手方に傍らに来てもらう必要がなく、対話者がディスプレイ画面に表示されているデータを相互にしかも同時に視認できるパソコンを提供する。 - 特許庁

(ii) where the person conducting Business Opportunity Related Sales is a juridical person and it advertises by a method using an electronic data processing system (which means an electronic data processing system connecting a computer used by the person conducting Business Opportunity Related Sales and a computer used by the customer by an electric telecommunication line), the name of the representative of the Person conducting Business Opportunity Related Sales or the person responsible for the affairs concerning Business Opportunity Related Sales Transactions; 例文帳に追加

二　業務提供誘引販売業を行う者が法人であつて、電子情報処理組織（業務提供誘引販売業を行う者の使用に係る電子計算機と顧客の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。）を使用する方法により広告をする場合には、当該業務提供誘引販売業を行う者の代表者又は業務提供誘引販売業に関する業務の責任者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a computer system for storing a quality judgment result of a hot-rolled metal strip, and to provide a business computer system for controlling manufacture and quality histories and for controlling passing-step instructions, which give proper quality assurance for delivering a product to a user.例文帳に追加

需要家に対する製品納入上の品質保証を適正に行えるような、熱延金属帯の品質判定結果記録用コンピュータシステム、製造・品質実績管理および通過工程指示・管理用ビジコンシステムを提供する。 - 特許庁

The environmental management evaluation device 100 acquires environmental management information about every product in each business department from another computer device or the like constituting a computer system 1, and accumulates it in an environmental management information database 160.例文帳に追加

環境経営評価装置１００は、コンピュータシステム１を構成する他のコンピュータ装置等から、事業の各部門における環境経営情報を製品毎に取得して環境経営情報データベース１６０に蓄積する。 - 特許庁

COMPUTER SYSTEM FOR STORING QUALITY JUDGMENT RESULT OF HOT-ROLLED METAL STRIP, BUSINESS COMPUTER SYSTEM FOR CONTROLLING MANUFACTURE AND QUALITY HISTORY AND FOR CONTROLLING PASSING-STEP INSTRUCTION, AND METHOD USING THE SAME SYSTEM FOR CUTTING OFF DEFECTIVE QUALITY PART OF HOT-ROLLED METAL STRIP IN DOWNSTREAM STEP例文帳に追加

熱延金属帯の品質判定結果記録用コンピュータシステム、製造・品質実績管理および通過工程指示・管理用ビジコンシステムと、それらを用いた後工程での熱延金属帯の品質不良部切除方法 - 特許庁

A consignee 3 accepts a component of particular business on trust from the proprietor 1 having the particular business, an investor 2 invests in the particular business, and the consignee 3 uses a computer system to perform investment collection management on the basis of a divided management program 33 preagreed between the proprietor 1 and the investor 2.例文帳に追加

特定の事業を有する事業者１から受託者３がその特定の事業の構成要素を受託し、投資者２はその特定の事業に出資し、受託者３は事業者１と投資者２との間で予め合意された配当管理プログラム３３に基づきコンピュータシステムを用いて投資の回収管理を行う。 - 特許庁

To provide a method and device for enabling a business planner drafting a business plan while using a computer to determine a business income and expenditure plan so as to optimize a project cost while managing risk representing fluctuation width in profits by mathematical programming represented by linear programming or quadratic programming or the like.例文帳に追加

事業計画を立案する事業計画立案者が計算機を用いて、線形計画法または二次計画法などに代表される数理計画法により、収益の振れ幅を表すリスクを管理しつつプロジェクトの価格を最適化できるように、事業の収支計画を決定する方法および装置を提供する。 - 特許庁

A business affairs agency processing communication system 4 receives generated information (funeral information) on the procedure of receiving an order and delivering a gift from an information providing computer apparatus 5 through a communication network, separates the generated information by each business area (or each charge of business) and transfers the same to a sales facsimile apparatus 6.例文帳に追加

情報提供コンピュータ装置５から贈答品の受注及び配送手続に関する発生情報（葬儀情報）を、事務代行処理通信システム４が通信ネットワークを通じて受け取り、かつ、発生情報を営業地区（又は営業担当）ごとに区別して販売ファクシミリ装置６に転送する。 - 特許庁

(ii) A Financial Instruments Business Operator who has reported computer system troubles to the authorities shall be required to submit an additional report based on Article 56-2(1) of the FIEA when necessary. When the business operator is deemed to have a serious problem from the viewpoint of protecting public interests and customers, the authorities shall take actions such as issuing an order for business improvement based on Article 51 of the FIEA. 例文帳に追加

必要に応じて金商法第56条の２第１項の規定に基づき追加の報告を求め、公益又は投資者保護の観点から重大な問題があると認められる場合には、金商法第51条の規定に基づく業務改善命令を発出する等の対応を行うものとする。 - 金融庁

Article 234-2 A person who obstructs the business of another by interfering with the operation of a computer utilized for the business of the other or by causing such computer to operate counter to the purpose of such utilization by damaging such computer or any electromagnetic record used by such computer, by inputting false data or giving unauthorized commands or by any other means, shall be punished by imprisonment with work for not more than 5 years or a fine of not more than 1,000,000 yen. 例文帳に追加

第二百三十四条の二　人の業務に使用する電子計算機若しくはその用に供する電磁的記録を損壊し、若しくは人の業務に使用する電子計算機に虚偽の情報若しくは不正な指令を与え、又はその他の方法により、電子計算機に使用目的に沿うべき動作をさせず、又は使用目的に反する動作をさせて、人の業務を妨害した者は、五年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a business supporting device and method for moving a mobile store to the neighborhood of a user, a program for developing a business supporting function and a computer-readable information recording medium with its program recorded.例文帳に追加

移動店舗をユーザの近傍に移動させることができる営業支援装置、営業支援方法、営業支援機能を発揮させるプログラム及び、営業支援機能を発揮させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

TRANSPORT BUSINESS SURROGATE SERVER, TRANSPORT BUSINESS RESULT INFORMATION PROVIDING SYSTEM AND METHOD USING THE SERVER, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR ALLOWING COMPUTER TO EXECUTE THE METHOD例文帳に追加

輸送業務取引代行サーバ及びそれを用いた輸送業務実績情報提供システム及び輸送業務実績情報の提供方法並びに輸送業務実績情報の提供方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

(3) A Confirmation Notification made using an electronic information processing system pursuant to the provision of Paragraph 1 shall be deemed to have reached a Related Business Operator when a recording is made in the Files provided in the computer used by the Related Business Operators. 例文帳に追加

３　第一項の規定により電子情報処理組織を使用して行われた確認通知は、関連事業者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルへの記録がされた時に当該関連事業者に到達したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize a business system for the manufacturing industry which has high reusability and can be easily customized, with which beginners of a computer field such as a process manager and a production manager can visually define their business, and with which development costs can be reduced.例文帳に追加

再利用性が高く、しかもカスタマイズしやすく、工程管理者、生産管理者等のコンピュータ分野の素人がビジュアルに自分達の業務を定義でき、開発コストを低減することができる製造業向けの業務システムを実現する。 - 特許庁

To provide a maintenance contract system of fire-fighting equipment and facility capable of automating a maintenance contract business of the fire-fighting equipment and facility by use of a personal computer and, particularly, perfectly automating the maintenance contract business of a company B (except the execution part of the maintenance).例文帳に追加

消防用機器及び設備のメンテナンス請負業務をパソコンを利用した自動化，特にＢ社のメンテナンス請負業務（メンテナンスの実行部分は除く）の完全自動化を可能にする消防用機器及び設備のメンテナンス請負システムを得る。 - 特許庁

To audit whether respective computer satisfy the specification of electronic business and whether throughput has a problem or not, under environment in which computers for exchanging messages are networked.例文帳に追加

メッセージ交換用の計算機がネットワーク接続された環境下で、各計算機が電子商取引の仕様を満足しているか、処理能力に問題がないかを監査する。 - 特許庁

Consequently, it is unnecessary to check whether a job lies outside of processing, and the operation states of business of the host computer at the monitoring terminal jobs can be grasped readily.例文帳に追加

このため、処理対象外かどうかをチェックする必要が無くなり、監視端末でのホストコンピュータの業務ジョブの運用状況の把握が簡単にできるようになる。 - 特許庁

The results of games in the individual terminal game machines are transmitted to a nation-wide totalizing host computer via parlor host computers arranged at respective business bases and a totalizing operation is carried out to generate totalization data.例文帳に追加

各端末ゲーム機におけるゲーム結果は、各営業拠点に配置される店ホスト経由で全国集計ホストに送られ、集計されて集計データが作成される。 - 特許庁

Further, in the client side personal computer, a profile of the customer obtained by the telephone call, business information for the customer, and the like are stored or stored in advance.例文帳に追加

また、前記クライアント側パソコンは、前記電話によって得られた前記顧客のプロファイル、あるいは、顧客との業務情報等が記憶または予め記憶されている。 - 特許庁

A business/engineer terminal 4 receives the question data transmitted to the client computer 1, the contents of the answer, and the narrowed down data on the commodity/service from the server 8, and produces sales promotion materials.例文帳に追加

営業／エンジニア端末４は、サーバ８からクライアントコンピュータ１への質問データと回答内容と商品・サービスの絞り込みデータとを受信し、販促資料を作成する。 - 特許庁

The car navigation system comprises both a guidance device (a navigation device 3) for providing a driver with road guidance and a computer (PC2) for domestic or business uses.例文帳に追加

運転手に対して道案内を行う案内装置（ナビゲーション装置３）と家庭用又は業務用として使用されるコンピュータ（ＰＣ２）とからなるカーナビゲーションシステムである。 - 特許庁

To provide methods conducted by a system, software and a computer for providing a user interface, retrieval and navigation based on the context in a business process.例文帳に追加

ビジネスプロセスにおけるコンテキストに基づくユーザインターフェース、検索、およびナビゲーションを提供するためのシステム、ソフトウェア、およびコンピュータによって実施される方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent information leak to the Internet while preventing the Intranet from being infected with the computer virus when a business terminal is used in the inside and the outside of the Intranet.例文帳に追加

業務端末をイントラネットの内外で使用する場合、コンピュータウィルスがイントラネットに感染することを防止するとともに、インターネットへ情報が漏洩することを防止する。 - 特許庁

To provide a method and a device for executing the virtual transaction of a commodity by using internet, intranet or extranet between business main bodies and to provide a computer program product.例文帳に追加

ビジネス主体の間でインターネット、イントラネット、またはエクストラネットを使って商品の仮想取引を行なう方法、装置、およびコンピュータ・プログラム製品を提供する。 - 特許庁

A management computer 100 estimates the number of actually called clients based on the average number of times of redialing of clients in business days, and the number of terminated calls from the clients.例文帳に追加

管理コンピュータ１００は、営業日における顧客の平均リダイアル回数、及び顧客からの着信件数に基づいて、実際にコールした顧客の数を推定する。 - 特許庁

To provide a sales promotion system and method permitting rational business activities by grasping the service conditions of sold computer peripheral devices.例文帳に追加

販売済みのコンピュータ周辺装置の使用状況を把握して合理的な営業活動を行うことのできる販売促進システムおよび販売促進方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system capable of approaching a user in good timing when a business system using a computer network is structured.例文帳に追加

本発明は、コンピュータネットワークを用いた営業システムの構築において、利用客にタイミング良く最適なアプローチができるようなシステムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

This part discusses various problems arising from the nature of electronic commerce which is a new mode of business using computer networks including the internet. 例文帳に追加

ここでは、電子商取引等が、インターネットその他のコンピュータ・ネットワークを利用して行われるという新たな経済行為であることに伴い生じる諸問題について、検討する。 - 経済産業省

A host computer 3 selects a set of commodity information from plural sets of commodity information stored in the external memory device based on business category information inputted in the input screen by the customer computer 1A and the selected set of commodity information is indicated on the homepage by the host computer 3.例文帳に追加

顧客コンピュータ１Ａにより入力画面に入力された業種情報に基づいて外部記憶装置に記憶された複数組の商品情報のうちいずれかの組の商品情報がホストコンピュータ３により選定され、選定された組の商品情報がホストコンピュータ３によりホームページ上に表示される。 - 特許庁

(1) A host computer 1 is a computer of a consultant supporting a pachinko slot machine parlor, stores arithmetic programs of various data and various types of logic values as well as basic specifications according to various game machine models such as the pachinko and the slot machine in management information database, and transmits necessary data to the side of a business computer 3 via Internet 2.例文帳に追加

ホストコンピュータ１は、パチンコ／スロットホールを支援するコンサルタントのコンピュータであり、パチンコ，スロット等の遊技用の各種機種別の基本スペックを初め、各種データ，各種理論値の演算プログラムを管理情報データベースに格納しており、必要なデータをインターネット２を介して業務用コンピュータ３側に送付する。 - 特許庁

To provide a computer system, a program for the computer system for printing a customized and specified business form of a buyer company by a printer of a supplier company without installing an exclusive print program in a computer of the supplier company in an electronic commerce system between companies in which the buyer company is connected to the supplier company by a communication network.例文帳に追加

バイヤー企業とサプライヤ企業を通信ネットワークで接続した企業間電子商取引システムにおいて、バイヤー企業のカスタマイズ指定帳票を専用の印刷プログラムをサプライヤ企業のコンピュータにインストールすることなくサプライヤ企業のプリンターで印刷するためのコンピュータシステム、コンピュータシステム用プログラムを提供する - 特許庁

When there is a need to re-execute the business process in one of ESB execution computers, the computer 4 for business process restart extracts a variable name and a variable value in an activity preceding an activity to be re-executed, and transmits the extracted variable name and variable value to the ESB execution computer to re-execute the target activity.例文帳に追加

いずれかのＥＳＢ実行計算機においてビジネスプロセスの再実行が必要になった際に、ビジネスプロセス再開用計算機４では、再実行対象のアクティビティに先行するアクティビティにおける変数名と変数値を抽出し、抽出した変数名と変数値をＥＳＢ実行計算機に送信して、対象のアクティビティを再実行させる。 - 特許庁

When business consultation is requested from a consulting client terminal 2, a server computer 1 transmits question contents of plural items to the request source; and when an answer document where answers to individual items of this question are described is transmitted from the user in response to this transmission, the server computer 1 performs business diagnosis on the basis of entered contents of this answer document.例文帳に追加

サーバコンピュータ１は、相談者クライアント端末２から経営相談の要求があった際に、複数項目分の設問内容を要求元へ送信し、それに応じて当該ユーザからその設問に対して各項目毎に回答を記述した回答書が送信されて来た場合には、この回答書の記述内容に基づいて経営診断を行う。 - 特許庁