「Computer Business」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method which uses the computer and terminal to substitute the manual operation for arranging business cards put by visitors in business card reception boxes installed in respective places in the public office.例文帳に追加

訪問者が官公庁へ営業に行ったとき、各所に設置されている名刺受に名刺を入れて回り、官公庁もこの整理に手間がかかっているので、この手作業をコンピューターと端末機を使用して、代替する方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To prevent print data from being printed on a wrong business form when a host computer performs an application requested from each customer, prints data based on the application of each customer on a business form of a format corresponding to each customer, and sends it to each customer.例文帳に追加

各顧客から依頼された業務処理をホストコンピュータで行い、各顧客の業務処理に基く印刷データを各顧客に対応した書式の帳票に印刷して、各顧客に発送する場合に、異なる書式の帳票に印刷するのを防止する。 - 特許庁

HOUSING SALES RELATED BUSINESS SUPPORTING SYSTEM FOR PREDICTING LIGHTING AND HEATING EXPENSES FOR HOUSE COMPLYING WITH VARIOUS CONDITIONS, PROGRAM USED FOR THIS SYSTEM, COMPUTER-READABL STORAGE MEDIUM STORING THIS PROGRAM, AND PREDICTED LIGHTING AND HEATING EXPENSES DISPLAY METHOD IN HOUSING SALES RELATED BUSINESS例文帳に追加

諸条件に応じた住宅の光熱費を予測するための住宅販売関連事業支援システム、該システムに用いられるプログラム、該プログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、及び住宅販売関連事業における予測光熱費提示方法 - 特許庁

To provide a method for recording the business of a visitor by allowing a computer to judge whether or not the visitor is the acquaintance of a resident who is absent, and to answer with a message for informing the visitor that the resident is absent at present, and that his business can be recorded.例文帳に追加

コンピュータが、来訪者が外出者の知人であるかどうかを判定し、知人である場合には、現在外出中である旨と用件を伺うメッセージとで応答することにより、来訪者の用件を記録する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

C. Whether the control environment for managing information technology risk is effective enough to enable the Financial Instruments Business Operator to identify and analyze the actual state of its business operations and system troubles, and minimize the frequency and scale of system troubles in a manner suited to the system environment and other factors, thereby maintaining an appropriate level of computer system quality. 例文帳に追加

ハ．システムリスク管理態勢は、自社の業務の実態やシステム障害等を把握・分析し、システム環境等に応じて、その障害の発生件数・規模をできる限り低下させて適切な品質を維持するような、実効性ある態勢となっているか。 - 金融庁

A sub-management computer 20 selects a distribution destination computer being the distribution destination of an electronic distribution object from among a plurality of business computers or virtual computers, and selects address information corresponding to the distribution destination computer from among a plurality of address information corresponding to the plurality of business computers or virtual computers, and assigns the address information to the electronic distribution object itself or the storage device.例文帳に追加

サブ管理コンピュータ２０が、複数の業務コンピュータ或いは仮想コンピュータにそれぞれ対応した複数のアドレス情報と、電子配付物の配付先とする配付先コンピュータを複数の業務コンピュータ或いは仮想コンピュータの中から選択し、その配付先コンピュータに対応したアドレス情報を上記複数のアドレス情報の中から選択し、電子配付物それ自体又は記憶デバイスに対し、上記選択されたアドレス情報を割当てる。 - 特許庁

To provide a product advertisement service business using code information such as characters displayed on printed matter, television, or a screen of a personal computer and the like so as to enhance more clear consumer information, comprehension of consumer trend, and advertisement effect and allow a business operator who manages a center to perform and enhance the business with revenue from the advertisement fee.例文帳に追加

印刷物やテレビ、パソコンなどの画面上に表示されている文字などのコード情報を介した製品広告サービス業を提供することにより、より鮮明な消費者情報、消費者動向の把握や、宣伝の効果を高める工夫を可能とし、また、センターを管理する事業者は宣伝費の収入によってその事業を遂行、拡大を可能とする。 - 特許庁

The business results are classified into a plurality of evaluation items that are related to business results evaluation and also can objectively be digitized with the department to which each employee belongs as a unit, and displayed on the screen of the computer by using numerical values in response to an evaluation support request from the employee or an estimator for evaluating the business results of the employee.例文帳に追加

各従業者またはそれの業務実績を評価する評価者からの評価支援リクエストに応答して、従業者が所属する部を単位として業務実績を、複数の評価項目であって業務実績の評価と関連するとともに客観的な数値化が可能であるものに分類して、数値を用いてコンピュータの画面に表示する。 - 特許庁

Registered financial institutions may compile the account documents on the financial instruments intermediary service, as specified under Article 184(1)(iii) of the FIB Cabinet Office Ordinance, with the use of computer systems and formats adopted by Financial Instruments Business Operators to which they entrust business operations, or they may entrust the establishment of systems and formats necessary for the compilation of the account documents to the entrusted business operators. 例文帳に追加

ほか、金商業等府令第184条第１項第３号に掲げる金融商品仲介業務に関する帳簿書類については、委託金融商品取引業者のシステムやフォーマットを利用して作成すること及び委託金融商品取引業者にその作成に係るシステムやフォーマットの構築を委託することができる - 金融庁

To allow simple registration of worker information of each individual worker and employment information of sites onto a business proprietor's computer, without a management representative residing at each site.例文帳に追加

各現場に管理責任者を在駐させる必要がなく、また、事業主のコンピュータに対して作業者個々の作業者情報や現場の出退情報を簡単に登録できるようにする。 - 特許庁

To provide a computer system for implementing a lease elevator business method for collecting use charge from a user by making available an elevator leased and installed by the owner of a building without limiting users.例文帳に追加

ビルのオーナがリースして設置したエレベータを利用者を限らずに利用可能として利用者から利用料金を徴収するリースエレベータビジネス方法を実施するコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method, a system, a computer program and a business method for securing or controlling document components using a "security container" wherein the document components (and other component metadata) are encapsulated.例文帳に追加

ドキュメント・コンポーネント（及び他のコンポーネント・メタデータ）をカプセル化した「セキュリティ・コンテナ」を使ってドキュメント・コンポーネントを保護又は制御する方法、システム、コンピュータ・プログラム、及びビジネス方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gabion construction method by business network for not only maximally simplifying a carrying and construction of a gabion but also controlling and rationalizing physical distribution by a computer.例文帳に追加

布団籠の搬送、施工をできるだけ簡単化するばかりでなく、コンピュータにより物流が管理され、合理化されるようにしたビジネスネットワークによる蛇籠施工法を提供する。 - 特許庁

(iv) Does the Manager have in place computer systems for the internal capital adequacy assessment and the calculation of the capital adequacy ratio with the high reliability suited to the scales and natures of the financial institution's business and its risk profile? 例文帳に追加

（ⅳ）管理者は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った信頼度の高い自己資本充実度評価システム及び自己資本比率算定システム 8を整備しているか。 - 金融庁

(iv) Does the Manager have in place computer systems8 for the internal capital adequacy assessment and the calculation of the capital adequacy ratio with the high reliability suited to the scale and nature of the financial institution's business and its risk profile?例文帳に追加

（ⅳ）管理者は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った信頼度の高い自己資本充実度評価システム及び自己資本比率算定システム8を整備しているか。 - 金融庁

METHOD AND DEVICE FOR CREATING BUSINESS FORM FOR OBTAINING QMS CERTIFICATION OF ISO, AND TRANSPORTABLE RECORDING MEDIUM THAT CAN BE READ AND WRITTEN BY COMPUTER例文帳に追加

ＩＳＯのＱＭＳ認証取得のための帳票作成方法、ＩＳＯのＱＭＳ認証取得のための帳票作成装置、及び、コンピュータ読み取り書き込み可能な可搬形記録媒体 - 特許庁

To provide a computer system for the insurance business capable of making up for disadvantage when a baby is born with a congenital handicap and supporting parents and the child strongly.例文帳に追加

新生児が先天的な障害をもって生まれた場合にその不利益を補填し、該当する親子を強力にサポートすることができる保険業のためのコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method, system and computer program product for managing a plurality of devices and/or applications within an environment, such as a home, business, school, etc, as well as its surrounding areas.例文帳に追加

家庭、事業所、学校等のような環境、及びその周辺区域内の複数の装置及び／又はアプリケーションを管理するための方法とシステムとコンピュータプログラム製品とを提供すること。 - 特許庁

A car business mediating system is constituted of an agent server system 20 on a computer network, to which a seller and a buyer can access, and multiple car transfer stores 30.例文帳に追加

本発明は、売主及び買主がアクセス可能なコンピュータネットワーク上の仲介人サーバシステム２０と、多数の車両受け渡し店舗３０で構成される車両売買仲介システムに関する。 - 特許庁

The public relations business support system includes a store terminal 11, a mobile terminal 12, an intranet server 14, a host computer 15, and an information collation server 16 which provides websites.例文帳に追加

本発明に係る渉外営業支援システムは、店舗端末１１、携帯端末１２、イントラネットサーバ１４、ホストコンピュータ１５、及びウェブサイトを提供する情報照会サーバ１６を備える。 - 特許庁

The system is equipped with a management computer 100 that calculates the working hours of operators'various works on business days, on the basis of the start times and finish times of the works.例文帳に追加

該システムは、営業日における各オペレータの各種作業の作業時間を各作業の開始時刻及び終了時刻に基づいて算出する管理コンピュータ１００を備える。 - 特許庁

BUSINESS MODEL FOR SENDING IMAGE OF COMMODITY SUCH AS COMMODITY AT SUPERMARKET USING CELLULAR PHONE, PERSONAL COMPUTER, ETC., LETTING CLIENT CHOOSE, SHOPPING FOR CLIENT, AND SHIPPING COMMODITY TO CLIENT例文帳に追加

携帯電話やパソコン等を使ってスーパーマーケット等の商品の画像を送って相手に選んでもらい、代わりに買い物をし相手に発送することを仕事とするビジネスモデル特許。 - 特許庁

In a computer for a business office, information necessary for preliminary examination is acquired as HTML from a certification information data base part 203 of a computer 200 for a data base server by using a WWW server 201 function, and outputted as an HTML file to an external medium 500.例文帳に追加

事務局用コンピュータにおいて、事前審査に必要な情報を、データベースサーバ用コンピュータ２００の認定情報データベース部２０３からWWWサーバ２０１機能を用いてHTMLとして取得し（図中 ）、これを外部媒体５００にHTMLファイルとして出力する（図中 ）。 - 特許庁

It should be noted that even if any computer system troubles have not occurred, a report must be made in cases where the probability of the kind of problem described above is deemed to be high, including cases where a Financial Instruments Business Operator has received a warning of a cyber attack on its computer system or where it has detected the possibility of such an attack. 例文帳に追加

なお、障害が発生していない場合であっても、サイバー攻撃の予告がなされ、又はサイバー攻撃が検知される等により、上記のような障害が発生する可能性が高いと認められる時は、報告を要するものとする。 - 金融庁

The Web server of the head office computer system is provided with a method function group for writing in which the terminal of the branch office/business place can directly write to the head office computer system, i.e., the database shared by the head office and an Internet data write controlling means that uses its function.例文帳に追加

本社コンピュータ装置に対して、支社・事業所の端末から本社共有のデータベースへ直接書込むことができる書込用メソッド関数群と、その関数を用いるインターネットデータ書込制御手段を本社コンピュータ装置のＷｅｂサーバに備える。 - 特許庁

To provide a cooperation system between a business office and a factory which can reduce the operation needed for information cooperation between computer systems of the business office and factory which are individually constructed and accurately transmit the latest information without any time difference.例文帳に追加

別個独立に構築された事業所と工場のコンピュータシステム間における情報の連携において、情報の連携のために要する作業を削減することができるとともに、最新の情報を正確に且つ時間差なく伝達させることができる事業所と工場の連携システムを提供する。 - 特許庁

(2) The posting under Article 11, paragraph 2 of the Act may be made by way of displaying the fact that the business operator is a certified dispute resolution business operator and the matters prescribed in the respective items of the preceding paragraph on the screen of a computer kept at the office where the certified dispute resolution services are to be carried out. 例文帳に追加

２　法第十一条第二項の規定による掲示は、認証紛争解決事業者である旨及び前項各号に規定する事項を認証紛争解決手続の業務を行う事務所に備え置く電子計算機の映像面に表示する方法により行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The equipment management system includes: the plurality of business computers 10A, 10B, 10C to be used by the company members; a management computer 12 to be managed and kept by a management representative in the company; and the monitoring server 13 for time-sequentially monitoring the terminal business computers 10A, 10B, 10C.例文帳に追加

機器管理システムは、社員が使用する複数の業務用コンピュータ１０Ａ，１０Ｂ，１０Ｃと、社内の管理責任者が管理保管する管理用コンピュータ１２と、端末装置業務用コンピュータ１０Ａ，１０Ｂ，１０Ｃを時系列に監視する監視サーバ１３とから形成されている。 - 特許庁

Plural sets of commodity information classified in categories of businesses are stored in an external memory device of a host computer 3 and an input screen waiting for input of business category information is indicated on a homepage with responding to access from a customer computer 1A via the Internet 6.例文帳に追加

ホストコンピュータ３の外部記憶装置により業種ごとに分類された複数組の商品情報が記憶され、インターネット６を介して顧客コンピュータ１Ａからのアクセスに応答して業種情報の入力を受け付ける入力画面をホームページ上で提示する。 - 特許庁

Thus, since the generation of fault of the business program is detected without requesting the special hardware, various control systems are constructed by using a multi-purpose personal computer as it is.例文帳に追加

これにより、特別なハードウェアを要求することなく業務プログラムの障害発生を検出できるようになるので、汎用のパーソナルコンピュータをそのまま使って、各種の制御システムを構築できるようになる。 - 特許庁

The mobile phone or the like, a server of an Internet provider, a relay station for relaying them, and a computer of a business operator providing a software on the server of the Internet provide or the like constitute a system.例文帳に追加

携帯電話機等、インターネットプロバイダのサーバおよびこれらを中継する中継局、ならびにインターネットプロバイダのサーバ上にソフトウエアを提供するビジネス事業者のコンピュータ等から構成される。 - 特許庁

To provide a method and system for realizing the preparation of a log by the application software of business equipment such as a copy machine, facsimile, printer, and picture storage system and a computer program product.例文帳に追加

本発明は、コピー機、ファクシミリ、プリンタ、及び、画像蓄積システムのような事務機器のアプリケーションソフトウエアによるログの作成を実現する方法、システム、及び、コンピュータプログラム製品の提供を目的とする。 - 特許庁

The AP module 201 refers to the resource table 12 in the standby state, and ensures the same resources on the computer C4 as the AP module 101 to enable the execution of the predetermined business processing.例文帳に追加

そして、ＡＰモジュール２０１は、待機状態のときにリソーステーブル１２を参照し、ＡＰモジュール１０１と同様のリソースをコンピュータＣ４上に確保し、所定の業務処理を実行可能な状態となる。 - 特許庁

A specific store terminal 40 out of the store terminals 30 reads in the business information fed back from the host computer 10 to the store server 20 to perform the individual profit management of the corresponding store.例文帳に追加

店舗端末３０のうち特定店舗端末４０は、ホストコンピュータ１０から店舗サーバ２０にフィードバック送信される業務情報を読み込んで、店舗ごとの個別型収益管理を行う。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR ON-LINE BUSINESS REQUEST/ORDER RECEPTION, HOST SERVER, APPLICANT CLIENT, OPERATOR CLIENT AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

オンライン業務依頼／受注方法及びオンライン業務依頼／受注システム並びにホストサーバー，申込者クライアント及び作業者クライアント並びにプログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

Despite promising to integrate personnel management and computer systems in a business improvement plan submitted in the past, the Mizuho Group has failed to do that. 例文帳に追加

これは確か、（これまで）みずほグループから提出された計画等によると、人事を一元化するとか、それからシステムも一元化するというようなことを約束しておきながら、結局そこがうまくいかなかったのです。 - 金融庁

(vi) Does the Manager have in place a market risk management computer system with the high reliability befitting the scales and natures of the financial institution's business and its risk profile, in order to identify all important market risks faced by the institution? 例文帳に追加

（ⅵ）管理者は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った当該金融機関の重要な市場リスクを全て把握できる信頼度の高い、市場リスク管理システムを整備しているか。 - 金融庁

(v) Do the Managers of the Liquidity Risk Management and Funds Management Divisions have in place a liquidity risk management computer system with the high reliability suited to the scales and natures of the financial institution’s business and its risk profile? 例文帳に追加

（ⅴ）流動性リスク管理部門の管理者及び資金繰り管理部門の管理者は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った信頼度の高い流動性リスク管理システムを整備しているか。 - 金融庁

The management computer 10, when accepting an order for merchandise on a website, stores and manages the order amount and order quantity of merchandise in association with the corresponding salesperson ID written on the business card 30.例文帳に追加

それと共に、管理コンピュータ１０は、商品の受注をホームページにおいて受けた際、名刺３０に記された営業員ＩＤ毎に商品の注文金額及び注文個数を記憶管理する。 - 特許庁

To realize a method and system for efficiently executing quotation business, a terminal for estimation, and a recording medium for recording a program to make a computer realize the function of the terminal.例文帳に追加

見積業務を能率良く遂行する方法およびシステム、見積を行うための端末、並びに、そのような端末の機能をコンピュータに実現させるプログラムを記録した記録媒体を実現する。 - 特許庁

To provide a game machine system capable of importing business advertisement in game software in the game machine system formed by connecting each household game machine to a host computer via a communication line.例文帳に追加

各家庭のゲーム機を通信回線等を介してホストコンピュータに接続してゲーム機システムとし、ゲームソフトウェアに商業広告を組み込むことが出来るゲーム機システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

BUSINESS METHOD BASED ON INTERNET CONNECTION INFORMATION REGISTERING SERVICE, METHOD FOR SETTING UP INTERNET CONNECTION, METHOD FOR REGISTERING INTERNET CONNECTION INFORMATION, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH APPLICATION PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

インターネット接続情報登録サービスによるビジネス方法、インターネット接続設定方法、インターネット接続情報登録方法、及びアプリケーションプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To form profile information of a worker, by monitoring all the operations of the worker on a computer used for business by the worker and exhaustively acquiring information related to the skill of the worker.例文帳に追加

作業者が業務で利用しているコンピュータ上において、作業者の操作をすべて監視し、作業者の持つ技能に関する情報を網羅的に取得し、作業者のプロファイル情報を作成する。 - 特許庁

A host computer 1 includes a member database and an event setting means capable of setting a plurality of types of events to be achieved by the customer for obtaining a free gift in a particular business period of a facility.例文帳に追加

ホストコンピュータ１は、会員データベースと、施設の特定営業期間において顧客が景品を獲得するために達成すべきイベントを複数種類設定可能なイベント設定手段とを含む。 - 特許庁

Internet 2 is connected with a center server 1 and user terminal device 3, and based on the request from the terminal device 3, the server computer 1 provides business form data to the terminal device 3 which made the request.例文帳に追加

インターネット２にはセンタサーバ１、及びユーザの端末機器３が接続され、サーバコンピュータ１は端末機器３からの要求に従って帳票フォームデータを要求のあって端末機器３に提供する。 - 特許庁