「Congested」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent an illegal action caused by the skimming of automatic payment data using a mobile phone to an automatic vending machine or the like while the mobile phone is put in clothing or a bag in a congested train or the like.例文帳に追加

混雑する電車内等において携帯電話機を服やカバンに入れている場合に、携帯電話機による自動販売機等への自動支払いデータのスキミングによる不正行為を防止できるようにする。 - 特許庁

A determination means 13 determines whether a group of markers are displayed in a congested, superposed manner when a plurality of markers are displayed on a map by use of the position information of content obtained from an index database 12.例文帳に追加

判定手段１３は、インデックスＤＢ１２から取得したコンテンツの位置情報を利用して地図上に複数マーカを表示する際にマーカ群が密集して重畳表示されるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a display for displaying a vehicle position on a map which automatically judges for each time zone as to whether road sections where the vehicle moved previously were congested, and displays the judgment on the road map.例文帳に追加

車両の位置を地図上に表示する表示装置において、過去に移動した道路の区間が渋滞していたか否かを時間帯ごとに自動的に判別し、道路地図上に表示する表示装置を提供する。 - 特許庁

Here, the time when the network is congested is, for example, the time when the amount of data sent from the subscriber router 403 possibly exceeds the upper-limit value of the amount of data that the subscriber accommodating router 401 can process.例文帳に追加

ここでいうネットワークが混み合ったときとは、例えば、加入者ルータ４０３から送られるデータのデータ量が、加入者収容ルータ４０１の処理できるデータ量の上限値を超えるおそれが生じたときである。 - 特許庁

This speech communication regulating method regulates a speech communication when a telephone line is congested and disconnects the speech communication after a prescribed speech communication regulated time passes from the start of the speech communication.例文帳に追加

この発明の通話規制方法は、電話回線が輻輳するときの通話を規制する通話規制方法であり、通話開始から所定の通話規制時間経過後に通話を切断する、ことを特徴としている。 - 特許庁

The server (20) accumulates past event holding history information and restaurant customer information, and predicts an event scheduled to be held and how much the restaurant agent terminals (10) located around it are congested by data analysis.例文帳に追加

サーバー（２０）は、過去のイベント開催履歴情報とレストラン顧客情報を蓄積しており、開催予定のイベント、及び、その周辺にあるレストラン業者端末（１０）がどれだけ混雑するかもデータ解析をして予想する。 - 特許庁

Since the protocol for transmission of the compressed voice data can be selected, in response to the congestion state of the network, a voice speech which is not intermitted can be obtained, even if the network is in a congested state and the channel is of low quality.例文帳に追加

これにより、ネットワークの輻輳発生状態に応じて圧縮音声データを送信するプロトコルを選択できるため、ネットワークが混雑し低品質である状態でも途切れない音声通話が得られる。 - 特許庁

Even when one mobile-phone network is congested or shut down, information can be distributed through another communication network and only packet communication is used, so that the probability of connection is high even in congestion as compared with voice communication.例文帳に追加

また、１つの携帯電話網が輻輳あるいはダウンしても他の通信網経由で情報の配信が可能であり、パケット通信のみを利用するので、音声通信と比べて輻輳時でも接続できる確率が高い。 - 特許庁

To preferentially process the call termination of a priority call to a mobile station UE in an idle state over the call termination of a normal call even if a node MME for mobility management and a radio base station eNodeB are congested.例文帳に追加

移動管理用ノードＭＭＥや無線基地局ｅＮｏｄｅＢが輻輳している場合であっても、アイドル状態である移動局ＵＥ宛ての優先呼の着信を通常呼の着信よりも優先的に処理する。 - 特許庁

To provide a wiring tracking device capable of tracking easily a desired communication cable, when the plurality of communication cables is congested, to provide a signal announcement communication adaptor, and to provide an electric power supply communication adaptor.例文帳に追加

複数の通信ケーブルが輻輳している場合に所望の通信ケーブルを容易に追跡することを可能とする配線追跡装置、信号報知通信アダプタ、及び電力供給通信アダプタを提供する。 - 特許庁

To provide an image providing device capable of easily and accurately grasping situation information such as the congested situation of a visiting place and the atmosphere of the place from a terminal connected to the Internet.例文帳に追加

インターネットに接続する端末から訪問先の混雑状況などの状況情報やその場所の雰囲気を容易にかつ的確に把握するようにすることができる画像提供装置を提供すること。 - 特許庁

When the network (subscriber accommodating router 401) is congested, a subscriber router 403 decreases only the amount of data of a subscriber sending data exceeding the requested bandwidth down to the contract bandwidth as a lower limit.例文帳に追加

加入者ルータ４０３は、ネットワーク（加入者収容ルータ４０１）が混み合ったときに、要求帯域幅を超えてデータを送信する加入者のデータ量のみを契約帯域幅を下限として低減させる。 - 特許庁

To allow a reactor vessel or the like to be filled with water without generating a cavity between tightly arranged facility equipments even in a body to be cut incorporating congested facility equipments and to perform a stable cut by freezing it.例文帳に追加

輻輳する設備機器類を内蔵した被切断体であっても狭隘な設備機器間に空洞を生ずることなく充填することができ、これを凍結することで安定した切断を可能にすることである。 - 特許庁

To provide a transmitter capable of preferentially transmitting an important video frame and a sound part which are desired by a viewer as image information and sound information even when a line is in a congested state, etc.例文帳に追加

回線が輻輳状態などであっても、視聴者が画像情報や音声情報として欲する重要な映像フレームや音声部分を優先して伝送させることができる送信装置を提供する。 - 特許庁

In the image server 2, the congesting conditions of the image processing are decided, and when it is decided that the image processing is congested, the image processing is executed to the image data S0 based on a reference parameter P1 preliminarily calculated for each machine type.例文帳に追加

画像サーバ２においては、画像処理の混雑状況が判定され、混雑していると判定されると、予め機種毎に算出された基準パラメータＰ１に基づいて画像データＳ０に画像処理を施す。 - 特許庁

Even in the case where high acceleration start is temporarily required during running on the congested road, the starting operation can be carried out without abnormal feeling in such a manner that a starting operation from a large reduction ratio is maintained.例文帳に追加

渋滞路走行中に一時的な高加速発進要求が生じた場合であっても、変速比が大きな状態からの発進動作を維持した形で、違和感無く発進動作を行うことが出来る。 - 特許庁

(ii) The relevant congested aerodrome shall be used for proper and reasonable purposes, including offering of transport services that meet convenience of users through promotion of competition and formulation of diversified transport networks, etc. 例文帳に追加

二　競争の促進、多様な輸送網の形成等を通じて利用者の利便に適合する輸送サービスを提供するものであること等当該混雑飛行場を適切かつ合理的に使用するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when he/she intends to grant approval under paragraph (1), consider the prior and existing use status of the relevant congested aerodrome of the domestic air carrier under the same paragraph. 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、第一項の許可をしようとするときは、同項の本邦航空運送事業者の当該混雑飛行場の従前の使用状況に配慮してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A running route of a vehicle is estimated, and referring to the current state of the vehicle, in the case of immediately entering a congested road or very short time and distance running, discharge of high temperature fluid in a heat storage tank is inhibited (S110).例文帳に追加

車両の走行経路を予測し、現在の車両状態を参照して、渋滞路に直ちに入る場合や極短時間・距離の走行であれば、蓄熱タンク内の高温流体の放出を禁止する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

To make it possible to preferentially call also from a radio zone whose traffic is congested by effectively utilizing a remaining radio line in a radio zone having the high activity ratio of a certain radio line.例文帳に追加

無線回線の使用率が高い無線ゾーンにおける残りの無線回線を有効利用することを可能とし、これによりトラフィックが混雑している無線ゾーンからでも優先的に発信を行うことを可能とする。 - 特許庁

If the JTextArea stays empty after the progress bar stops, click Search again to repeat the search.The Internet server, where the web service that is used in this scenario is stored,is sometimes congested by requests from clients.例文帳に追加

進捗バーが停止したあと JTextArea が空白のままの場合は、「Search」をもう一度クリックして検索を繰り返します。 このシナリオで使用している Web サービスがある Internet サーバーは、クライアントからの要求で混雑することがあります。 - NetBeans

This system is adapted so that a tracking control part 10 starts tracking control to a leading vehicle subject to detection of a characteristic value which is generated in a vehicle in a case that a driver starts the vehicle on the congested road.例文帳に追加

渋滞道路で、運転者が自車両を発進させた場合に自車両に生じる特性値を検出したことを条件として、追従制御部１０が先行車への追従制御を開始する構成とする。 - 特許庁

To provide a relaying device, a mobile terminal, and a data communication method that enable communications by user data with certainty when communications through respective traffic channels are congested in the event of an emergency, a disaster or the like.例文帳に追加

緊急時や災害発生時など個別トラフィックチャネルによる通信が輻輳するときに、より確実にユーザデータによる通信を行うことを可能にする中継装置、移動端末、データ通信方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication control method with which, in a communication system where a client and a server are connected with each other via a network, when access concentrates on the server or data are congested on the network, these can be suppressed.例文帳に追加

クライアントおよびサーバがネットワークを通じて接続された通信システムにおいて、サーバに対するアクセスが集中したり、ネットワーク上でデータが輻輳したりする場合に、それを抑制することのできる通信制御方法を提供する。 - 特許庁

The system can be adapted also so that the tracking control is started subject to detection of a change which is generated in the engine of the vehicle in a case that the driver performs an operation for starting the vehicle on the congested road.例文帳に追加

また、渋滞道路で、運転者が自車両を発進させる操作を行った場合に、自車両のエンジンに生じる変化を検出したことを条件として、追従制御を開始するように構成することもできる。 - 特許庁

To provide a monitor camera system for arranging the proper number of cameras in each of areas, measuring the number of people or vehicles in existence and capable of properly guiding the people or vehicles to a place not congested.例文帳に追加

監視領域の各エリア内に適宜の数のカメラを配置し、存在する人数又は台数を計測して、混雑していない場所などに、人又は車両を適切に誘導することができる監視カメラシステムを提供すること。 - 特許庁

To evade long waiting time and danger for a right turn by stopping turning right at an intersection in a pre-searched route where a right turn is intended, when the intersection in the route is ahead and the opposite lane in the intersection is congested.例文帳に追加

予め探索した経路前方に右折交差点があって、該交差点における対向車線が渋滞している場合、該交差点での右折を取り止めて、右折のための長い待ち時間と危険を回避できるようにする。 - 特許庁

To provide a technique for displaying congestion prediction useful for determining bypass suitability in which prediction error when a predicted congested zone is traveled is taken into consideration in a navigation system for predicting the occurrence of congestion and displaying its condition.例文帳に追加

渋滞の発生を予測してその状態を表示させるナビゲーション・システムにおける、予測された渋滞区間を走行する際の予測の誤差を考慮した迂回の適否判断に有用な、渋滞予測の表示手法を提供する。 - 特許庁

The terminal control server 20 stores positional information of the terminal devices 10, recognizes a place congested with the terminal devices 10 based on the stored positional information, and also selects the terminal devices 10 which are made to notify the information with voice.例文帳に追加

端末制御サーバ２０は、端末装置１０の位置情報を記憶し、記憶している位置情報を基に端末装置１０が密集している空間を認識、さらに情報を音声で通知させる端末装置１０を選択する。 - 特許庁

To provide packet transfer control method and controller performing packet transfer rate control capable of realizing a fair band assignment for each IP flow on an IP network when a backbone line is in a congested state.例文帳に追加

バックボーン回線が輻輳状態にあるときに、ＩＰネットワーク上の各ＩＰフローに対して公平な帯域割当を実現しうるパケット転送レート制御を行うことの可能なパケット転送制御方法及び装置の提供。 - 特許庁

A controller 34 preferentially selects a fixed base station 21 or a fixed base station 25 using a communication system identical to that which the fixed base station 11 uses as an alternative base station of the congested fixed base station 11.例文帳に追加

制御装置３４は、輻輳している固定基地局１１の代替基地局として、固定基地局１１が用いる通信方式と同一の通信方式を用いる固定基地局２１又は固定基地局２５を優先して選択する。 - 特許庁

To provide a connecting structure between a reinforced concrete column and a pile, which is capable of reducing a bending moment at their connecting portion and also capable of easily and accurately connecting them together by placing reinforcing steel bars in such a manner that the bars are not much congested.例文帳に追加

鉄筋コンクリート造の杭と柱との接続構造であって、その接続部分における曲げモーメントを小さくすると共に、配筋が輻輳することなく容易に且つ正確に行える杭と柱の接続構造を提供する。 - 特許庁

By making the device for map display constituted thus, the information showing the occurrence of congestion is displayed by the area differently from conventional types for displaying a congested line by the link, and thereby, the visibility of the map can be ensured.例文帳に追加

このような地図表示装置によれば、従来のようにリンク単位で渋滞ラインを表示せずに、エリア単位で渋滞が発生していることを示す情報を表示することにより、地図の視認性を確保することができる。 - 特許庁

To solve the problem that throughput is remarkably degraded when streams for the same encryption algorithm processing are congested, in a confidential information processing device encrypting and decrypting a stream while changing a context necessary for a cryptograph processing.例文帳に追加

暗号処理に必要なコンテキストを切り替えながらストリームの暗号化・復号化を行う機密情報処理装置において、同一暗号アルゴリズムの処理を要求するストリームが輻輳した際にスループットが著しく低下してしまう。 - 特許庁

In the vicinity of a surface, after UV irradiation and curing treatment at high temperatures, a component with a high water-repellent oil-repellent function is arrayed in high density from a congested state to a stable state in a layer having a thickness of 0.01-0.10 μm.例文帳に追加

ＵＶ照射及び高温による硬化処理後の表面付近に厚さ０．０１μｍ〜０．１０μｍの層に撥水撥油機能が高い成分を過密な状態から安定した状態に高密度に配列されている。 - 特許庁

To provide a presence system, a presence distribution method and a presence distribution program restraining subscribers and a presence server from being put into a congested state.例文帳に追加

本発明は、プレゼンスシステム、プレゼンス配信方法及びプレゼンス配信プログラムに関し、サブスクライバやプレゼンスサーバが輻輳状態になるのを抑制できるプレゼンスシステム、プレゼンス配信方法及びプレゼンス配信プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The navigation system searches thereby such the recommended route 32 as a vehicle turns t the left in an intersection 36, passes the congested road in an side of a ×× temple 34 of the famous scenic spot, and reaches a ○○ park 33.例文帳に追加

したがって、ナビゲーション装置は、車両が交差点３６を左折し、有名な景勝地である××寺院３４の側の渋滞している道路を通過して、○○公園３３に到着するような推奨経路３２を探索する。 - 特許庁

To manufacture a tool allowing inhibition of sexual harassment, provided that a warning sound is generated with the tool simply generating the warning sound with fingers, where, a yell is hard to give in encountering a frottage act in a congested train.例文帳に追加

混んだ電車の中で痴漢行為を受けたとき、声には出しにくいものであるが、指で簡単に警告音を出せる用具を持っていて、警告音を発するならば、痴漢を止めさせる事ができるので、そのような用具をつくる。 - 特許庁

To provide a new optically connecting part capable of fixing and protecting a wired optical fiber against an external force, and capable of executing optical connection easily, relative to congested optical fiber wiring without disordering a wiring pattern of the wired optical fiber.例文帳に追加

輻輳した光ファアイバ配線に対して、配線された光ファイバの配線パターンを崩さずに、配線された光ファイバを外力に対して固定し、保護し、かつ簡単に光学接続ができる新規な光学接続部品を提供する。 - 特許庁

(2) Any domestic air carrier who intends to obtain a license set forth in the preceding paragraph shall submit an application containing a flight plan pertaining to a route using the relevant congested aerodrome to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　前項の許可を受けようとする本邦航空運送事業者は、当該混雑飛行場を使用飛行場とする路線に係る運航計画を記載した申請書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To encourage use of karaoke by changing a performance fee according to congested/slack states in a karaoke parlor installed with a karaoke system including performance fee collecting means for accounting a karaoke performance fee.例文帳に追加

カラオケ演奏料金を課金するための演奏料金徴収手段を備えたカラオケシステムが設置されたカラオケ営業店において、カラオケ利用の繁閑状態に応じて演奏料金を変更することにより、カラオケ利用の促進を図る。 - 特許庁

To provide new optical connection parts, which not only fix and protect wired optical fibers against an external force but also easily connect them optically, without breaking a wiring pattern of wired optical fibers with respect to congested optical fiber wiring.例文帳に追加

輻輳した光ファイバ配線に対して、配線された光ファイバの配線パターンを崩さずに、配線された光ファイバを外力に対して固定し、保護し、かつ簡単に光学接続ができる新規な光学接続部品を提供する。 - 特許庁

This special service is given for the convenience of tourists going to Kyoto Station when the Kyoto City roads south to Higashiyama Sanjo are heavily congested, apparently without announcing the schedule in advance. 例文帳に追加

このサービスは、東山三条以南の京都市内の道路が激しく渋滞している時に、京都駅に向かう観光利用者の利便を考えて特別に行われるものであり、日時も事前に明示されずに実施されるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, such roads as the National Route 1, the Kyoto Moriguchi Line of Kyoto Prefectural and Osaka Prefectural Route 13, and Yawata-Kizu Line of Kyoto Prefectural Route 22 had been apparently congested within the city before the Dainikeihan Road and Kyoto Second Outer Ring Road opened. 例文帳に追加

しかし、第二京阪道路や京都第二外環状道路が開通する以前は国道1号、京都府道・大阪府道13号京都守口線、京都府道22号八幡木津線などは市域において混雑が顕著であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a content distributed storage system, content storage method, node device, and node processing program which prevent a communication line from becoming congested due to download by reducing access from being concentrated to a node device, wherein a replica is stored.例文帳に追加

レプリカを保存しているノード装置へのアクセス集中を低減し、ダウンロードにより通信回線が混雑することを防止することが可能なコンテンツ分散保存システム、コンテンツ保存方法、ノード装置、及びノード処理プログラムを提供する。 - 特許庁