「Consumer Product」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

An image mapper projects images onto the 3D mesh, the images being of the subject consumer goods product and from the 2D image data.例文帳に追加

画像マップ部が、３Ｄメッシュの上に画像を投影し、画像は、対象消費財製品のものであり、２Ｄ画像データによるものである。 - 特許庁

To provide a purchase system which reasonably and accurately gathers consumer's opinions and properly reflects them on product development.例文帳に追加

消費者の声を無理なく的確に吸い上げ、これを商品開発に適切に反映することができるようにした購買システムを提供する。 - 特許庁

To provide a packaging box, with which workability related to sale can be improved and sales promotion effect can be obtain since a consumer can confirm a product easily.例文帳に追加

販売に係る作業性を向上できるとともに、消費者が確認し易く販売促進効果も得ることが可能な包装箱を提供する。 - 特許庁

To avoid a tendency to scintillation caused in small parts in a vertical direction resulting from amplified noise due to a very small motion in a consumer electric product system.例文帳に追加

民生用電化製品システムにおけるわずかな動きによるノイズの増幅による垂直方向の細部がシンチレートする傾向を回避する。 - 特許庁

To allow a general consumer to acquire the product information of foods in season at every place in a real time.例文帳に追加

一般の消費者が、各地の旬の食材などの産物情報をリアルタイムで得られるようにすること。 - 特許庁

The consumer makes one payment for both the dispensed product and the collected and brought retail items.例文帳に追加

消費者は、ディスペンスされた商品と、集められて運ばれた小売品目の両方に対して１回の支払を行う。 - 特許庁

In one embodiment, the amount of charge is sufficient for the consumer electronic product to operate for a predetermined amount of time.例文帳に追加

１つの実施形態では、この電荷量は、家電製品を所定の時間動作させるのに十分なものとなる。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive print system to a user, as a consumer product using roll paper to be compatible with multiple size paper as well as regular size paper, while enabling creation of a simple album by folding printed matters.例文帳に追加

ロール紙を用いる事で定型サイズ以外の印刷も可能になり、その応用として簡易アルバム等の作成も可能になる。 - 特許庁

A consumer side information terminal 3 reads the identification code image Q, accesses the management server 4 on the basis of the read identification code image Q, and places an order for a product.例文帳に追加

消費者側情報端末３は識別コード画像Ｑを読み取り、それに基づいて管理サーバ４にアクセスし商品の注文を行う。 - 特許庁

A size of the decision tree is reduced, and the reduced size decision tree is searched for a recommendation of a product to the consumer.例文帳に追加

決定木のサイズが低減され、消費者に製品を推奨するために、サイズ低減した決定木が探索される。 - 特許庁

To provide a pet food product that has a desirable appearance to a consumer and easy to access and manage by a pet.例文帳に追加

消費者にとって望ましい外観であり、ペットによりアクセスおよび管理しやすいペットフード製品を提供する。 - 特許庁

To propose the purchase of a sales product requested by a general consumer while grasping what attribute is associated with scarce sales products.例文帳に追加

どのような属性の販売製品が不足しているかを把握しつつ、一般消費者が要望している販売製品を購入提案することを可能とする。 - 特許庁

What is distinguishing is the fact that "intensification of price competitiveness" had a higher response rate in the consumer electronics and IT equipment industries than in the other product categories.例文帳に追加

特徴的なのは、家電業界やIT機器業界において「価格競争の激化」の割合が他と比べて高くなっていることである。 - 経済産業省

10) In the 2006 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan, product categories were divided and analyzed in an "automobile group" and a "consumer electronics group."例文帳に追加

10　中小企業白書（2006年版）では、製品分野を「自動車グループ」と「家電グループ」に分けて分析を行っている。 - 経済産業省

In terms of product category, "automobiles" was the highest at 49.2%, followed by "white goods" and "audio video and other consumer electronics."例文帳に追加

製品分野では、「自動車」が49.2％と最も多く、次いで「白物家電」、「AV等その他の家電」の順となっている。 - 経済産業省

Figure 1.2.16 examines the way in which certain manufacturers of consumer goods divide up the product manufacturing process in East Asia.例文帳に追加

第１―２―16表は、ある消費財メーカーの東アジアにおける製品製造プロセスの分業体制を示したものである。 - 経済産業省

A network of organizations (e.g., manufacturers, wholesalers, distributors and retailers) involved in the production, delivery, and sale of a product to the consumer. 例文帳に追加

製品の製造、配送、顧客への販売に関与する組織（メーカー、卸売り、物流業者、小売業者など）のネットワーク。 - 経済産業省

(c) Fulfillment of obligation ("kanzen-riko") It is possible for a consumer, who purchased a defective product, to demand its repair or replacement under Article 415 of the Civil Code. 例文帳に追加

ウ）完全履行民法第４１５条から、修補請求又は代物請求が可能と解される。 - 経済産業省

In Indonesia, consumer prices surged again following the Indonesian Government’s reduction of subsidies to petroleum product companies in October 2005.例文帳に追加

また、インドネシアでも、石油製品への補助金の削減（2005年10月）以降、消費者物価が急上昇している。 - 経済産業省

To provide a method, a device and a program capable of offering highly reliable explanation information to a consumer in sales of health food, cosmetics, and a product used in/on a human body and allowing easy selection of a product suitable for a consumer's body condition.例文帳に追加

健康食品、化粧品等の美容商品、その他の人体に適用する商品の営業を行う際に、消費者に対し信頼性の高い説明情報を提供することが可能であり、かつ、消費者の人体状態に適した商品を容易に選択しうる方法、装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To actively obtain good-quality information on product service from a product service consumer and to enable an information acquirer to acquire highly reliable information on the product service.例文帳に追加

商品役務需要者から、商品役務に関する良質な情報が積極的に提供されるように促し、かつ、情報取得者が、商品役務に関する信頼性の高い情報を取得できるようにする。 - 特許庁

The consumer 104 processes certification with product image information, product information, and signature information which are disclosed by the seller 103, and certifies correctness of the product disclosed on network.例文帳に追加

購買者１０４は、販売者１０３が公開している製品画像情報、製品情報、署名情報により、認証処理を行ない、ネットワーク上に公開されている製品の正当性を認証する。 - 特許庁

A product allocating means 123 allocates an iron or steel product corresponding to purchase desired iron or steel product information transmitted from the consumer 130(x) through a communicating means 140 from the inventory information of the means 125.例文帳に追加

製品引当手段１２３は、記憶手段１２５の在庫情報から、需要家側１３０（Ｘ）から通信手段１４０を介して送信されてきた購入希望鉄鋼製品情報に合致する鉄鋼製品を引き当てる。 - 特許庁

9 In the case of a motor (an intermediate product) that becomes part of an automobile (a final product), the direct use phase emissions of the intermediate product by the end consumer are the emissions resulting from use of the motor, not the emissions resulting from use of the automobile. 例文帳に追加

自動車（最終製品）の一部となるモーター（中間製品）の場合、最終消費者による中間製品の直接使用段階排出はモーターの使用から生ずる排出であり、自動車の使用から生ずる排出ではない。 - 経済産業省

To provide a green product market providing method, a green product providing method, a green product market providing server, and a green product market providing program allowing a company to estimate profitability and requirements of the market and allowing a consumer to recognize a degree of contribution to the environment.例文帳に追加

企業において採算性や市場の要求を推し量ることができ、消費者において環境貢献度合いの認識を可能とするグリーン製品市場提供方法、グリーン製品提供方法、グリーン製品市場提供サーバ、グリーン製品市場提供プログラムを提供する。 - 特許庁

A retailer receiving the product 40 reads the information in the information recording medium 41 by using an information decoding means 21, decodes the product history information and displays the production history information to a consumer coming to the store as the product information on the product 40 by using an information displaying means 22.例文帳に追加

生産物４０を受け取った小売業者２０は、情報復号手段２１を用いて情報記録媒体４１内の情報を読み取り、生産履歴情報を復号し、これを情報表示手段２２を用いて生産物４０の商品情報として来店した消費者３０に表示する。 - 特許庁

Article 10 With respect to the Consumer Product Safety Association, the provisions of the Old Consumer Products Safety Act shall remain in force until the Consumer Product Safety Association ceases to exist by dissolution (or until the change of organization in the case where the organization is changed in accordance with the provisions of Article 12, paragraph (1) of the Supplementary Provisions). In this case, the term "Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry" and the term "Minister of International Trade and Industry" in the provisions of the Old Consumer Products Safety Act shall be deemed to be replaced with "Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry" and "Minister of Economy, Trade and Industry", respectively. 例文帳に追加

第十条　製品安全協会については、旧消費生活用製品安全法の規定は、製品安全協会が解散により消滅する時（附則第十二条第一項の規定により組織を変更する場合にあっては、その組織の変更の時）までの間は、なおその効力を有する。この場合において、旧消費生活用製品安全法の規定中「通商産業省令」とあるのは「経済産業省令」と、「通商産業大臣」とあるのは「経済産業大臣」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) No person engaging in the manufacture, import or sale of specified products shall sell or display for the purpose of selling such specified products without placing a label (PS (Product Safety) C (Consumer) Mark) indicating that the products conform to the technical requirements established by a Ministerial Ordinance for each product (Article 3) (Article 4, paragraph (1)). 例文帳に追加

② 特定製品の製造、輸入又は販売の事業を行う者は、製品ごとに省令で定めた技術上の基準（法第３条）に適合していることを示す表示（ＰＳ（Product Safety＝製品安全）Ｃ（Consumer＝消費者）マーク）を付したものでなければ、これらを販売又は販売の目的で陳列することができない。（法第４条第１項） - 経済産業省

The product information storage server 2 reads product information requested by a client 1 installed on the consumer side and transmits it to the client 1 and the management server 3.例文帳に追加

製品情報記憶サーバ２は、消費者側に設置されるクライアント１から要求される製品情報を読み出してクライアント１及び管理サーバ３に送信する。 - 特許庁

Then the user terminal 30 displays the list information received from the mall center host 20 on the monitor screen and the consumer views this display to compare and examine pieces of sent-out product information and order a product.例文帳に追加

そして、ユーザ端末３０は、モールセンタホスト２０から受信した一覧情報をモニタ画面上に表示し、消費者は、この表示を見ることにより、複数の送出された製品情報を比較検討し、製品の注文を行う。 - 特許庁

To provide a power source specifying system that can specify a power amount per power supply that a manufacturer and a consumer who purchases a product have consumed when manufacturing the product.例文帳に追加

製造業者および製品を購入する消費者が製品を製造する際に消費した電力源別の電力量を特定することが可能な電力源特定システムを提供する。 - 特許庁

An extractor extracts the shape information including a 3D shape class of the subject consumer goods product from the product data, and derives a detailed 3D shape graph.例文帳に追加

抽出部が、対象消費財製品の３Ｄ形状クラスを含む形状情報を、製品データから抽出し、精密３Ｄ形状グラフを導出する。 - 特許庁

To cause the appearance of a decorative layer formed on the surface of a product by using a decorative sheet to change with time to prevent consumer's getting bored with the appearance of the product throughout the useful life longevity.例文帳に追加

加飾シートを用いて製品の表面に形成される加飾層の外観を経時的に変化させ、耐用寿命の間消費者が製品の外観に飽きるのを防止すること。 - 特許庁

To provide a decorative sheet having an image pattern on the surface of a product, whose appearance changes during use, thereby preventing the consumer from being bored with the product appearance during its useful time.例文帳に追加

加飾シートを用いて製品の表面に形成される絵柄の外観を使用している間に変化させ、耐用寿命の間消費者が製品の外観に飽きるのを防止すること。 - 特許庁

To provide a product tracing system managing information regarding a product in each process of production, distribution, and selling from first to last on the basis of a two dimensional code, and facilitating acquisition of the information by a consumer.例文帳に追加

生産品に関する情報を生産、流通、販売の各過程で２次元コードに基づいて一貫して管理し、消費者による情報の取得を容易にする生産品トレースシステム。 - 特許庁

To provide a means that easily grasps the sales quantity of a product without imposing count work on each of a product broker, a seller and consumer (user).例文帳に追加

商品の仲介業者、販売業者、消費者(利用者)のそれぞれに不便や余計な行為をさせることなく、容易に、その商品の販売数量を把握する手段を提供する。 - 特許庁

To obtain a fiber product in which an object existing in the natural kingdom is reproduced and printed in a fine image close to the object as it is as a one-point mark on clothing, a small article made of a fiber such as a bag, etc., or a fiber product and which responds to the preference of a consumer.例文帳に追加

自然界に存在するものを、そのままに近い細密な画像で衣服やバッグ等繊維製小物や繊維製品上にワンポイントマークとして再現印捺し、消費者の嗜好に応え得る繊維製品を提供する。 - 特許庁

To provide a control contribution amount management apparatus and a control contribution amount management method by which only a control contribution amount approved by a consumer who buys a product after the product has been sold can be settled.例文帳に追加

製品を販売した後に当該製品を購入する消費者の同意が得られた抑制寄与量のみについて決済を行うことが可能になる抑制寄与量管理装置及び抑制寄与量管理方法を提供する。 - 特許庁

To cope with change of quality specification and update of information to be disclosed, quickly provide product quality related information from a manufacturer and a seller of the product to a consumer and provide quality information which highly satisfies a customer.例文帳に追加

品質規格の変更、開示すべき情報の更新に対応し、製品の製造者や販売者から、製品品質に関する情報を消費者に迅速に提供し、また顧客から見て、より高い納得感のある品質情報を提供する。 - 特許庁

To provide a farm product production information management system for properly providing various data relating to farm product production information necessary for a plurality of users ranging from a producer to a consumer.例文帳に追加

生産者から消費者に至るまでの複数のユーザが必要とする農産物生産情報に関連する多様なデータを適切に提供できる農産物生産情報管理システムを提供すること。 - 特許庁

In determining the similarity of “like products,” GATT panel reports have relied on a number of criteria including the product’s end uses in a given market, consumer tastes and habits, the product’s properties, nature and quality, and tariff classification.例文帳に追加

過去のGATT 上の紛争を取り扱ったパネルの判断においては、「同種の産品」の同種性を判断するに当たっては、産品の最終用途、消費者の嗜好及び慣習・産品の物理的特性及び関税分類が用いられている。 - 経済産業省

If the scope of an investigation is unfairly expanded by reason of a “like product”definition, it would have an adverse influence on new product development, consumer choice and, ultimately, technological advancement.例文帳に追加

対象産品の範囲が同種の産品ということで不当に拡大されると、新商品の開発、消費者の選択範囲の阻害、ひいては技術革新に影響を与えると考えられる。 - 経済産業省

“An environmental policy approach in which a producer’s responsibility, physical and/or financial, for a product is extended to the post-consumer stage of a product’s life cycle”. 例文帳に追加

「製品に対する生産者の物理的および（もしくは）経済的責任が製品ライフサイクルの使用後の段階にまで拡大される環境政策上の一手法」 - 経済産業省

(2) Any person engaging in the retail, repair or installation of consumer products, who comes to know that serious product accidents have originated with the consumer products retailed, repaired or installed by said person, shall endeavor to notify the person engaging in the manufacture or import of said consumer products of these accidents. 例文帳に追加

２　消費生活用製品の小売販売、修理又は設置工事の事業を行う者は、その小売販売、修理又は設置工事に係る消費生活用製品について重大製品事故が生じたことを知つたときは、その旨を当該消費生活用製品の製造又は輸入の事業を行う者に通知するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the consumer selects a non-uniform commodity such as a fishery product as a gift, a means for knowing the contents of the commodity is not available, but the gift commodity is recorded as video and sent to the consumer instead of a delivery certificate by using mobile portable telephone, etc., so that the consumer can confirm the contents and delivery of the commodity.例文帳に追加

本発明において、消費者が農業、漁業産品等画一的でない商品を贈答品として利用した場合にその商品の内容を知る手段が無かったが、贈答商品を映像に記録してインターネット，ＦＡＸ，移動式携帯電話等を利用して消費者に映像を配達証明に代わりに送ることで消費者は商品の内容と配達の確認が出来る。 - 特許庁