「Consumer Product」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Other examples of this explicit waiver include cases where the business entity displays the message: "The consumer is deemed to have consented to waive confirmation measures" or in which the consumer cannot buy a product unless he clicks the button: "I expressly waive confirmation measures". 例文帳に追加

例えば、確認措置を講じていない事業者が、一方的に「確認措置を要しない旨同意したものとみなす。」としているような場合や、「確認措置を必要としない旨表明いたします」というボタンをクリックしなければ商品を購入できないような場合はここでいう消費者の意思の表明には当たらない。 - 経済産業省

the part (component) that is incorporated in the complex product is visible during the normal use of the complex product, i.e., when used by the actual user (consumer). The technical maintenance and repair of a product shall not be considered the normal use; and例文帳に追加

複合製品の通常の使用の際に， すなわち現実の使用者( 消費者) が使用している際に， 複合製品に組み込まれた部品( 構成要素) を視認することができること。製品の技術的保守及び修理は， 通常の使用とはみなされない。及び - 特許庁

To provide a product planning aiding method, device and system capable of easily listening to opinions provided from consumers in the case of planning a product, advancing the planning of the product while referring to the consumer's opinions and checking the process of the planning.例文帳に追加

製品企画に際し、意見を提供する消費者からの意見を容易に聴取でき、その消費者の意見を参考にしながら製品企画の立案を進め、その過程を確認することができる製品企画立案の支援方法、装置、システムを提供すること。 - 特許庁

To achieve a pharmaceutical product information provision system allowing a pharmaceutical product enterprise to have an effect substantially equivalent to performing an advertisement of one's own company's prescription pharmaceutical product, and allowing a consumer to acquire information about a plurality of prescription pharmaceutical products of the same kind with respect to prescription medicine.例文帳に追加

医薬製品企業は自社の処方箋医薬製品の広告を行ったのと実質的に同等の効果を上げることができ、消費者は、処方箋薬に関して、複数の同種の処方箋医薬製品の情報を入手することができる医薬製品情報提供システムの実現。 - 特許庁

To provide an assembled product examination method, an assembled product examination system, a sales supporting device, and a storage medium, reducing the processing load and communication load on an examination supporting device used by consumer on a Web page for selling an assembled product such as a bicycle consisting of a plurality of parts and improving the convenience.例文帳に追加

複数の部品からなる自転車等の組立品を販売するウェブページにて、消費者が用いる検討支援装置の処理負荷及び通信負荷を軽減し、しかも利便性を向上させる組立品検討方法、組立品検討システム、販売支援装置、及び記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide an information recording medium, an information processor and a computer program for supporting a consumer who is the user of a product and is to be a person to abandon a used product to take environment loads into consideration and select the abandoning processing method of the used product.例文帳に追加

製品の使用者であって使用済製品の廃棄者となる消費者が、環境負荷を考慮して使用済製品の廃棄処理方法を選択することを支援するための情報記録媒体と情報処理装置、並びにコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Moreover, when the consumer searches the food product information using the consumption user terminal 10 and the authorized food product information hits as the result, the information management server 40 controls so that an authorization mark is displayed with the food product information on a display of the consumption user terminal 10.例文帳に追加

さらに情報管理サーバ４０は、消費者が、消費ユーザ端末１０を使用して食品情報の検索を行った結果、認定された食品情報がヒットした場合、消費ユーザ端末１０の表示装置に、その食品情報とともに認定マークが表示されるよう制御を行う。 - 特許庁

To provide a gummy candy-like confectionery product which offers a new palatability and exciting feelings, which a consumer can eat as he tears it into pieces having sizes of his choice, with which the consumer can enjoy tearing, accidental different flavors of torn pieces of the confectionery product and the variety of its textures, while it has a juicy and resilient texture specific to conventional gummy candy.例文帳に追加

従来のグミキャンディ特有の瑞々しさと弾力に富んだ食感をもちながら、好みの大きさに引き裂きながら食することができ、引き裂くことができるという楽しさと、引き裂いた菓子片それぞれの味の出方や食感のバラエティを楽しむことができる、新しいおいしさとときめきを有するグミキャンディ様菓子を提供すること - 特許庁

To provide a commercial product sample display plate that makes a general consumer easily find a commercial product, by attaching a commercial product display label or a seed bag for mounting paper via an attachment means and that can be shared, by using the common commercial product sample display plate and replacing various commercial product display labels or seed bags.例文帳に追加

台紙に取付手段を介して商品表示ラベル又は種子袋を取付けることにより、一般消費者が簡単に商品を見つけることが出来るとともに、商品見本表示板を共通とし、各種商品表示ラベル又は種子袋を交換することにより、商品見本表示板を共用できる商品見本表示板を提供する。 - 特許庁

Article 38 (1) Any person engaging in the manufacture or import of consumer products shall, in cases where the product accidents have originated with the consumer products that he/she manufactured or imported, investigate the cause of these product accidents, and if he/she finds it necessary to prevent the occurrence and increase of danger, he/she shall endeavor to recall said consumer products or otherwise take measures to prevent the occurrence and increase of danger. 例文帳に追加

第三十八条　消費生活用製品の製造又は輸入の事業を行う者は、その製造又は輸入に係る消費生活用製品について製品事故が生じた場合には、当該製品事故が発生した原因に関する調査を行い、危害の発生及び拡大を防止するため必要があると認めるときは、当該消費生活用製品の回収その他の危害の発生及び拡大を防止するための措置をとるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Tsugi-tsugi hanbai" (One-after-another sales) is a hard-selling style in which the salesperson forcefully persuades a consumer who has once bought a product or service to buy additional products and/or services one after another.例文帳に追加

「次々販売」とは、かつて商品やサービスを購入した消費者に、新たに製品やサービスを次々と強引に売り込んで行く商法である。 - Weblio英語基本例文集

Point-of-purchase advertising is a cost-effective way to build up a brand, increase product awareness and impact consumer buying decisions at the store level.例文帳に追加

購買時点広告はストアレベルで、ブランドを構築し、製品の認知度を高め、消費者の購買決定に影響を及ぼす費用効果にすぐれた手段である。 - Weblio英語基本例文集

Article 2 (1) The term "consumer products" as used in this Act means any product to be supplied mainly for use by general consumers for their routine everyday activities (except for those products listed in the appended table). 例文帳に追加

第二条　この法律において「消費生活用製品」とは、主として一般消費者の生活の用に供される製品（別表に掲げるものを除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The Consumer Product Safety Association (hereinafter referred to as "Association" in this Article) shall make a necessary modification of the articles of incorporation and obtain the approval of the Minister of International Trade and Industry prior to the effective date of this Act (hereinafter referred to as "date of enforcement"). 例文帳に追加

第二条　製品安全協会（以下この条において「協会」という。）は、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）までに、必要な定款の変更をし、通商産業大臣の認可を受けるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In order to implement an entity conversion to an incorporated foundation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Consumer Product Safety Association shall make modification to its articles of incorporation as necessary for entity conversion and obtain the approval of the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の規定により製品安全協会がその組織を変更して財団法人になるには、組織変更のために必要な定款の変更をし、経済産業大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Consumer Product Safety Association is dissolved, the President thereof shall be the liquidator; provided, however, that this shall not apply in cases where another person is appointed by the council. 例文帳に追加

２　製品安全協会が解散したときは、理事長が、その清算人となる。ただし、評議員会において他人を選任したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although there was a consumer product using a large open reel, a compact cassette tape and a recorder for it emerged in the late half of 1960's, and the act of recording and reproducing sound became common among the general population. 例文帳に追加

大型のオープンリールを使用した装置には民生用があることにはあったが、1960年代後半にコンパクトカセットテープとそのレコーダーが登場し録音再生という行為が一般大衆に浸透していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a TV shopping device and method which enables a consumer to purchase a product advertised directly through TV commercial or from a TV shopping chanel.例文帳に追加

テレビコマーシャルを通して又はテレビショッピングチャンネルから、直接宣伝された商品を消費者が購入することを可能にするテレビショッピング装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for prophylaxis and deworming of vermination without using medicament causing troubles in farmed fishes by using edible natural product which is safety and comforting for an aquaculturist and consumer.例文帳に追加

養殖家にとっても消費者にとっても安全で安心できる食用の天然物を利用して、養殖魚で問題となっている薬剤に頼らずに、寄生虫感染の予防及び駆虫をおこなうことができる。 - 特許庁

To provide a system for an online check on the life of food which enables a consumer to trace the life of a product when buying or thereafter as an option.例文帳に追加

消費者が購買時又はオプションとしてその後に製品の寿命を追跡可能とする食品の寿命をオンラインでチェックするシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic device that has one or more individual containers of a product and allows for these containers accessible to provide good utility to the consumer.例文帳に追加

製品の１つ以上の個別の容器を有し且つこれらの容器をアクセス可能にする化粧品用装置を提供し、消費者に良好な実用性を提供する。 - 特許庁

A consumer accesses the mall center host 20 by using a user terminal 30 to obtain list information on the product sale information from the sale center hosts 10 that the mall center host 20 is holding.例文帳に追加

消費者はユーザ端末３０を使用してモールセンタホスト２０へアクセスし、モールセンタホスト２０が保管している販売センタホスト１０からの製品販売情報の一覧情報を取得する。 - 特許庁

To allow an electric power consumption to have high electric power saving awareness by returning the realized result of electric power saving to the electric power consumer in a visible form such as a financial product.例文帳に追加

省エネを実現した結果を金融商品という目に見える形で電力消費者に還流することにより、高い省エネ意識を持たせることを可能とする。 - 特許庁

To provide an overall width photographing method of a hot-rolled metal band and an overall width photographing result recording method by which a quality assurance of a product supply to a consumer is properly performed.例文帳に追加

需要家に対する製品納入上の品質保証を適正に行えるような、熱延金属帯の全幅撮影方法、全幅撮影結果記録方法を提供する。 - 特許庁

Using a two dimensional code or character string given to a product, a consumer accesses a database to view an image of a coordination sample and to collect coordination information.例文帳に追加

商品に付与された２次元コードもしくは文字列を使って消費者がデータベースにアクセスすることで、コーディネート例の画像を閲覧することができ、コーディネート情報を収集することができる。 - 特許庁

Furthermore, second interface circuitry is adapted to provide data transfer between the host device and an external storage device or consumer electronics product having a memory storage device.例文帳に追加

また、第２のインタフェース回路が、外部メモリ装置、或いは、メモリ装置を有する家庭用電子製品とホスト装置との間でデータ転送を行うように構成されている。 - 特許庁

According to the determined 3D shape class, a mesh generator generates a 3D mesh of the subject consumer goods product from the detailed 3D shape graph.例文帳に追加

決定された３Ｄ形状クラスに応じて、メッシュジェネレータが、精密３Ｄ形状グラフから対象消費財製品の３Ｄメッシュを生成する。 - 特許庁

As a result, a 3D model of the subject consumer goods product brings about an interactive display on web pages and in other user-interactive environments and is configured for the display.例文帳に追加

その結果、対象消費財製品の３Ｄモデルは、ウェブページ上に、および他のユーザ対話環境において対話型表示を生じ、この表示用に構成される。 - 特許庁

The consumer is provided with an advertisement at the time, and the center grasps the number of accesses to charge advertisement fee to a product provider depending on the number of accesses.例文帳に追加

その際に、消費者に広告を提供して、アクセスの回数をセンターで把握することによって、そのアクセス回数に応じた宣伝費用を商品提供会社に請求する。 - 特許庁

A product life card issued by a card information issuing device (A) of a manufacturer 100 is held by a consumer, a company 300, etc., through a retailer 200, etc.例文帳に追加

製造業者１００のカード情報発行装置（Ａ）により発行された製品生涯カードは、小売店等２００を介して消費者および事業者等３００により保有される。 - 特許庁

To shorten time from receipt of an order to delivery in a sale of a product on which information established for each consumer such as a portrait is printed.例文帳に追加

似顔絵等の消費者毎に設定された情報が印刷された商品を販売する場合に、商品の受注から納入までにかかる時間を短縮する。 - 特許庁

In an embodiment, the present invention operates with a self-scanning checkout and enables a product to be dispensed with other retail items which a consumer collects and brings to the point-of-purchase.例文帳に追加

一実施形態において、本発明は、自己走査勘定台と共に動作し、消費者が集めて購入点へ運んだ他の小売品目と共に商品をディスペンスすることができる。 - 特許庁

To provide product display quality desired by consumer by settling a restriction and a problem of transmission frequency in doing electronic commerce transaction on a current Internet.例文帳に追加

現在のインターネット上で電子商取引を行う時の伝送周波数の制限及び問題点を解決し、消費者が要求する商品展示品質を提供できるようにする。 - 特許庁

To obtain a highly reliable data efficiently by collecting data of answers of a survey by questionnaire on a product and by conducting a follow-up survey of purchasing behavior and evaluation of a particular consumer to be done.例文帳に追加

商品アンケート回答データを効率良く収集し、特定の消費者の購買行動や評価の追跡調査を可能とし、信頼性の高いデータを得る。 - 特許庁

The photosynthetic product 10 is applicable to life consumer goods or the like, wherein the amount of carbon dioxide in the life of general citizen is reduced.例文帳に追加

この光合成物品１０は例えば生活消費材に適用され、この場合、一般市民の生活において二酸化炭素の量を低減することが可能となる。 - 特許庁

To realize a physical distribution management system capable of grasping information about temperature history in a physical distribution process of a physically distributing product and about dealers between traders and capable of grasping the final consumer of the article.例文帳に追加

物流物品の物流過程における温度履歴と取り扱い業者との情報を業者間で把握可能であると共に最終消費者も把握可能な物流管理システムを実現する。 - 特許庁

A sales approval/denial answering means 124 answers that whether or not the purchase desired iron or steel product obtained on the basis of the allocation results is available for sale to the consumer 130(x) through the communicating means 140.例文帳に追加

販売可否回答手段１２４は、当該引当結果に基づき得られる購入希望鉄鋼製品の販売可否を、需要家側１３０（Ｘ）へ通信手段１４０を介して回答する。 - 特許庁

To realize an information distribution system which presents advertisement information on a fit image about each product or service in itself to a consumer and which realizes effective sales promotion activities.例文帳に追加

各商品やサービス本来の適切なイメージの広告情報を消費者側に提示し、効果的な販売促進活動を実現する情報配信システムを提供する。 - 特許庁

The consumer reads the two dimensional code attached to the product by a third portable terminal, and information contents indicated by the two dimensional code is displayed using reading of the two dimensional code as a trigger.例文帳に追加

消費者は、第３携帯端末で生産品に付された２次元コードを読み取り、２次元コードの読み取りをトリガとして、２次元コードが表わす情報内容が表示される。 - 特許庁

To provide a means for confirming the contents of a since a consumer is unable to know the contents in detail when, a such as a fishery product, which is not uniform is selected as a gift.例文帳に追加

従来消費者が農業、漁業産品等画一的でない商品を贈答品とした場合にその商品内容を詳細に知る事が出来なかった事からその商品の内容を確認する手段を考案する。 - 特許庁

To provide the history information disclosure system of food-grilled-on-skewer product for disclosing history information ranging from production information and manufacturing information to sales information, and for enabling a general consumer to quickly and easily confirm the history information.例文帳に追加

生産情報、製造情報から販売情報に亘る履歴情報を開示できると共に、一般消費者がその履歴情報を迅速かつ容易に確認することができる串焼き製品の履歴情報開示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling freshness of a food, capable of making a consumer, a food handling operator, etc., extremely easily judge the freshness of the food and utilize the method as a criterion for choosing or discriminating a food product.例文帳に追加

消費者や食品取扱者などが極めて容易に食品の鮮度を判定でき、商品選択、識別などの目安とし得るような、食品の鮮度管理方法等を提供する。 - 特許庁

Further a second processing means determines "secondary price" lower than the primary price when it receives "first signal" and "second signal" transmitted from consumers' portable terminals 200, after the product is purchased by the consumer.例文帳に追加

さらに、第２処理手段が、消費者により商品が購入された後、当該消費者の携帯端末２００から送信された「第１信号」や「第２信号」を受信したとき、１次価格以下の「２次価格」を設定する。 - 特許庁

To provide a production method assessment system and the like for an agricultural product contributing improvement of the global environment by raising consciousness of a producer and a consumer to environment and changing their attitude toward the environment.例文帳に追加

生産者、消費者に対して、環境に対する意識の向上と、環境に取り組む姿勢に変化をもたらし、地球環境の改善に貢献できる農産物の生産方法評価システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a method by which a quality assurance of a product supply to a consumer is properly performed and a method of manufacturing a hot-rolled metal band using the same.例文帳に追加

需要家に対する製品納入上の品質保証を適正に行えるような方法と、それを用いた熱延金属帯の製造方法を提供する。 - 特許庁