| 例文 |
Controlling for a variableの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 760件
To provide a controller for a vehicle drive apparatus, capable of setting a power transmission efficiency to the highest efficiency, by controlling integrally a speed change operation in the whole drive unit, in the controller for a vehicle drive apparatus provided with a differential mechanism allowing a differential operation, and a continuously variable speed change part allowing continuously variable speed change.例文帳に追加
差動動作が可能な差動機構と、無段変速が可能な無段変速部とを備えた車両用駆動装置に対し、駆動装置全体に対する変速動作の総合的な制御を実現することにより動力伝達効率を最高効率に設定することが可能な車両用駆動装置の制御装置を提供する。 - 特許庁
The portable terminal with a position-variable display comprising: a main body for inputting information and controlling communication; a folder movably coupled to the main body; a display unit rotationally disposed on the folder for displaying image information; and a rotating means for providing angular rotation to the display unit.例文帳に追加
情報を入力して通信を制御する本体と、該本体に移動可能に結合されるフォルダーと、情報が表示されるディスプレイユニットと、該ディスプレイユニットを回転可能にする回転手段と、を含んでディスプレイ位置可変型携帯用端末機を構成する。 - 特許庁
The engine also comprises a means for detecting a number of revolution N of an engine and a load W, and means for controlling the variable mechanism of the compression ratio for normal combustion in a high rotation region or a high load region based on the detection signals (S1, S7, S8-S11).例文帳に追加
エンジンの回転速度Nおよび負荷Wを検出する手段と、その検出信号に基づいて高回転域または高負荷域のときに通常燃焼させるべく圧縮比の可変機構を制御する手段(S1,S7,S8〜S11)と、を備える。 - 特許庁
In a variable display device 8, a drum board 280 for controlling drum motors 900a-900c and drum lamps 41-49 and 401-412 is provided separately from a display control board 80.例文帳に追加
可変表示装置8のうちドラムモータ900a〜900cおよびドラムランプ41〜49,401〜412を制御するためのドラム基板280が表示制御基板80とは別個に設けられている。 - 特許庁
To provide a variable valve gear for an internal combustion engine capable of accurately controlling a phase of a cam by suppressing the fluctuation of the supply of working fluid pressure and improving the operating performance of the internal combustion engine.例文帳に追加
作動油圧の供給変動の発生を抑えてカムの位相を精度良く制御でき、内燃機関の運転性能の向上を図ることの可能な内燃機関の可変動弁装置を提供する。 - 特許庁
To provide a control device and method for a direct feed water supplying system of large rate of flow structured so that a parallel operation is conducted with variable speed pumps, capable of controlling the rate of flow of each pump so that the rate is no higher than the cavitation limit.例文帳に追加
可変速ポンプで並列運転を行うように構成された大流量の直送給水システムにおいて、ポンプの流量をキャビテーション限界以下になるように制御する。 - 特許庁
To provide a variable valve timing device capable of controlling timing for opening/closing an intake valve according to speed of operation of an engine and capable of absorbing lateral vibration of a chain as a power transmission member.例文帳に追加
エンジンの運転速度に応じて吸気バルブが開閉されるタイミングを調節でき、動力伝達部材であるチェーンの横振動を吸収することができる可変バルブタイミング装置を提供する。 - 特許庁
The variable valve gear uses a single oil control valve for controlling the state of supplying/discharging lubricating oil to/from a timing advance chamber 35 and a timing delay chamber 36, and an intermediate chamber of an intermediate lock mechanism 40.例文帳に追加
この可変動弁装置は、単一のオイルコントロールバルブにより進角室35及び遅角室36及び中間ロック機構40の中間室についての潤滑油の給排状態を制御する。 - 特許庁
To obtain an actuator for a movably-arranged device capable of controlling a spatially variable device without losing reliability in a most different spatial position and without large cost.例文帳に追加
最も異なる空間位置においても信頼性を失うことのない、空間的に可変の装置の制御が多大なコストをかけることなく可能となる、可動に配置された装置のためのアクチュエータを得ること。 - 特許庁
Then, a dynamic damper 50 for controlling rotation vibration in a rotary direction of the intake cam shaft 30 is provided on an end part in a side where the variable valve timing device 36 is installed in the intake cam shaft 30.例文帳に追加
吸気カムシャフト30の回転方向における回転振動を抑制するためのダイナミックダンパ50を吸気カムシャフト30において可変バルブタイミング装置36が装着される側の端部に設ける。 - 特許庁
The CPU for controlling display samples a random number for determining a presentation means and selects any of a variable display device, a light emitting body, a speaker, and a game presentation device in accordance with the sampled value to determine a presentation means used in continuous advance notice presentation.例文帳に追加
そして、表示制御用CPUは、演出手段決定用乱数を抽出し、その抽出値に従って可変表示装置、発光体、スピーカ、遊技演出装置のいずれかを選択して、連続予告演出にて用いる演出手段を決定する。 - 特許庁
In the spread spectrum clock generator of an embodiment, a charge pump circuit 1 has a variable current source whose output current magnitude depends on a setting, and outputs a charge current for controlling a voltage applied to a VCO 11 for a period depending on a phase difference detected by a phase comparator 14.例文帳に追加
実施形態のスペクトラム拡散クロックジェネレータは、チャージポンプ回路1が、出力電流量が設定に応じて変化する可変電流源を有し、位相比較器14により検出された位相差に応じた期間、VCO11へ印加する電圧を制御するためのチャージ電流を出力する。 - 特許庁
The variable speed water supply device comprises: a plurality of pumps 1; a plurality of frequency converters 2 each having current limiting function for variable speed operation of each pump 1; a discharge side pressure sensor 4; and a control device 15 controlling these devices, and performs parallel running of the plurality of pumps 1.例文帳に追加
本発明の可変速給水装置は、複数台のポンプ1と、ポンプ1をそれぞれ変速運転する電流制限機能を有する複数の周波数変換器2と、吐出側圧力センサ4と、これら機器を制御する制御装置15とを備え、複数台のポンプ1を並列運転する。 - 特許庁
The electronic control system comprises a plurality of digital variable displacement pumps, a plurality of driving systems including a motor for driving the wheels and a counterbalance valve, and a valve coordinated with each driving system for electronically controlling the flow amount of fluid.例文帳に追加
この電子制御システムは、複数のデジタル可変移動量ポンプと、車輪を駆動するモータおよびカウンタバランスバルブを含む複数の駆動システムと、各駆動システムと関連づけられ、かつ流体の流量を電子制御するバルブとを備えている。 - 特許庁
The present invention provides the switching gate driver of a IGBT element, comprising: a resistance part for controlling a gate current of the IGBT element; and a voltage meter-reading part that outputs, to said resistance part, a control signal for controlling a variable resistance of said resistance part in accordance with a voltage between a collector and an emitter of said IGBT element.例文帳に追加
本発明は、IGBT素子のスイッチングゲートドライバであって、IGBT素子のゲート電流を制御するための抵抗部、及び、前記IGBT素子のコレクタ−エミッタ間の電圧に応じて、前記抵抗部の可変抵抗を制御するための制御信号を前記抵抗部に出力する電圧検針部を含むスイッチングゲートドライバを提供する。 - 特許庁
This variable speed water supply device has a pump 1A, a motor 2A for driving the pump 1A, a shift means 3 for changing a rotating speed of the motor 2A, and a control part 4 for controlling delivery side water pressure of the pump 1A by changing a rotating speed of the pump 1A via the shift means 3.例文帳に追加
本発明の可変速給水装置は、ポンプ1Aと、ポンプ1Aを駆動するモータ2Aと、モータ2Aの回転速度を変える変速手段3と、変速手段3を介してポンプ1Aの回転速度を変えることによりポンプ1Aの吐き出し側の水圧を制御する制御部4とを備える。 - 特許庁
To provide a phased-array antenna including variable phase shifters each configured by using a variable dielectric constant dielectric whose dielectric constant varies with an applied voltage for adopting a configuration of independently controlling a phase shift amount by the variable phase shifters grouped into right tilt and left tilt groups that eliminates the need for a DC block element being a cause to mismatching and provides a beam shape less deformed at beam tilting.例文帳に追加
印加電界により誘電率が変化する可変誘電率誘電体を用いて構成された可変移相器を有するフェーズドアレイアンテナにおいて、可変移相器を右側チルト用,左側チルト用のグループに分けて独立に移相量を制御する構成とした場合に、不整合の要因となる直流阻止素子を不要とし、ビームチルト時にビーム形状の崩れが少ないアンテナを実現する。 - 特許庁
The transmitter 100, which takes out a part of output signals for executing detection and generating a detection value based on which gain of a variable gain amplifier 106 is adjusted, is provided with a control unit 111 for controlling the gain of the variable gain amplifier 106 based on the detection value.例文帳に追加
本発明の送信装置100は、出力信号の一部を取り出して検波を行なって検波値を生成して当該検波値に基づいて可変利得増幅器106の利得を調整する送信装置において、前記検波値に基づいて可変利得増幅器106の利得を制御する制御部111を具備する。 - 特許庁
A vehicular power transmission control device comprises a continuously variable transmission CVT for transmitting an output of the engine E to wheels, a starting clutch 5 for controlling drive transmission in the continuously variable transmission, an electric motor generator M capable of assisting drive of the engine, and a hydraulic pump P disposed in connection with an engine output shaft.例文帳に追加
エンジンEの出力を車輪に伝達する無段変速機CVTと、この無段変速機において駆動伝達制御を行う発進クラッチ5と、エンジンの駆動をアシスト可能な電気モータ・ジェネレータMと、エンジン出力軸に繋がって配設された油圧ポンプPとを備えて車両用動力伝達制御装置が構成される。 - 特許庁
A presentation controlling microcomputer 100 executes the variable display of ornament symbols using common moving image data to be used for a plurality of variation patterns in common and exclusive moving image data to be used for each variation pattern.例文帳に追加
演出制御用マイクロコンピュータ100は、複数の変動パターンに共通に用いられる共通動画像データと、変動パターンごとに用いられる専用動画像データとを用いて飾り図柄の変動表示を実行する。 - 特許庁
First and second resistors with different resistors, a switch for selecting either of the first or the second resistor and a switch controller for controlling the switch may be provided in place of the variable resistor 14.例文帳に追加
可変抵抗器14の代わりに、抵抗値が異なる第1および第2の抵抗と、第1および第2の抵抗の一方を選択するスイッチと、スイッチの切換を制御するスイッチ制御装置とを備えてもよい。 - 特許庁
This elevator controlling device is provided with a current detecting means 11 that detects currents flowing in the snubber circuits 41a, 41b when a main semiconductor element used in an inverter for an elevator is switched off, and a controlling means 15 that controls the gate resistances of variable gate resistors 40a, 40b.例文帳に追加
エレベーターのインバータに使用する主半導体素子のスイッチングオフ時にスナバ回路41a、41bに流れる電流を検出する電流検出手段11と、可変ゲート抵抗部40a、40bのゲート抵抗値を制御する制御手段15とを備える。 - 特許庁
To provide an intake air amount control system for an internal combustion engine, which is capable of reducing the energy for driving a variable intake lift mechanism, and properly controlling an intake amount during auto cruise operation.例文帳に追加
オートクルーズ運転中、吸気リフト可変機構を駆動するエネルギを低減するとともに、吸気量を適切に制御することができる内燃機関の吸気量制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an information recording medium insertion and ejection controlling apparatus that makes a speed of inserting and ejecting a disk variable and reduce a time period required for inserting and ejecting the disk, an information recording medium insertion and ejection controlling method, an information recording medium insertion and ejection controlling program, and a recording medium that records the information recording medium insertion and ejection controlling program.例文帳に追加
本願の課題の一例は、ディスクの挿入排出速度を可変にし、ディスクの挿入排出に要する時間を短縮する情報記録媒体挿入排出制御装置、情報記録媒体挿入排出制御方法、情報記録媒体挿入排出制御プログラムおよび情報記録媒体挿入排出制御プログラムを記録した記録媒体を提供することにある。 - 特許庁
To provide a command processor connected to a network, where the capacity of a variable memory to be installed can be reduced in order to attain low power consumption, miniaturization and cost reduction and a method for controlling the command processor.例文帳に追加
ネットワークに接続され、低消費電力化、小型化、低コスト化を実現するべく、備えるべき可変メモリの容量を小さくすることができるコマンド処理装置及びコマンド処理装置の制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a control voltage generation circuit which, according to temperature change adjusts a control voltage for controlling a gain value, and a variable gain circuit using the control voltage generation circuit so as to avoid temperature dependency.例文帳に追加
利得値を制御する制御電圧を、温度変化に応じて調整することができる制御電圧生成回路と、この制御電圧生成回路を用いて温度依存性を排除した可変利得回路を提供する。 - 特許庁
A control unit 401 alternately selects an odd frame and an even frame, and supplies to a selector 404 a control signal D410 for controlling the operation to supply an LDPC code of the selected frame to a variable node calculator 303.例文帳に追加
制御部401は、奇数フレームと偶数フレームを交互に選択し、その選択したフレームのLDPC符号をバリアブルノード計算器303に供給するよう制御する制御信号D410をセレクタ404に供給する。 - 特許庁
To prevent transistor characteristics from being fluctuated in a transistor structure where a metal for controlling threshold voltage which is variable in an n-type MIS transistor and a p-type MIS transistor is added to a high dielectric constant gate insulating film.例文帳に追加
n型MISトランジスタとp型MISトランジスタとで異なる閾値電圧制御用金属が高誘電率ゲート絶縁膜に添加されたトランジスタ構造において、トランジスタ特性の変動を防止できるようにする。 - 特許庁
A PLC(programmable logic controller) 7 is connected to the primary pump 3a connected to a hot water heat exchanger 1 and a heat pump refrigerator 2 as a controller for controlling the variable flow rate of the primary pump 3a.例文帳に追加
温水熱交換器1に接続した一次ポンプ3a及びヒートポンプ冷凍機2には、一次ポンプ3aの可変流量を制御するための制御装置として、PLC(プログラマブルロジックコントローラ)7が接続されている。 - 特許庁
The switching control signal is imparted to a switcher 88 to thereby switch to A, and corrected value data for controlling the gain of a variable gain amplifier 81 are generated in the state where the signal is cut off, and stored in a corrected value memory 76.例文帳に追加
切り替え制御信号を切替器88に与えてAに切り替え、信号を遮断した状態で可変利得増幅器81の利得を制御するための補正値データを生成し、補正値メモリ76に記憶する。 - 特許庁
Also, the variable winning device wherein whether or not it is a big winning is determined by the movement of a game ball on a mechanical movable part is provided on a game board surface, and the schedule data for controlling the driving mechanism are similarly prepared.例文帳に追加
また、遊技盤面には、機械的な可動部上の遊技球の動きで大当たりか否かが決まる可変入賞装置を設け、その駆動機構を制御するためのスケジュールデータも同様に用意しておく。 - 特許庁
To provide a driving force control device for a vehicle improving efficiency on the whole to improve fuel consumption by suppressing fuel consumption by inertial torque in controlling a change gear ratio by a continuously variable transmission.例文帳に追加
無段変速機により変速比を制御するに際して、イナーシャトルクによる燃料消費を抑制し、全体としての効率を向上して燃費を改善することのできる車両の駆動力制御装置の提供。 - 特許庁
To provide a device for determining knocking of an internal combustion engine, increasing the opportunity for highly accurate knocking determination in the internal combustion engine having a driving system with driving timing variable to a crank angle and allowing efficient operation of the internal combustion engine, to provide a device for controlling knocking of the internal combustion engine, using the device for determining knocking of the internal combustion engine.例文帳に追加
駆動タイミングがクランク角に対して可変である駆動系を有する内燃機関にて高精度なノック判定の機会を増加でき、効率的な内燃機関運転を可能とするノック判定装置及びこの内燃機関ノック判定装置を用いた内燃機関ノッキング制御装置。 - 特許庁
To provide technique for recovering functions of a NOx catalyst by controlling opening of a nozzle vane of a variable displacement type turbo charger to adjust temperature of exhaust or an air-fuel ratio in exhaust in an exhaust emission control device for an internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関の排気浄化装置において、可変容量型ターボチャージャのノズルベーンの開度を制御して排気の温度又は排気の空燃比を調整してNOx触媒の機能を回復させることができる技術を提供する。 - 特許庁
This traveling vehicle comprises electric motors 151, 161 for regulating the transmission output of the hydraulic continuously variable transmission 50, a controller 170 for controlling the driving of the electric motors 151, 161, and a PROM 172 in which a transmission output pattern is stored beforehand.例文帳に追加
油圧無段変速機50の変速出力を調節する電動モータ151,161と、電動モータ151,161の駆動を制御するコントローラ170と、変速出力パターンを予め記憶させたPROM172とを備える。 - 特許庁
To provide a compression ratio variable mechanism of an internal combustion engine for highly accurately and variably controlling the compression ratio, while minimizing a specification change in an engine, without installing an angle sensor for detecting an angle position of a control shaft in an external part of an actuator.例文帳に追加
制御軸の角度位置を検出する角度センサをアクチュエータの外部に取り付けることなく、エンジンの仕様変更が最小限であり、圧縮比を高精度に可変制御する内燃機関の圧縮比可変機構を提供する。 - 特許庁
To make a resistance value variable in contact-free state in a volume switch for applying a volume signal corresponding to a draw amount of a trigger handle to a control circuit for controlling a driving source to vary the output rotating speed and output torque of the driving source in a power tool.例文帳に追加
電動工具における駆動源の出力回転速度や出力トルクを可変するために、トリガーハンドルの引き代に応じたボリューム信号を前記駆動源を制御する制御回路に与えるボリュームスイッチにおいて、非接触で抵抗値を変化することができるようにする。 - 特許庁
The game machine includes main reels 2-4 and subreels 5-7 for variable display and stop display of a plurality of symbols, a main control circuit 61 for controlling the operation of the reels, a display window 51, and a presentation device 8 for displaying presentation information on the display window 51.例文帳に追加
複数の図柄を変動表示及び停止表示することが可能なメインリール2〜4及びサブリール5〜7と、これらの動作を制御する主制御回路61と、表示窓51と、表示窓51に演出情報を表示する演出装置8と、を備える。 - 特許庁
The game machine includes main reels 2-4 and subreels 5-7 for variable display and stop display of a plurality of symbols, a main control circuit 61 for controlling the operation of the reels, a display window 51, and a presentation device 120 for displaying presentation information on the display window 51.例文帳に追加
複数の図柄を変動表示及び停止表示することが可能なメインリール2〜4及びサブリール5〜7と、これらの動作を制御する主制御回路61と、表示窓51と、表示窓51に演出情報を表示する演出装置120と、を備える。 - 特許庁
To provide a power control circuit for controlling an attenuator with an exponential characteristic by means of a variable resistor to control signal output power and capable of linearly controlling a change in the signal output power by a simple circuit and easily fine-adjusting the change.例文帳に追加
可変抵抗器で指数特性の減衰器を制御して信号の出力電力を制御する電力制御回路において、簡単な回路で信号出力電力の変化を直線的に制御することができ、しかも微調整も容易になる電力制御回路を提供すること。 - 特許庁
The controlling part, based on phase information of the reflected wave power obtained from the common mode and the quadrature detection output signal, generates a controlling signal for changing a phase shift volume in a transmission passage of the variable impedance matching part so that the phase of the reflected wave power may stay in a predetermined range.例文帳に追加
制御部は、同相および直交検波出力信号から得られた反射波電力の位相情報に基づいて、反射波電力の位相が予め定められた範囲内に入るよう可変インピーダンス整合部の伝送路の移相量を変化させる制御信号を生成する。 - 特許庁
To provide an electrochemical light controlling device capable of suppressing shape deterioration due to dissolution or deposition of a counter electrode when a color variable material is deposited (reduction reaction) or dissolved (oxidation reaction) and attaining a long life and to provide a method for effectively driving the light controlling device.例文帳に追加
色可変材料の析出(還元反応)又は溶解(酸化反応)時の対極の溶解又は析出による形状劣化を抑えることができ、長寿命化を図ることができる電気化学調光装置、及びこの調光装置を効果的に駆動することができる方法を提供すること。 - 特許庁
A control circuit 5 for controlling the switching operation of an inverter circuit 2 is provided with a function (variable means) for changing the number of driving phases of a polyphase motor 3 or a phase difference of carrier of each phase selectively so that a ripple current flowing through a smoothing capacitor 4 is reduced.例文帳に追加
インバータ回路2のスイッチング動作を制御する制御回路5に、平滑コンデンサ4を流れるリプル電流が低減されるように多相モータ3の駆動相数や各相のキャリア位相差を選択的に変更する機能(可変手段)を設ける。 - 特許庁
To prevent an unstability of a vehicle behavior during controlling of an attitude by inhibiting an intervention of a brake control by a change gear ratio control of a continuously variable transmission as much as possible in a system for controlling an attitude in a yawing direction in turning of the vehicle by an engine output control and a brake force control.例文帳に追加
エンジン出力制御とブレーキ力制御とで車両の旋回時のヨーイング方向の姿勢を制御するシステムにおいて、無段変速機の変速比制御によってブレーキ制御の介入を極力抑制することにより、姿勢制御中の車両挙動の不安定化を防止することを課題とする。 - 特許庁
This circuit has an arithmetic means (CPU) 15 for previously calculating frequency divider control data 11 for providing a frequency dividing number corresponding to an output frequency and a frequency divider switching memory circuit 2 for writing the frequency divider control data 11 and controlling a variable frequency divider 1 by reading a frequency dividing value 10 each time an output 9 of the variable frequency divider 1 is generated.例文帳に追加
出力周波数に応じた分周数を得るための分周器制御データ11をあらかじめ計算する演算手段(CPU)15と、分周器制御データ11を書き込み、可変分周器1の出力9が発生する度に、分周値10を読み出して、可変分周器1の制御を行う分周器切り換えメモリ回路2を有する。 - 特許庁
To stably control discharge pressure of a pump in a water supply device provided with a control system keeping pressure in a water supply conduit at a target pressure by controlling speed of a motor for pump drive by a variable speed control means such as an inverter.例文帳に追加
インバータのような可変速制御手段によって、ポンプ駆動用モーターを速度制御し、給水管路内の圧力を目標圧力に保つ制御系を備えた給水装置において、 ポンプの吐出圧力を安定的に制御する。 - 特許庁
The vehicle control device includes a specifying means 31 for specifying a value of a prescribed parameter showing a danger that the wheels 3 and a body 10 of the vehicle interfere with each other and a control means 35 for controlling the variable suspensions 12 to limit operations of the variable suspensions 12 according to the specified value of the prescribed parameter when performing turning.例文帳に追加
車両制御装置は、車輪及び車両の本体(10)が相互に干渉する危険性を示す所定パラメータの値を特定する特定手段(31)と、転舵が行われる際に、特定された所定パラメータの値に応じて、可変サスペンションの動作に制限を加えるように、可変サスペンションを制御する制御手段(35)とを備える。 - 特許庁
The driver of an ink jet recording head comprises a section 5 for controlling the drive voltage with prestored voltage waveform data, a variable voltage source 3 outputting a drive voltage based on a control signal from the control section 5, and a section 4 for measuring the voltage value of a drive voltage from the variable voltage source 3 and outputting the measurement to the control section 5.例文帳に追加
予め記憶された電圧波形データで駆動電圧を制御する制御部5と、制御部5からの制御信号に基づいて駆動電圧を生成し出力する可変電圧源3と、可変電圧源3からの駆動電圧の電圧値を計測し且つ制御部5に出力するする駆動電圧計測部4とを装備する。 - 特許庁
Drawing is performed to determine whether or not to develop two or more stages of steps when starting variable display by a main controller for controlling a Pachinko game machine, and when a drawing result for developing the steps is derived, a character symbol C indicating the development of the step is made to appear every time a game ball enters a big port in the middle of the variable display.例文帳に追加
パチンコ機の制御を行う主制御装置によって変動表示の開始時に複数段階のステップの発展を行わせるか否かを抽選し、ステップを発展させる抽選結果が導出された場合には、その変動表示の途中で大物口へ遊技球が入球する毎にステップの発展を示すキャラクタ図柄Cを現出させる。 - 特許庁
The optical transmitter 1 includes a plurality of wavelength variable optical output units 31-1 to 31-88, including a plurality of optical output elements, and a signal processing circuit 30 for controlling the output wavelength of light, that is respectively output by the plurality of wavelength variable optical output units 31-1 to 31-88.例文帳に追加
光伝送装置1は、複数の光出力素子を含む複数の波長可変光出力ユニット31−1〜31−88と、複数の波長可変光出力ユニット31−1〜31−88がそれぞれ出力する光の出力波長を制御する信号処理回路30を含む。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|