「Corresponding」に関連した英語例文の一覧と使い方(939ページ目) - Weblio英語例文検索

The terminal boards 30 electrically relay a positive electrode and a negative electrode from the solar cell module and an external connection cable 60, corresponding to both electrodes.例文帳に追加

端子板３０は、太陽電池モジュールからのプラス電極及びマイナス電極と両電極に対応する外部接続用のケーブル６０との間を電気的に中継している。 - 特許庁

To separate input signals based on levels of the input signals, and to add effects corresponding to the levels to each of the separated input signals.例文帳に追加

入力信号のレベルに基づいて該入力信号を分離するようにし、分離した入力信号のそれぞれに対してレベルに応じた効果を付加することを可能にする。 - 特許庁

When a user selects a program photographing mode, the variable value corresponding to the selected program photographing mode is fetched from the column 320 and set and photographing is performed.例文帳に追加

そして、ユーザがプログラム撮影モードを選択すると、対応のプログラム撮影モードの登録変数欄３００から各編数値が取り出されて、設定され撮影が行われる。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyalkyl-substituted aromatic aldehdye by subjecting the corresponding polyalkyl-substituted aromatic compound to quick formylation under mild conditions to profitably produce the aldehyde.例文帳に追加

ポリアルキル置換芳香族化合物を温和な条件下で速やかにホルミル化反応を行わせ、対応するアルデヒドを工業的に有利に製造する方法を提供する。 - 特許庁

It was also decided that the new facility would specialize in providing information corresponding to the development of telecommunications accompanied by the progress of computer technology, as well as services as a digital library for remote users. 例文帳に追加

また当館は、コンピュータ技術の発達にともなう情報通信の発展に対応する情報発信、非来館型サービスに特化した図書館と位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corresponding to economic advancement, the quality of these houses had been improved gradually: Dirt floors came to be used only for kitchens and workspaces, and raised floors were built for rooms for eating food and for sleeping. 例文帳に追加

経済的に向上するに従って、住宅の質も次第に上がり、土間を台所や作業場などに使い、床を造り食事や就寝に使う部屋が造られていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1992, stone walls were found on the north slope of Sakefuneishi that are presumed to be the remains corresponding to the construction which was mentioned in Nihonshoki (the Chronicles of Japan) during the era of Emperor Saimei. 例文帳に追加

平成4年（1992年）に酒船石の北の斜面で石垣が発見され、日本書紀の斉明天皇の時代に記述される工事に該当する遺跡と推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Todaijiyama Kofun is a keyhole-shaped tumulus constructed around the late fourth century corresponding to about the middle of the early Kofun period located in Tenri City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

東大寺山古墳（とうだいじやまこふん）は、奈良県天理市に所在する古墳時代前期中葉にあたる4世紀後半頃に築造された前方後円墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7. While the audit team recognized the deficiencies related to the control of privileged ID for the client's accounting system, they failed to perform audit procedures corresponding to the deficiency. 例文帳に追加

・ 会計システムの特権IDの管理に関する全般統制に係る不備を識別しているにもかかわらず、当該不備に対応した監査手続を策定していない。 - 金融庁

16. In relation to the audit procedures corresponding to the risk of management override, the audit team failed to check the completeness of journal-entry data which had been booked on the general ledger. 例文帳に追加

・ 経営者による内部統制の無視のリスクに対応するための手続として、総勘定元帳に記録された仕訳データの母集団の網羅性を検討していない。 - 金融庁

According to the official ritsuryo code, government officials were obliged to keep official documents and drafts and prepare corresponding mokuroku every 15 days. 例文帳に追加

公式令(律令法)には官司は15日ごとに作成・伝達された公文書及び草案をまとめて保管するとともにその所蔵目録作成が義務付けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The description in the "Nihon Shoki" of the establishment in 603 of the twelve cap rank system gives the names of twelve ranks but not the color of the caps corresponding to each rank. 例文帳に追加

『日本書紀』の603年に冠位十二階を定めたときの記述には、12の位階の名前は書かれているが、それぞれの位階に対応する色の名前が書かれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an example in which there is no city, town or village corresponding to old provincial name, we have Kii station in Wakayama Prefecture, and this station name stems from the fact in which the provincial capital was located in that place. 例文帳に追加

旧国名に一致する市町村名が存在しない事例では和歌山県の紀伊駅があり、紀伊の国府が置かれていたことに由来する名称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The First Order of Merit (corresponding to Senior Third Rank,) the Second Order of Merit (Junior Third Rank,) the Third Order of Merit (Senior Fourth Rank,) the Fourth Order of Merit (Junior Fourth Rank,) the Fifth Order of Merit (Senior Fifth Rank,) and the Sixth Order of Merit (Junior Fifth Rank) were personally conferred by the emperor. 例文帳に追加

勲一等（正三位に相等）・勲二等（従三位）・勲三等（正四位）・勲四等（従四位）・勲五等（正五位）・勲六等（従五位）以上を勅授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The alkylenediamine-N,N,N',N'-tetraacetic acid-(meth)acrylamide has especially high affinity for a calcium ion and can form a corresponding salt by forming a complex with the calcium ion.例文帳に追加

アルキレンジアミン−Ｎ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−四酢酸−（メタ）アクリルアミドは、カルシウムイオンに対して特に高い親和性を有し、カルシウムイオンと錯体形成して対応する塩を形成し得る。 - 特許庁

When a polyhydric alcohol having a secondary hydroxy group and a primary hydroxy group (propylene glycol, glycerol or the like) is used as the alcohol, the corresponding hydroxyketone compound is produced.例文帳に追加

前記アルコールとして、２級ヒドロキシル基と１級ヒドロキシル基とを有する多価アルコール（プロピレングリコール、グリセリンなど）を用いると、対応するヒドロキシケトン化合物を生成できる。 - 特許庁

The first toner supply motor 23 is rotated normally and in reverse by a toner supply control means, thereby supplying Y toner and M toner to the corresponding developing units.例文帳に追加

トナー補給制御手段によって第１トナー補給モータ２３が正転および逆転されることによりＹトナーおよびＭトナーがそれぞれの現像器に供給される。 - 特許庁

A waveform candidate acquisition means 8 divides given phonemic information into extended syllables and acquires corresponding sample voice waveform data from a voice database 6.例文帳に追加

波形候補取得手段８は、与えられた音韻情報を拡張音節に区分し、音声データベース６の中から該当するサンプル音声波形データを取得する。 - 特許庁

The olefin compound is oxidized catalytically by a molecular oxygen-containing gas by using this catalyst system preferably in a methanol solvent to obtain the corresponding epoxy compound.例文帳に追加

この触媒系を用いて、好ましくはメタノール溶媒の中で、オレフィン類を分子状酸素含有ガスと接触させて酸化させて対応するエポキシ化合物を得る。 - 特許庁

The spectrum coefficient ROM 24 stores conversion tables showing correspondence relation between quantization spectrum coefficients x_quant and spectrum coefficients spec corresponding to indexes by values of scale factors sf.例文帳に追加

スペクトル係数ＲＯＭ２４には、インデックスに相当する量子化スペクトル係数x_quantとスペクトル係数specとの対応関係を示した変換テーブルがスケールファクタsfの値毎に記憶されている。 - 特許庁

To achieve access authority control corresponding to the process position or processing circumstances of a workflow in performing access from a workflow system to a database or file data of a peripheral system.例文帳に追加

ワークフローシステムから周辺システムのデータベースやファイルデータにアクセスする際、ワークフローの工程位置や処理状況に対応したアクセス権限制御を行うこと。 - 特許庁

To detect not only coordinates but also relations corresponding to users, who designate these coordinates, in simple configuration even when the plural users simultaneously input the coordinates.例文帳に追加

単純な構成で、複数のユーザが同時に座標入力したとしても、それらの座標は勿論、その座標を指定したユーザとの対応関係を検出できる。 - 特許庁

The lyrics data corresponding to the acquired music piece specifying information are acquired from a lyrics data providing site 1, and the lyrics data with timing information are created from the acquired lyrics data.例文帳に追加

また、取得した楽曲特定情報に対応する歌詞データを歌詞データ提供サイト１から取得し、取得した歌詞データからタイミング情報付き歌詞データを生成する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ketone by efficiently oxidizing a terpene olefin to produce a corresponding ketone through a catalytic reaction using oxygen as an oxidant.例文帳に追加

酸化剤として酸素を用いた触媒的な反応により、テルペン系オレフィンを効率よく酸化して対応するケトンを生成させるケトンの製造方法を提供する。 - 特許庁

The evolutionary property of new gene is found out by analyzing the composition ratio of the kinetic value of amino acid corresponding to codon in each gene and the codon.例文帳に追加

本発明者は、各遺伝子におけるコドンに対応するアミノ酸の物性値とコドンの組成比を分析することで新たな遺伝子の進化的性質を見出した。 - 特許庁

An electrode control unit 18 calculates driving voltages to be applied to electrodes from the Vx and Vy, respectively, and applies the voltages to corresponding electrodes.例文帳に追加

電極電圧制御部１８は、そのＶｘおよびＶｙから電極それぞれに印加する駆動電圧を算出して、この駆動電圧に対応する電極に印加する。 - 特許庁

The skin pixel and the near-bone pixel are deleted from the myonecrosis estimation pixel in the myonecrosis pixel extraction part 360, and the pixel corresponding to myonecrosis is accurately extracted.例文帳に追加

そして、筋壊死画素抽出部３６０において筋壊死推定画素から、皮膚画素および骨近傍画素が削除され、筋壊死に対応する画素が的確に抽出される。 - 特許庁

An electrode voltage control part 18 calculates the driving voltages to be applied on electrodes from Vx and Vy, respectively, and applies the driving voltages on the respectively corresponding electrodes.例文帳に追加

電極電圧制御部１８は、そのＶｘおよびＶｙから電極それぞれに印加する駆動電圧を算出してこの駆動電圧に対応する電極に印加する。 - 特許庁

The optical multiplexer can be configured to output optical signals having certain wavelengths and to route at least one particular wavelength (or wavelength band) to a corresponding optical transceiver 208.例文帳に追加

光マルチプレクサは、ある波長を出力し、少なくとも１つの特定の波長（または、波長帯）の光信号を対応する光送受信器に転送するよう構成される。 - 特許庁

If the adjacent pixels contain in-layer ones, superior colors of the adjacent in-layer pixels are allotted to spatially corresponding pixels inside the decomposed layer to the selected pixel (step 106).例文帳に追加

隣接画素がレイヤ内画素を含んでいる場合、選択画素に空間的に該当する分解レイヤの画素に、隣接レイヤ内画素の優勢色を割り当てる（ステップ１０６）。 - 特許庁

The proteins (including amino acid sequences and the corresponding nucleotide sequences) derived from Streptococcus group B (Streptococcus agalactiae) and Streptococcus group A (Streptococcus pyogenes) are provided.例文帳に追加

本発明は、Ｂ群連鎖球菌（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ ａｇａｌａｃｔｉａｅ）およびＡ群連鎖球菌（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ ｐｙｏｇｅｎｅｓ）由来のタンパク質（アミノ酸配列および対応するヌクレオチド配列を含む）を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cycloalkanone and a cycloalkanol from a corresponding epoxycycloalkane and/or epoxycycloalkene and hydrogen gas in a high yield.例文帳に追加

エポキシシクロアルカン及び／またはエポキシシクロアルケンと水素ガスより対応するシクロアルカノンとシクロアルカノールを高収率で製造する方法を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

The healthcare server 20 extracts foodstuff data and store data corresponding to the menu data from a store information database 25 to generate shopping information.例文帳に追加

また、健康管理サーバ２０は、献立データに対応する食材データ及び販売店データを販売店情報データベース２５から抽出し、買い物情報を生成する。 - 特許庁

To actualize the database management device which can decrease the amount of communication data in synchronous processing as to a database system wherein plural corresponding data can be altered independently.例文帳に追加

対応するデータを複数で独立して変更可能なデータベースシステムにおいて、同期処理時の通信データ量を削減可能なデータベース管理装置を実現する。 - 特許庁

To provide surface silver fixed hydroxyapatite which is a new compound useful as a catalyst in a reaction in which a nitrile compound is hydrated to obtain a corresponding amide compound.例文帳に追加

ニトリル化合物を水和して対応するアミド化合物を得る反応において触媒として有用な新規な化合物である表面銀固定化ハイドロキシアパタイトを提供する。 - 特許庁

The laser intensity changing means changes the intensity of the laser light corresponding to the environmental illuminance measured by an illuminance sensor 11 provided on a part of the cover 3.例文帳に追加

前記レーザー強度変更手段は、前記カバー３の一部に設けられた照度センサ１１によって測定された環境照度に応じてレーザー光の強度を変更する。 - 特許庁

To rewrite firmware of a disk device by selecting the firmware corresponding to the specifications of the hardware of the disk device and a rewrite program for rewriting the firmware.例文帳に追加

ディスク装置のハードウェアの仕様に対応したファームウェアとファームウェアを書き換える書き換えプログラムとを選択して、ディスク装置のファームウェアを書き換えることができるようにする。 - 特許庁

The server 4 registers the estimate data as estimate data 15 in the database 5 and sends the ID and password to the estimate requester corresponding to the ID.例文帳に追加

これを受けたサーバー４は、これを見積もりデータ１５としてデータベース５に登録すると共に、このＩＤに対応する見積もり依頼者にＩＤ及びパスワードを送る。 - 特許庁

Synthesis is performed by heating a raw material having a composition corresponding to the elemental composition of a required powder to near boiling point of a glycol solvent in the glycol solvent and making reflux.例文帳に追加

所望粉体の元素組成に対応した組成を有する原料をグリコール溶媒中でその沸点近傍まで加熱して還流を行うことで上記合成を行う。 - 特許庁

The scanner sends the predetermined format to the electronic facility, and thereafter the scanner completes specified number of times of linear scanning, and then sends a corresponding image to the electronic facility.例文帳に追加

スキャナーは予め該所定形式を電子設備に送り、その後、スキャナーが特定回数の線状走査を完成した後、対応する画像を電子設備に送る。 - 特許庁

The control means changes a torque increased value per impact corresponding to the target torque that is set and decreases the torque increased value when the target torque is small.例文帳に追加

上記制御手段は、設定された目標トルクに応じて１衝撃当たりのトルク増大値を変化させて目標トルクが小さい時には上記トルク増大値も小さくする。 - 特許庁

These polymers and the corresponding phosphonylated 2,2'-dihydroxyl-1,1'-binaphthalene or phosphonylated 2,2'-dihydroxyl-1,1'-biphenylene monomers are combined with a group VIII metal.例文帳に追加

これらのポリマーおよび対応するホスホニル化２，２’−ジヒドロキシル−１，１’−ビナフタレンモノマーまたはホスホニル化２，２’−ジヒドロキシル−１，１’−ビフェニレンモノマーを第ＶＩＩＩ族金属と組み合わせる。 - 特許庁

To generate vehicle deceleration corresponding to the operation quantity of a brake pedal in the case the brake pedal is operated during automatic pressurization control performed to a control object wheel.例文帳に追加

制御対象車輪に対し自動加圧制御を行なっている際にブレーキペダルが操作された場合、ブレーキペダルの操作量に対応する車両減速度を発生させること。 - 特許庁

To provide an improved and stable liquid reagent containing a coenzyme for a hydrogen transfer enzyme suitable for measuring dehydrogenase activity or a corresponding substrate.例文帳に追加

デヒドロゲナーゼ活性または対応する基質を測定するのに適した水素転移酵素のための補酵素を含有する、改良された安定な液体試薬を提供する。 - 特許庁

By controlling the current made to respectively flow to the resistors by the current source corresponding to control signals, level controlled output signals are obtained from the resistors R55 and R56.例文帳に追加

これら電流源が抵抗器にそれぞれ流す電流を制御信号にしたがって制御することにより、抵抗器Ｒ55、Ｒ56からレベルの制御された出力信号を得る。 - 特許庁