「Corresponding」に関連した英語例文の一覧と使い方(936ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, it is provided with a satin finish portion in which the jointing face 2ba of the two-step plating part 2b or the land 15 corresponding to the jointing face 2ba of the two-step plating part 2b is satin finish treated.例文帳に追加

また、二段メッキ部２ｂの接合面２ｂａ、または二段メッキ部２ｂの接合面２ｂａに対応するランド１５上を梨地処理した梨地部を備える。 - 特許庁

An opening section 52 is formed to the fender 51 at a place corresponding to the rear section of the cab 17, a door 53 is secured into the opening section 52 in a freely openable manner and a housing space section 55 is formed inside the door 53.例文帳に追加

キャブ17の後部と対応する位置でフェンダ51に開口部52を設け、開口部52にドア53を開閉自在に設け、ドア53の内側に収納空間部55を設ける。 - 特許庁

The specifying unit specifies the position of a lesion and the position of a surrounding site positioned in a surrounding of the lesion, from pieces of image data of the inside of the patient corresponding to the mutually-different temporal phases.例文帳に追加

特定部は、時相の異なる被検体内の画像データから、病変部の位置と該病変部の周辺に位置する周辺部位の位置とを特定する。 - 特許庁

Steel-framed beams 12a, 12b corresponding to one span are directly coupled mutually under the state, in which they are exposed in the length-breadth directions, so as to surround the external two surfaces of stair-mounting spaces.例文帳に追加

階段設置スペースＳの外側２面を囲繞するように１スパン分の鉄骨梁１２ａ，１２ｂを縦横方向に露出した状態で互いに直結する。 - 特許庁

If there is change in the step S7, the process proceeds to a step S11 for the pretreatment corresponding to the image accumulation time, and the image is processed in a step S12 and the process proceeds to the step S10.例文帳に追加

Ｓ７において変更のある場合にはＳ１１に進み、画像蓄積時間に対応した前処理を行い、Ｓ１２に進み画像処理を行いＳ１０に進む。 - 特許庁

A print object 54 on a printing bed is mounted in a position corresponding to the position of the plate 51, that is, the position where transfer of figures is required from a blanket cylinder 13.例文帳に追加

一方、印刷定盤上の被印刷物５４は、当該版５１の位置に対応した位置、すなわち、ブランケット胴１３から絵柄転写を受けたい位置に載置される。 - 特許庁

Only a control time ▵tm corresponding to the output time difference ▵ts is shifted to change the drive motors on a control side from the phase detection speed Vi to the normal speed Vdef.例文帳に追加

そして、出力時間差Δｔsに応じた制御時間Δｔmだけずらして制御側駆動モータを位相検出速度Ｖiから通常速度Ｖdefに変更する。 - 特許庁

A service control center 12 manages a telephone number of a mobile unit possessed by each user, i.e., a subscriber of a communication service, and a balance of pre-paid amount corresponding to the telephone number.例文帳に追加

サービス制御センタ１２は、通信サービスの加入者である各ユーザが所有する移動機の電話番号と電話番号に対応した先払い残額を管理する。 - 特許庁

To enable to vary a shape of the intensity distribution of irradiated ultraviolet rays flexibly corresponding to the type of an irradiated object by making a device configuration as simple as possible.例文帳に追加

装置構成を可及的に簡素化しながら、被照射物の種類に応じて、照射紫外線の光量分布の形状を柔軟に変化させられるようにする。 - 特許庁

In the vertical trunk structure 10, a bracing 22 for restraining a horizontal moving range of the units is provided to the positions corresponding to almost all floors of the units 15a, 15.例文帳に追加

この垂直幹線構造１０ではユニット１５ａ、１５のほぼすべての階に対応する部位に、水平方向の移動範囲を拘束する振れ止め２２を設ける。 - 特許庁

At the time of winning a stop control change role during the specified game, the game in which a specified role can be won corresponding to the skill of a player is executed in the next game.例文帳に追加

特定遊技中に停止制御変更役に入賞したときは、次の遊技で、遊技者の技量に応じて特定役を入賞させることができる遊技を行う。 - 特許庁

In the case of the result of the second pattern variation corresponding to a big prize display, a special prize of opening and closing a special prize winning device 50 sixteen times at the maximum is generated.例文帳に追加

また、前記第２図柄変動の結果が大当たり表示に相当した場合には、特賞用入賞装置５０が最大１６回開閉する特賞が発生する。 - 特許庁

To provide a gripping device which can grip a treated object with a gripping force corresponding to the properties of the treated object, and which can apply cutting treatment to the treated object.例文帳に追加

被処理物の性状に応じた把持力で被処理物を把持することができるとともに、被処理物を切断処理することができる把持装置を提供する。 - 特許庁

He can be said having been a good enough ruler in that he learned from great predecessors, because he made wise selections from what he learned and acted himself corresponding to the situation at the time and to his situation. 例文帳に追加

偉大な先人から学びとり、それを取捨選択しその時流や自分の状況にあう行動をとったことは十分に名君と呼ぶに値するともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When filing the application set forth in the preceding paragraph, the foreign national shall submit the document provided for in the category corresponding to that foreign national as listed in the following items: 例文帳に追加

２　前項の申請に当たつては、次の各号に該当する者の区分により、それぞれ当該各号に定める書類一通を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Only the holder of the corresponding private key (the client) is able to decrypt it, so as you might have guessed, the correct response leads to successful authentication.例文帳に追加

対応する秘密鍵の所有者(クライアント)だけがそれを解読することができるので、あなたが推測するように、正しい応答を行うと認証が成功します。 - Gentoo Linux

POSIX.1-2001 says that the corresponding directory streams in the parent and child may share the directory stream positioning; on Linux/glibc they do not. 例文帳に追加

POSIX.1-2001 では、親プロセスと子プロセス間の対応するディレクトリストリームはディレクトリストリームの位置 (positioning) を共有してもよいとされている。 Linux/glibc ではディレクトリストリームの位置の共有は行われていない。 - JM

a child inherits copies of its parent's message queue descriptors, and these descriptors refer to the same open message queue descriptions as the corresponding descriptors in the parent. 例文帳に追加

実行後は、子プロセスは親プロセスのメッセージキュー記述子のコピーを継承する。 これらの記述子は、親プロセスの対応する記述子と同じオープンメッセージキュー記述を参照している。 - JM

While this article does not focus on scripting itself, three skills are helpful for writing successful custom scripts and corresponding template creation: 例文帳に追加

この記事はスクリプト作成自体を中心とするものではありませんが、正常に動作するカスタムスクリプトの記述と対応するテンプレートの作成には、次の 3 つの技能が役立ちます。 - NetBeans

Furthermore, there are actions for jumping quickly between a Rails action and its corresponding View, or warping to the browser for the URL most relevant to the file you are editing. 例文帳に追加

また、Rails のアクションと対応するビューの間を簡単に移動したり、編集中のファイルとの関連性がもっとも高い URL をブラウザに表示したりするためのアクションがあります。 - NetBeans

Returns the first argument string where symbols set in the second argument string are replaced by the symbols of the third argument string in a corresponding position 例文帳に追加

最初の引数文字列の中で、2 番目の引数文字列に設定された文字を、3 番目の引数文字列の対応する位置にある文字に置き換えた文字列を返す - NetBeans

Many Daijo-daijin (Grand minister of state) (officials corresponding to Shoichii or Juichii) and kanpaku (chief advisor to the Emperor), which are Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system), normally not included in the hierarchy of court ranks, were granted Juichii or Shoichii. 例文帳に追加

太政大臣（正従一位相当官）や、本来は位階の序列に含まれない令外官である関白の多くが従一位ないし正一位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Oriental zodiac of the year of the demise described in Kojiki (The Records of Ancient Matters), the demise of Emperor Ojin was in 393 and the demise of Emperor Nintoku was in 427, the difference corresponding to the period of the reign. 例文帳に追加

古事記の干支崩年に従えば、応神天皇の崩御が西暦393年、仁徳天皇の崩御が西暦427年となり、その間が在位期間となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a case, the eigenvalue is defined as a continuous function over the entire pipe length, and the generalized coordinates corresponding to the eigenvalue are defined as effective coordinates over the entire pipe length.例文帳に追加

この際、固有値はパイプ全長に亘り連続な関数として定義し、固有値に対応する一般化座標を、パイプ全長に亘り有効なものとして定義する。 - 特許庁

To print the latest data contents regarding a change of data on a network corresponding to stored bitmap image data even when the data on the network are changed after creating and updating the bitmap image data.例文帳に追加

ビットマップ画像データを作成して蓄積した後に対応するネットワーク上のデータが変更されても、その変更に係る最新のデータ内容を印刷できるようにする。 - 特許庁

Image encryption is performed on the encryption area where the decryption confirmation information is implanted, by using the encryption key corresponding to the authority level designated for the encryption area.例文帳に追加

復号確認情報が埋め込まれた暗号化領域を、当該暗号化領域に対して指定された権限レベルに対応する暗号鍵により画像暗号化する。 - 特許庁

Coefficient tables 132 and 133 input coordinate information from a coordinate managing device 140 to output coefficients stored by corresponding to the coordinate information.例文帳に追加

係数テーブル１３２，１３３は、座標管理装置１４０からの座標情報を入力して、座標情報に対応付けて格納されている係数を出力する。 - 特許庁

The luciferase is different to the amino acid which appears in the corresponding wild type sequence and wherein the luciferase enzyme has increased thermostability as compared to an enzyme protein.例文帳に追加

該ルシフェラーゼ酵素が、当該部位に対応の野生型ルシフェラーゼのアミノ酸を有する酵素と比較して増加した熱安定性を有することを特徴とする酵素。 - 特許庁

A semiconductor wafer has semiconductor integrated circuits formed in a grid pattern and disposed adjacently to ones corresponding to the plurality of first pads, and also has a plurality of dummy pads.例文帳に追加

半導体ウェハは、半導体集積回路が碁盤目状に形成され、複数の第１パッドにそれぞれ対応するものに隣接して配置され、複数のダミーパッドを有する。 - 特許庁

On the basis of waveform generation rules corresponding to the combinations determined by the data determination section 40, the waveform generating section 42 sequentially outputs digital waveform signals D14.例文帳に追加

波形生成部４２は、データ判定部４０により判定された組み合わせに対応する波形生成規則にもとづき、順次デジタル波形信号Ｄ１４を出力する。 - 特許庁

The each direction changer is arranged on the wavelength component from the spectroscope toward the corresponding detector, and is functioned to change a propagation direction of the wavelength component.例文帳に追加

方向変更器は、分光器から対応する検出器に向かう波長成分の光路上に配置され、該波長成分の伝搬方向を変更するよう機能する。 - 特許庁

This immunoassay reagent is constructed of an insoluble carrier carrying an antibody/antigen corresponding to an antigen/antibody as a specimen and γ-globulin.例文帳に追加

被測定物質である抗原または抗体に対応した抗体または抗原が担持されている不溶性担体と、γ−グロブリンとから構成される免疫測定試薬。 - 特許庁

Detection of shortage of the toner by the toner density sensor 34 is started when accumulated replenishment time (corresponding to use quantity of the toner) of the toner to the developing unit 3 reaches a prescribed value.例文帳に追加

現像ユニット３へのトナーの累積補給時間（トナー使用量に対応）が所定値に達したときからトナー濃度センサ３４によるトナー切れの検知を開始させる。 - 特許庁

Each optical disk has a disk ID intrinsic, and the authentication server has a user database in which the user information corresponding to the disk ID is accumulated.例文帳に追加

前記光ディスクの各々は固有のディスクＩＤを有し、前記認証用サーバは、前記ディスクＩＤに対応するユーザ情報を蓄積するユーザデータベースを有する。 - 特許庁

Each pixel of the input image data is quantized by a quantization method corresponding to the area to which the pixel belongs based on the gray-scale map and the quantization bit rate.例文帳に追加

濃淡マップと量子化ビット数に基づき、入力画像データの各画素について、その画素が属する領域に対応する量子化方法で量子化を行う。 - 特許庁

In a waveform generation device corresponding to the modulated waveform, parameter control is possible, and a waveform closer to the modulation waveform can be output by an evolutional computing method.例文帳に追加

被変調波形に該当する波形生成装置はパラメータ制御可能とし、進化的計算法により、変調波形により近い波形を出力できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a corresponding carbamate compound in high yield by using a carbonic acid diester and a common amine including an aliphatic amine as raw materials.例文帳に追加

炭酸ジエステルと脂肪族アミンを含む一般的なアミンを原料とし、高収率で対応するカルバメート化合物を製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

In the case where a video mode is a flat stereo video mode, the offset value is set to zero and the mono image corresponding to the offset PG stream is reproduced when the offset PG stream is selected.例文帳に追加

ビデオモードが、フラットステレオビデオモードの場合に、オフセット用PGストリームが選択されたとき、オフセット値が０にセットされ、オフセット用PGストリームに対応するモノ画像が再生される。 - 特許庁

The members receiving the decoding keys from the sponsor terminal display the personal informations corresponding to the received decoding keys, and display the decoded personal informations to a display section 107.例文帳に追加

主催者端末から復号化キーを受信したメンバは、その受信した復号化キーに対応する個人情報を復号化して表示部１０７に表示する。 - 特許庁

This game program is characterized in acquiring indicated coordinates on the display screen indicated by the pointing device and calculating the target coordinates in a virtual game space corresponding to the indicated coordinates.例文帳に追加

ポインティングデバイスによって指示された表示画面上の指示座標を取得して、指示座標に対応する仮想ゲーム空間内の目標座標が算出される。 - 特許庁

An EDC map is then generated, wherein the EDC map identifies the location of the errors within the corresponding data blocks which includes errors that are not corrected by the Reed-Solomon code.例文帳に追加

するとＥＤＣマップが生成され、このＥＤＣマップは、リードソロモン符号によって訂正されない誤りを含む、対応するデータブロック内の誤りの位置を特定する。 - 特許庁

There are provided an endo-1,4-β-glucanase gene isolated from Arabidopsis thaliana, a polypeptide corresponding to the gene, a nucleic acid molecule encoding the polypeptide, and a recombinant nucleic acid vector containing the nucleic acid molecule.例文帳に追加

Arabidopsis thaliana（シロイヌナズナ）から単離したエンド−１，４−β−グルカナーゼ遺伝子、該遺伝子に対応するポリペプチド、それをコードする核酸分子、該核酸分子を含む組換え核酸ベクター。 - 特許庁

The broadcasting apparatus 1 broadcasts broadcasting program information and also broadcasts sign-language image information corresponding to the broadcasting program information received from the sign-language interpretation apparatus 2.例文帳に追加

放送装置１は、放送番組情報を放送すると共に、手話通訳装置２から受信した、放送番組情報に対応する手話映像情報をも放送する。 - 特許庁

The analog gradation control to write the signals of the voltages corresponding to gradation data to the pixel electrodes of the respective pixels 25 is performed by the frame frequency of ≥120 Hz.例文帳に追加

階調データに応じた電圧の信号を各画素２５の画素電極に書き込むアナログ階調制御が１２０ＨＺ以上のフレーム周波数で行われる。 - 特許庁

When the request of page data based on new URL is made from a browser to a Web server, the server inserts pass data corresponding to the requested page data, and transmits it to the browser.例文帳に追加

ブラウザからＷｅｂサーバに新たなＵＲＬによるページデータの要求があると、サーバは、要求されたページデータに対応するパスデータを挿入してブラウザに送信する。 - 特許庁