「Corresponding」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

A process definition tool having an entry definition table for setting an entry and a process definition table for setting a process corresponding to the entry can be used to link a class type as program information set in the process definition table and the set entry in the entry definition table and to set a processing program corresponding to the set entry in the entry definition table.例文帳に追加

項目を設定する項目定義テーブルと、項目に対応するプロセスを設定するプロセス定義テーブルとを設けたプロセス定義ツールを用い、プロセス定義テーブルに設定したプログラム情報としてのクラスタイプと、項目定義テーブルの設定項目の紐付け処理により、項目定義テーブルの設定項目に対応する処理プログラムの設定を可能とした。 - 特許庁

Thus, the operation to adjust the set values is performed by operating the slide operators while pressing the corresponding operators, and then the feeling such that volume adjustments of the corresponding items are made by operating the slide operators by the items can be given without providing the slide operators by the respective items like before.例文帳に追加

このようにして設定値を調整するための操作を、対応操作子を押しながら摺動操作子を操作することとしたことで、従来のようにそれぞれの項目ごとの摺動操作子を設けずとも、あたかもそれら各項目ごとの摺動操作子を操作して対応する項目についてのボリューム調整を行っているような感覚を与えることができる。 - 特許庁

The robot arm control device controls by a collision-corresponding movement control means for corresponding to a collision between a human and the robot arm 8 by individually setting impedance for each joint part of the robot arm 8 based on movements of the human detected by a human movement detecting means 2 when a human access detecting means 3 detects access of the human.例文帳に追加

ロボットアームの制御装置であって、人接近検知手段３が人の接近を検知した時に、人運動検出手段２の検出した人の運動に基づいてロボットアーム８の各関節部ごとに個別にインピーダンスを設定することで人とロボットアーム８の衝突に対応する衝突対応動作制御手段で制御する。 - 特許庁

To accurately perform the stabilizing measure related to water quality detecting operation corresponding to the sensing of abnormality in piping for sampling water, in a water quality instrument system equipped with a water quality instrument which performs continuous measurement in relation to the sampled water supplied through piping and leads out the output signal corresponding to water quality to perform water quality detecting operation.例文帳に追加

配管を介して供給される採水について連続計測を行い水質に応じた出力信号を導出して水質検出動作を行う水質計器を備えた水質計器システムにおいて、採水のための配管における異常検知に応じて水質検出動作に関する安定化措置を的確に遂行できる水質計器システムを得る。 - 特許庁

Also, the contents of the operation input when the player operates each operation part are stored in operation data 304 corresponding to each character, and the movement is controlled for the character which was set as the direct operation character before and is not set as that at present on the basis of the contents of the operation input stored corresponding to the character.例文帳に追加

また、プレーヤが各操作部を操作した際の操作入力の内容を、各キャラクタと対応付けて操作データ３０４に記憶し、従前に直接操作キャラクタとして設定され、且つ現在設定されていないキャラクタについては、当該キャラクタに対応づけて記憶されている操作入力の内容に基づいて移動制御する。 - 特許庁

Graphic data of the optical disk for recording the graphic data included in an image for a user to select prescribed information and being data associated with a button changed in a plurality of states in response to a user's operation includes image data corresponding to an image of the button and color data corresponding to a color given to the button and denoting a state of the button.例文帳に追加

ユーザーが所定の情報を選択するための画像に含まれ、ユーザーの操作に応じて複数の状態に変化するボタンに関するデータであるグラフィックデータが記録された光ディスクの前記グラフィックデータに前記ボタンの画像に対応する画像データ、および、前記ボタンに付される色であって、前記ボタンの状態を示す色に対応する色データを含む。 - 特許庁

Since the cleaning device collects the residual toner in a plurality of divided areas corresponding to the plurality of divided areas, if even one of the plurality of areas has the number of effective pixels exceeding a given threshold, it is determined that the amount of the residual toner in the corresponding divided area of the cleaning device exceeds the permissible value and then the remaining toner is discharged.例文帳に追加

クリーニング装置にはこの複数の分割領域に対応する複数の分割区域に残留トナーが回収されるから、複数領域に１つでも所定の閾値を越える有効画素数があるとき、クリーニング装置の対応する分割区域の残留トナー量が許容値を越えたと判断し、残留トナーを放出させる。 - 特許庁

In an envelope 10 storing a registration identification information notification 30 displaying the prescribed registration matter 32, the certification matter 34, and the registration identification information 36, a first window 14 is provided at a position corresponding to the prescribed registration matter 32, and a second window 16 is provided at a position corresponding to the certification matter 34.例文帳に追加

所定登記事項３２と証明事項３４とオンライン指定庁によって付与された登記識別情報３６とを表示した登記識別情報通知３０を内部に収納して保管する封筒１０において、所定登記事項３２に対応する位置に第一の窓１４を設けると共に証明事項３４に対応する位置に第二の窓１６を設ける。 - 特許庁

A correction amount determining circuit 102 determines the correction amount corresponding to the first pixel value matching the pixel value contained in the first image data and the second pixel value matching the pixel value contained in the second image data in each writing position on the photoreceptor drum 20 on the basis of the corresponding relationship stored in the three-dimensional LUT201.例文帳に追加

補正量決定回路１０２は、３次元ＬＵＴ２０１に記憶されている対応関係に基づいて、感光体ドラム２０上の各書き込み位置において、第１の画像データに含まれる画素値に合致する第１の画素値と、第２の画像データに含まれる画素値に合致する第２の画素値とに対応する補正量を決定する。 - 特許庁

When the region where the prescribed value or more is detected is continuously detected in the range corresponding to the nip width between the members, whether or not the region where the prescribed value or more is detected in the rotation period of the elastic member is continuously detected in the range corresponding to the nip width between the members is determined (a step S6).例文帳に追加

所定値以上が検出される領域が、部材間のニップ幅に相当する範囲で連続して検出されていると判断する場合には、弾性部材の回転周期において、所定値以上が検出される領域が、部材間のニップ幅に相当する範囲で連続して検出されているか否かを判断する（ステップＳ６）。 - 特許庁

The ECU 22 for beam control is constituted to be furnished with a road shape corresponding mode to carry out beam control in correspondence with a detection result of a road shape in front of a vehicle and a turning angle corresponding mode to carry out beam control in correspondence with a detection result of a turning angle of the vehicle and constituted to select either one of the above both modes in accordance with the vehicle.例文帳に追加

このビーム制御用ＥＣＵ２２は、車両前方の道路形状の検出結果に応じてビーム制御を行う道路形状対応モードと、車両の旋回角度の検出結果に応じてビーム制御を行う旋回角度対応モードとを備えた構成とし、車速に応じて上記両モードのいずれか一方を選択するように構成する。 - 特許庁

The input impedances of the red color sub-pixels 5R1 to 5RM seen from the corresponding input ports PR1 to PRM of the 1st to Mth red color data formed on the display panel 2 are made equal to the input impedances of the blue color sub-pixels 5B1-5BM seen from the corresponding input ports PB1-PBM of the 1st to Mth blue color data.例文帳に追加

表示パネル部２に形成された第１〜第Ｍ赤色用データ入力ポートＰＲ１〜ＰＲＭから対応する第１〜第Ｍ赤色サブピクセル５Ｒ１〜５ＲＭをみた入力インピーダンスを、第１〜第Ｍ青色用データ入力ポートＰＢ１〜ＰＢＭから対応する第１〜第Ｍ青色サブピクセル５Ｂ１〜５ＢＭをみた入力インピーダンスと等しくなるようにした。 - 特許庁

The color saturation of the subject image acquired through photography is adjusted for a red component and a yellow component at increase rates 201b and 201c corresponding to the color 201a of the skin which is closed to the preselcted color of the skin 201a or the prespecified color of the skin 201a to perform proper skin color emphasis corresponding to the color of the skin of the subject.例文帳に追加

撮影により取得した被写体画像の彩度を、予め選択されていた肌の色２０１ａ、または予め特定しておいた肌の色に近い肌の色２０１ａに対応する増加率２０１ｂ，２０１ｃで赤成分および黄成分別に調整し、被写体の肌の色に応じた適切な肌色強調を行う。 - 特許庁

In the stamping bodies, C, C1 and C2 having finger-pressure projections 1 at the positions corresponding of the finger-pressure points of soles, are constituted of a plurality of kinds of different arrays of the finger- pressure projections 1 corresponding to the size of the sole, and the stamping bodies C, C1 and C2 can be selectively assembled to a foot placement board B.例文帳に追加

足裏の指圧ツボに相当する位置に指圧用突起１を設けてある足踏み体Ｃ，Ｃ１，Ｃ２が、足裏の大きさに対応して指圧用突起１の配列が異なる複数種類のものから構成されているとともに、前記各足踏み体Ｃ，Ｃ１，Ｃ２が、足乗せ盤Ｂに対して選択的に組替え自在に構成されている。 - 特許庁

The wireless communication interface 302 extracts the initial value corresponding to the inquiry signal in a step S452, discriminates whether or not the initial value is coincident with a preset stored value in a step S452, embeds an initial value corresponding to an acknowledgement signal to part of a control signal Ack in a step S453 and transmits the resulting signal to the wireless communication interface 202 of a terminal 101.例文帳に追加

無線通信インターフェース３０２は、ステップＳ４５２で、問い合わせ信号に対応する初期値を抽出し、予め設定されている記憶値と一致するか否かを判定するとともに、ステップＳ４５３で、返答信号に対応する初期値を制御信号Ａｃｋの一部に埋め込み、端末装置１０１の無線通信インターフェース２０２に送信する。 - 特許庁

When the pin 61 is located at the longitudinal end of the helical portion 62b of the groove 62 with the axial displacement of the slider 26, the maximum lift amount of an intake valve corresponding to the output arm 18b and the operating angle of an intake cam for driving the valve become zero to halt the opening/closing operation of the intake valve corresponding to the output arm 18b.例文帳に追加

そして、スライダ２６の軸方向変位を通じてピン６１が溝６２のヘリカル部６２ｂの長手方向端部に位置したとき、出力アーム１８ｂに対応する吸気バルブの最大リフト量、及び同バルブを駆動する吸気カムの作用角が「０」となり、出力アーム１８ｂに対応する吸気バルブの開閉動作が休止される。 - 特許庁

When the standard of the optical disk performing recording/reproducing is known by this disk discrimination circuit, the CPU 8 transfers circuit construction data for the corresponding optical disk standard data to the programmable logic device 7 from a circuit construction data storing means using a circuit construction data selector 11, and constructs a circuit for the corresponding optical disk standard in the programmable logic device 7.例文帳に追加

このディスク判別回路によって記録／再生を行う光ディスクの規格が判明すると、ＣＰＵ８が、回路構築データ選択器１１を用いて、該当する光ディスク規格用の回路構築データを、回路構築データ格納手段からプログラマブルロジックデバイス７に転送して、プログラマブルロジックデバイス７内に該当する光ディスク規格用の回路を構築する。 - 特許庁

A micro computer, if on time t0 of any one of switching elements (FET) on a low potential side corresponding to respective phases in a drive circuit is shorter than current value detection time ts, estimates a phase current value of current undetectable phase based on the current values in two phases other than the current undetectable phase corresponding to the FET (blind correction).例文帳に追加

マイコンは、駆動回路において各相に対応する低電位側の各スイッチング素子（ＦＥＴ）の何れかのオン時間ｔ０が電流値の検出時間ｔsよりも短くなる場合には、当該ＦＥＴに対応する電流検出不能相以外の二相の電流値に基づいて、その電流検出不能相の相電流値を推定する（ブラインド補正）。 - 特許庁

Audio data for prescribed times respectively corresponding to the past and the future are stored corresponding to cue points in a cue point memory MCUE as well and when the start of program search reproduction is instructed or jog dial 13 is operated, on the basis of the audio data in the cue point memory MCUE, the speedy program search reproduction and the seamless reverse reproduction or reciprocative reproduction are performed.例文帳に追加

キューポイントメモリＭCUEにも、キューポイントに対して過去と将来に相当する夫々所定時間分のオーディオデータを記憶し、頭出し再生開始の指示及び又はジョグダイヤル１３の操作がなされると、キューポイントメモリＭCUE中のオーディオデータに基いて迅速な頭出し再生及びシームレスなリバース再生や往復再生等を行う。 - 特許庁

A belt-shaped palate support 26 connects the inside wall part of the saddle-formed wall forming the upper side recessed groove part 22 corresponding to the left molars part 32 of maxillary dentition and that forming the upper side recessed groove part 22 corresponding to a right molars part 34, and its upper face is formed to have a shape along a soft palate within the oral cavity.例文帳に追加

帯状口蓋受２６は、上顎歯列の左側臼歯部分３２に対応する上側凹溝部２２を形成する鞍形壁の内側壁部と、右側臼歯部分３４に対応する上側凹溝部２２を形成する鞍形壁の内側壁部とを接続し、その上面は、口腔内の軟口蓋に沿った形状に形成される。 - 特許庁

The image reader recorder 1 has a means of receiving an operation signal transmitted by a transmission unit of the wireless communication terminal 21, a means of executing an operation corresponding to the received operation signal, a means of inputting a forcible end signal, and a means of forcibly ending an operation corresponding to the input forcible end signal.例文帳に追加

無線通信端末２１の送信部により送信された操作信号を受信する手段と、受信された操作信号に対応する操作を実行する手段と、強制終了信号を入力する手段と、入力された強制終了信号に対応する操作を強制終了させる手段と、を備えた画像読取記録装置１。 - 特許庁

When a message is transmitted from the terminal 3a, the relay server 2 selects the logical path corresponding to the host where any failure is not occurred from the logical paths of the respective hosts 1a and 1b, and selects one physical path from the plurality of physical paths connecting the host computer corresponding to the logical path to its own relay server 2.例文帳に追加

中継サーバ２は、端末３ａからメッセージが送られてきたとき、各ホスト１ａ，１ｂ毎の論理パスの中から障害が発生していないホストに対応する論理パスを選択すると共に，この論理パスに対応するホストコンピュータと自中継サーバ２とを接続する複数の物理パスの中から１つの物理パスを選択する。 - 特許庁

A first command, to which only a first connection device corresponding to a first connection method can respond, is transmitted to a first connection device or to a second connection device connected to the connecting means, and when there is an answer to the first command, the first charging voltage corresponding to the first connection method is supplied to a first terminal.例文帳に追加

第１の接続方式に対応する第１の接続機器のみ応答可能な第１のコマンドが接続手段に接続されている第１の接続機器又は第２の接続機器に送信され、第１のコマンドに対する応答があれば、第１の接続方式に対応する第１の充電電圧が第１の端子に供給される。 - 特許庁

The transparent conductive film 4 has a low oxygen concentration region 4a disposed on the region corresponding to the region formed at least with the collector electrode 5, and a high oxygen concentration region 4b disposed on the region corresponding to the region in which the collector electrode 5 is not formed and having a lower light absorption coefficient than the low oxygen concentration region 4a.例文帳に追加

そして、透明導電膜４は、少なくとも集電極５が形成されている領域に対応する領域に位置する低酸素濃度領域４ａと、集電極５が形成されていない領域に対応する領域に位置し、低酸素濃度領域４ａよりも光吸収係数が低い高酸素濃度領域４ｂとを含む。 - 特許庁

In a state that a preservation prenotification performance is executed by preservation storage display corresponding to prior preservation storage data, the prenotification conforming to a preservation prenotification form lower in expectation than a preservation prenotification form of preservation storage display corresponding to the prior preservation storage data is prohibited (S507, S513).例文帳に追加

先の保留記憶データに対応する保留記憶表示により保留予告演出が行なわれている状態において、後に生じた保留記憶データに対応する保留記憶表示について、期待度が先の保留記憶データに対応する保留記憶表示の保留予告態様よりも低い保留予告態様による予告報知を禁止する（Ｓ５０７，Ｓ５１３）。 - 特許庁

This station 25 comprises a station side recorder unit 32 for recording original data corresponding to the multiplexed digital data, and a complementary data transmitter unit 33 for taking up specified digital data corresponding to the multiplexed digital data from the original data, inserting the data on a time series of broadcasting the multiplexed digital data, and transmitting the data to the receiving terminal 10, thereby improving the broadcast efficiency.例文帳に追加

放送局２５は、多重化デジタルデータに対応する元データを記録する放送局側記録ユニット３２と、データ列内位置に対応する特定デジタルデータを元データから切り出して多重化デジタルデータを放送する時刻列上に挿入して受信端末１０に送信する補完用データ送信ユニット３３とを備えていて、放送効率が向上する。 - 特許庁

Plural test patterns are recorded (step S2) on the basis of image data corrected by a partially different correction value α, a test pattern that looks smoothest from among the test patterns is selected visually, a number corresponding to it is inputted (step S3), and a γ-table corresponding to the number is updated as the γ-table for image data correction (step S4).例文帳に追加

部分的に異なる補正値αによって補正された画像データに基づいて、複数のテストパターンを記録し（ステップＳ２）、それらのテストパターンの中から、最も平滑に見えるテストパターンを目視により選択して、それに対応する番号を入力し（ステップＳ３）、その番号に対応するγテーブルを画像データ補正用γテーブルとして更新する（ステップＳ４）。 - 特許庁

Then a pattern identification section 13 selects a first edge shape pattern of the same size as the first image block corresponding to an edge direction on the basis of the edge direction estimated by the edge direction estimate section 12 and the pixel value in the first image block, and identifies a second difference edge shape pattern of the size corresponding to the first edge shape pattern.例文帳に追加

次いで、パターン特定部１３において、あるエッジ方向に相当する第１画像ブロックと同じ大きさの第１のエッジ形状パターンをエッジ方向推定部１２で推定したエッジ方向と第１画像ブロック内の画素値とに基づいて選択し、かつ第１のエッジ形状パターンに対応するサイズの異なる第２のエッジ形状パターンを特定する。 - 特許庁

A control means 150A selects a corresponding feeding speed from relation data of the type of the master and the feeding speed of a platen motor 26 to obtain a suitable rotational speed (conveying speed of the master) of the platen roller corresponding thereto previously obtained in an experimental manner based on identification information by a master type identifying means 152, and sets the speed as the platemaking condition.例文帳に追加

制御手段１５０Ａは、マスタ種類識別手段１５２による識別情報に基づいて、予め実験的に求めた、マスタの種類と、これに対応した好適なプラテンローラの回転速度（マスタの搬送速度）を得るためのプラテンモータ２６の送り速度との関係データの中から対応する送り速度を選択し、製版条件として設定する。 - 特許庁

The reading device 150 is provided with an operation means to request exchange for a premium in accordance with the read number of units, and a calculation means to calculate the necessary number of units corresponding to the requested premium and calculate difference between the used number of units corresponding to the prescribed number of game mediums supplied from the supply means, and the necessary number of units as fractions.例文帳に追加

読取装置１５０は、読み取った度数に応じて景品の交換を要求する操作手段、要求された景品に対応する必要度数を算出し、供給手段から供給される遊技媒体の所定数に対応する使用度数と、必要度数との差を端数として算出する算出手段を備える。 - 特許庁

A control means 150A selects a corresponding feeding speed from relation data of the type of the master and the feeding speed of a platen motor 26 to obtain a suitable rotational speed (conveying speed of the master) of the platen roller corresponding thereto previously obtained in an experimental manner based on identification information by a master type identifying means 152, and sets the speed as the platemaking condition.例文帳に追加

制御手段１５０Ａは、マスタ種類設定手段１５２による設定情報に基づいて、予め実験的に求めた、マスタの種類と、これに対応した好適なプラテンローラの回転速度（マスタの搬送速度）を得るためのプラテンモータ２６の送り速度との関係データの中から対応する送り速度を選択し、製版条件として設定する。 - 特許庁

An installation program makes a computer 10 perform an OS version acquisition process for acquiring version information of the OS used for the computer 10 to be an installation target, and a correspondence check process for determining whether or not the OS of the computer 10 is a corresponding OS based on corresponding OS information recorded in a CDROM 1 and the acquired version information.例文帳に追加

インストールプログラムは、インストール対象のコンピュータ１０に用いられているＯＳのバージョン情報を取得するＯＳバージョン取得処理と、ＣＤＲＯＭ１に記録された対応ＯＳ情報、及び取得されたバージョン情報に基づき、コンピュータ１０のＯＳが対応ＯＳであるか否かを判断する対応チェック処理とをコンピュータ１０に実行させる。 - 特許庁

A mobile terminal is capable of displaying a time line view including: a user-terminal time line area for successively displaying the thumb nails of images being captured by the user, at the positions corresponding to the times of the capturing; and an another-terminal time line area for successively displaying the event information having occurred in another terminal connected wirelessly, at the positions corresponding to the times of the occurrences.例文帳に追加

携帯端末は、自身で撮像中の画像のサムネイルをその撮像時刻に対応した位置に逐次表示する自端末タイムライン領域と、無線接続されている他の携帯端末において発生したイベント情報をその発生時刻に対応した位置に逐次表示する他端末タイムライン領域とを有するタイムラインビューを表示可能である。 - 特許庁

When lowering the voltage of a signal line DL, since the through rate is determined corresponding to the supply current value of the current supply circuit and the capacity value of the capacitor C1, the current value of the spike current can be controlled corresponding to the through rate and the stray capacity of the signal line DL and noises to be generated by the spike current can be suppressed.例文帳に追加

信号線ＤＬの電圧を引き下げるとき、そのスルーレートは電流供給回路の供給電流値およびキャパシタＣ１の容量値により決定されるので、当該スルーレートおよび信号線ＤＬの浮遊容量に応じてスパイク電流の電流値を制御でき、スパイク電流により発生するノイズを抑制できる。 - 特許庁

On the temperature control device 80, surface temperature of a fixing roller 61 is calculated by using a temperature corresponding table 124 on which corresponding relation between a value of output voltage of an NTC thermistor 101 for detecting heat of infrared-ray from a fixing roller 61 and surface temperature of the fixing roller 61 is shown at every value of output voltage of the NTC thermistor 102 for compensation.例文帳に追加

温度制御装置８０は、定着ローラ６１からの赤外線による熱を検知するＮＴＣサーミスタ１０１の出力電圧値と定着ローラ６１の表面温度との対応関係が補償用のＮＴＣサーミスタ１０２の出力電圧値ごとに示された温度対応テーブル１２４を用いて定着ローラ６１の表面温度を算出する。 - 特許庁

A reflecting plate 2 reflects part of the laser beam that the laser sensor 1 emits so as to irradiate a first straight line as a straight line corresponding to a rear end of a communication range of an antenna 4 in a vehicle traveling direction and a second straight line as a straight line corresponding to a front end of the communication range of the antenna 4 in the vehicle traveling direction.例文帳に追加

反射板２は、アンテナ４の通信範囲における車両進行方向後方の端に相当する直線である第１の直線上、及びアンテナ４の通信範囲における車両進行方向前方の端に相当する直線である第２の直線上にレーザが照射されるように、レーザセンサ１が出射するレーザの一部を反射させる。 - 特許庁

A 4×4 pixel matrix corresponding to the 4×4 data matrix is subjected to 4×1 dot inversion and frame inversion and the resulting pixel matrix corresponds to pixels having a "+" polarity by the FRC data pattern corresponding to each frame, and corresponds to the number of data elements having a value "1" and pixels having a "-" polarity, data elements with a value "1" being equal in number.例文帳に追加

この４×４データ行列に対応する４×４画素行列は２×１ドット反転とフレーム反転が行なわれ、毎フレームに相当するＦＲＣデータパターンで、「＋」極性を有する画素に対応し、“１”の値を有するデータエレメントの数と「−」極性を有する画素に対応し、“１”の値を有するデータエレメントの数は互いにじである。 - 特許庁

On the table TA of this transport device of segmented electronic components, a first housing part S1 for housing the electronic components P located at positions corresponding to one color of a checkered pattern within the plurality of electronic components P therein, a second housing part S2 for housing the electronic components P located at positions corresponding to the other color of the checkered pattern are arranged adjacently to each other.例文帳に追加

個片化された電子部品の搬送装置のテーブルＴＡに、複数の電子部品Ｐのうち市松模様の一の色に相当する位置にある電子部品Ｐを収容する第１の収容部Ｓ１と、市松模様の他の色に相当する位置にある電子部品Ｐを収容する第２の収容部Ｓ２とが、隣接して設けられている。 - 特許庁

The control means controls image formation by switching between a first mode in which the communication means communicates with the memories incorporated in the corresponding toner cartridges and storing information about the corresponding toner cartridges and a second mode in which the communication means communicates with the memory of one toner cartridge storing information about the plurality of toner cartridges.例文帳に追加

制御手段は、各トナーカートリッジに搭載され各トナーカートリッジについての情報を記憶する各メモリとの間で、前記通信手段により通信を行う第１のモードと、複数のトナーカートリッジの情報を記憶する１つのトナーカートリッジのメモリとの間で、前記通信手段により通信を行う第２のモードとを切り換えて、画像形成に関する制御を行う。 - 特許庁

Each of four conducting/nonconducting switchers is controlled so that conducting (S14, 15) of a motor included by two actuators corresponding to rear wheels may not be delayed by conducting (S19) of two actuators corresponding to front wheels when the motor included by the four actuators is conducted.例文帳に追加

４つのアクチュエータが有するモータに対して導通状態を実現する際に、後輪に対応する２つのアクチュエータが有するモータに対する導通状態の実現（Ｓ１４，１５）が、前輪に対応する２つのものに対する導通状態の実現（Ｓ１９）より遅れないように、４つの導通・非導通切換器の各々を制御するように構成する。 - 特許庁

To provide a long-term stabilized and economical process for producing the corresponding nitrile compound in high yield, as the unreacting ammonia is recovered from the reaction gas mixture and is allowed to turn back into the reaction system, when a cyclic carbon compound or a heterocyclic compound is ammoxidized through the vapor-phase fluidized catalytic reaction to the corresponding nitrile compound.例文帳に追加

炭素環化合物または複素環化合物を気相接触流動反応によりアンモ酸化し、対応するニトリル化合物を製造するに際し、反応ガスから未反応アンモニアを回収し反応系に戻しながら、目的生成物が高収率で、長期間に渡り安定して得られる経済的に有利な方法を提供する。 - 特許庁

A forecast LT wherein a standard deviation does not exceed a predetermined threshold is determined as an effective forecast LT (S4), and an order predicted quantity is calculated by multiplying required quantities corresponding to the effective forecast LTs of the required quantities included in new forecast information by an average value S5 of corresponding conversion factors (S6).例文帳に追加

そして、標準偏差が所定のしきい値を超えていないフォーキャストＬＴを有効なフォーキャストＬＴと判定し（Ｓ４）、新しいフォーキャスト情報に含まれる所要数のうち、有効なフォーキャストＬＴに対応する所要数と、これに対応する変換係数の平均値（Ｓ５）とを乗じることにより、受注予測数量を算出する（Ｓ６）。 - 特許庁

The host system comprises a metal cage 2 provided with an opening end for inserting a pluggable optical data link, a bezel 3 provided with an opening corresponding to the opening end, and a conductive gasket 1 inserted between the cage 2 and the bezel 3 wherein the gasket 1 is provided with an opening at a position corresponding to the opening end of the cage 2 and the opening of the bezel 3.例文帳に追加

ホストシステムは、プラガブル光データリンクが挿入される開口端が設けられた金属製のケージ２と、開口端に対応する開口が設けられたベゼル３と、ケージ２とベゼル３との間に挿入される導電性のガスケット１とを有し、ガスケット１にはケージ２の開口端とベゼル３の開口に対応する位置に開口部が設けられる。 - 特許庁