「Corresponding」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

A pair of pictures photographed by a stereoscopic camera 10 are processed by a stereo processing part 30 to calculate a distance of a city clock and obtain a correlation thereof every small area of the respective picture, and a stereo matching is performed to specify the corresponding small area and a displacement of the picture element (parallax) generating corresponding with a distance to an object is imaged as a distance data, thus generating a distance picture.例文帳に追加

ステレオカメラ１０で撮像した一対の画像に対し、ステレオ処理部３０で、各画像の小領域毎にシティブロック距離を計算して互いの相関を求めることで対応する小領域を特定するステレオマッチングを行い、対象物までの距離に応じて生じる画素のズレ（＝視差）を距離データとして画像化した距離画像を生成する。 - 特許庁

When an ejecting work of the steel ingot 28 from the soaking furnace 42 is performed, the tong 20 arrives above the steel ingot 28 and also, the control means calls out a corresponding stored value by inputting the number corresponding to this steel ingot 28 with an inputting means and when the tong 20 is lowered to the stored value by controlling a hoist 18, the tong 20 is stopped.例文帳に追加

均熱炉４２からの鋼塊２８の抽出作業に際し、トング２０を鋼塊２８の上方に到来させると共に、入力手段により該鋼塊２８に対応する番号を入力すると、制御手段は対応する記憶値を呼出し、巻上げ機１８を制御してトング２０を記憶値まで下降したときに停止する。 - 特許庁

The plurality of contents corresponding to a valid period is stored, timing capable of specifying the date and time is performed, whether or not a timed result is within the valid period made to correspond to the contents is determined (S711), and when it is determined that it is within the valid period, the processing of outputting the contents corresponding to the valid period at a prescribed timing is performed (S714).例文帳に追加

有効期間と対応付けられたコンテンツが複数記憶され、日時を特定可能とする計時が行なわれ、計時結果が、コンテンツに対応付けられた有効期間内であるか否かが判定され（Ｓ７１１）、有効期間内であると判定されたときに、該有効期間に対応するコンテンツを所定タイミングで出力させる処理が行なわれる（Ｓ７１４）。 - 特許庁

The exterior body 2 is made to slide to the display board 1 so that all numerics corresponding to one nominal diameter of the specification table of the tube can be simultaneously displayed in each window part of the first board of the exterior body 2, and that all numerics corresponding to one nominal diameter of the specification table of the flange can be simultaneously displayed at each window part of the second board of the exterior body 2.例文帳に追加

表示板１に対して外装体２をスライドさせることで、管の規格表の一つの呼び径に対応する全ての数値が、外装体２の第１の板の各窓部に同時に表示され、フランジの規格表の一つの呼び径に対応する全ての数値が、外装体２の第２の板の各窓部に同時に表示される。 - 特許庁

One cycle of a frequency component of a torque compensation signal to be canceled is divided into areas for constant n, a torque compensation signal corresponding to each of the areas is used as an output of a band pass filter, and the torque compensation signal corresponding to each area is updated as needed while a motor is being operated, thus the need for a previous test for preparing a correction signal generation table is eliminated.例文帳に追加

トルク補償信号を打ち消したい周波数成分の１周期を定数ｎ個分のエリアに分けて各エリアに応じたトルク補償信号をバンドパスフィルタの出力とし、各エリアに応じたトルク補償信号を電動機を運転しながら随時更新させることで補正信号発生テーブルを作成するための事前の試験が必要なくなる。 - 特許庁

A high-voltage driving circuit has two low-voltage input signals, two high-voltage output signals, a first signal thereof being a high-side drive signal and a second signal thereof being a low-side drive signal, and two level translators, a first level translator thereof corresponding to the high-side drive signal, and a second level translator thereof corresponding to the low-side drive signal.例文帳に追加

高電圧駆動回路は、２つの低電圧入力信号と、２つの信号であって、第１信号が高位側駆動信号であり、第２信号が低位側駆動信号である、２つの高電圧出力信号と、２つのレベル変換部であって、第１レベル変換部が高位側駆動信号に対応し、第２レベル変換部が低位側駆動信号に対応する。 - 特許庁

The device for generating an animation script includes: an emotional analysis unit which extracts an emotion corresponding to a result of syntax analysis of the text-based data and user relation information from a reference database; a motion selection unit which selects a motion corresponding to the emotion from the reference database; and a script generation unit which combines the emotion and the motion to the text-based data to generate the animation script.例文帳に追加

アニメーションスクリプト生成装置は、テキストベースデータを構文分析した結果とユーザ関係情報に対応する感情をレファレンスデータベースから抽出する感情分析部と、感情に対応する動作をレファレンスデータベースで選択する動作選択部と、テキストベースデータに感情と動作を結合してアニメーションスクリプトで生成するスクリプト生成部とを備える。 - 特許庁

When an information reception section 17 detects the busy state interruption incoming call to a telephone line 11 with which a slave unit A (2A) is busy, a main control section 15 selects one corresponding slave unit such as a slave unit B (2B) able to reply the busy state interruption incoming call other than the slave unit A and informs the corresponding slave unit about the busy state interruption incoming call.例文帳に追加

子機Ａ（２Ａ）が通話中の電話回線１１Ａに対する通話中割り込み着信が情報受信部１７により検出された場合、主制御部１５では、子機Ａ以外で通話中割り込み着信に応答可能な１つ以上の対応子機、例えば子機Ｂ（２Ｂ）を選択し、その対応子機へ通話中割り込み着信を通知する。 - 特許庁

A relational expression of command voltage-duty of a motor driving circuit is determined on the basis of a first duty of the motor driving circuit, a first command voltage corresponding to the first duty, a second duty and a second command voltage corresponding to the second duty, the command voltage to obtain the desired duty is operated on the basis of the relational expression, and the DC motor is driven with the command voltage.例文帳に追加

モータ駆動回路の第一のデューティ、第一のデューティに対応する第一の指令電圧、第二のデューティ、第二のデューティに対応する第二の指令電圧とから、モータ駆動回路の指令電圧−デューティの関係式を求め、その関係式に基づいて所望のデューティを得る指定電圧を演算し、その指定電圧でＤＣモータを駆動する。 - 特許庁

In a groove track 2, the first half part of the groove track 2 corresponding to one sync-frame (EVEN frame or ODD frame) is made to wobble by a fixed wobbling frequency f_0 and the second half part of the groove track 2 is made to wobble by a wobbling frequency f_1 or f_2 corresponding to pre-information to be recorded to record the pre-information.例文帳に追加

グルーブトラック２において、一のシンクフレーム（ＥＶＥＮフレーム又はＯＤＤフレーム）に対応するグルーブトラック２の前半部分を一定のウォブリング周波数ｆ_0でウォブリングさせると共に、グルーブトラック２の後半部分を記録すべきプリ情報に対応したウォブリング周波数ｆ_1又はｆ_2でウォブリングさせて当該プリ情報を記録する。 - 特許庁

The flying height of the head is controlled by obtaining a control value corresponding to the position for writing or reading from a storing part storing the control value of a flying height control means corresponding to magnetic characteristics of a magnetic storage medium by a unit for correcting the flying height of the magnetic storage medium to control the flying height control means.例文帳に追加

本発明によれば、磁気記憶媒体の浮上量の補正を行う単位で、磁気記憶媒体の磁気特性に対応した浮上量制御手段の制御値を格納しておく格納部から、書き込み又は読み出しを行う位置に対応した制御値を得て浮上量制御手段の制御を行いヘッドの浮上量を制御する。 - 特許庁

In the shift lever device, portions corresponding to a front end, a rear end and an intermediate part of a main linear passage extending along a shift direction in a first guide groove 72 are set as an R position, a D position and an N position, and a portion corresponding to the front end of a sub-linear passage 80 is set as a P position of the shift lever.例文帳に追加

シフトレバー装置では、第１ガイド溝７２内におけるシフト方向に沿って延在する主直線路の前端部、後端部及び中間部にそれぞれ対応する部位をシフトレバーのＲ位置、Ｄ位置及びＮ位置として設定すると共に、副直線路８０の前端部に対応する部位をシフトレバーのＰ位置として設定する。 - 特許庁

When the alarming start means is started by a monitoring person, the threatening start means 805 transmits a start signal for starting the smoke-generating device 3, corresponding to an image sensor 1 that supplies a display image to the monitoring device 2 via a main control device, by referring to a correspondence table of a memory means 807 and drives the corresponding smoke-generating device 3.例文帳に追加

操作起動手段が監視員により起動されると、威嚇起動手段８０５は、記憶手段８０７の対応テーブルを参照して、表示画像を提供している画像センサ１に対応する発煙装置３を起動するための起動信号を主制御装置を介して監視装置２に送信し、対応する発煙装置３を駆動させる。 - 特許庁

Response reference information is added into an IC card access command from the main controlling part to the card processing part, and when the card processing part receives a reference object response, the card processing part attaches corresponding data in the reference object response, specified by the response specified by the response reference information to the corresponding area of the next command specified by the response reference information and transmits the data to an IC card.例文帳に追加

主制御部からカード処理部へのＩＣカードアクセスコマンド内にレスポンス参照情報を付加し、カード処理部は、参照対象レスポンスを受信すると、レスポンス参照情報で特定される参照対象レスポンス内の該当データを、該レスポンス参照情報で特定される次コマンドの該当エリアに付加してＩＣカードに送信する。 - 特許庁

A touch input 41 to a GUI part 31 is detected by a touch panel 12 provided corresponding to a display part 15, the input coordinates (x, y) corresponding to this touch input 41 are detected, and input coordinate history 41-1 to 41-n is stored regardless the validity or invalidity of the touch input 41 to the GUI part 31.例文帳に追加

表示部１５に対応させて設けられたタッチパネル１２により、ＧＵＩ部品３１に対するタッチ入力４１を検知し、このタッチ入力４１に対応した入力座標（ｘ，ｙ）を検出して、前記ＧＵＩ部品３１に対するタッチ入力４１の有効・無効にかかわらず、この入力座標履歴４１−１〜４１−ｎを記憶する。 - 特許庁

The method of browsing the images includes a stage of determining the color temperature of a plurality of input images; a stage of storing the color temperature in relation to the corresponding images; a stage of classifying the images corresponding to the browsing mode, using the color temperature as the image search condition when the browsing mode is input; and a stage of browsing the classified images.例文帳に追加

そして、映像ブラウジング方法は、多数の入力映像の色温度を求める段階、色温度をそれに対応する映像と関連して記憶する段階、ブラウジングモードが入力されれば色温度を映像検索条件として用いてブラウジングモードに対応する映像を分類する段階、及び分類された映像をブラウジングする段階を含む。 - 特許庁

Then the imaging apparatus divides the image data into main regional image data corresponding to a main region X and sub regional image data corresponding to subregion Y when the imaged image is divided into the main region X and the subregion Y around the main region X, and stores the divided main regional image data and subregional image data respectively to an external recording means 15.例文帳に追加

次に、画像データを、撮影した画像を主領域Ｘとその周囲の副領域Ｙとに分割した時の主領域Ｘに相当する主領域画像データと副領域Ｙに相当する副領域画像データとに分割し、分割された主領域画像データと副領域画像データとをそれぞれ外部記録手段１５に格納する。 - 特許庁

The determination part 52 compares a part of the character information of a specific item read by the reading part 51 with a part of the identification information of the item corresponding to the specific item, and, when both of them are matched, determines that the character information of the specific item corresponds to the identification information of the item corresponding to the specific item registered in the address book.例文帳に追加

判定部５２は、読取部５１により読み取られた特定項目の文字情報の一部と特定項目に対応する項目の識別情報の一部とを対比し、両者が一致する場合には、特定項目の文字情報がアドレス帳に登録されている特定項目に対応する項目の識別情報に対応すると判定する。 - 特許庁

The photographing control system for controlling the photographing apparatus changing the photographing positions includes: a mode storage means 44 for storing the photographing mode of the photographing apparatus corresponding to the photographing position; and a mode change means 43 for changing the photographing mode into a photographing mode corresponding to the photographing position of a changed destination stored in the mode storage means in the case of changing the photographing position.例文帳に追加

撮影ポジションの変更が可能な撮影装置を制御する撮影制御システムは、撮影ポジションに応じた撮影装置の撮影モードを記憶するモード記憶手段４４と、撮影ポジションの変更に際して、撮影モードを、モード記憶手段に記憶された変更先の撮影ポジションに応じた撮影モードに変更するモード変更手段４３とを有する。 - 特許庁

A purchasing history record ID corresponding to a contract user ID is retrieved from a contract user data base 3 according to the contract user ID input to a keyboard input part 18, and a recommendation rule applying part 6 is called to conduct application processing of the rule to thereby investigate whether there is recommended commodity information corresponding to the contract user or not.例文帳に追加

キーボード入力部１８に入力された契約利用者ＩＤに基づいて契約利用者データベース３から契約利用者ＩＤに対応する購買履歴レコードＩＤが検索され、推薦ルール適用部6が呼び出されてルールの適用処理が行なわれ、契約利用者に対応する推薦商品情報があるかないかが調べられる。 - 特許庁

To provide a hybrid driving device for controlling a power source by optimally switching a torque request value corresponding to a driving operation and a torque request value corresponding to the change of the number of revolutions relating to a shift operation from a gear ratio during selection to a gear ratio larger than the gear ratio and a vehicle equipped with the hybrid driving device.例文帳に追加

選択中の変速比から当該変速比よりも大きな変速比への変速動作において、運転操作に応じたトルク要求値と変速動作に係る回転数変化に応じたトルク要求値とを最適に切替えて、動力源を制御することのできるハイブリッド駆動装置およびそれを備える車両を提供する。 - 特許庁

Each time a merchandise information reading means reads merchandise information, image data 20 of corresponding merchandise is displayed on a display screen 7a of a display device on the basis of the read merchandise information, and specification information specifying the merchandise information corresponding to the image data 20 displayed on the display screen 7a of the display device is outputted.例文帳に追加

商品情報読取手段が商品情報を読み取る毎に、読み取った商品情報に基づいて該当する商品のイメージデータ２０を表示装置の表示画面７ａに表示させ、表示装置の表示画面７ａに表示させたイメージデータ２０に対応する商品情報を特定する特定情報を出力する。 - 特許庁

There is provided a substrate bias control circuit comprising a look-up table in which indexes indicative of a substrate voltage suitable to the operation state of each macro block, and a control circuit that generates a substrate voltage suitable to the operation state of a macro block by receiving a corresponding index from the look-up table and provides it to a corresponding macro block.例文帳に追加

各マクロブロックの動作状態に適切な基板電圧を表すインデックスが記録されるルックアップテーブルと、ルックアップテーブルから対応するインデックスを受信して、対応するマクロブロックの動作状態に適切な基板電圧を生成して、対応するマクロブロックに提供する制御回路と、を備えることを特徴とする基板バイアス制御回路を提供する。 - 特許庁

In the method, first, a media gateway controller (MGC) transmits corresponding IP domain information down to a media gateway (MG) between the IP domains; the MG receives the information required to create a media flow from the MGC and creates the corresponding media flow according to the IP domain information, thereby realizes the intercommunication between the IP domains.例文帳に追加

その方法は、第１に、メディアゲートウェイ制御装置（ＭＧＣ）が対応するＩＰドメイン情報をＩＰドメイン間のメディアゲートウェイ（ＭＧ）へ送信し、ＭＧはメディアフローを生成するのに必要とされる情報をＭＧＣから受信し、ＩＰドメイン情報にしたがって、対応するメディアフローを生成し、それによりＩＰドメイン間の相互通信を実現する。 - 特許庁

Then a specific field to be used for the retrieval of object parts information selected from the parts information stored in the database 51 and related to each other, a corresponding field of the other database 52 which corresponds to the specific field and whether coincidence between the specific field and the corresponding field is necessary or not are retrieved by specifying each retrieving condition.例文帳に追加

そして、一のデータベース５１の部品情報から選択して関連付けた対象部品情報の検索に用いる特定フィールドと該特定フィールドに対応する他のデータベースの対応フィールド、及び特定フィールドと対応フィールドとの間の一致照合で値の一致が必須であるか、または非必須であるかを前記検索条件に指定して、検索を行なう。 - 特許庁

The image processing system assigns, with respect to each of image elements included in an object image acquired as an object to be viewed by a plurality of viewers, a label image corresponding to an address term of the image element to a position corresponding to the image element in the object image, and the image processing system outputs an assigned image in which the label images are assigned to the object image.例文帳に追加

複数の閲覧者による閲覧の対象として取得された対象画像に含まれる画像要素のそれぞれについて、当該画像要素の呼称に対応する標識画像を対象画像の当該画像要素に対応する位置に付与し、対象画像に標識画像が付与された付与後画像を出力する画像処理システムである。 - 特許庁

When the message delivery part 12 receives the delivery request from the client 2-1 to 2-3, information of the massage corresponding to the specified message information ID is referred to in the storage part 13, and contents of the message, information of the user ID of the transmitting client, and message information ID are transmitted to the client (receiving client) corresponding to the specified user ID.例文帳に追加

メッセージ配送部１２はクライアント２−１〜２−３から配送要求を受信すると、指定されたメッセージ情報ＩＤに対応するメッセージの情報を格納部１３で参照し、該メッセージのコンテンツと送信クライアントの利用者ＩＤの情報とメッセージ情報ＩＤとを指定された利用者ＩＤに対応するクライアント（受信クライアント）に送信する。 - 特許庁

For instance, a table 152 for deciding the variable display pattern at the time of big winning is provided with setting data to which the value of a random number R3 is allocated so as to make the number of selectable variable display patterns be different corresponding to the respective advance announcement patterns, and the CPU selects and decides the variable display pattern by using the setting data corresponding to the decided advance announcement pattern.例文帳に追加

例えば、大当り時可変表示パターン決定用テーブル１５２には、各予告パターンに対応して、選択可能な可変表示パターンの数を異ならせるようにランダムＲ３の値を割り振った設定データが設けられており、ＣＰＵは、決定した予告パターンに対応する設定データを用いて可変表示パターンを選択決定する。 - 特許庁

This massaging device 1 includes a plurality of placing attitudes (first to third attitudes) and a plurality of treatment mechanisms 3-5 corresponding to the respective placing attitudes, wherein when the attitude is changed to the placing attitude (the second attitude) corresponding to another treatment mechanism 4 during the operation of the treatment mechanism 3, for example, the operation of the treatment mechanism 3 is stopped.例文帳に追加

マッサージ装置１は、複数の載置姿勢（第１〜第３姿勢）と、夫々の載置姿勢に対応した複数の施療機構３〜５とを備え、例えば施療機構３の動作中に他の施療機構４に対応する載置姿勢（第２姿勢）に姿勢が変更されると、施療機構３の動作が停止状態となるよう構成されている。 - 特許庁

A receiving circuit of an ultrasonic transmission/reception part 2 includes a blocking area including an element resonance frequency of the ultrasonic transmission/reception part 2, and is provided with a band blocking filter 110 for attenuating a frequency component corresponding to the blocking area from a reception signal of the ultrasonic transmission/reception part 2, to thereby reduce a reverberation component corresponding to the element resonance frequency.例文帳に追加

超音波送受信部２の受信回路に、超音波送受信部２の素子共振周波数を包含する阻止域を有し、該超音波送受信部２の受信信号から阻止域に対応する周波数成分を減衰させる帯域阻止フィルタ１１０を設け、素子共振周波数に対応する残響成分を低減する。 - 特許庁

Currents corresponding to currents flowing through the gate resistance R4 are made to flow to a first current passage (transistor Q13) of a current mirror circuit M1, and currents corresponding to the currents flowing to the gate resistance R4 are supplied to the source of the transistor Q15 through a second current passage (transistor Q14) by the function of the current mirror circuit M1.例文帳に追加

しかもゲート抵抗Ｒ４に流れた電流に対応した電流が電流ミラー回路Ｍ１の第１電流経路（トランジスタＱ１３）に流れ、電流ミラー回路Ｍ１の機能によって第２電流経路（トランジスタＱ１４）を介して、トランジスタＱ１５のソースにはゲート抵抗Ｒ４に流れた電流に対応した電流が供給される。 - 特許庁

A Huffman coding-decoding section 42A of a master photosensitive section compression/expansion processing section 30A creates a master Huffman table corresponding to the master CCD-RAW data, and a Huffman coding-decoding section 42B of a master photosensitive section compression/expansion processing section 30B creates a slave Huffman table corresponding to the slave CCD-RAW data based on the master Huffman table.例文帳に追加

そして、主感光部用圧縮・伸張処理部３０Ａのハフマン符号・復号部４２Ａで主ＣＣＤ−ＲＡＷデータに対応した主用ハフマンテーブルが作成され、主感光部用圧縮・伸張処理部３０Ｂのハフマン符号・復号部４２Ｂで従ＣＣＤ−ＲＡＷデータに対応した従用ハフマンテーブルが主用ハフマンテーブルに基づいて作成される。 - 特許庁

An imaging apparatus control part 50 discriminates the kind of the compression plate 26 corresponding to the detected weight of the compression plate 26 using a table showing the corresponding relation of the weight of the compression plate 26 stored in a compression plate weight memory part 58 and the kind of the compression plate 26 and the discriminated kind of the compression plate 26 is reported to an operator by a report part 74.例文帳に追加

撮影装置制御部５０は、検出した圧迫板２６の重量に応じた圧迫板２６の種類を圧迫板重量記憶部５８に記憶している圧迫板２６の重量と、圧迫板２６の種類と、の対応関係を示すテーブルを用いて識別し、識別した圧迫板２６の種類を報知部７４によりオペレータに対して報知する。 - 特許庁

A lacking part 50 is provided on a support rail 46 supporting an endless chain made of a block chain 37 constituting the discharge conveyor 13 from below by corresponding to a drop position of the vessel 5 dropped through the drop chute to receive the dropping vessel 5 by a tension acting on the endless chain in a part corresponding to the lacking part 50 by buffering.例文帳に追加

落下シュートを介して落下される容器５の落下位置に対応して、排出コンベヤ１３を構成するブロックチェーン３７等からなる無端状チェーンを下方から支持する支持レール４６に欠如部５０を設け、その欠如部５０に対応する部分の無端状チェーンに作用する張力によって落下する容器５を緩衝しながら受止める。 - 特許庁

If the corresponding subcategory is absent, the condition of corresponding category is extracted from a pattern database 260, a rule information auto-generation part 220 makes the entry terminal 10 display the condition via an input parameter analysis part 210, on the basis of the name and selected conditions, generates data, and makes the prototype database 250 and the rule database 410 store the data.例文帳に追加

対応するサブカテゴリが存在しないと、対応するカテゴリの条件をパターンデータベース２６０から抽出し、ルール情報自動生成部２２０が入力パラメータ解析部２１０を介してエントリ端末１０に表示させ、名称、選択された条件を元に、データを作成し、プロトタイプデータベース２５０に格納させ、ルールデータベース４１０に格納させる。 - 特許庁

This method comprises a first step of accepting input of biological information by a user, a second step of displaying a user authentication screen in which a user name corresponding to the biological information and a part of a password corresponding to the user name are automatically inputted; and a third step of accepting input for complementing the password partially automatically inputted.例文帳に追加

ユーザによる生体情報の入力を受け付ける第１ステップと、前記生体情報に対応するユーザ名と当該ユーザ名に対応するパスワードの一部とが自動入力されたユーザ認証画面を表示する第２ステップと、前記ユーザに、前記一部が自動入力されたパスワードの補完のための入力を受け付ける第３ステップと、を有する。 - 特許庁

To use memory resources for preparing data for display corresponding to a necessity degree and to effectively utilize them without making a user waste time by changing a display method corresponding to the experience of the operation of the user in the case of displaying the operation process and procedure of equipment for the support of an input operation to the equipment by the user.例文帳に追加

ユーザによる機器への入力操作の支援に機器の動作過程や手順を表示する場合に、ユーザの操作の習熟度に応じ表示方法を変化させることにより、ユーザが無駄な時間を費やすことなく、表示用データを用意するメモリ資源も必要度に応じ用い有効利用を図るようにすることを目的とする。 - 特許庁

At that time, the IC card laminate body 12 is sandwiched between a pair of cooling blocks 33 installed with respective press plates 34 on the IC card laminate body 12 sides, and interposition plates 35 are provided between the press plates 34 corresponding to the respective cooling blocks 33, in portions corresponding to prescribed protrusion parts 12a formed in the IC card laminate body 12.例文帳に追加

この際、ＩＣカード積層体１２側に各々押圧板３４が取り付けられた一対の冷却ブロック３３間でＩＣカード積層体１２が挟持されるとともに、各冷却ブロック３３と対応する押圧板３４との間であって、ＩＣカード積層体１２に形成された所定の突出部１２ａに対応する部分に介在板３５が設けられている。 - 特許庁

Furthermore, the memory 17 has registered genres stored that are combinations of the plurality of genres and sound output modes, corresponding to the registered genres, and the system controller 10 determines on a sound output mode corresponding to a registered genre, when the plurality of genres are set to the attached information and a combination of the plurality of genres corresponds to the registered genre.例文帳に追加

また、複数のジャンルの組み合わせを登録ジャンルと、登録ジャンルに対応した音声出力モードとをメモリ１７に記憶しておき、システムコントローラ１０は、付加情報に複数のジャンルが設定されており、複数のジャンルの組み合わせが登録ジャンルに該当する場合には、登録ジャンルに対応する音声出力モードを決定する。 - 特許庁

The data conversion means acquires the model information of the access terminals from the browser database, based on the browser information from the access terminals, converts page inserted data 20 stored in the original database based on the model information into page inserted data, corresponding to the models of the access terminals and outputs to the templates 8, 10, 12, 14 corresponding to the models of the access terminals.例文帳に追加

データ変換手段はアクセス端末からのプラウザ情報に基づいてプラウザデータベースからアクセス端末の機種情報を入手し、該機種情報に基づいてオリジナルデータベースに格納されているページ掲載データ２０をアクセス端末の機種に対応したページ掲載データに変換しアクセス端末の機種に対応するテンプレート８，１０，１２，１４に出力する。 - 特許庁

A control device 1 reads all the configuration data in a plurality of data formats corresponding to FPGA 2, 3, 4 and 5 in parallel at once from a non-volatile memory 6, and serial converts the read configuration data in the various data formats, and transmits the configuration data to the FPGA 2, 3, 4 and 5 corresponding to the respective data formats for carrying out configuration.例文帳に追加

制御デバイス１は、ＦＰＧＡ２、３、４、５に対応した複数データ形式のコンフィグレーションデータを全て、不揮発性メモリ６から１度に並行して読み取り、読み取った複数種類のデータ形式のコンフィグレーションデータを、シリアル変換した後、各データ形式に対応したＦＰＧＡ２、３、４、５にそれぞれ送信してコンフィグレーションを行う。 - 特許庁

After the correlation computation, a fine frequency as a peak is selected (S3), the correlation of only the harmonic signal corresponding to the selected peak frequency with the section signal is found by a generalized harmony analyzing method, and a pair of the found correlation value and the standard frequency which is closest to the corresponding peak frequency are extracted as a frequency component (S4).例文帳に追加

相関演算の結果、ピークとなる微細周波数を選出し（Ｓ３）、選出されたピーク周波数に対応する調和信号に限って区間信号との相関を、一般化調和解析の手法により求め、求めた相関値、および対応するピーク周波数に最も近い標準周波数の組を周波数成分として抽出する（Ｓ４）。 - 特許庁

Then the compression rate setting section 13 determines a standard compression rate of voice data used for communication with a corresponding base station on the basis of the registered number of mobile station data D11 and finally determines an individual compression rate applied to each mobile station connected to the corresponding base station with the use of the standard compression rate as a reference on the basis of the reception level data D12.例文帳に追加

そして、登録移動局数データＤ１１に基づき、対応する基地局との通信に用いる音声データの標準圧縮率を決定し、さらに、受信レベルデータＤ１２に基づき、標準圧縮率を基準として上記対応する基地局に接続された移動局それぞれに対する個別圧縮率を最終的に決定する。 - 特許庁

When it is estimated that the own vehicle C advances to the travel prediction region from the currently traveling zone, specifications of the optical axes of right and left headlights of the own vehicle C are automatically altered in the boundary zone Z from settings of right-hand traffic corresponding to the currently traveling region to settings of left-hand traffic corresponding to the travel prediction region.例文帳に追加

そして、自車両Ｃが現走行地域から走行予定地域に進行するものと推定される場合には、境界ゾーンＺ内において、自車両Ｃの左右のヘッドライトの光軸の仕様が現走行地域に対応した右側通行の設定から走行予定地域に対応した左側通行の設定に自動的に変更される。 - 特許庁

This eye refractometer is provided with an input part 42 for inputting characteristics of the plural model eyes, a data storage part M for storing corresponding relationship data including measuring data and reference refractive index when measuring the plural model eyes and an operation processing part 3 for calculating the reference refractivity on the basis of the corresponding relationship data when measuring the model eyes 4.例文帳に追加

複数の模型眼の特性を入力する入力部４２と、前記複数の模型眼を測定したときの測定データと基準屈折度数とを含む対応関係データを格納するデータ格納部Ｍと、前記模型眼４を測定したときに、前記対応関係データに基づいて前記基準屈折度数を算出する演算処理部３とを有する - 特許庁