「Corrupt」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Buddhism community became corrupt, and so-called 'funeral Buddhism' was established around this time. 例文帳に追加

仏教内部も腐敗し、いわゆる「葬式仏教」が成立したのもこの時期だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's no surprise a man as corrupt as james holder has more than one enemy.例文帳に追加

ジェームズ・ホルダーのような 堕落した男がいても何も驚かない 複数の敵がいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pay taxes for even the dead due to corrupt officials.例文帳に追加

民は 不徳な官吏の悪行により 死んだ者さえも税金を納めているというのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All I do is run towns, elect judges and mayors, corrupt police, peddle dope, ice old ladies with pearls.例文帳に追加

俺は判事や市長を選び 警察を買収するだけだ 女にも優しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Still I wondered how could something that is so big and corrupt be kept secret?例文帳に追加

私はそれほど大規模な腐敗の秘密が守られるのはどうしか疑問でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The powerful corrupt the law when they use it as a club to bludgeon the weak.例文帳に追加

法が腐敗するのは― 権力者が法を凶器とし 弱者を倒した時です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I know that now, same as I know you'll probably go back to be a corrupt piece of garbage.例文帳に追加

そして もう分かってる お前が帰って行くように 堕落した不要な部分だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A good tree can’t produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit. 例文帳に追加

良い木が悪い実を生み出すことも，腐った木が良い実を生み出すこともできない。 - 電網聖書『マタイによる福音書 7:18』

Because of this, binaries using the old libc5 struct will corrupt /var/run/utmp " and/or " /var/log/wtmp . 例文帳に追加

そのため昔の libc5 の構造体を使ったプログラムは/var/run/utmp " や " /var/log/wtmp ファイルを壊してしまう。 - JM

I created this group, only in my day, it was a bunch of pirates and corrupt politicians.例文帳に追加

結成したもんでな 昔この派閥だけを 海賊の一団に 汚職の政治家どもを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I noticed that german porn king, and I noticed that corrupt executive.例文帳に追加

だが私はそのドイツ人の変態には気付いた 私はその貪欲な投資家に気付いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

payment made to a person in a position of trust to corrupt his judgment 例文帳に追加

彼の判断を腐敗させるために信頼を受ける立場において人になされる支払い - 日本語WordNet

Bunch of corrupt cops were gonna kill some russians over a pile of missing drugs.例文帳に追加

堕落した警官の連中は 一部のロシア人を殺しそうだ 大量になくなった薬で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This will almost invariably corrupt the boot image. 例文帳に追加

この場合は常に、ブートイメージが壊れたものになります。 ダウンロードしたブートイメージのサイズをチェックしてください。 - FreeBSD

When an era of peace continued, the Shogun's bodyguards became corrupt and their behaivor grew worse. 例文帳に追加

天下太平が続いて将軍の親衛隊である旗本は堕落して素行が悪くなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since corrupt people unite among themselves to constitute a force, honest people must do the same.例文帳に追加

もしも悪人が結託し 勢力を形成したなら 誠実な人々も同樣に 対抗するほかはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But he certainly has the resources to convince a corrupt un diplomat to do his dirty work.例文帳に追加

だが 彼には確かに 支援がいる 堕落した外交官を 納得させる為に 不正行為をするには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Monsieur lapointe may be lazy, even corrupt, but you don't get all that power by being a nice guy.例文帳に追加

ラポイント氏は だらけてる 買収さえあり得る だが 君には力はない いい人に従えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

corrupt, debase, or make impure by adding a foreign or inferior substance 例文帳に追加

異物または劣等物質を加えることにより、破損する、品質を低下させる、または、不純にする - 日本語WordNet

the revolution led by Fidel Castro and a small band of guerrilla fighters against a corrupt dictatorship in Cuba 例文帳に追加

キューバでの不正な独裁に対してフィデル・カストロとゲリラ兵の小さな集団によって率いられる革命 - 日本語WordNet

Two months ago, one of my men posed as a corrupt agent willing to sell sensitive pieces of intel to terrorists.例文帳に追加

2か月前 仲間の1人が 堕落した工作員を装った テロリストに 情報を 売りたがっていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are about half a dozen corrupt cops awaiting trial on the same cell block as your brother right now.例文帳に追加

裁判を待ってる約半ダースの 堕落した警官がいる あなたの弟とたった今同じ独房棟で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, the typical line of the corrupt merchant following this line is 'No, I'm not a match for you, sir.' 例文帳に追加

なお、この台詞につづく悪徳商人の台詞は、「いえいえ、お代官様ほどでは...」が代表的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shakyamuni Buddha who appeared in this corrupt world is regarded as Ojin Buddha and the Amida Buddha of the Jodo (Pure Land) Sect is regarded as having changed himself from hojin in the Saiho Gokuraku Jodo (The West Pure Land (of Amida Buddha)) to hosshin (Dharma Body) to come to this corrupt world to welcome living things. 例文帳に追加

娑婆世界に出世した釈迦仏は応身の仏とされ、浄土教の阿弥陀仏は、西方極楽浄土の法身から変えてこの娑婆世界に報身として衆生を迎えにきたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until last night, I considered you a corrupt little opportunist, but god always surprises me.例文帳に追加

昨晩までは あなたのことを 堕落したチンケな 日和見主義者と思ってた でも神はいつも驚かせて下さる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every time I ran into a problem this sheikh, that tribe, this corrupt official it was always omar who solved it.例文帳に追加

問題にぶつかる度に - この族長 その仲間 この堕落した役人 - それを解決したのは いつもオマールだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And they spread rumors that you are power hungry... and corrupt ... that you take whatever woman you choose.例文帳に追加

そして貴方が空腹を強制するとか 彼らが噂を振りまく 貴方が選ぶ どんな女性も奪うとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He worked with our guys on a joint task force against the cartels in the late '90s, and busted some corrupt local judges in 2006.例文帳に追加

タスクフォース仲間と 働いてたようだ 90年代後半のカルテルだよ 2006年に現地の 悪徳裁判官を逮捕した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a stereotyped situation, when he plots together with a corrupt merchant (a freight broker in most cases) at the residence of the Akudaikan at night, he is given a bribe (such as a confectionery box full of koban [former Japanese oval gold coin]) by the corrupt merchant. 例文帳に追加

ステレオタイプな場面設定としては、夜、悪代官の屋敷において悪徳商人（廻船問屋とされることが多い）との謀の際に、悪徳商人から袖の下（小判を詰めた菓子箱など）を渡された状況が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Describing the most characteristic big eyes in Satsuma dialect was 'Udome', and changed to 'Udomedon', then finally it turned in corrupt form 'U-ton'. 例文帳に追加

その最も特徴的な巨目を薩摩弁で呼んだのが「うどめ」であり、「うどめどん」が訛ったのが「うーとん」であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If your ReiserFS partition is corrupt, try booting the Gentoo Install CD and run reiserfsck --rebuild-tree on the corrupted filesystem.例文帳に追加

もし、ReiserFSパーティションが壊れてしまったならば、GentooLinuxインストールCDで起動して、壊れたパーティション上でreiserfsck--rebuild-treeを実行してください。 - Gentoo Linux

It satirizes people who thought that old days of corrupt politics of Okitsugu TANUMA were better than the harsh reforms of Sadanobu. 例文帳に追加

定信の厳しい改革より、その前の田沼意次の多少裏のあった政治の方が良かったことを風刺している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, "Hokkekyo (Lotus sutra)" preaches to alter this corrupt world to the land of lapis lazuli of the Jodo world (Shabasoku jakko). 例文帳に追加

たとえば、『法華経』に、この裟婆世界を変じて瑠璃地の清浄世界と変ずと説くものである（裟婆即寂光）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Human nature being radically corrupt, there is no redemption for any one until human nature is killed within him. 例文帳に追加

人間性は根本的に堕落しており、人間性を自分のうちで消し去るまでは、何人にも贖いはありません。 - John Stuart Mill『自由について』

Benjamin caspere was a corrupt individual and he was killed by the dangerous psychopaths who engineered the tragedy in vinci.例文帳に追加

ベンジャミン・カスパー という人物が貪官汚吏で ヴィンチの悲劇をたくらんだ 非常に危険な精神病質者に 殺されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Write control can detect some corrupt cache files but maybe it's not a perfect control. 例文帳に追加

しかし、読み込み・書き込み制御を行わない場合、いくつかのキャッシュ汚染ファイルが検出されますが、完全な制御ではありません。 - PEAR

On the other hand, scholars who were out of power such as Seika FUJIWARA were known to devaluate Hidetsugu and ignored him, saying 'Learning becomes corrupt.' 例文帳に追加

一方、在野の学者である藤原惺窩などは秀次を低く評価し、「学問が穢れる」と相手にしなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, things did get a little hairy with those corrupt cops, but you always did know how to show a girl a good time, hayden.例文帳に追加

もちろん 物事は 少しヤバくなった その堕落した警官と でも いつも 女の子に楽しい時間を 与える方法を知ってる ヘイデン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, this corrupt world is a place in which Buddha, who has eternal life, always exists and guides people to relief forever. 例文帳に追加

そしてこの世（娑婆世界）は久遠の寿命を持つ仏が常住して永遠に衆生を救済へと導き続けている場所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and ought to be compelled to control himself, for the sake of those whom the sight or knowledge of his conduct might corrupt or mislead.8 例文帳に追加

それで彼の行為を見たる知ったりして堕落したり悪事に染まる人のためを思えば、彼に自制を強要すべきなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In August 1870, YOKOYAMA directly appealed at the gate of Shugiin (a legislative body in the early Meiji period) building with a list of 10 items describing the corrupt practices of those days; after this incident, he committed seppuku (suicide by disembowelment) and died in front of the residence of Tsugaru Domain. 例文帳に追加

明治3年（1870年）7月、時弊10箇条を挙げた書を集議院門扉に公示し、津軽藩邸前で屠腹して果てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used as a place for secret talks between a corrupt bailiff and a merchant, or where a bad guy raped a girl in other historical dramas. 例文帳に追加

また、その他の時代劇にも、悪代官と悪徳商人の密談の場として、あるいは悪役が娘を強姦する場所として、しばしば登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In influential temples and shrines at that time, many monks became corrupt, some monks became a monk-soldier, or an armed monk called the jinin (associates of Shinto shrines), would have relationships with girls or commit acts of burglary. 例文帳に追加

当時の有力寺社には僧兵、神人と呼ばれる武装した下級の僧侶、神職を抱え、女人に手を出し強盗紛いの行為に及ぶなど堕落していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

THE TIME, it is to be hoped, is gone by, when any defence would be necessary of the "liberty of the press" as one of the securities against corrupt or tyrannical government. 例文帳に追加

腐敗した政府や専制的政府にたいする保全策の一つとして、「出版の自由」の必要性を擁護する時代は過ぎ去ったと考えてもよいでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

Ienari was a notoriously corrupt shogun obsessed with the pursuit of worldly pleasures which, throughout his 50-year reign, ultimately accumulated such negative ties to the Edo bakufu that it came to play a major part in the end of Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

遊び狂っていた腐敗将軍として有名で、家斉の治世50年間の間に江戸幕府の負の遺産が築かれ、それが幕末にも大きく影響することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス