「Cyclical」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Sensitivity of a reconstituted image is corrected by synthesizing the sensitivity distribution of the whole receiving coils by using the small coil sensitivity distribution used for the cyclical removal calculation.例文帳に追加

また折り返し除去計算に用いた小型コイル感度分布を用いて受信コイル全体の感度分布を合成し再構成画像の感度補正を行なう。 - 特許庁

A pattern embedding part 70 provided to data analysis unit 8 embeds a plurality of kinds of identification patterns in printing object data according to a predetermined cyclical order.例文帳に追加

データ解析部８に備わるパターン埋込部７０は複数種類の識別パターンを所定の循環的順序に従って、印刷対象データに埋め込む。 - 特許庁

When particles 1 are supplied to the surface of the liquid from a particle feeder 5, the particles 1 are caught by the nodes of waves and cyclical particle arrangement is formed.例文帳に追加

粒子供給装置５から液体表面に粒子１を供給すると、粒子は波の節に捕獲され、周期的な粒子配列が形成される。 - 特許庁

In the cyclical use of the wastewater or the wastewater solution for a former process, solid contents are removed after cooling to 10-50°C.例文帳に追加

上記の廃水または廃水溶液をその前プロセスに循環使用するに当たり、予め、１０〜５０℃の温度に冷却した後に固形分を除去する。 - 特許庁

(2) The cyclical use and disposal of circulative resources must be undertaken properly so as not to pose impediments to environmental conservation. 例文帳に追加

２　循環資源の循環的な利用及び処分に当たっては、環境の保全上の支障が生じないように適正に行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Regarding the entirety of, or one part of, circulative resources, that what does not undergo cyclical use under the foregoing three items must be disposed of. 例文帳に追加

四　循環資源の全部又は一部のうち、前三号の規定による循環的な利用が行われないものについては、処分されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters relating to difficulties in the cyclical use and disposal of products, containers, etc. involved in their business activities when they have become circulative resources; 例文帳に追加

二　その事業活動に係る製品、容器等が循環資源となった場合におけるその循環的な利用及び処分の困難性に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A tungsten bulk fill may then be deposited on the nucleation layer employing cyclical deposition, chemical vapor deposition or physical vapor deposition techniques.例文帳に追加

その後、周期的堆積、化学気相堆積、又は、物理的気相堆積技術を用いて、タングステンのバルクフィルが核形成層上に堆積されてもよい。 - 特許庁

To provide a dehairing device which has the dehairing element cyclically moved parallel with the skin and is improved in guiding-in hair without moving the skin by the cyclical movement.例文帳に追加

脱毛要素を肌面と平行に周期移動させるものにおいて、周期移動で肌が一緒に動くことがなくて毛の導入が良いものとする。 - 特許庁

Here, two cases are introduced where regional economies’ cyclical structures have been analyzed based on limited statistical materials and original surveys.例文帳に追加

ここでは、限られた統計資料や独自のアンケートを基に、地域経済について地域経済循環構造を中心に分析した2つの事例を紹介した。 - 経済産業省

Figure 2.2.15 schematizes the flows of people, goods, money and information within and among regional economies as a regional economic cyclical model.例文帳に追加

この地域経済の域内、域外におけるヒト・モノ・カネ・情報の様々な流動を地域経済循環モデルとして図式化したものが第2-2-15図である。 - 経済産業省

However, in reality, it is difficult to obtain the statistical data necessary to analyze fully the regional economic cyclical structures for reasons mentioned above. Therefore, the development of statistical data on “flows” that support the analysis of such regional economic cyclical structures can be considered issues to tackle in the future.例文帳に追加

しかしながら、現実には、先に述べたような理由によって、地域経済循環構造の分析を十分に行う上での統計データが得にくいのが実態である。このため、今後にはこうした各地域経済循環構造の分析に資する流動（フロー）面を中心とした統計の整備も検討課題として考えられよう。 - 経済産業省

Light-emitting elements 14a to 14d emit lights in a cyclical manner, and lenses 16a to 16d deflect the emitted light, in a direction perpendicular to the opening width direction of a door.例文帳に追加

投光器１４ａ乃至１４ｄが循環して投光し、レンズ１６ａ乃至１６ｄが、投光をドアの開口幅方向に直交する方向に偏向させる。 - 特許庁

As noted in the previous section, trends in the current account and trade balances have recently been heavily affected by short-term cyclical factors reflecting economic trends in Japan and the world.例文帳に追加

前節で見たように、最近の経常収支、貿易収支の動向については内外の景気動向等を反映した短期的循環的側面が大きいと考えられる。 - 経済産業省

Therefore, as a starting point for developing such methods, the following section will discuss the modalities of analysis methods by focusing on regional economic cyclical analysis.例文帳に追加

そこで以下ではこうした手法開発の出発点として、地域経済循環分析に焦点を絞ってその分析手法のあり方について議論、紹介する。 - 経済産業省

The unemployment rate includes the cyclical unemployment rate, which is affected by economic lows and highs, and the structural unemployment rate, which arises from the characteristics of the various industrial sectors, regions and labor itself.例文帳に追加

失業率には、好不況に左右される「循環的失業率」と、産業部門、地域、労働力そのものの特性によって生じる「構造的失業率」とがある。 - 経済産業省

An apparatus includes a change rate correcting means having a DDS circuit for generating a cyclical signal and a comparator for outputting a binarized signal by comparing an input signal with a reference signal, and making correction for increasing a change rate at a cross point with the reference signal relating to the cyclical signal generated in the DDS circuit.例文帳に追加

周期信号を発生するＤＤＳ回路と、入力信号と基準信号とを比較して２値化信号を出力するコンパレータと、を有し、前記ＤＤＳ回路において発生される前記周期信号に対し、前記基準信号との交差点における変化率を増加させる補正を行う変化率補正手段を備えることを特徴としている。 - 特許庁

Article 30 (1) The State shall promote the development of science and technology towards the establishment of a Sound Material-Cycle Society, including methods for evaluating the degree of environmental load resulting from the cyclical use and disposal of circulative resources and technologies for preventing or restraining the generation of wastes, etc. from products, etc. or for appropriate cyclical use and disposal of circulative resources. 例文帳に追加

第三十条　国は、循環資源の循環的な利用及び処分に伴う環境への負荷の程度の評価の手法、製品等が廃棄物等となることの抑制又は循環資源について適正に循環的な利用及び処分を行うための技術その他の循環型社会の形成に関する科学技術の振興を図るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The numerical values of both the counters are obtained at an arbitrary timing to be utilized as random numbers, thereby preventing changes in the game state from being made cyclical or regular, eventually securing the randomness of games.例文帳に追加

任意のタイミングで両カウンタ数値を取得し乱数として利用することで遊技状態の変化が周期的・規則的になる事態を防ぐことができ、遊技のランダム性を確保できる。 - 特許庁

To make an accurate calculation in pulse rate by ensuring the removal of body motion components generated in a living organism, even those having no cyclical features, from pulse wave components.例文帳に追加

体動成分が周期的な特性を有していない場合であっても、脈波成分から生体内部で発生する体動成分を確実に除去して正確に脈拍数算出を行う。 - 特許庁

To provide a valve stem seal that can obtain large resistance to a cyclical force applied by a valve spring which cracks a flange of a valve stem seal or a valve stem seal assembly.例文帳に追加

バルブステムシールまたはバルブステムシール組立体のフランジにクラックを引起こすバルブスプリングにより加えられる周期的な力に対する大きな抵抗が得られるバルブステムシールを提供する。 - 特許庁

To reduce a delay time from resetting of an oscillation circuit by a light receiving cyclical signal till starting-up of the oscillation signal and eliminate color unevenness at the time of reading of manuscripts or the like.例文帳に追加

受光周期信号により発振回路がリセットされてから発振信号が立ち上がるまでの遅延時間を減少させ、原稿等の読取り時に発生する色むらを無くすこと。 - 特許庁

We also reflected on the balance between fiscal policy as a counter-cyclical macroeconomic instrument and the best ways of creating fiscal space to finance social and economic development over time. 例文帳に追加

景気循環をなだらかにするツールとしての財政の役割と、社会経済発展を長期的に支える財政余力創出の方策との間の適切なバランスにつき考慮。 - 財務省

Coupled with demand fluctuations caused by domestic cyclical economic factors in Japan, external demand also has a certain impact on domestic production and employment centering on the manufacturing industry among others例文帳に追加

また、国内の景気循環要因による需要変動に加え、とりわけ製造業を中心として、外需の動向も国内生産額や雇用に一定の影響を与えることがみてとれる。 - 経済産業省

Since the position error curve is cyclical due to the structure of the lead screw 41 or the like, the error curve is close to a sine wave curve obtained only from one rotation of the lead screw 41.例文帳に追加

リードスクリュー（４１）などの構造から位置誤差曲線が周期的であるので、位置誤差曲線はリードスクリュー（４１）の一回転分のみから求めて正弦波曲線に近似している。 - 特許庁

A motion transmission device is provided for obtaining rotational energy from the rotation of a composite waterwheel in which a plurality of waterwheels are integrated into one unit, by cyclical use of water (air) as the renewable energy.例文帳に追加

再生可能なエネルギーである水（空気）を循環利用して使い、複数の水車を同体化した複合水車を回転、回転エネルギーを得る伝動装置を提供する。 - 特許庁

Either way, the statistical data that can be used when conducting the above-mentioned regional economic cyclical analysis is not always available, and there is especially a lack of statistical data which collect the figures of internal and external regions separately. At present, in order to carry out the type of regional economic cyclical analysis shown in Figure 2.2.16, most of the information would largely have to be collected by conducting surveys and interviews within the relevant region.例文帳に追加

しかし、いずれにしても各地域において上記のような地域経済循環分析をする上で利用可能な統計データ、特に域内・域外の区別を行っている統計データは不足しており、現状では第2-2-16図のような地域経済循環分析を行うには地域内でのアンケートやヒアリングによる情報収集に大きく頼らざるを得ないことが指摘できる。 - 経済産業省

To provide a measuring instrument for detecting an ovulation period, hormonal abnormality, cyclical abnormality in a menstrual cycle, detecting pregnancy and estimating the date of ovulation, the date of start of menstruation and the expected date of confinement.例文帳に追加

月経周期において、排卵期、ホルモン異常、周期異常の検出および妊娠の検知、また、排卵日、月経開始日、出産予定日の推定を行う測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 6 (1) Circulative resources must be put into cyclical use to the greatest extent possible, in light of the need to reduce environmental load by decreasing the quantity disposed of. 例文帳に追加

第六条　循環資源については、その処分の量を減らすことにより環境への負荷を低減する必要があることにかんがみ、できる限り循環的な利用が行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) In conducting business activities, pursuant to the Basic Principles, business operators are responsible for taking necessary measures to prevent or reduce the incidence of raw materials, etc. becoming wastes, etc. in the course of business activities. When raw materials, etc. have become circulative resources in the course of business activities, business operators are responsible for undertaking proper cyclical use of such resources through self-initiated actions, or for taking necessary measures to enable proper cyclical use to take place. In cases in which raw materials, etc. cannot undergo cyclical use, business operators are responsible for undertaking proper disposal, on their own responsibility. 例文帳に追加

第十一条　事業者は、基本原則にのっとり、その事業活動を行うに際しては、原材料等がその事業活動において廃棄物等となることを抑制するために必要な措置を講ずるとともに、原材料等がその事業活動において循環資源となった場合には、これについて自ら適正に循環的な利用を行い、若しくはこれについて適正に循環的な利用が行われるために必要な措置を講じ、又は循環的な利用が行われない循環資源について自らの責任において適正に処分する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Gaps such as this are due not only to the impact of the present spike in crude oil prices and other sudden and cyclical factors; they are thought to reflect medium and long-term structural changes in Japan's economy and society.例文帳に追加

このような差は、現在の原油価格高騰の影響などの突発的、循環的な要因だけでなく我が国経済社会の中長期的な構造変化を反映したものと考えられる。 - 経済産業省

There are two possible approaches in understanding the flows of people, goods, money and information using the regional economic cyclical model: (i) use the existing statistical data; and (ii) collect information through surveys and interviews.27例文帳に追加

地域経済循環モデルにおける、ヒト・モノ・カネ・情報の流動を把握するためには、大きく分けて、①既存の統計資料を利用、②アンケート・ヒアリングによる情報収集、の２つのアプローチが考えられる27。 - 経済産業省

Article 18 (1) The State shall take regulatory and other necessary measures so that business operators may themselves, in their business activities, conduct appropriate cyclical use of the circulative resources resulting from such activities, or promote their appropriate cyclical use, or dispose on their own responsibility circulative resources not recycled. 例文帳に追加

第十八条　国は、事業者が、その事業活動に際して、当該事業活動において発生した循環資源について自ら適正に循環的な利用を行い、若しくはこれについて適正に循環的な利用が行われることを促進し、又は循環的な利用が行われない当該循環資源について自らの責任において適正に処分するよう、規制その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Specifically, a data-gathering device is adapted to acquire heartbeat data and blood-vessel data from a heart-monitoring device and a data-gathering probe, respectively, the blood-vessel data being acquired during a cyclical portion of the heartbeat data.例文帳に追加

特にデータ集収装置は心臓鼓動データと血管データを心臓監視装置とデータ集収プローブからそれぞれ捕捉するように構成され、血管データは心臓鼓動データの周期的部分の期間に捕捉される。 - 特許庁

To provide an image forming device which can avoid malfunction caused by the cyclical performance of serial communication with a plurality of paper feeders by the mainframe in a preset sequence.例文帳に追加

装置本体が複数の給紙装置との間で予め設定された順番でサイクリックにシリアル通信を行うことに起因して生じる不具合をできるだけ回避することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The data structure includes a relay media access header, a payload and an optional cyclical redundancy checksum for the protocol data unit, and an indication whether the PDU is a relay media access control protocol data unit or not.例文帳に追加

データ構造は、プロトコルデータユニットに対する中継媒体アクセス制御ヘッダ、ペイロード及び任意選択の巡回冗長チェックサムと、ＰＤＵが中継媒体アクセス制御プロトコルデータユニットであるか否かの指示とを含む。 - 特許庁

To make such an approach possible, it is desirable that the above-mentioned regional economic cyclical analysis and other methods of analysis and evaluation are established, and that the corresponding statistical data are made easily accessible.例文帳に追加

こうしたアプローチを実際に可能とするためには、前記の地域経済循環構造の分析をはじめとする分析評価手法が確立され、それに対応した統計データが容易に入手可能であることが望ましい。 - 経済産業省

In the same way, in the regions, the former is undertaken through regional economic cyclical analysis, and the latter is identified through regionally-distinct asset analysis, with evaluation being done using academic records in the case of the former and evaluation of skill standards in the latter at the individual level.例文帳に追加

同様に地域では前者が地域経済循環分析、後者が地域固有資産分析に当たり、個人では前者が学歴による評価、後者がスキルスタンダードによる評価に当たることになろう。 - 経済産業省

Moreover, analyzing each the flow of people, goods, money and information using the regional economic cyclical model makes it possible for a region to understand its own characteristics from the aspect of economic circulation. It can clarify such questions as whether a region has a relatively cyclical economy or whether it depends more heavily on transactions with other regions, and if so what type of transactions with other regions in particular are indispensable for the region’s economy, and what type of transactions are lacking.例文帳に追加

さらに、地域経済循環モデルを使って、ヒト・モノ・カネ・情報の流動の分析をそれぞれ行うことで、自地域が相対的に地域内の経済的な循環を中心とした地域なのか、外部との取引を中心として成立している地域であり、特にどういった外部との取引が地域経済にとって不可欠であり、または不足しているのか、といった自地域の特徴を経済循環面から把握することができる。 - 経済産業省

As a created image is cyclical in an angle direction and there is indefiniteness among corresponding images in the angle direction, it is converted into a power spectrum by Fourier series expansion and the indefiniteness of the angle axis around a normal is normalized.例文帳に追加

生成された画像は角度方向に周期的であり、対応する画像間では角度方向に不定性があるので、Fourier 級数展開を用いてパワースペクトラムとして、法線まわりの角度軸についての不定性を正規化する。 - 特許庁

Article 32 The State shall take necessary measures such as securing the proper use of agricultural chemicals and fertilizers and improving soil fertility through effective use of livestock manure, in order to maintain and promote the cyclical function of nature. 例文帳に追加

第三十二条　国は、農業の自然循環機能の維持増進を図るため、農薬及び肥料の適正な使用の確保、家畜排せつ物等の有効利用による地力の増進その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) The Government shall submit annually to the Diet reports on the state of the generation, cyclical use and disposal of circulative resources, and on the policies and measures the government has implemented towards the establishment of a Sound Material-Cycle Society. 例文帳に追加

第十四条　政府は、毎年、国会に、循環資源の発生、循環的な利用及び処分の状況並びに政府が循環型社会の形成に関して講じた施策に関する報告を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Government shall annually prepare and submit to the Diet documents clarifying the policies and measures it is going to implement in light of the state of the generation, cyclical use and disposal of circulative resources as reported under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　政府は、毎年、前項の報告に係る循環資源の発生、循環的な利用及び処分の状況を考慮して講じようとする施策を明らかにした文書を作成し、これを国会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the light receiving cyclical signal 40 becomes a low level, the oscillation circuit 1 starts oscillation operation, however, since the voltage of the capacitor C1 does not fall to the grounding potential, the delay time up to starting-up of the oscillation signal becomes short.例文帳に追加

受光周期信号４０がローレベルになると、発振回路１は発振動作を開始するが、コンデンサＣ１の電圧が接地電位まで低下していないので、発振信号が立ち上がるまでの遅延時間は小さくなる。 - 特許庁

Cyclical factors in the form of economic recovery have not been the only thing behind the firm tone of capital investment. Also playing a part was the elimination of structural factors that had depressed capital investment since the collapse of the bubble economy.例文帳に追加

このような設備投資の堅調推移の背景には、景気回復という循環要因以外に、バブル崩壊以降に設備投資を下押ししてきた構造要因が取り除かれつつあることが寄与しているものと考えられる - 経済産業省