「DEPENDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

The wavelength range where the changes in the transmittance depending on the viewing angle can also be controlled arbitrarily by using the same source material.例文帳に追加

また、この視野角依存透過率変化が起こる波長範囲も、同一原料を用いて任意に調整することができる。 - 特許庁

The rounding accuracy setting values corresponding to the respective quantization scale values are loaded from the system controller 117 depending on the rounding accuracy signal.例文帳に追加

夫々の量子化スケール値に対応する丸め精度設定値は、丸め精度信号に応じてシスコン１１７からロードされる。 - 特許庁

A transmitter 12 transmits map data of a database 11 by digital communication satellite broadcast waves different in frequency depending on areas.例文帳に追加

送信装置１２は、データベース１１の地図データを、地域毎に異なる周波数のデジタル通信衛星放送波で送信する。 - 特許庁

During the movement, a platform 12 of the stairlift is automatically rotated about a vertical shaft, depending on positions along a rail 10.例文帳に追加

階段昇降機のプラットフォーム１２は、移動中に、レール１０沿いの位置に応じて、鉛直軸回りに自動的に回転する。 - 特許庁

A specific surface area of a catalyst carried by the catalyst layer or a kind of the catalyst may be changed depending on the end cell or the central cell.例文帳に追加

端セルと中央セルとで、触媒層が担持する触媒の比表面積や、触媒の種類を変えるようにしてもよい。 - 特許庁

A control section 40 switches the processing of adding the infrared component and the processing of subtracting the infrared component, depending on predetermined conditions.例文帳に追加

制御部４０は、赤外線成分を加える処理と赤外線成分を減じる処理を、所定の条件に応じて切り替える。 - 特許庁

To equalize torque applied to a pedal by storing or releasing the torque depending on the condition of a road surface while traveling by bicycle.例文帳に追加

自転車で走行中、路面の状態に依りトルクを貯えたり戻したりしてペダルを加えるトルクの平均化を目的とする。 - 特許庁

Specifically, export taxes will be between 0% and 15%, depending on the monthly average of softwood lumber prices.例文帳に追加

具体的には、輸出税率は軟材製品の月平均価格に連動して０％から15％の間で段階的に設定される。 - 経済産業省

The number of inspections is determined, with 3 inspection points per former municipality as a guide, depending on rice acreage in the former municipality concerned例文帳に追加

旧市町村ごとに３点を目安として当該旧市町村の水稲作付面積に応じて検査点数を設定。 - 厚生労働省

Therefore, unnatural death in principle refers to an unexpected death suddenly encountered in this world without depending on goin of the past world. 例文帳に追加

したがって非業の死とは、本来は過去の業因によらずに今生において思いがけずに遭遇した不慮の死をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in various Buddhism dictionaries and so on, oshi (横死) is defined as ending one's life without depending on one's goka (good or bad results caused by one's own karma) of the past world. 例文帳に追加

また各種仏教辞典などでも、横死は過去世の業果によらずに命終すること、と定義されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the funeral rites are observed in a church as a funeral mass in many cases, some are observed at home depending on circumstances. 例文帳に追加

葬儀は教会での葬儀ミサという形で行われることが多いが、状況に応じて自宅で行われる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is classified into kumo-tatsuwaku (mountain-shaped curves with clouds, botan-tatsuwaku (shaped-shaped curves with peony flowers and leaves), fuji-tatsuwaku (shaped-shaped curves with wisteria flowers and leaves), sakura-tachibana-tatsuwaku (shaped-shaped curves with cherry and tachibana blossoms) and others, depending on the patterns drawn in the center. 例文帳に追加

中央に描いた紋様によって雲立涌、牡丹立涌、藤立涌、桜橘立涌などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Jodan no ma (a raised floor level) that was a one step higher floor from the tatami floor, the same height of Kamachi was made and used depending on the class and status. 例文帳に追加

そして、畳敷から框の分だけ一段高い上段の間が造られ、身分や地位に応じて使い分けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of yama and hoko floats is 32 at present (9 hoko floats, 14 yama floats of Saki no Matsuri, and 9 yama floats of Ato no Matsuri) but this varies depending on the period. 例文帳に追加

山鉾の数は現在は32基（鉾9基・前祭の山14基・後祭の山9基）で、これも時代によって変化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending upon raw materials and the rice-polishing ratio, specific name sake is classified into honjozoshu, junmaishu and ginjoshu. 例文帳に追加

原料や精米歩合により本醸造酒（ほんじょうぞうしゅ）・純米酒（じゅんまいしゅ）・吟醸酒（ぎんじょうしゅ）に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Popularity varied widely depending on the region; for example, in Aichi Prefecture half the high schools have Kyudo-bu, while in Tokyo and Osaka it was about 10%. 例文帳に追加

普及の地域差は大きく、愛知県では半数の高校に弓道部があるが、東京都、大阪府では10％前後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the length of the bow was made longer so not to decrease flying distance, and the flying distance increased in depending upon the same puller's force. 例文帳に追加

その反面、飛距離が落ちないよう、弓丈が大きくなったが、同じ引き手の力で比較すると飛距離も伸びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the Kyudo Federation requires the wakyu to be bound more than six centimeters, but it used to be bound differently depending on the archery school. 例文帳に追加

現在、試合等では弓道連盟の規定により6cm以上の高さが必要だが、かつては流派により巻き様式があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section is to introduce commonly accepted manners of dining in Japan, which, however, may vary in some degree depending on places and situations. 例文帳に追加

本項では、日本での食事における一般的な作法を紹介するが、これは場所や状況によって多少変化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A group of books called Kirishitan-ban (キリシタン版) was also called as The Jesuit Mission Press in Japan, Nihon Yasokai-ban (Yasokai refers to the Society of Jesus in Chinese) or Kirishitan-ban (吉利支丹版 in Chinese characters) depending on advocates. 例文帳に追加

キリシタン版と呼ばれる書物群は、論者によってTheJesuitMissionPressinJapanや日本耶蘇会版、吉利支丹版などとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the year, a lodging session is held after a plenary session, or a lodging session comes before a plenary session to be held from the morning on the following day. 例文帳に追加

年によって、本会後に合宿を行う年と、合宿を先に行い翌日の朝から本会を行う年がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These portable soba stalls were also referred to as Nihachi soba (soba noodle made from eighty percent buckwheat, and twenty percent wheat flour), Yotaka soba and Furin soba depending on time and type of operation. 例文帳に追加

これらの屋台形式の蕎麦屋は、時代や業態によって二八蕎麦・夜鷹蕎麦・風鈴蕎麦などとも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Aburakasu" is residue obtained by removing fats from meat and is called by various names depending on the kind of raw material or the region. 例文帳に追加

油かす（あぶらかす）とは、食肉から油脂を抽出した残滓であり、元の原料や地方により様々な呼び方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rules of cloth patterns vary depending on schools, and some schools strictly restrict the use of patterns while some schools have no restriction on the use of patterns. 例文帳に追加

柄物などは流派によって扱いが違い、厳しく制限されている場合と、まったく問題とならない場合とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although its handling varies depending on the school, it is placed in the tea room before starting temae (tea serving method) in most of the schools. 例文帳に追加

取り扱いは流派によって異なるが、あらかじめ茶席に袱紗を置いておいた状態で点前を始める流派が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the region, an electric generator is loaded on the danjiri to ensure large electric power in order to equip the danjiri with bold decorations with neon lights and lighting. 例文帳に追加

地域によっては、地車に発電機をのせて大きな電力を確保し、派手なネオンや照明を装備することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As some homes cool vinegared rice or others set sushi in a wooden bowl to put a weight on it, methods and ingredients range widely depending on each home. 例文帳に追加

酢飯を冷ましたり、桶などに並べて重しを乗せるなど、作り方や具はそれぞれの家庭によって多岐にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the type of network connection you have, it may be necessary to order a new telecommunications circuit and/or hardware. 例文帳に追加

ネットワーク接続のタイプによっては、新しい通信回線かハードウェアまたはその両方を注文する必要があるかもしれない。 - コンピューター用語辞典

In market share strategy, the strategy a company should adopt is different depending on where it belongs among the four types of shares.例文帳に追加

マーケットシェア戦略においては、会社がとるべき戦略はその会社が4タイプのシェアのうちどこに属するによって異なる。 - Weblio英語基本例文集

Depending on your distribution or personal preferences, your shell might display a username, often combined with the current path: joe:~/some/path 例文帳に追加

使用しているシステムや個別の設定によっては、ユーザ名やカレントパスも含めたjoe:~/some/pathのようなシェルプロンプトになることもあるでしょう。 - PEAR

Extension modules (written in C, Java, or other languages, depending on the implementation) can define additional types.例文帳に追加

(C、Java、または実装に使われているその他の言語で書かれた) 拡張モジュールでは、その他に新たな型を定義することができます。 - Python

Depending on whether the examples or the expository text are emphasized, this has the flavor of "literate testing" or "executable documentation".例文帳に追加

入出力例と解説文のどちらに注目するかによって、ドキュメントは「読めるテスト」にも「実行できるドキュメント」にもなります。 - Python

The meaning of the size field for other character and block devices variesmore, depending on the implementation of the underlying system call.Example:例文帳に追加

他のキャラクタ型およびブロック型デバイスにおけるサイズフィーるの意味はさらに異なっていて、背後のシステムコールの実装によります。 - Python

And because the exact nature of the padded cell is determined by the supervisor, different restrictions can be imposed,depending on the application.例文帳に追加

また、拘束セルの厳密な性質はスーパバイザによって決められるため、アプリケーションによって異なる制限を課すことができます。 - Python

The eventmember is set either to the restacked window or to its parent, depending on whether StructureNotify or SubstructureNotify was selected.例文帳に追加

event メンバには再スタックしたウィンドウか、その親ウィンドウが設定される。 これはStructureNotifyとSubstructureNotifyのどちらが選択されているかによって決まる。 - XFree86

The eventmember is set either to the destroyed window or to its parent, depending on whether StructureNotify or SubstructureNotify was selected.例文帳に追加

event メンバには、破壊されたウィンドウかその親ウィンドウが設定される。 これはStructureNotifyとSubstructureNotifyのどちらが選択されているかに従って決まる。 - XFree86

Moreover, in the text that is said to be a translation by Genjo there are more than 10 differences in words depending on the edition, examples of which are as follows 例文帳に追加

また、玄奘訳とされるテキストには版本によって、例えば下記の箇所のように、字句の異同が十数箇所存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to an appearance of Buddha or Bosatsu (Bodhisattva) as Buddha, Bosatsu or Myoo (Atavaka, general of the heavenly cohorts, who was accused of eating human flesh), in order to relieve living things depending on the capability of people. 例文帳に追加

仏や菩薩が、衆生を救うため、その機根に応じて現れる仏や菩薩、また明王となった姿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) decided the 'ten great temples in Japan,' but the temples and their rank were subject to change depending on the occasion. 例文帳に追加

室町幕府によって「天下十刹」が定められたものの、その時々に応じて入る寺院や順位などが変動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of controlling an information processing apparatus capable of adjusting a sound volume depending on a distance between a user and the information processing apparatus.例文帳に追加

ユーザと情報処理装置との距離に応じて音量が調整できる情報処理装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a completely new type piece of clothing changeable in the skirt length thereof and also in the total impression depending on how to wear.例文帳に追加

着用の仕方によってスカート丈が変わり、全体的な印象も変わる、全く新しいタイプの衣料を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to apparatuses and methods for receiving an amplitude modulated signal in one of two modes depending on the quality of the received signal.例文帳に追加

振幅変調信号を、受信された信号の質により２つのモードのいずれかにより受信する装置および方法。 - 特許庁

An image displayed at the liquid crystal display device (5) may be changed depending on whether or not an internal winning role is BB.例文帳に追加

液晶表示装置（５）に表示される画像は、内部当籤役がＢＢであるか否かに応じて変化する場合がある。 - 特許庁

The threshold level control section 6 controls the threshold level used by an interpolation system selection section 4, depending on a magnitude of the motion vector in unit of blocks.例文帳に追加

閾値制御部６では動ベクトルの大きさに応じて補間方式選択部４で用いる閾値をブロック単位に制御する。 - 特許庁