「DOMAIN」に関連した英語例文の一覧と使い方(209ページ目) - Weblio英語例文検索

Later, his domain was expanded to 100,000 koku for rescuing Kiyomasa who suffered from food shortage during the Ming navy's siege of the Japanese castle at Ulsan.例文帳に追加

その後、文禄・慶長の役においては、明の水軍の包囲で篭城し、食糧の欠乏に苦しんだ蔚山倭城（倭城）の清正を救援する武功も立て、10万石に加増されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He supported Hideyori after Hideyoshi's death and after the Battle of Sekigahara in September 1600, was given the 28,000 koku Tatsuta Domain in Yamato no Kuni by the Gotairo (Council of Five Elders) leader, Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

秀吉死後は秀頼を補佐し、慶長5年（1600年）9月の関ヶ原の戦い後、五大老筆頭の徳川家康から大和国竜田藩に2万8千石の所領を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maintaining a close relationship with activists from the domain of Choshu, Sanetomo and Kintomo ANEGAKOJI, as court nobles of the Sonno-joi-geki-ha (a group of Sonno-joi extremists), urged the Shogunate to stage a war against foreigners and planned Emperor Komei's trip to Yamato (Yamato Gyoko). 例文帳に追加

長州藩と密接な関係を持ち、姉小路公知と共に尊皇攘夷激派の公卿として幕府に攘夷決行を求め、孝明天皇の大和行幸を企画する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distinctive character of his philosophy was the denial of Hobatsu (expel outrageous tyrants, etc. from a capital), and this had significant influence on the Sonno-Joi (Revere the Emperor and expel the foreigners) at the end of the Edo period, as well as for Mito-gaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain) and Koku-gaku (the study of Japanese classical literature). 例文帳に追加

その思想の独自性は、放伐を否定した点にあり、水戸学・国学などとともに、幕末の尊王攘夷思想に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of Tadaoki's success in the fierce fighting with Mitsunari ISHIDA's troops at the Battle of Sekigahara on September 15, Ieyasu in 1602 gave him additional land in Nakatsu Domain in Buzen Province with a yield of 399,000 koku. 例文帳に追加

忠興は9月15日の関ヶ原本戦で石田三成隊と激闘を演じた功績から、戦後の慶長7年（1602年）、家康から豊前国中津藩39万9000石に加増移封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this change of fate was due to his poor administration over his domain, the close relationship between his first son, Sukeshige OGAWA, and Mitsunari ISHIDA, and his switching sides repeatedly. 例文帳に追加

改易の理由には領内悪政、嫡男とされる小川祐滋が石田三成と入魂であったまた度重なる内応の経歴を快く思われず、などというものも伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he ventured out to scout with Sukejuro AOYAMA, determined the location of Kounsai TAKEDA, was stopped at Hikone han (Hikone Domain) due to misinterpretation, and saw the end of Tengu to and returned to the army. 例文帳に追加

また、青山助十郎と共に偵察を敢行、武田耕雲斎の所在を突き止め、誤解から彦根藩で足止めされつつ、越前国にて天狗党の最期を見届けて帰隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having established his reputation, he went to Kanazawa in 1712 by the invitation of Maeda clan, the lord of the Kaga Domain, and died there after striving for the development of Kaga Yuzen. 例文帳に追加

名声を不動のものにした友禅斎は正徳二年頃、加賀藩の藩主である前田氏の招待を受けて金沢で加賀友禅の発展に力を尽くしその地で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1688, he was given an additional 5,000 koku in the Ashikaga County, Shimotsuke Province, and as a result, he received a total of 10,000 koku and established the Ashikaga domain in the Shimotsuke Province including the territory of Makabe County into Ashikaga. 例文帳に追加

元禄元年（1688年）にさらに下野国足利郡5000石を加増されて都合1万石となり、先の真壁の領地もすべて足利に移されて、下野国足利藩を立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tsunayoshi TOKUGAWA and Keishoin visited the residence of Honjo clan (it is called 'Shogun onari') on December 18, 1692, he was added 20,000 koku, and consequently, he had the territory changed to the Hitachi Province and became the lord of the Kasama domain with 40,000 koku. 例文帳に追加

元禄5年（1692年）11月11日には徳川綱吉と桂昌院が本庄邸に「将軍お成り」し、この際に2万石加増で領地を常陸に移されて笠間藩主4万石となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, though much was expected of him, he did not have much time for the duties of the domain because he was born with poor health, and he went to Arima Onsen often to recuperate. 例文帳に追加

しかし将来を期待されていながら、生来から病弱だったためにまともに藩政を執ることはほとんどできず、療養のために有馬温泉に赴くことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his father, Kuraichi was appointed as Yagura-bugyo-kaku (Marshal of the Watchtowers) and served in the office of accounting in Kameyama Domain, Gentaro was raised in the expectation that he would be active in a business society. 例文帳に追加

父・蔵一は櫓奉行格に取り立てられ、会計方として亀山藩に仕えていた人物であったため、源太郎も経済界で活躍することを期待されて育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that her name was 'Nei' as it was indicated as 'Nei,' 'Neishi,' 'Nei' (in different Chinese characters) in the documents including "The Genealogical Table of the Kinoshita Family" of the Ashimori domain in Bicchu Province governed by her nephew, Toshifusa KINOSHITA. 例文帳に追加

また甥にあたる木下利房の備中国足守藩の文書『木下家譜』やその他の文書では、「寧」「寧子」「子為（ねい）」などと記されている事から「ねい」説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he had only a daughter (the later wife of Sukeyori ITO, the lord of Obi domain in Hyuga Province), he adopted Tomomi IWAKURA, a son of Junii (Junior Second Rank) Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of State) Yasuchika HORIKAWA, in 1838. 例文帳に追加

子は女子（日向国飫肥藩主伊東祐帰室）が一人だけであったため、堀河康親（従二位権中納言）の子岩倉具視を天保9年（1838年）に養子に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this was not the Senryu that he read by himself, but one recorded in "Kasshiyawa," The Essays of the lord of the Hirado Domain, Kiyoshi MATSUURA (Seizan MATSURA) as anonymous Senryu in those days (Hototogisu Senryu). 例文帳に追加

が、これは本人が作ったものではなく平戸藩主・松浦清（松浦静山）の随筆『甲子夜話』に収録された当時詠み人知らずで伝わった歌の引用である（時鳥川柳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stayed in the residence in Choja-machi at first, but he stayed in Choraku-ji Temple in Higashi Otani and Honkoku-ji Temple after Kinmon Incident (this was why feudal retainers of the Mito Domain staying in Kyoto were called Honkoku-ji Temple force). 例文帳に追加

当初は長者町の藩邸に滞在するが、禁門の変の後は東大谷長楽寺、本圀寺に滞在する（これにより滞京中の水戸藩士は本圀寺勢と称される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the 13th seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Iesada TOKUGAWA was poor in health and did not have an heir, the Bakumatsu no shikenko members including Yodo and Nariaki TOKUGAWA (the lord of the Mito Domain) recommended Yoshinobu TOKUGAWA as the next shogun. 例文帳に追加

13代征夷大将軍・徳川家定が病弱で嗣子が無かったため、容堂ほか四賢侯、水戸藩主・徳川斉昭らは次期将軍に徳川慶喜を推していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the intermediation by the royalists of Tosa who left the domain right before the assassination of Toyo (such as Ryoma SAKAMOTO, Shintaro NAKAOKA and Hisamoto HIJIKATA), on March 8, 1866, the Satsuma-Choshu Alliance was established. 例文帳に追加

東洋暗殺の直前に脱藩していた土佐の志士たち（坂本龍馬・中岡慎太郎・土方久元）の仲介によって、慶応2年（1866年）1月22日、薩長同盟が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ordered to guard Kyoto in 1859, but fell ill from stress and work due to the poor finances of his domain and died at the young age of 26 on August 21 (August 22). 例文帳に追加

安政6年（1859年）、京都警護を命じられたが、藩内における財政窮乏問題などからの心労で病に倒れ、同年8月21日、または8月22日に26歳の若さで病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in this year, Shigeyoshi NABESHIMA, the feudal lord of Takeo in the Saga Domain, became his disciple, and a year after in 1835, along with granting menkyo-kaiden (full proficiency), he presented his first original cannon (a bronze mortar). 例文帳に追加

また、この年には、佐賀藩武雄領主鍋島茂義が入門、翌1835年（天保6年）免許皆伝を与えるとともに、自作第一号の大砲（青銅製モルチール砲）を献上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunbe TAKATA, who was famous in Chushingura (The treasury of Loyal Retainers), was originally a vassal of Nagashige OGASAWARA, but he later became a masterless samurai and served Naganori ASANO, who was the lord of the Ako Domain, through the good offices of Tadamasa TODA. 例文帳に追加

忠臣蔵でも有名な高田郡兵衛はもともと小笠原長重の家臣であったが、その後浪人し戸田忠昌の口利きで赤穂藩主浅野長矩に仕えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Takamichi KYOGOKU (the lord of Mineyama Domain, Tango Province), one of his sons who used his wife's surname Kyogoku, was adopted by Takatomo KYOGOKU and became a daimyo of Tanba-Mineyama with 13,000 koku (approximately 2.34 million liters of crop yield). 例文帳に追加

また、妻の名字である京極を称した息子の一人京極高通(丹後国峰山藩主)は、京極高知の養子となり、丹後峰山1万3000石の大名となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wakisaka clan of the Tatsuno Domain became an official fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassalage to the Tokugawa family) with his father's achievements, but Yasuori was promoted normally, after inheriting his father's territories, to a jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy), and roju. 例文帳に追加

龍野藩脇坂氏は父の功績もあり正式な譜代大名となっていたが、安宅も襲封後、寺社奉行、京都所司代、老中と順当に昇役した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has a high reputation as daimyo; according to Dokai Koshuki (1690 compilation of reports of 243 daimyo), he "was highly talented, clever, understanding, fond of martial arts, did good deeds, respected retainers, was protective of his people, made decent judgment about punishment, and his domain was rich." 例文帳に追加

なお、『土芥寇讎記』には「秀一ハ才智発明ニシテ、武道ヲ嗜ミ、行跡正シク、家士ヲ憐ミ、民ニ恵ミテ、仕置穏順ニシテ、家民豊カナリシ」とあり、大名としての評価は良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To see that the domain would not accept his claim, Kakurin went up to Kyoto and lobbied the Kaninnomiya family to get Kanman-ji Temple designated as an oratory, and promoted the opposition campaign backed by the authority of the Imperial Court. 例文帳に追加

藩が自分の主張を受け入れないとみた覚林は京に赴き、閑院宮家を動かし、蚶満寺を祈祷所としてもらい、朝廷の権威を背景に反対運動を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the oldest brother Toshisada MAKIMURA (the adopted son of Masatomo MAKIMURA) died in 1593 and the son of Toshisada, Ushinosuke MAKIMURA, was very young, Michito took over as the lord of the Iwate domain and governed an estate of 20,300 koku. 例文帳に追加

1593年、長兄の牧村利貞（牧村政倫の養子）が死去した後、その実子である牧村牛之助が幼少だったため、その後を継いで岩手藩主となり、2万300石を領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazutoyo YAMANOUCHI acting as the lord of Tosa Domain sent Ieyasu a request asking 'to relieve the governor of Echizen Province from the confinement,' which was accepted, and Tsunaie was invited to take the position of the magistrate of building a castle which yielded 7,000 koku in rice. 例文帳に追加

土佐藩主となった山内一豊から家康に「越前守の蟄居を解く」願いが出されて許可されたため、七千石の築城奉行として迎えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, it appears Masamichi was involved also in the management of Hiranosho (present Hirano Ward, Osaka City) in Sumiyoshi-gun of Settsu Province which had been an important domain for the Sakanoue clan since the time of his father or of his uncle Hirono. 例文帳に追加

一方、当道は、父あるいは伯父の広野以来の坂上氏の重要な拠点でもある摂津国住吉郡平野庄（大阪市平野区）の経営にも従事していたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became in 1590 the lord of Inuyama Domain in Owari Province, whose kokudaka (crop yield) was 12.000 koku (1 koku is about 180 litters) (later 120, 000 koku), and he also worked as the daikan (local governor) of taiko kurairechi (the land directly controlled by Taiko Hideyoshi) of 100,000 koku owned by the Toyotomi clan at Kiso in Shinano Province. 例文帳に追加

天正18年（1590年）尾張国犬山藩1万2千石（のち12万石）を領し、また、豊臣氏の信濃国木曾の太閤蔵入地10万石の代官としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Time domain data representing an RF pulse which is an input signal is converted to a frequency spectrum data series, and the frequency spectrum is stored in a bit map database according to a gate signal.例文帳に追加

入力信号であるＲＦパルスを表す時間領域データを周波数スペクトラムのデータ・シリーズに変換し、ゲート信号に応じて周波数スペクトラムをビットマップ・データベースに蓄積する。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave sensor having an improved propagation characteristic between a transmission/reception electrode part and a detection domain, and a biomolecule measuring device equipped with the surface acoustic wave sensor.例文帳に追加

送受信電極部と検出領域との間の伝搬特性が改善された弾性表面波センサ及び弾性表面波センサを備えた生体分子測定装置を実現する。 - 特許庁

To provide a CD20-recognizing monoclonal antibody which can recognize a wider range of CD20 particles, including those having genetic mutations in a C-terminal intracytoplasmic domain.例文帳に追加

Ｃ末端細胞質内領域に遺伝子変異を有するＣＤ２０分子も含めて、より広範なＣＤ２０分子を認識することができるＣＤ２０認識モノクローナル抗体を提供する。 - 特許庁

The QoS is determined dependent upon the terms of the service level agreement SLA between the user A and the 1st service domain A, and the SLA between service domains, through which the data stream passes to reach the end point.例文帳に追加

ＱｏＳは、ユーザＡと第１サービスドメインＡの間のＳＬＡと、データストリームがエンドポイントＢに到達するために通るサービスドメイン間のＳＬＡの条件に依存して決定される。 - 特許庁

A link location header rewriting part 150 rewrites a link, a location domain and a path in keeping with the form rewritten by the Set-Cookie header rewriting part 140.例文帳に追加

また、リンク・ロケーションヘッダ書き換え部１５０により、リンク及びロケーションのドメイン及びパスをＳｅｔ−Ｃｏｏｋｉｅヘッダ書き換え部１４０によって書き換えられた形式に合わせて書き換える。 - 特許庁

To provide technology which realizes high security for connection making the connection by a domain name to a network device possible only by connecting the network device to the Internet.例文帳に追加

ネットワーク装置をインターネットに接続するだけで、当該ネットワーク装置へのドメイン名による接続を可能としながら、当該接続に対する高いセキュリティを実現する技術を提供する。 - 特許庁

An output circuit 8 serving to buffer a signal 12 generated by a core circuit 10 within a power domain has its own output power supply voltage IOV_dd.例文帳に追加

電力領域内のコア回路１０によって生成された信号１２をバッファする働きをする出力回路８は、それぞれ出力電力供給電圧ＩＯＶ_ｄｄを有している。 - 特許庁

The novel solution shows different methods to provide copyright notification and sell metadata, such as including identification of the content (via digital watermarks, fingerprints or header data) and a personal domain.例文帳に追加

新規の解決策は、（デジタルウォータマーク、フィンガプリント、またはヘッダデータを介する）コンテンツの識別、および個人ドメインを含むなど、著作権告示を提供し、メタデータを販売する様々な方法を示す。 - 特許庁

The ligand is preferably an antibody, F(ab) fragment, reconstructed antibodies (CDR-transplanted human antibodies), single domain antibody (dABs), single chain antibody, a serum binding protein, or a recipient.例文帳に追加

リガンドの好ましい例としては、抗体、Ｆ（ａｂ）断片、再構成抗体（ＣＤＲ移植ヒト化抗体）単一ドメイン抗体（dAbs）、単一鎖抗体、血清結合タンパク質、受容体等が挙げられる。 - 特許庁

Furthermore, common data corresponding carrier position information mi is given to them, and each demodulation decoding means 3i outputs an Li demodulated and decoded from the frequency domain data X(ωmi).例文帳に追加

またそれぞれには共通データ該当キャリア位置情報ｍｉが与えられ、復調復号手段３_iは周波数ドメインデータＸ（ω_mi）から復調・復号されたＬ_iを出力する。 - 特許庁

Provided is a use of a protein, GASP1, comprising at least one follistatin domain to modulate the level or activity of growth and differentiation factor-8 (GDF-8).例文帳に追加

本発明は、増殖および分化因子−８（ＧＤＦ−８）のレベルまたは活性を調節する、少なくとも１つのフォリスタチンドメインを含むタンパクである、ＧＡＳＰ１の使用に関する。 - 特許庁

Consequently, a user-friendly data transmission service can be achieved in which the transmission destination party is unlikely to hesitate to obtain the data due to the domain name of the URL.例文帳に追加

その結果、ＵＲＬのドメイン名に起因して送信相手がデータの取得を躊躇してしまう虞が少ない使い勝手のよいデータ送信サービスを実現することが可能となる。 - 特許庁

The user 1 can retrieve and register a domain name, set an account, and set a transfer destination of mail on the Web of the registrar 3 of the portable telephone set 2 having an input part 21 and a display part 22.例文帳に追加

利用者１は、入力部２１と表示部２２を有する携帯電話機２のレジストラー３のＷｅｂ上で、ドメイン名検索、登録、アカウント設定、メール転送先設定を実行出来る。 - 特許庁

To provide a two-domain type FFS mode liquid crystal display device which has a high aperture ratio and a small difference in display area of respective colors and is compatible with any pixel pitch.例文帳に追加

開口率が大きく、しかも各色の表示面積差が小さく、どのような画素ピッチでも対応可能な２ドメインタイプのＦＦＳモードの液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

Since the magnetic domain stability of the magnetic pole part layer 12A is secured based on the optimization of the shape of the tip part 12A1, the magnetic flux is made resistant to leaking from the tip part 12A1 immediately after recording.例文帳に追加

先端部１２Ａ１の形状の適正化に基づいて磁極部分層１２Ａの磁区安定性が確保されるため、記録直後に先端部１２Ａ１から磁束が漏洩しにくくなる。 - 特許庁

To provide a multi-domain type vertical alignment liquid crystal display element wherein high light transmittance and stable response time can be secured by generating uniform alignment deformation.例文帳に追加

均一な配向変形を生じさせることにより、高い光透過率と安定した応答時間を確保することが可能なマルチドメイン型垂直配向液晶表示素子を提供すること。 - 特許庁